Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerSven Hemmel (1906-1982)
Sprog: svensk
Wikipedia: Produktion fordelt på år - til og med 1975
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Hemmel, Sven: P. Karlsson, Opdagelsesrejsende. Af Sven Hemmel. ♦ København, Jespersen og Pios Forlag, 1946. 125 sider, illustreret. Pris: kr. 4,25. (Trykkeri: Trykt i H.P. Hansens Bogtrykkeri, København) (1946, børnebog)originaltitel: Upptäcktsresanden Karlsson, 1945
Detaljer oversat af Asta Hoff-Jørgensen (1912-1993)
1950 Samhørende, fortsættes af (2. del): Mit navn er Karlsson. Oversat fra svensk af Asta Hoff-Jørgensen. Illustreret af forfatteren. ♦ Jespersen og Pio, 1950. 139 sider, illustreret. Pris: kr. 4,00
1964 Senere udgave: P. Karlsson, opdagelsesrejsende 2. opl
Noter
I kolofonen bl.a.: Oversat fra svensk efter "Upptäcktsresanden Karlsson" af Asta Hoff-Jørgensen. Omslagstegning og Illustrationer af Forfatteren. Hemmel, Sven: Mit navn er Karlsson. Oversat fra svensk af Asta Hoff-Jørgensen. Illustreret af forfatteren. ♦ Jespersen og Pio, 1950. 139 sider, illustreret. Pris: kr. 4,00 (1950, børnebog) 
Se denne udgave på bibliotek.dk
originaltitel: Mitt namn är Karlsson, 1947
Detaljer oversat af Asta Hoff-Jørgensen (1912-1993)
1946 Samhørende, 2. del af: P. Karlsson, Opdagelsesrejsende. Af Sven Hemmel. ♦ København, Jespersen og Pios Forlag, 1946. 125 sider, illustreret. Pris: kr. 4,25. (Trykkeri: Trykt i H.P. Hansens Bogtrykkeri, København)
1970 Senere udgave: Mit navn er Karlsson 2. opl
Noter
Jyllandsposten 16-12-1950, kroniken [Anmeldelse af Ellen Buttenschøn]. 
(illustrationer) Holmberg, Åke: Ture Sventon, privatdetektiv. Oversat fra svensk af Marianne og Erik Brønnum. Ill. Sven Hummerl [ie: Hemmel] (1962, børnebog) Se denne udgave på bibliotek.dk
Detaljer af Åke Holmberg (1907-1991, sprog: svensk)
oversat af Marianne Brønnum (1916-2004)
oversat af Erik Brønnum
omslag af Bernhard Petersen (1911-1988)
1949 1. udgave: Ture Sventon, Privatdetektiv. (Overs. fra svensk af Marianne og Erik H. Brønnum). ♦ Fremad, 1949. 92 sider. Pris: kr. 3,25
Noter Omslag: Bernhard Petersen. Detaljer1946 1. udgave: P. Karlsson, Opdagelsesrejsende. Af Sven Hemmel. ♦ København, Jespersen og Pios Forlag, 1946. 125 sider, illustreret. Pris: kr. 4,25. (Trykkeri: Trykt i H.P. Hansens Bogtrykkeri, København)
Detaljer af Åke Holmberg (1907-1991, sprog: svensk)
oversat af Rose-Marie Tvermoes (f. 1905)
1949 Samhørende, 2. del af: Ture Sventon, Privatdetektiv. (Overs. fra svensk af Marianne og Erik H. Brønnum). ♦ Fremad, 1949. 92 sider. Pris: kr. 3,25
Detaljer af Åke Holmberg (1907-1991, sprog: svensk)
oversat af Rose-Marie Tvermoes (f. 1905)
1949 Samhørende, 3. del af: Ture Sventon, Privatdetektiv. (Overs. fra svensk af Marianne og Erik H. Brønnum). ♦ Fremad, 1949. 92 sider. Pris: kr. 3,25
Detaljer af Åke Holmberg (1907-1991, sprog: svensk)
oversat af Rose-Marie Tvermoes (f. 1905)
1949 Samhørende, 4. del af: Ture Sventon, Privatdetektiv. (Overs. fra svensk af Marianne og Erik H. Brønnum). ♦ Fremad, 1949. 92 sider. Pris: kr. 3,25
Detaljer af Åke Holmberg (1907-1991, sprog: svensk)
oversat af Rose-Marie Tvermoes (f. 1905)
1949 Samhørende, 5. del af: Ture Sventon, Privatdetektiv. (Overs. fra svensk af Marianne og Erik H. Brønnum). ♦ Fremad, 1949. 92 sider. Pris: kr. 3,25
Detaljer1950 1. udgave: Mit navn er Karlsson. Oversat fra svensk af Asta Hoff-Jørgensen. Illustreret af forfatteren. ♦ Jespersen og Pio, 1950. 139 sider, illustreret. Pris: kr. 4,00
(illustrationer) Holmberg, Åke: Ture Sventon i Venedig. Overs. efter en svenske originaludg. af Vita Korch. Ill. af Sven Hemmel. ♦ Branner og Korch, 1974. 101 sider, illustreret (1974, børnebog) Se denne udgave på bibliotek.dk
originaltitel: Ture Sventon i Venedig
Detaljer af Åke Holmberg (1907-1991, sprog: svensk)
oversat af Vita Korch
1949 Samhørende, 6. del af: Ture Sventon, Privatdetektiv. (Overs. fra svensk af Marianne og Erik H. Brønnum). ♦ Fremad, 1949. 92 sider. Pris: kr. 3,25
Noter Oversætteren er i Dansk Bogfortegnelse fejlagtigt anført som: Vita Koch. 
ISBN: 87-411-1100-1
Til toppen af sidenAutomatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u9256.htm
