Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerEvan Hunter (1926-2005)
Sprog: engelsk
(henvisning) Lombino, Salvatore Albert
Abbott, John (pseudonym)
Cannon, Curt (pseudonym)
Collins, Hunt (pseudonym)
Marsten, Richard (pseudonym)
McBain, Ed (pseudonym)
Abbott, John (pseudonym)
Cannon, Curt (pseudonym)
Collins, Hunt (pseudonym)
Marsten, Richard (pseudonym)
McBain, Ed (pseudonym)
Produktion fordelt på år - til og med 1975
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
serietitel: Leopard bøgerne, 117
originaltitel: Murder in the Navy, 1955
serietitel: Leopard bøgerne, 126
Detaljer oversat af K.E. Hermann (1914-2003)
Noter
Senere genudgivet med titlen Death of a Nurse og under pseudonymet Ed McBain. 
Hunter, Evan: Mordet på paradisøen. Autoriseret oversættelse af Erik Trosborg efter "Don't Crowd Me". ♦ 1956. 160 sider (1956, roman) 
Se denne udgave på bibliotek.dk
originaltitel: Don't crowd me
serietitel: Pyramidebøgerne, 7
oversat af Erik Trosborg (1914-1996)
originaltitel: Cop hater, 1956
serietitel: Leopard bøgerne, 140
Detaljer oversat af Erik Trosborg (1914-1996)
Noter
Medtaget på: Karsten Wind Meyhoff: Forbrydelsens elementer. Kriminalliteraturens historie fra Poe til Ellroy. Informations Forlag, 2009 
link til hele listen Ti gode politikrimier. originaltitel: The mugger, 1956
serietitel: Leopard bøgerne, 142
Detaljer Noteroriginaltitel: The pusher, 1956
serietitel: Leopard bøgerne, 144
Detaljer Noteroriginaltitel: The con man, 1957
serietitel: Leopard bøgerne, 150
originaltitel: Lady killer, 1958
serietitel: Pyramidebøgerne, 46
oversat af Peder Pedersen
originaltitel: Killers wedge, 1959
serietitel: Pyramidebøgerne, 62
Detaljer oversat af Chas Dank
Noter Udkom 11-11-1960. originaltitel: I'm Cannon - for hire, 1958
serietitel: Den Blaa Serie, 74
Detaljer oversat af Anonym
Noter På engelsk senere under pseudonymet Ed McBain og med titlen: The gutter and the grave. originaltitel: Vanishing ladies
serietitel: Den Blaa Serie, 83
Detaljer oversat af Anonym
Noter Udkom 28-9-1960. Heri afsnit af føljeton, se Lipsky, Eleazar: Tilståelsen Heri afsnit af føljeton, se Page, Carol: Bryllup i Cerovia Rice, Craigh og Ed McBain: Spøgelseshuset. Oversat efter "The April Robin Murders". ♦ Arks Forlag, 1960. 160 sider (1960, roman) Se denne udgave på bibliotek.dk
originaltitel: The April Robin murders, 1958
serietitel: Den Blaa Serie, 79
Detaljer af Craig Rice (1908-1957, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter Påbegyndt af Craig Rice og færdigskrevet af Evan Hunder under pseudonymet Ed McBain. Udkom 9-6-1960. Heri også: D.B. Newton: Spøgelsesbyens Fælde (Guntown of the dead). Føljeton af Eleazar Lipsky: Tilståelsen ("Murder One"'). Heri afsnit af føljeton, se Lipsky, Eleazar: Tilståelsen Indholdoriginaltitel: Guntown of the dead, 1945
af Dwight Bennett Newton (1916-2013, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter Oprindelig trykt i: Western Trails, Vol 39, No. 4, June 1945, side 39-43. oversat af Lorentz Albeck-Larsen (f. 1916)
oversat af Michael Tejn (1911-1994)
originaltitel: See them die, 1960
serietitel: Pyramidebøgerne, 74
Detaljer oversat af Ove Boesdal (f. 1900)
1966 Senere udgave: Tilfældet Pepe Miranda. Overs. fra amerikansk af Knud Søgaard efter "See them die". ♦ Skrifola, [1966]. 186 sider
oversat af Michael Tejn (1911-1994)
originaltitel: Lady, lady, I did it, 1961
serietitel: Leopard bøgerne, 219
Detaljeroriginaltitel: The heckler, 1960
serietitel: Leopard bøgerne, 227
Detaljer Noteroriginaltitel: Cop hater, 1956
serietitel: Lommeromanen, 321
Detaljeroriginaltitel: King's ransom, 1959
serietitel: Lommeromanen, 346
Detaljeroriginaltitel: Give the boys a great big hand, 1960
serietitel: Lommeromanen, 368
Detaljeroriginaltitel: Ten plus one, 1963
serietitel: Lommeromanen, 383
Detaljer oversat af Knud Søgaard
Noter
Filmatiseret 1971 (under titlen: Sans mobile apparent, dansk titel: Mord uden motiv). Artikel om filmen på: Wikipedia
McBain, Ed: Tilfældet Pepe Miranda. Overs. fra amerikansk af Knud Søgaard efter "See them die". ♦ Skrifola, [1966]. 186 sider (1966, roman)serietitel: Lommeromanen, 408
Detaljer oversat af Knud Søgaard
1961 1. udgave: Se dem dø
originaltitel: Ax, 1964
serietitel: Lommeromanen, 441
oversat af Bibba Jørgen Jensen
originaltitel: Doll, 1965
serietitel: Lommeromanen, 464
oversat af Rita Damm
originaltitel: Eighty million eyes, 1966
Detaljer Abbott, John: [indgår i antologien: Ellery Queen Kriminalmagasin 14 [s027]] Videnskabsmand kidnappet. Side 27-[33] (1970, novelle(r)) 👓 originaltitel: The ABC code, 1969
oversat af Ellen Kirk (1902-1982)
McBain, Ed: Puslespil. Et Station 87 mysterium. Overs. af Hedda Løvland. ♦ Lademann, [1971]. 211 sider (1971, roman)originaltitel: Jigsaw, 1970
Detaljer McBain, Ed: Døv mands kup. Et station 87-mysterium. På dansk ved Leif Tronholm. ♦ Lademann, [1973]. 229 sider (1973, roman)originaltitel: Fuzz, 1968
Detaljer Hunter, Evan: Hele banden og Nanny. På dansk ved Mogens Boisen. ♦ Lademann, [1973]. 224 sider (1973, roman)originaltitel: Every little crook and Nanny, 1972
oversat af Mogens Boisen (1910-1987)
Noter Hunter, Evan: Løb - eller dø. Overs. af M. Cohrt. ♦ Winther i samarbejde med Forlaget Bedre Bøger, 1973. 176 sider (1973, roman) Se denne udgave på bibliotek.dk
originaltitel: A horse's head, 1967
serietitel: One Shot
oversat af Mogens Cohrt
Noter
ISBN: 87-18-00433-4
McBain, Ed: Døv mands hævn. Et station 87-mysterium. På dansk ved Valsø Holm. ♦ Lademann, [1974]. 219 sider, illustreret (1974, roman)serietitel: Let's hear it for the deaf man, 1972
oversat af Valsø Holm (1906-1987)
Noter McBain, Ed: Dødens håndlanger. På dansk ved Finn og Grete Andersen. ♦ Lademann, [1975]. 203 sider (1975, roman)originaltitel: Sadie when she died, 1972
serietitel: Et Station 87 mysterium
oversat af Finn Andersen
oversat af Grete Andersen
NoterListe over originaltitler
Til toppen af siden
Anvendte symboler
Automatisk dannet den 4. april 2024 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u11624.htm
