Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Leonard Wibberley (1915-1983)

Sprog: engelsk
Holton, Leonard (pseudonym)
O'Connor, Patrick (pseudonym)
Webb, Christopher (pseudonym)
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Wibberley, Leonard: Invasion i New York. Musen der brølede. Overs. fra amerikansk af Mogens Boisen efter "The mouse that roared". ♦ Wangel, 1955. 229 sider (1955, roman)
originaltitel: The mouse that roared, 1955
oversat af Mogens Boisen (1910-1987)
Bog Wibberley, Leonard: To fortællinger. Miniputten McGillicuddy. Cormacs stærke hænder (1962, roman)
oversat af georgjedde (1913-1992)
oversat af Niels Gabe
Børnebog Webb, Christopher: Hvalfangeren (1966, børnebog)
originaltitel: Quest of the otter, 1963
serietitel: Høst's Junior-Bøger
oversat af Herluf Froberg (f. 1907)
Bog Holton, Leonard: Djævelens diamant. Overs. af Kirsten Bernhard. ♦ Berlingske, 1970. 173 sider (1970, roman)
originaltitel: Secret of the doubting saint
serietitel: Berlingske Kriminalserie, 68
oversat af Kirsten Bernhard (f. 1923)
kollaps Noter
Bog Holton, Leonard: En regning fra fortiden. Overs af Kirsten Bernhard. ♦ Berlingske, 1970. 174 sider (1970, roman)
originaltitel: Flowers by request
serietitel: Berlingske Kriminalserie, 64
oversat af Kirsten Bernhard (f. 1923)
kollaps Noter
Børnebog Wibberley, Leonard: Kaptajn Flints ø. På dansk ved Ellen Kirk. Tegninger af Robert Viby. ♦ Gyldendal, 1974. 136 sider, illustreret (1974, børnebog)
originaltitel: Flint's island, 1972
se også: Kaptejn Flints Arv
Detaljer
oversat af Ellen Kirk (1902-1982)
illustrationer af Robert Viby (1929-2001)
andet: Robert Louis Stevenson (1850-1894, sprog: engelsk)
kollaps Noter
note til titel Den engelske undertitel er: A sequel to "Treasure Island".
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
flints island Flint's island1972kaptajn flints z2 Kaptajn Flints ø1974
flowers by request Flowers by requestregning fra fortiden en En regning fra fortiden1970
mouse that roared the The mouse that roared1955invasion i new york Invasion i New York1955
quest of the otter Quest of the otter1963hvalfangeren Hvalfangeren1966
secret of the doubting saint Secret of the doubting saintdjz1vlens diamant Djævelens diamant1970

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden