Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

John Evan Weston-Davies (1909-1996)

Sprog: engelsk

(henvisning) Davies, John Evan Weston-
Mather, Berkeley (pseudonym)

0000

Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Mather, Berkely: Guldet fra Malabar (1967, roman)

originaltitel: The gold of Malabar, 1967

oversat af Ole Michael Kubel

Mather, Berkely: [indgår i antologien: Ellery Queen Kriminalmagasin 4 [s059]] MA TANTE gør altid sit bedste. Side 59-[73] (1969, novelle(r)) 👓

originaltitel: Ma Tante always done her best, 1967

oversat af Vivi Berendt (1935-2006)

Mather, Berkely: [indgår i antologien: Ellery Queen Kriminalmagasin 13 [s035]] Et sølle skvat. Side 35-[49] (1970, novelle(r)) 👓

originaltitel: Terror ride, 1970

Detaljer

oversat af Vivi Berendt (1935-2006)

Noter

På engelsk trykt i: Ellery Queen's Mysteri Magazine, April 1970.

Mather, Berkely: Ingen vej tilbage. Overs. af Vibeke Weitemeyer. ♦ Samleren, 1971. 224 sider (1971, roman)

originaltitel: The break in the line, 1971

serietitel: Samlerens Lommebøger

Detaljer

oversat af Vibeke Weitemeyer

Noter

I USA med titlen: The break.

Mather, Berkely: Springerne. Overs. af Vibeke Weitemeyer. ♦ Samleren, 1971. 234 sider (1971, roman)

originaltitel: The springers, 1968

serietitel: Samlerens Lommebøger

Detaljer

oversat af Vibeke Weitemeyer

Noter

I USA med titlen: A spy for a spy.

Mather, Berkely: [indgår i antologien: Ellery Queen Kriminalmagasin 26 [s007]] I én stor mundfuld. Af Berkely Mather. Side 7-[23] (1971, novelle(r)) 👓

originaltitel: The big bite, 1970

Detaljer

oversat af Vivi Berendt (1935-2006)

Noter

På engelsk trykt i: Ellery Queen's Mystery Magazine, December 1970.

Mather, Berkely: Endestation Cypern. Overs. af Vibeke Weitemeyer. ♦ Samleren, 1972. 187 sider (1972, roman)

originaltitel: The Achilles affair, 1959

serietitel: Samlerens Lommebøger, 1971

oversat af Vibeke Weitemeyer

Noter

, fejltrykt ISBN: 87-586-0121-1

Mather, Berkely: Døden i Himalaya. Overs. af Vibeke Weitemeyer. ♦ Samleren, 1973. 207 sider (1973, roman)

originaltitel: The terminators, 1971

serietitel: Samlerens Lommebøger

oversat af Vibeke Weitemeyer

Noter

Mather, Berkely: Dødsruten. Overs. af Vibeke Weitemeyer. ♦ Samleren, 1974. 231 sider (1974, roman)

originaltitel: Snowline, 1973

serietitel: Samlerens Lommebøger

oversat af Vibeke Weitemeyer

Noter

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
achilles affair the The Achilles affair	1959	endestation cypern Endestation Cypern	1972
big bite the The big bite	1970	i en stor mundfuld I én stor mundfuld	1971
break in the line the The break in the line	1971	ingen vej tilbage Ingen vej tilbage	1971
gold of malabar the The gold of Malabar	1967	guldet fra malabar Guldet fra Malabar	1967
ma tante always done her best Ma Tante always done her best	1967	ma tante gz2r altid sit bedste MA TANTE gør altid sit bedste	1969
snowline Snowline	1973	dz2dsruten Dødsruten	1974
springers the The springers	1968	springerne Springerne	1971
terminators the The terminators	1971	dz2den i himalaya Døden i Himalaya	1973
terror ride Terror ride	1970	sz2lle skvat et Et sølle skvat	1970

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden