Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis ingen detaljer

Lasse Sandberg (1924-2008)

Sprog: svensk

0000

Wikipedia: Wikipedia (svensk)

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

(illustrationer) Sandberg, Inger: Alt det, Anna fandt. Ill. af Lasse Sandberg. Overs. fra svensk af Grete Janus Hertz [efter "Hvad lilla Anna sparade på"]. ♦ Illustrationsforlaget, [1965]. [32] sider, illustreret (1965, børnebog)

originaltitel: Vad lilla Anna sparade på, 1965

Detaljer

af Inger Sandberg (f. 1930, sprog: svensk)

oversat af Grete Janus Hertz (1915-2002)

1972 Senere udgave: Alt det, Anna fandt. Ill. af Lasse Sandberg. Overs. af Grete Janus Hertz. 2. opl. ♦ Carlsen, [1972]. [30] sider, illustreret

Noter

Trykt i Sverige.

(illustrationer) Sandberg, Inger: Alt det, Anna så. Ill. af Lasse Sandberg. Overs. fra svensk af Grete Janus Hertz [efter "Vad Anna fick se"]. ♦ Illustrationsforlaget, [1965]. [32] sider, illustreret (1965, børnebog)

originaltitel: Vad Anna fick se, 1964

Detaljer

af Inger Sandberg (f. 1930, sprog: svensk)

oversat af Grete Janus Hertz (1915-2002)

Noter

Trykt i Sverige.

(illustrationer) Sandberg, Inger: Lille Anna og tryllehatten. Ill. af Lasse Sandberg. Overs. fra svensk af Grete Janus Hertz [efter "Lilla Anna och trollerihatten"]. ♦ Illustrationsforlaget, [1965]. [32] sider, illustreret (1965, børnebog)

originaltitel: Lilla Anna och trollerihatten, 1965

Detaljer

af Inger Sandberg (f. 1930, sprog: svensk)

oversat af Grete Janus Hertz (1915-2002)

1972 Senere udgave: Lille Anna og tryllehatten. Ill. af Lasse Sandberg. Overs. af Grete Janus Hertz. 2. opl. ♦ Carlsen, [1972]. [30] sider, illustreret

Noter

Trykt i Sverige.

(illustrationer) Sandberg, Inger: Annas mor har fødselsdag. Ill. af Lasse Sandberg. Overs. fra svensk af Grete Janus Hertz efter "Lille Annas mamma fyller år". ♦ Illustrationsforlaget, 1966. [30] sider, illustreret (1966, børnebog)

originaltitel: Lilla Annas mamma fyller år, 1966

Detaljer

af Inger Sandberg (f. 1930, sprog: svensk)

oversat af Grete Janus Hertz (1915-2002)

1972 Senere udgave: Annas mor har fødselsdag. Ill. af Lasse Sandberg. Overs. af Grete Janus Hertz. 2. opl. ♦ Carlsen, [1972]. [30] sider, illustreret

Noter

Trykt i Halmstad.

(illustrationer) Sandberg, Inger: Da lille Anna var forkølet. Ill. af Lasse Sandberg. Overs. fra svensk af Grete Janus Hertz efter "När lilla Anna var förkyld". ♦ Illustrationsforlaget, 1966. [30] sider, illustreret (1966, børnebog)

originaltitel: När lilla Anna var förkyld, 1966

Detaljer

af Inger Sandberg (f. 1930, sprog: svensk)

oversat af Grete Janus Hertz (1915-2002)

1972 Senere udgave: Da lille Anna var forkølet. Ill. af Lasse Landberg. Overs. af Grete Janus Hertz. 2. opl. ♦ Carlsen, [1972]. [30] sider, illustreret

Noter

Trykt i Halmstad.

Sandberg, Inger og Lasse: Drengen med de 100 biler. Af Inger og Lasse Sandberg. Overs. af Aage Børresen efter "Pojken med de hundra bilarna". ♦ Illustrationsforlaget, [1967]. [32] sider, illustreret (kvartformat) (1967, børnebog)

originaltitel: Pojken med de hundra bilarna, 1966

Detaljer

af Inger Sandberg (f. 1930, sprog: svensk)

oversat af Aage Børresen (1917-1992)

1972 Senere udgave: Drengen med de 100 biler. Af Inger og Lasse Sandberg. På dansk ved Aage Børresen. 2. opl. ♦ Carlsen, [1972]. [32] sider, illustreret (29 cm)

Noter

Trykt i Milano.

Illustreret af forfatterne.

Sandberg, Inger og Lasse: Laban, det lille spøgelse. Af Inger og Lasse Sandberg. Overs. fra svensk af Dagmar Nielsen efter "Lilla spöket Laban". ♦ Høst, 1967. [24] sider, illustreret (kvartformat) (1967, børnebog)

originaltitel: Lilla spöket Laban, 1965

Detaljer

af Inger Sandberg (f. 1930, sprog: svensk)

oversat af Dagmar Holdensen (f. 1938)

Noter

Trykt i Uppsala.

Illustreret af forfatterne.

(illustrationer) Sandberg, Inger: En mærkelig skovtur. Billeder: Lasse Sandberg. Overs. af Dagmar Nielsen efter "En konstig första maj". ♦ Høst, 1967. [24] sider, illustreret (1967, børnebog)

originaltitel: En konstig första maj, 1967

serietitel: Klumpe Dumpe Bøgerne

Detaljer

af Inger Sandberg (f. 1930, sprog: svensk)

oversat af Dagmar Holdensen (f. 1938)

Noter

Trykt i Hälsingborg.

Sandberg, Inger og Lasse: Nikolajs ønskedyr. Af Inger og Lasse Sandberg. Overs. af Dagmar Nielsen efter "Niklas önskedjur". ♦ Høst, 1968. [32] sider, illustreret (kvartformat) (1968, børnebog)

originaltitel: Niklas önskedjur, 1967

Detaljer

af Inger Sandberg (f. 1930, sprog: svensk)

oversat af Dagmar Holdensen (f. 1938)

Noter

Trykt i Milano.

Sandberg, Inger og Lasse: Drengen med de mange huse. Af Inger og Lasse Sandberg. Overs. af Dagmar Nielsen efter "Pojken med de många husen". ♦ Høst, 1969. [32] sider, illustreret (kvartformat) (1969, børnebog)

originaltitel: Pojken med de många husen, 1968

Detaljer

af Inger Sandberg (f. 1930, sprog: svensk)

oversat af Dagmar Holdensen (f. 1938)

Noter

Trykt i England.

Sandberg, Inger og Lasse: Mathias bager kager. Af Inger og Lasse Sandberg. Overs. af Ib Permin efter "Mathias bakar kakor". ♦ Høst, 1969. [30] sider, illustreret (1969, børnebog)

originaltitel: Mathias bakar kakor, 1968

Detaljer

af Inger Sandberg (f. 1930, sprog: svensk)

oversat af Ib Permin (1923-1978)

Noter

Trykt i Sverige.

Sandberg, Inger og Lasse: Mathias og trolden. Af Inger og Lasse Sandberg. Overs. af Ib Permin efter "Mathias och trollet". ♦ Høst, 1969. [30] sider, illustreret (1969, børnebog)

originaltitel: Mathias och trollet, 1968

Detaljer

af Inger Sandberg (f. 1930, sprog: svensk)

oversat af Ib Permin (1923-1978)

Noter

Trykt i Sverige.

Sandberg, Inger og Lasse: Far, kom ud og leg. Af Inger og Lasse Sandberg. Overs. af Dagmar Nielsen. ♦ Høst, 1970. [34] sider, illustreret (29 cm) (1970, børnebog)

originaltitel: Papa, kom ut!, 1969

Detaljer

af Inger Sandberg (f. 1930, sprog: svensk)

oversat af Dagmar Holdensen (f. 1938)

Noter

Trykt i England.

Illustreret af forfatterne.

ISBN: 87-14-17002-7

(illustrationer) Sandberg, Inger: Johan i 2. klasse. På dansk ved Viggo Nørgaard Jepsen. Ill. af Lasse Sandberg. ♦ Høst, 1970. 117 sider, illustreret (1970, børnebog)

originaltitel: Johan i 2:an, 1969

af Inger Sandberg (f. 1930, sprog: svensk)

oversat af Viggo Nørgaard Jepsen (1909-2003)

Noter

ISBN: 87-14-17026-4

Sandberg, Inger og Lasse: Buffalo Bent og indianerne. Af Inger og Lasse Sandberg. Overs. af Dagmar Nielsen. ♦ Høst, 1971. [34] sider, illustreret (29 cm) (1971, børnebog)

originaltitel: Buffalo Bengt och indianerna, 1970

Detaljer

af Inger Sandberg (f. 1930, sprog: svensk)

oversat af Dagmar Holdensen (f. 1938)

Noter

Trykt i Sverige.

Illustreret af forfatterne.

ISBN: 87-14-17102-3

Sandberg, Inger: Alt det, Anna fandt. Ill. af Lasse Sandberg. Overs. af Grete Janus Hertz. 2. opl. ♦ Carlsen, [1972]. [30] sider, illustreret (1972, børnebog)

serietitel: Anna-bøgerne

Detaljer

af Inger Sandberg (f. 1930, sprog: svensk)

oversat af Grete Janus Hertz (1915-2002)

1965 1. udgave: Alt det, Anna fandt. Ill. af Lasse Sandberg. Overs. fra svensk af Grete Janus Hertz [efter "Hvad lilla Anna sparade på"]. ♦ Illustrationsforlaget, [1965]. [32] sider, illustreret

Noter

Trykt i Sverige.

ISBN: 87-562-0262-8

(illustrationer) Sandberg, Inger: Annas mor har fødselsdag. Ill. af Lasse Sandberg. Overs. af Grete Janus Hertz. 2. opl. ♦ Carlsen, [1972]. [30] sider, illustreret (1972, børnebog)

serietitel: Anna-bøgerne

Detaljer

af Inger Sandberg (f. 1930, sprog: svensk)

oversat af Grete Janus Hertz (1915-2002)

1966 1. udgave: Annas mor har fødselsdag. Ill. af Lasse Sandberg. Overs. fra svensk af Grete Janus Hertz efter "Lille Annas mamma fyller år". ♦ Illustrationsforlaget, 1966. [30] sider, illustreret

Noter

Trykt i Sverige.

ISBN: 87-562-0259-8

(illustrationer) Sandberg, Inger: Da lille Anna var forkølet. Ill. af Lasse Landberg. Overs. af Grete Janus Hertz. 2. opl. ♦ Carlsen, [1972]. [30] sider, illustreret (1972, børnebog)

serietitel: Anna-bøgerne

Detaljer

af Inger Sandberg (f. 1930, sprog: svensk)

oversat af Grete Janus Hertz (1915-2002)

1966 1. udgave: Da lille Anna var forkølet. Ill. af Lasse Sandberg. Overs. fra svensk af Grete Janus Hertz efter "När lilla Anna var förkyld". ♦ Illustrationsforlaget, 1966. [30] sider, illustreret

Noter

Trykt i Sverige.

ISBN: 87-562-0260-1

Sandberg, Inger og Lasse: Drengen med de 100 biler. Af Inger og Lasse Sandberg. På dansk ved Aage Børresen. 2. opl. ♦ Carlsen, [1972]. [32] sider, illustreret (29 cm) (1972, børnebog)

Detaljer

af Inger Sandberg (f. 1930, sprog: svensk)

oversat af Aage Børresen (1917-1992)

1967 1. udgave: Drengen med de 100 biler. Af Inger og Lasse Sandberg. Overs. af Aage Børresen efter "Pojken med de hundra bilarna". ♦ Illustrationsforlaget, [1967]. [32] sider, illustreret (kvartformat)

Noter

Trykt i Italien og Tyskland.

Illustreret af forfatterne.

ISBN: 87-562-0329-2

Sandberg, Inger og Lasse: Hvad er det der ryger? Af Inger og Lasse Sandberg. Overs. af Dagmar Nielsen. ♦ Høst, 1972. [34] sider, illustreret (29 cm) (1972, børnebog)

originaltitel: Vad är det som ryker?, 1971

Detaljer

af Inger Sandberg (f. 1930, sprog: svensk)

oversat af Dagmar Holdensen (f. 1938)

Noter

Illustreret af forfatterne.

ISBN: 87-14-17204-6

(illustrationer) Roos, Eric: Jan, Søs og Lasse går i cirkus. På dansk ved Hjørdis Varmer. Tegninger: Lasse Sandberg. ♦ Munksgaard, 1972. 36 sider, illustreret (1972, børnebog)

originaltitel: Storeman, Lileman och Mittemellan går på cirkus, 1969

serietitel: Polo

af Eric Roos (1895-1970, sprog: svensk)

oversat af Hjørdis Varmer (f. 1936)

Noter

ISBN: 87-16-00957-6

(illustrationer) Roos, Eric: Jan, Søs og Lasse hjælper Lene. På dansk ved Hjørdis Varmer. Tegninger: Lasse Sandberg. ♦ Munksgaard, 1972. 32 sider, illustreret (1972, børnebog)

originaltitel: Storeman, Lileman och Mittemellan hjälper till i köket, 1971

serietitel: Polo

af Eric Roos (1895-1970, sprog: svensk)

oversat af Hjørdis Varmer (f. 1936)

Noter

ISBN: 87-16-00875-8

(illustrationer) Roos, Eric: Jan, Søs og Lasse og gaven til far. På dansk ved Hjørdis Varmer. Tegninger: Lasse Sandberg. ♦ Munksgaard, 1972. 32 sider, illustreret (1972, børnebog)

originaltitel: Storeman, Lileman och Mittemellan gratulerar pappa, 1971

serietitel: Polo

af Eric Roos (1895-1970, sprog: svensk)

oversat af Hjørdis Varmer (f. 1936)

Noter

ISBN: 87-16-00960-6

Sandberg, Inger og Lasse: Lena fortæller. Af Inger og Lasse Sandberg. Overs. fra svensk originaludg. af Hanne Waldau. ♦ Palbe, 1972. 74 sider, illustreret (1972, børnebog)

originaltitel: Lena berättar, 1963

Detaljer

af Inger Sandberg (f. 1930, sprog: svensk)

oversat af Hanne Waldau

Noter

Illustreret af forfatterne.

Også i bogklubudgave: Alle Børns Bogklub, 1972. ISBN: 87-7522-012-1.

ISBN: 87-7522-014-8 , ISBN

ISBN: 87-7522-012-1 (bogklubudgave)

Sandberg, Inger og Lasse: Lena står i kø. Af Inger og Lasse Sandberg. Gendigtet efter svensk udg. af Ingerlise Koefoed. ♦ Palbe, 1972. [24] sider, illustreret (1972, børnebog)

originaltitel: Lena står i kö, 1970

Detaljer

af Inger Sandberg (f. 1930, sprog: svensk)

oversat af Ingerlise Koefoed (1922-2007)

Noter

Illustreret af forfatterne.

Også i bogklubudgave: Alle Børns Bogklub, 1972. ISBN: 87-7522-019-9.

ISBN: 87-7522-020-2 , ISBN

ISBN: 87-7522-019-9 (bogklubudgave)

Sandberg, Inger og Lasse: Lille Anna og lange onkel Ib på havet. Af Inger og Lasse Sandberg. Overs. af Inge-Lise Hauerslev. ♦ Carlsen, [1972]. [28] sider, illustreret (1972, børnebog)

originaltitel: Lilla Anna och långa farbrorn på havet, 1971

Detaljer

af Inger Sandberg (f. 1930, sprog: svensk)

oversat af Inge-Lise Hauerslev

Noter

Illustreret af forfatterne.

ISBN: 87-562-0239-3

(illustrationer) Sandberg, Inger: Lille Anna og tryllehatten. Ill. af Lasse Sandberg. Overs. af Grete Janus Hertz. 2. opl. ♦ Carlsen, [1972]. [30] sider, illustreret (1972, børnebog)

serietitel: Anna-bøgerne

Detaljer

af Inger Sandberg (f. 1930, sprog: svensk)

oversat af Grete Janus Hertz (1915-2002)

1965 1. udgave: Lille Anna og tryllehatten. Ill. af Lasse Sandberg. Overs. fra svensk af Grete Janus Hertz [efter "Lilla Anna och trollerihatten"]. ♦ Illustrationsforlaget, [1965]. [32] sider, illustreret

Noter

Trykt i Sverige.

ISBN: 87-562-0257-1

(illustrationer) Sandberg, Inger: Frede Stridberg krymper. Tegninger af Lasse Sandberg. Overs. af Viggo Nørgaard Jepsen. ♦ Høst, 1973. 112 sider, illustreret (1973, børnebog)

originaltitel: Fred Strid krymper, 1972

af Inger Sandberg (f. 1930, sprog: svensk)

oversat af Viggo Nørgaard Jepsen (1909-2003)

Noter

ISBN: 87-14-17323-9

Sandberg, Inger og Lasse: Hvor er lille Annas hund? Af Inger og Lasse Sandberg. Overs. fra svensk af Inge-Lise Hauerslev. ♦ Carlsen, [1973]. [28] sider, illustreret (1973, børnebog)

originaltitel: Var är lilla Annas hund?, 1972

Detaljer

af Inger Sandberg (f. 1930, sprog: svensk)

oversat af Inge-Lise Hauerslev

Noter

Illustreret af forfatterne.

ISBN: 87-562-0431-0

Sandberg, Inger og Lasse: Lille Anna flytter ting. Af Inger og Lasse Sandberg. Overs. af Inge-Lise Hauerslev. ♦ Carlsen, [1973]. [32] sider, illustreret (1973, børnebog)

originaltitel: Lilla Anna flyttar saker, 1973

serietitel: Anna-bøgerne

Detaljer

af Inger Sandberg (f. 1930, sprog: svensk)

oversat af Inge-Lise Hauerslev

Noter

Trykt i D.D.R.

Illustreret af forfatterne.

ISBN: 87-562-0393-4

Sandberg, Inger og Lasse: Lille Annas julegave. Af Inger og Lasse Sandberg. Overs. af Inge-Lise Hauerslev. ♦ Carlsen, [1973]. [32] sider, illustreret (1973, børnebog)

originaltitel: Lilla Annas julklapp, 1972

serietitel: Anna-bøgerne

Detaljer

af Inger Sandberg (f. 1930, sprog: svensk)

oversat af Inge-Lise Hauerslev

Noter

Trykt i D.D.R.

Illustreret af forfatterne.

ISBN: 87-562-0394-2

Sandberg, Inger og Lasse: Vi leger ørken. Af Inger og Lasse Sandberg. Overs. af Dagmar Nielsen. ♦ Høst, 1973. 32 sider, illustreret (29 cm) (1973, børnebog)

originaltitel: Vi leker öken, fröken!, 1973

Detaljer

af Inger Sandberg (f. 1930, sprog: svensk)

oversat af Dagmar Holdensen (f. 1938)

Noter

Illustreret af forfatterne.

ISBN: 87-14-17301-8

Sandberg, Inger og Lasse: Hej, kom og leg! Af Inger og Lasse Sandberg. Overs. af Dagmar Nielsen. ♦ Høst, 1975. [32] sider, illustreret (18 x 21 cm) (1975, børnebog)

originaltitel: Hej, välkommen til mej!, 1974

Detaljer

af Inger Sandberg (f. 1930, sprog: svensk)

oversat af Dagmar Holdensen (f. 1938)

Noter

Trykt i Spanien.

ISBN: 87-14-17502-9

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
buffalo bengt och indianerna Buffalo Bengt och indianerna	1970	buffalo bent og indianerne Buffalo Bent og indianerne	1971
hej vz1lkommen til mej Hej, välkommen til mej!	1974	hej kom og leg Hej, kom og leg!	1975
lena berz1ttar Lena berättar	1963	lena fortz1ller Lena fortæller	1972
lena stz3r i kz2 Lena står i kö	1970	lena stz3r i kz2 Lena står i kø	1972
lilla anna flyttar saker Lilla Anna flyttar saker	1973	lille anna flytter ting Lille Anna flytter ting	1973
lilla anna och lz3nga farbrorn pz3 havet Lilla Anna och långa farbrorn på havet	1971	lille anna og lange onkel ib pz3 havet Lille Anna og lange onkel Ib på havet	1972
lilla annas julklapp Lilla Annas julklapp	1972	lille annas julegave Lille Annas julegave	1973
lilla spz2ket laban Lilla spöket Laban	1965	laban det lille spz2gelse Laban, det lille spøgelse	1967
mathias bakar kakor Mathias bakar kakor	1968	mathias bager kager Mathias bager kager	1969
mathias och trollet Mathias och trollet	1968	mathias og trolden Mathias og trolden	1969
niklas z2nskedjur Niklas önskedjur	1967	nikolajs z2nskedyr Nikolajs ønskedyr	1968
papa kom ut Papa, kom ut!	1969	far kom ud og leg Far, kom ud og leg	1970
pojken med de hundra bilarna Pojken med de hundra bilarna	1966	drengen med de 100 biler Drengen med de 100 biler	1967
pojken med de mz3nga husen Pojken med de många husen	1968	drengen med de mange huse Drengen med de mange huse	1969
vad z1r det som ryker Vad är det som ryker?	1971	hvad er det der ryger Hvad er det der ryger?	1972
var z1r lilla annas hund Var är lilla Annas hund?	1972	hvor er lille annas hund Hvor er lille Annas hund?	1973
vi leker z2ken frz2ken Vi leker öken, fröken!	1973	vi leger z2rken Vi leger ørken	1973

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 17. december 2023 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen

URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u14221.htm