Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

M. Gorde

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

(illustrationer) anonym: Prinsessen på ærten. Efter H. C. Andersen. Tegninger: M. Gorde (1967, børnebog)

baseret på værk af H.C. Andersen (1805-1875)

bearbejdelse: anonym ukendt (sprog: ukendt)

oversat af Anonym

Noter

Trykt i Italien.

(illustrationer) anonym: Den uartige Sofie (1967, børnebog)

af anonym ukendt (sprog: ukendt)

oversat af Anonym

Noter

Trykt i Helsingborg.

(illustrationer) anonym: Alice i Eventyrland. Ill.: M. Gorde (1967, børnebog)

baseret på værk af Charles L. Dodgson (1832-1898, sprog: engelsk)

bearbejdelse: D.M. Priestley (sprog: engelsk)

oversat af Anonym

1875 1. udgave: Maries Hændelser i Vidunderlandet. Efter d. Eng. v. D. G. m. 41 Illustrationer. ♦ Wøldike, 1875.

Noter

Trykt i Italien.

Den engelske bearbejdelse med tegninger af M. Gorde udkom første gang 1954 med titlen: Alice in Wonderland.

(illustrationer) anonym: De vilde svaner. Efter H. C. Andersen. Tegninger: M. Gorde (1967, børnebog)

baseret på værk af H.C. Andersen (1805-1875)

bearbejdelse: anonym ukendt (sprog: ukendt)

oversat af Anonym

Noter

Trykt i Italien.

Gorde, M.: Den smukke pige med guldhåret. ♦ Litas, [1970]. [20] sider, illustreret (1970, børnebog)

oversat af Anonym

Noter

Trykt i Italien.

Illustreret af forfatteren.

(illustrationer) Andersen, H. C.: Den lille pige med svovlstikkerne. Tegninger: M. Gorde. ♦ Litas, [1971]. [20] sider, illustreret (1971, børnebog)

af H.C. Andersen (1805-1875)

1848 i: Nye Eventyr [2h2s29] 1. udgave: Den lille Pige med Svovlstikkerne

Noter

Trykt i Italien.

Gorde, M.: Den lille ræv. Ill.: [forfatteren]. ♦ Litas, [1971]. [24] sider, illustreret (1971, børnebog)

oversat af Anonym

Noter

Trykt i Italien.

Gorde, M.: Musen, som ville være så klog. Ill.: [forfatteren]. ♦ Litas, [1971]. [24] sider, illustreret (1971, børnebog)

oversat af Anonym

Noter

Trykt i Italien.

Gorde, M.: Politibetjent Brumle. Ill.: [forfatteren]. ♦ Litas, [1971]. [24] sider, illustreret (1971, børnebog)

oversat af Anonym

Noter

Trykt i Italien.

(illustrationer) Andersen, H. C.: Prinsessen på ærten. Tegninger: M. Gorde. ♦ Litas, [1971]. [20] sider, illustreret (1971, børnebog)

af H.C. Andersen (1805-1875)

1835 indgår i: Eventyr [1s042] 1. udgave: Prindsessen paa Ærten. Side 42-44

Noter

Trykt i Italien.

(illustrationer) Andersen, H. C.: Tommelise. Tegninger: M. Gorde. ♦ Litas, [1971]. [20] sider, illustreret (1971, børnebog)

af H.C. Andersen (1805-1875)

1835 indgår i: Eventyr [2s005] 1. udgave: Tommelise. Side [5]-28

Noter

Trykt i Italien.

(illustrationer) Andersen, H. C.: De vilde svaner. Tegninger: M. Gorde. ♦ Litas, [1971]. [20] sider, illustreret (1971, børnebog)

af H.C. Andersen (1805-1875)

1838 indgår i: Eventyr [1s023] 1. udgave: De vilde Svaner. Side 23-58

Noter

Trykt i Italien.

Til toppen af siden

Til toppen af siden