Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerÅke Holmberg (1907-1991)
Sprog: svensk
Wikipedia: Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Holmberg, Åke: Skyggernes Hus. (Overs. fra svensk efter "Skuggornas hus" af Gerda Harder). ♦ Haase, 1948. 92 sider. Pris: kr. 3,00 (1948, børnebog)originaltitel: Skuggornas hus, 1946
serietitel: Haases Ungdomsbøger, 1949
oversat af Gerda Harder (f. 1905)
Holmberg, Åke: Gritt. Pigen, der ejede en van Gogh. (Overs. fra svensk efter "Gritt. Flickan som ¨gde en van Gogh" af Gerda Harder). ♦ Haase, 1949. 124 sider. Pris: kr. 3,75 (1949, børnebog)originaltitel: Gritt. Flickan som ¨gde en van Gogh, 1947
serietitel: Haases Ungdomsbøger
oversat af Gerda Harder (f. 1905)
Holmberg, Åke: Ture Sventon, Privatdetektiv. (Overs. fra svensk af Marianne og Erik H. Brønnum). ♦ Fremad, 1949. 92 sider. Pris: kr. 3,25 (1949, børnebog)
originaltitel: Ture Sventon, privatdetektiv, 1948
Detaljer
oversat af Marianne Brønnum (1916-2004)
oversat af Erik H. Brønnum (f. 1917)
1965 Samhørende, fortsættes af (2. del): Ture Sventon i Paris
1966 Samhørende, fortsættes af (3. del): Ture Sventon i Stockholm
1967 Samhørende, fortsættes af (4. del): Ture Sventon og Isabella
1969 Samhørende, fortsættes af (5. del): Ture Sventon i stormagasinet
1974 Samhørende, fortsættes af (6. del): Ture Sventon i Venedig. Overs. efter en svenske originaludg. af Vita Korch. Ill. af Sven Hemmel. ♦ Branner og Korch, 1974. 101 sider, illustreret
1962 Senere udgave: Ture Sventon, privatdetektiv. Oversat fra svensk af Marianne og Erik Brønnum. Ill. Sven Hummerl [ie: Hemmel]
Holmberg, Åke: Ture Sventon, privatdetektiv. Oversat fra svensk af Marianne og Erik Brønnum. Ill. Sven Hummerl [ie: Hemmel] (1962, børnebog)
Detaljer
oversat af Marianne Brønnum (1916-2004)
oversat af Erik Brønnum
illustrationer af Sven Hemmel (1906-1982, sprog: svensk)
omslag af Bernhard Petersen (1911-1988)
1949 1. udgave: Ture Sventon, Privatdetektiv. (Overs. fra svensk af Marianne og Erik H. Brønnum). ♦ Fremad, 1949. 92 sider. Pris: kr. 3,25
Noter
Omslag: Bernhard Petersen. Detaljer
oversat af Rose-Marie Tvermoes (f. 1905)
illustrationer af Sven Hemmel (1906-1982, sprog: svensk)
1949 Samhørende, 2. del af: Ture Sventon, Privatdetektiv. (Overs. fra svensk af Marianne og Erik H. Brønnum). ♦ Fremad, 1949. 92 sider. Pris: kr. 3,25
Detaljer
oversat af Rose-Marie Tvermoes (f. 1905)
illustrationer af Sven Hemmel (1906-1982, sprog: svensk)
1949 Samhørende, 3. del af: Ture Sventon, Privatdetektiv. (Overs. fra svensk af Marianne og Erik H. Brønnum). ♦ Fremad, 1949. 92 sider. Pris: kr. 3,25
Detaljer
oversat af Rose-Marie Tvermoes (f. 1905)
illustrationer af Sven Hemmel (1906-1982, sprog: svensk)
1949 Samhørende, 4. del af: Ture Sventon, Privatdetektiv. (Overs. fra svensk af Marianne og Erik H. Brønnum). ♦ Fremad, 1949. 92 sider. Pris: kr. 3,25
oversat af uidentificeret
illustrationer af Palle Bregnhøi (1933-2016)
Detaljer
oversat af Rose-Marie Tvermoes (f. 1905)
illustrationer af Sven Hemmel (1906-1982, sprog: svensk)
1949 Samhørende, 5. del af: Ture Sventon, Privatdetektiv. (Overs. fra svensk af Marianne og Erik H. Brønnum). ♦ Fremad, 1949. 92 sider. Pris: kr. 3,25
Holmberg, Åke: Monstrummet. Ill. af Hans Arnold. Overs. efter den svenske originaludg. af Vita Korch. ♦ Branner og Korch, 1972. 93 sider, illustreret (1972, børnebog)originaltitel: Monstret
illustrationer af Hans Arnold (1925-2010, sprog: svensk)
oversat af Vita Korch
Noter Holmberg, Åke: Så fik jeg en idé! Tegninger af Jan Pyk. På dansk ved Ellen Kirk. ♦ Høst, 1973. 78 sider, illustreret (1973, børnebog)originaltitel: Då fick jag en idé sa Mårten, 1969
serietitel: Nem at Læse
illustrationer af Jan Pyk (f. 1934, sprog: svensk)
oversat af Ellen Kirk (1902-1982)
Noter Holmberg, Åke: Ture Sventon i Venedig. Overs. efter en svenske originaludg. af Vita Korch. Ill. af Sven Hemmel. ♦ Branner og Korch, 1974. 101 sider, illustreret (1974, børnebog)
originaltitel: Ture Sventon i Venedig
Detaljer
oversat af Vita Korch
illustrationer af Sven Hemmel (1906-1982, sprog: svensk)
1949 Samhørende, 6. del af: Ture Sventon, Privatdetektiv. (Overs. fra svensk af Marianne og Erik H. Brønnum). ♦ Fremad, 1949. 92 sider. Pris: kr. 3,25
Noter Oversætteren er i Dansk Bogfortegnelse fejlagtigt anført som: Vita Koch. Liste over originaltitler
Til toppen af siden