Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Leslie Ernenwein (1900-1961)

Sprog: engelsk

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Ernenwein, L.: Jim Hoxies Hævn. Cowboyroman af L. Ernenwein. Side [2]-11. ♦ Ark's Forlag, 1942. 36 sider, illustreret (1942, roman) 👓
originaltitel: Battle call for two-bit cowmen, 1939
serietitel: Cowboy, 1:084
Detaljer
oversat af Anonym
omslag af Anonym
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i: Big-Book Western Magazine, Vol. 6, No. 1, June-July 1939.
note til oversat titel 4. Arg., Nr. 84 (6-11-1942).
Note om føljeton Heri (side [23]-26) afsnit af føljeton, se Catherall, Arthur: Jernbanerøverne
Bog Ernenwein, L.: Blodpenge. Cowboyroman af L. Ernenwein. Side [2]-9. ♦ Ark's Forlag, 1943. 28 sider, illustreret (1943, roman) 👓
originaltitel: Blood money men
serietitel: Cowboy, 1:091
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til oversat titel 5. Arg., Nr. 91 (12-2-1943).
note til oversat titel Udkommer fra og med dette nummer hver fredag.
Note om føljeton Heri (side [18]-22) afsnit af føljeton, se Catherall, Arthur: Jernbanerøverne
Bog Ernenwein, Leslie: Skyd først, cowboy (1959, roman)
originaltitel: Trigger justice, 1949
serietitel: Texas Bog, 46
Detaljer
kollaps Noter
note til titel Også med titlen: Rebels ride proudly.
Bog Ernenwein, Leslie: Dødsfælden (1959, roman)
originaltitel: Kinkaid of Red Butte, 1942
serietitel: Texas Bog, 49
Detaljer
1970 Senere udgave: Dødsfælden. ♦ Winther, 1970. 125 sider
Bog Ernenwein, Leslie: Hævnens dag. Oversætter: Gordon Gunner. ♦ Winther, 1960. 127 sider (1960, roman)
originaltitel: Gunfighters return
serietitel: Texas Bog, 72
oversat af Gordon Gunner (pseudonym)
Bog Ernenwein, Leslie: Træk - eller dø. ♦ Winther, 1960. (1960, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Dansk Pocket Bog, 85
Bog Ernenwein, Leslie: Tre mod en. Oversætter: O. Boesdal. ♦ Winther, 1964. 128 sider (1964, roman)
originaltitel: Renegade Ramrod
serietitel: Texas Bog, 174
oversat af Ove Boesdal (f. 1900)
Bog Ernenwein, Leslie: Falsk anklage. ♦ Winthers Forlag, 1965. 124 sider (1965, roman)
originaltitel: Trigger justice
serietitel: Ny Pocket Bog, 209
Detaljer
oversat af P.B. Arends
kollaps Noter
note til oversat titel I kolofonen bl.a.: Original titel: Trigger justice. versætter: P. Arends.
note til oversat titel Senere udsendt som dobbeltwestern sammen med Kiowa-sporet (Ny Pocket Bog, 261).
Bog Ernenwein, Leslie: Fejden i Panamint Valley. ♦ Winther, 1966. 127 sider (1966, roman)
originaltitel: Boss of Panamint
serietitel: Texas Bog, 197
Bog Ernenwein, Leslie: Kugleregn over ranchen. ♦ Winther, 1968. 125 sider (1968, roman)
originaltitel: Rio renegade
serietitel: Texas Bog, 262
Bog Ernenwein, Leslie: Dødsfælden. ♦ Winther, 1970. 125 sider (1970, roman)
serietitel: Laredo, 8
Detaljer
oversat af Anonym
1959 1. udgave: Dødsfælden
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
? ?trz1k eller dz2 Træk - eller dø1960
battle call for two-bit cowmen Battle call for two-bit cowmen1939jim hoxies hz1vn Jim Hoxies Hævn1942
blood money men Blood money menblodpenge Blodpenge1943
boss of panamint Boss of Panamintfejden i panamint valley Fejden i Panamint Valley1966
gunfighters return Gunfighters returnhz1vnens dag Hævnens dag1960
kinkaid of red butte Kinkaid of Red Butte1942dz2dsfz1lden Dødsfælden1959
renegade ramrod Renegade Ramrod-0003 mod en Tre mod en1964
rio renegade Rio renegadekugleregn over ranchen Kugleregn over ranchen1968
trigger justice Trigger justice1949skyd fz2rst cowboy Skyd først, cowboy1959
trigger justice Trigger justicefalsk anklage Falsk anklage1965

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden