Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis ingen detaljer

Åke Holmberg (1907-1991)

Sprog: svensk

0000

Wikipedia: Wikipedia (svensk)

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Holmberg, Åke: Skyggernes Hus. (Overs. fra svensk efter "Skuggornas hus" af Gerda Harder). ♦ Haase, 1948. 92 sider. Pris: kr. 3,00 (1948, børnebog)

originaltitel: Skuggornas hus, 1946

serietitel: Haases Ungdomsbøger, 1949

oversat af Gerda Harder (f. 1905)

Holmberg, Åke: Gritt. Pigen, der ejede en van Gogh. (Overs. fra svensk efter "Gritt. Flickan som ¨gde en van Gogh" af Gerda Harder). ♦ Haase, 1949. 124 sider. Pris: kr. 3,75 (1949, børnebog)

originaltitel: Gritt. Flickan som ¨gde en van Gogh, 1947

serietitel: Haases Ungdomsbøger

oversat af Gerda Harder (f. 1905)

Holmberg, Åke: Ture Sventon, Privatdetektiv. (Overs. fra svensk af Marianne og Erik H. Brønnum). ♦ Fremad, 1949. 92 sider. Pris: kr. 3,25 (1949, børnebog) Biblioteker

Se denne udgave på bibliotek.dk

originaltitel: Ture Sventon, privatdetektiv, 1948

Detaljer

oversat af Marianne Brønnum (1916-2004)

oversat af Erik H. Brønnum (f. 1917)

1965 Samhørende, fortsættes af (2. del): Ture Sventon i Paris

1966 Samhørende, fortsættes af (3. del): Ture Sventon i Stockholm

1967 Samhørende, fortsættes af (4. del): Ture Sventon og Isabella

1969 Samhørende, fortsættes af (5. del): Ture Sventon i stormagasinet

1974 Samhørende, fortsættes af (6. del): Ture Sventon i Venedig. Overs. efter en svenske originaludg. af Vita Korch. Ill. af Sven Hemmel. ♦ Branner og Korch, 1974. 101 sider, illustreret

1962 Senere udgave: Ture Sventon, privatdetektiv. Oversat fra svensk af Marianne og Erik Brønnum. Ill. Sven Hummerl [ie: Hemmel]

Holmberg, Åke: Ture Sventon, privatdetektiv. Oversat fra svensk af Marianne og Erik Brønnum. Ill. Sven Hummerl [ie: Hemmel] (1962, børnebog) Biblioteker

Se denne udgave på bibliotek.dk

Detaljer

oversat af Marianne Brønnum (1916-2004)

oversat af Erik Brønnum

illustrationer af Sven Hemmel (1906-1982, sprog: svensk)

omslag af Bernhard Petersen (1911-1988)

1949 1. udgave: Ture Sventon, Privatdetektiv. (Overs. fra svensk af Marianne og Erik H. Brønnum). ♦ Fremad, 1949. 92 sider. Pris: kr. 3,25

Noter

Omslag: Bernhard Petersen.

Holmberg, Åke: Ture Sventon i Paris (1965, børnebog)

Detaljer

oversat af Rose-Marie Tvermoes (f. 1905)

illustrationer af Sven Hemmel (1906-1982, sprog: svensk)

1949 Samhørende, 2. del af: Ture Sventon, Privatdetektiv. (Overs. fra svensk af Marianne og Erik H. Brønnum). ♦ Fremad, 1949. 92 sider. Pris: kr. 3,25

Holmberg, Åke: Ture Sventon i Stockholm (1966, børnebog)

Detaljer

oversat af Rose-Marie Tvermoes (f. 1905)

illustrationer af Sven Hemmel (1906-1982, sprog: svensk)

1949 Samhørende, 3. del af: Ture Sventon, Privatdetektiv. (Overs. fra svensk af Marianne og Erik H. Brønnum). ♦ Fremad, 1949. 92 sider. Pris: kr. 3,25

Holmberg, Åke: Ture Sventon og Isabella (1967, børnebog)

Detaljer

oversat af Rose-Marie Tvermoes (f. 1905)

illustrationer af Sven Hemmel (1906-1982, sprog: svensk)

1949 Samhørende, 4. del af: Ture Sventon, Privatdetektiv. (Overs. fra svensk af Marianne og Erik H. Brønnum). ♦ Fremad, 1949. 92 sider. Pris: kr. 3,25

Holmberg, Åke: Hr. Olssons galocher (1969, børnebog)

oversat af uidentificeret

illustrationer af Palle Bregnhøi (1933-2016)

Holmberg, Åke: Ture Sventon i stormagasinet (1969, børnebog)

Detaljer

oversat af Rose-Marie Tvermoes (f. 1905)

illustrationer af Sven Hemmel (1906-1982, sprog: svensk)

1949 Samhørende, 5. del af: Ture Sventon, Privatdetektiv. (Overs. fra svensk af Marianne og Erik H. Brønnum). ♦ Fremad, 1949. 92 sider. Pris: kr. 3,25

Holmberg, Åke: Monstrummet. Ill. af Hans Arnold. Overs. efter den svenske originaludg. af Vita Korch. ♦ Branner og Korch, 1972. 93 sider, illustreret (1972, børnebog)

originaltitel: Monstret

illustrationer af Hans Arnold (1925-2010, sprog: svensk)

oversat af Vita Korch

Noter

ISBN: 87-411-8144-1

Holmberg, Åke: Så fik jeg en idé! Tegninger af Jan Pyk. På dansk ved Ellen Kirk. ♦ Høst, 1973. 78 sider, illustreret (1973, børnebog)

originaltitel: Då fick jag en idé sa Mårten, 1969

serietitel: Nem at Læse

illustrationer af Jan Pyk (f. 1934, sprog: svensk)

oversat af Ellen Kirk (1902-1982)

Noter

ISBN: 87-14-17322-0

Holmberg, Åke: Ture Sventon i Venedig. Overs. efter en svenske originaludg. af Vita Korch. Ill. af Sven Hemmel. ♦ Branner og Korch, 1974. 101 sider, illustreret (1974, børnebog) Biblioteker

Se denne udgave på bibliotek.dk

originaltitel: Ture Sventon i Venedig

Detaljer

oversat af Vita Korch

illustrationer af Sven Hemmel (1906-1982, sprog: svensk)

1949 Samhørende, 6. del af: Ture Sventon, Privatdetektiv. (Overs. fra svensk af Marianne og Erik H. Brønnum). ♦ Fremad, 1949. 92 sider. Pris: kr. 3,25

Noter

Oversætteren er i Dansk Bogfortegnelse fejlagtigt anført som: Vita Koch.

ISBN: 87-411-1100-1

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
dz3 fick jag en ide sa mz3rten Då fick jag en idé sa Mårten	1969	sz3 fik jeg en ide Så fik jeg en idé!	1973
gritt Gritt. Flickan som ¨gde en van Gogh	1947	gritt Gritt	1949
monstret Monstret		monstrummet Monstrummet	1972
skuggornas hus Skuggornas hus	1946	skyggernes hus Skyggernes Hus	1948
ture sventon i venedig Ture Sventon i Venedig		ture sventon i venedig Ture Sventon i Venedig	1974
ture sventon privatdetektiv Ture Sventon, privatdetektiv	1948	ture sventon privatdetektiv Ture Sventon, Privatdetektiv	1949

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen

URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u9283.htm