Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Robert Lloyd Fish (1912-1981)

Sprog: engelsk
Pike, Robert L. (pseudonym)
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog London, Jack: Bureau for mord. Bogen fuldført af Robert L. Fish på grundlag af Jack Londons noter. Overs. fra engelsk [ie: amerikansk] af Lisette Lund efter "The assassination bureau, ltd.". ♦ Martin, 1966. 224 sider (1966, roman)
originaltitel: The assassination bureau, ltd., 1963
Detaljer
af Jack London (1876-1916, sprog: engelsk)
oversat af Lisette Lund (f. 1924)
1973 Senere udgave: Bureau for mord. Fuldført af Robert L. Fish på grundlag af Jack Londons noter. Overs. af Lisette Lund. Originalill. af Harry W. Holm. ♦ Edito [ikke i boghandlen], 1973. 227 sider, 9 tavler
Bog Pike, Robert L.: Bullitt. Overs. af Valsø Holm. ♦ Grafisk Forlag, 1970. 171 sider (1970, roman)
originaltitel: Mute witness, 1963
serietitel: G-Bøgerne, 92
Detaljer
oversat af Valsø Holm (1906-1987)
kollaps Noter
note til oversat titel På engelsk senere med titlen: Bullitt.
url film Filmatiseret 1968 under titlen: Bullitt. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog Fish, Robert L.: En morder i kikkerten. Til dansk ved Rose-Marie Tvermoes. ♦ Winther, [1970]. 158 sider (1970, roman)
originaltitel: Always kill a stranger, 1967
serietitel: Winther Krimi, 9
oversat af Rose-Marie Tvermoes (f. 1905)
kollaps Noter
Bog Fish, Robert L.: Morderligaen. På dansk ved Ellen Kirk. ♦ Spektrum, 1971. 176 sider (1971, roman)
originaltitel: The murder league, 1968
serietitel: Spektrums Pocket Bøger
oversat af Ellen Kirk (1902-1982)
kollaps Noter
Bog Fish, Robert L.: Vintermord i sommersol. Til dansk ved Rose-Marie Tvermoes. ♦ Winther, 1971. 192 sider (1971, roman)
originaltitel: Brazilian sleigh ride, 1965
serietitel: Winther Krimi, 31
oversat af Rose-Marie Tvermoes (f. 1905)
kollaps Noter
Bog Fish, Robert L.: [indgår i antologien: Ellery Queen Kriminalmagasin 25 [s060]] I stedet for muren ... Af Robert L. Fish. Side 60-75 (1971, novelle(r)) 👓
originaltitel: Instead of the wall, 1971
Detaljer
oversat af Ellen Kirk (1902-1982)
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i: Ellery Queen's Mystery Magazine, April 1971.
Bog Fish, Robert L.: [indgår i antologien: Ellery Queen Kriminalmagasin 26 [s024]] Øje for øje. Af Robert L. Fish. Side 24-[35] (1971, novelle(r)) 👓
originaltitel: Double entry, 1969
Detaljer
oversat af Ellen Kirk (1902-1982)
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i: Ellery Queen's Mystery Magazine, January 1969.
Bog London, Jack: Bureau for mord. Fuldført af Robert L. Fish på grundlag af Jack Londons noter. Overs. af Lisette Lund. Originalill. af Harry W. Holm. ♦ Edito [ikke i boghandlen], 1973. 227 sider, 9 tavler (1973, roman)
Detaljer
af Jack London (1876-1916, sprog: engelsk)
oversat af Lisette Lund (f. 1924)
illustrationer af Harry W. Holm
1966 1. udgave: Bureau for mord. Bogen fuldført af Robert L. Fish på grundlag af Jack Londons noter. Overs. fra engelsk [ie: amerikansk] af Lisette Lund efter "The assassination bureau, ltd.". ♦ Martin, 1966. 224 sider
kollaps Noter
note om trykkested Trykt i Frankrig.
Bog Pike, Robert L.: Et lig ad gangen. Overs. af Hans Hansen. ♦ Berlingske, 1973. 176 sider (1973, roman)
originaltitel: The gremlin's grampa, 1972
serietitel: Berlingske Krimiserie, 132
oversat af Hans Hansen
kollaps Noter
Bog Pike, Robert L.: En for alle - alle for en. Overs. af Hans Hansen. ♦ Berlingske, 1974. 176 sider (1974, roman)
originaltitel: Bank job, 1974
serietitel: Berlingske Krimiserie, 164
oversat af Hans Hansen
kollaps Noter
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
always kill a stranger Always kill a stranger1967morder i kikkerten en En morder i kikkerten1970
assassination bureau ltd the The assassination bureau, ltd.1963bureau for mord Bureau for mord1966
bank job Bank job1974for alle alle for en en En for alle - alle for en1974
braz0ilian sleigh ride Brazilian sleigh ride1965vintermord i sommersol Vintermord i sommersol1971
double entry Double entry1969z2je for z2je Øje for øje1971
gremlins grampa the The gremlin's grampa1972lig ad gangen et Et lig ad gangen1973
instead of the wall Instead of the wall1971i stedet for muren I stedet for muren ...1971
murder league the The murder league1968morderligaen Morderligaen1971
mute witness Mute witness1963bullitt Bullitt1970

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden