Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Helen Piers

Sprog: engelsk

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Børnebog Piers, Helen: Fem små grise. Kattekillingen som ikke kunne komme ned. Overs. af Inge-Lise Hauerslev. ♦ Illustrationsforlaget, [1970]. [48] sider, illustreret (1970, børnebog)
originaltitel: Five little pigs
originaltitel: The kitten who couldn't get down
serietitel: Jeg Kan Læse Bøgerne, 19
Detaljer
oversat af Inge-Lise Hauerslev
kollaps Noter
note om trykkested Trykt i Tyskland.
note til oversat titel Fortalt og fotograferet af Helen Piers.
Børnebog Piers, Helen: Gåsen lagde et æg. Ræven og hønen. - Uglen der ikke kunne sove. Overs. af Inge-Lise Hauerslev. ♦ Illustrationsforlaget, [1970]. [48] sider, illustreret (1970, børnebog)
originaltitel: Goose laid an egg
originaltitel: Fox and hen
originaltitel: Hullabaloo for own
serietitel: Jeg Kan Læse Bøgerne, 18
Detaljer
oversat af Inge-Lise Hauerslev
kollaps Noter
note om trykkested Trykt i Tyskland.
note til oversat titel Fortalt og fotograferet af Helen Piers.
Børnebog Piers, Helen: Mus finder et hus. Overs. af Inge-Lise Hauerslev. ♦ Illustrationsforlaget, [1970]. [56] sider, illustreret (1970, børnebog)
originaltitel: Mouse looks for a house
originaltitel: Mouse looks for a friend
originaltitel: How did it happen?
serietitel: Jeg Kan Læse Bøgerne, 17
Detaljer
oversat af Inge-Lise Hauerslev
kollaps Noter
note om trykkested Trykt i Tyskland.
note til oversat titel Fortalt og fotograferet af Helen Piers.
Børnebog Piers, Helen: Græshoppe og Sommerfugl. Ill. af Pauline Baynes. Overs. af Bente Kromann efter engelsk originaludg. ♦ Sommer & Sørensen, 1975. [42] sider, illustreret (1975, børnebog)
originaltitel: Grasshopper and butterfly, 1975
Detaljer
illustrationer af Pauline Baynes (1922-2008, sprog: engelsk)
oversat af Bente Kromann (f. 1943)
kollaps Noter
note til oversat titel Også i bogklubudgave: Alle Børns Bogklub, 1975. ISBN: 87-7499-101-9.
,
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
-0005 little pigs Five little pigs-0005 smz3 grise Fem små grise1970
fox and hen Fox and hengz3sen lagde et z1g Gåsen lagde et æg1970
goose laid an egg Goose laid an egggz3sen lagde et z1g Gåsen lagde et æg1970
grasshopper and butterfly Grasshopper and butterfly1975grz1shoppe og sommerfugl Græshoppe og Sommerfugl1975
how did it happen How did it happen?mus finder et hus Mus finder et hus1970
hullabaloo for own Hullabaloo for owngz3sen lagde et z1g Gåsen lagde et æg1970
kitten who coundnt get down the The kitten who couldn't get down-0005 smz3 grise Fem små grise1970
mouse looks for a friend Mouse looks for a friendmus finder et hus Mus finder et hus1970
mouse looks for a house Mouse looks for a housemus finder et hus Mus finder et hus1970

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden