Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.
Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Leslie Ernenwein (1900-1961)
Sprog: engelsk
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Ernenwein, L.: Jim Hoxies Hævn. Cowboyroman af L. Ernenwein. Side [2]-11. ♦ Ark's Forlag, 1942. 36 sider, illustreret (
1942, roman) 👓
originaltitel: Battle call for two-bit cowmen, 1939
oversat af Anonym
omslag af Anonym
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
På engelsk trykt i: Big-Book Western Magazine, Vol. 6, No. 1, June-July 1939.
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
4. Arg., Nr. 84 (6-11-1942).
Ernenwein, L.: Blodpenge. Cowboyroman af L. Ernenwein. Side [2]-9. ♦ Ark's Forlag, 1943. 28 sider, illustreret (
1943, roman) 👓
originaltitel: Blood money men
oversat af Anonym
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
5. Arg., Nr. 91 (12-2-1943).
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
Udkommer fra og med dette nummer hver fredag.
Ernenwein, Leslie: Skyd først, cowboy (
1959, roman)
originaltitel: Trigger justice, 1949
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
Også med titlen: Rebels ride proudly.
Ernenwein, Leslie: Dødsfælden (
1959, roman)
originaltitel: Kinkaid of Red Butte, 1942
1970 Senere udgave: Dødsfælden. ♦ Winther, 1970. 125 sider
Ernenwein, Leslie: Hævnens dag. Oversætter: Gordon Gunner. ♦ Winther, 1960. 127 sider (
1960, roman)
originaltitel: Gunfighters return
oversat af Gordon Gunner (pseudonym)
Ernenwein, Leslie: Træk - eller dø. ♦ Winther, 1960. (
1960, roman)
originaltitel: ?
Ernenwein, Leslie: Tre mod en. Oversætter: O. Boesdal. ♦ Winther, 1964. 128 sider (
1964, roman)
originaltitel: Renegade Ramrod
Ernenwein, Leslie: Falsk anklage. ♦ Winthers Forlag, 1965. 124 sider (
1965, roman)
originaltitel: Trigger justice
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
I kolofonen bl.a.: Original titel: Trigger justice. versætter: P. Arends.
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
Senere udsendt som dobbeltwestern sammen med Kiowa-sporet (Ny Pocket Bog, 261).
Ernenwein, Leslie: Fejden i Panamint Valley. ♦ Winther, 1966. 127 sider (
1966, roman)
originaltitel: Boss of Panamint
Ernenwein, Leslie: Kugleregn over ranchen. ♦ Winther, 1968. 125 sider (
1968, roman)
originaltitel: Rio renegade
Ernenwein, Leslie: Dødsfælden. ♦ Winther, 1970. 125 sider (
1970, roman)
oversat af Anonym
1959 1. udgave: Dødsfælden
Liste over originaltitler
×
Originaltitel | År | Dansk titel | År |
? ? | | trz1k eller dz2 Træk - eller dø | 1960 |
battle call for two-bit cowmen Battle call for two-bit cowmen | 1939 | jim hoxies hz1vn Jim Hoxies Hævn | 1942 |
blood money men Blood money men | | blodpenge Blodpenge | 1943 |
boss of panamint Boss of Panamint | | fejden i panamint valley Fejden i Panamint Valley | 1966 |
gunfighters return Gunfighters return | | hz1vnens dag Hævnens dag | 1960 |
kinkaid of red butte Kinkaid of Red Butte | 1942 | dz2dsfz1lden Dødsfælden | 1959 |
renegade ramrod Renegade Ramrod | | -0003 mod en Tre mod en | 1964 |
rio renegade Rio renegade | | kugleregn over ranchen Kugleregn over ranchen | 1968 |
trigger justice Trigger justice | 1949 | skyd fz2rst cowboy Skyd først, cowboy | 1959 |
trigger justice Trigger justice | | falsk anklage Falsk anklage | 1965 |
Til toppen af siden
Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.
Til toppen af siden