Til indledningen til disse sider
Dansk Forfatterleksikon. Skønlitteratur 1500-1975. Forlag/trykkerier
Vis alle detaljer
Vis ingen detaljerCarit Andersen
af Tove Meyer (1913-1972)
Detaljer
Efter Regn. ♦ Carit Andersen, 1940. 48 sider
Oversigt over andre udgaver:
1969 [udvalg] Senere udgave: Tiden og havet. Digte 1935-67. Et udvalg ved Paul Nakskov. ♦ Gyldendal, 1969. 115 sider
af Jens August Schade (1903-1978)
Detaljer
Verdenshistorier. Tegninger af Jens August Schade. ♦ Carit Andersen, 1940. 84 sider, illustreret. Pris: kr. 4,50
Noter
2. Oplag, 1940.
Noter 2. Oplag, 1940. af [Carl Erik] Soya (1896-1983)
forord af Tom Kristensen (1893-1974)
omslag af Børge Larsen (1917-2005)
Detaljer
Smaa venlige Smaafisk. Fortællinger og Humoresker. Med Forord af Tom Kristensen. ♦ Carit Andersen, 1941 [ie: 1940]. 167 sider. Pris: kr. 5,50 Noter
Udkom 14-12-1940. Oplag: 1000 eksemplarer.
Side [?]: Soya og Lyngby [Forord af Tom Kristensen].
Tilegnelse: Mine to tidligere Novellesamlinger er begge i Ærbødighed og Beundring tilegnet Læremestre. Og da jeg agter at fortsætte Skikken, hvem er saa denne Gang nærmere end Gustav Wied. Gustav Wied, overfor hvem jeg føler en Følelse, hvis mest rammende Etikette er Forelskelse - aseksuel Forelskelse.
Berlingske Aftenavis 20-12-1940 [Anmeldelse af Hans Brix].
Jyllands-Posten 4-2-1941, side 6 [Anmeldelse, signeret: M-I.].
serietitel: Verdens morsomste Bøger
Noter Udkom 14-12-1940. Oplag: 1000 eksemplarer. Side [?]: Soya og Lyngby [Forord af Tom Kristensen]. Tilegnelse: Mine to tidligere Novellesamlinger er begge i Ærbødighed og Beundring tilegnet Læremestre. Og da jeg agter at fortsætte Skikken, hvem er saa denne Gang nærmere end Gustav Wied. Gustav Wied, overfor hvem jeg føler en Følelse, hvis mest rammende Etikette er Forelskelse - aseksuel Forelskelse. Berlingske Aftenavis 20-12-1940 [Anmeldelse af Hans Brix]. Jyllands-Posten 4-2-1941, side 6 [Anmeldelse, signeret: M-I.]. Indhold
illustrationer i periodicum: Elinor Wilhelm
1944 indgår i: Smil saa! [s097] Senere udgave: Den satiriske Novelle
1953 indgår i: Høj hat med indhold [i] Senere udgave: Den satiriske novelle
1968 indgår i: Soyas bedste [s007] Senere udgave: Den satiriske novelle. En satirisk novelle. Side [7]-13
Noter
del af: Berlingske Tidende
Trykt i Berlingske Tidende 15-11-1936, [Illustreret af Elinor Wilhelm]. illustrationer i periodicum: Ib Andersen
1944 indgår i: Smil saa! [s104] Senere udgave: Karneval i Aalsinge eller Den forvandlede Fuldmægtig
1953 indgår i: Høj hat med indhold [j] Senere udgave: Karneval i Aalsinge
1956 indgår i: Fra mit spejlkabinet [s067] Senere udgave: Karneval i Aalsinge eller Den forvandlede fuldmægtig. Side 67-82
1968 indgår i: Soyas bedste [s059] Senere udgave: Karneval i Aalsinge eller den forvandlede fuldmægtig. Side [59]-76
Noter
del af: Politiken
Trykt i Politiken, Magasinet, 14-2-1937, [Illustreret af Ib Andersen]. illustrationer i periodicum: Kurt Jungstedt (1894-1963, sprog: svensk)
1944 indgår i: Smil saa! [s121] Senere udgave: Klatpapiret
1953 indgår i: Høj hat med indhold [k] Senere udgave: Klatpapiret
1956 indgår i: Fra mit spejlkabinet [s082] Senere udgave: Klatpapiret. Side 82-86
Noter
del af: Politiken
Trykt i Politiken, Magasinet, 9-5-1937, [Illustreret af Kurt Jungstedt]. illustrationer i periodicum: Kamma Svensson
1944 indgår i: Smil saa! [s126] Senere udgave: Begivenhedernes Kæde
1956 indgår i: Fra mit spejlkabinet [s086] Senere udgave: Begivenhedernes kæde. Side 86-96
Noter
del af: Politiken
Trykt i Politiken, Magasinet, 18-7-1937, [Illustreret af Kamma Svensson]. illustrationer i periodicum: Adolf Hallman
1944 indgår i: Smil saa! [s138] Senere udgave: Vidundertabletten
1953 indgår i: Høj hat med indhold [l] Senere udgave: Vidundertabletten
1956 indgår i: Fra mit spejlkabinet [s096] Senere udgave: Vidundertabletten. Et brev. Side 96-100
1968 indgår i: Soyas bedste [s021] Senere udgave: Vidundertabletten. Et brev. Side [21]-25
Noter
del af: Politiken
Trykt i Politiken, Magasinet, 28-11-1937, [Illustreret af Hallman]. illustrationer i periodicum: Adolf Hallman
1944 indgår i: Smil saa! [s143] Senere udgave: Til Grin!
1953 indgår i: Høj hat med indhold [m] Senere udgave: Til grin!
1956 indgår i: Fra mit spejlkabinet [s100] Senere udgave: Til grin! Side 100-04
1968 indgår i: Soyas bedste [s026] Senere udgave: Til grin! Tilegnet William. Side [26]-30
Noter
del af: Politiken
Trykt i Politiken, Magasinet, 30-1-1938, [Illustreret af Hallman]. illustrationer i periodicum: Adolf Hallman
1945 indgår i antologien: Nye danske Noveller [s278] Senere udgave: Manden og Aben. Side 278-93
1952 indgår i: Hvis tilværelsen keder Dem - [s035] Senere udgave: Manden og aben. Side [35]-46
1954 indgår i antologien: Danske fortællere fra vor tid [s137] Senere udgave: Manden og aben. Side 137-[46]
1956 indgår i: Fra mit spejlkabinet [s178] Senere udgave: Manden og aben. Side 178-89
1959 indgår i antologien: Danske fortællere fra vor tid [n] Senere udgave: Manden og aben
1963 indgår i: Hvis tilværelsen keder Dem - [c] Senere udgave: Manden og aben
Noter
del af: Politiken
Trykt i Politiken, Magasinet, 13-3-1938, [Illustreret af Hallman]. illustrationer i periodicum: Hans Bendix
1944 indgår i: Smil saa! [s148] Senere udgave: Den usømmelige Legemsdel
1952 indgår i: Hvis tilværelsen keder Dem - [s047] Senere udgave: Den usømmelige legemsdel. En etnografisk beretning fra Natahoa. Side [47]-56
1968 indgår i: Soyas bedste [s097] Senere udgave: Den usømmelige legemsdel. En etnografisk beretning fra Natahoa. Side [97]-109
Noter
del af: Social-Demokraten
Trykt i Socialdemokraten, Hjemmets Søndag, 3-4-1938, under titlen: Blufærdighed paa Natahoa [titlen ændret af redaktionen]. [Illustreret af Hans Bendix]. illustrationer i periodicum: Adolf Hallman
1953 indgår i: Høj hat med indhold [n] Senere udgave: Det er farligt at sejre!
1956 indgår i: Fra mit spejlkabinet [s104] Senere udgave: Det er farligt at sejre! Side 104-10
Noter
del af: Politiken
Trykt i Politiken, Magasinet, 26-6-1938, [Illustreret af Hallman]. illustrationer i periodicum: Adolf Hallman
1944 indgår i antologien: Søndag hele Ugen [a] Senere udgave: De umoralske Parisere
1944 indgår i: Smil saa! [s159] Senere udgave: De umoralske Parisere
1956 indgår i: Fra mit spejlkabinet [s110] Senere udgave: De umoralske parisere. Side 110-20
Noter
del af: Politiken
Trykt i Politiken, Magasinet, 6-8-1939, [Illustreret af Hallman]. illustrationer i periodicum: Arne Ungermann
1953 indgår i: Høj hat med indhold [o] Senere udgave: Jul på mange måder
1966 indgår i antologien: Danske julefortællinger [s141] Senere udgave: Jul på mange Måder
Noter
del af: Politiken
Trykt i Politiken, Magsinet, 17-12-1939, [Illustreret af Arne Ungermann]. illustrationer i periodicum: Anton Hansen
1953 indgår i: Høj hat med indhold [p] Senere udgave: Grønland - Lyngby
Noter
del af: Social-Demokraten
Trykt i Socialdemokraten, Hjemmets Søndag, 31-12-1939, illustreret af Anton Hansen (med Karikatur-portrætter af Peter Freuchen og Soya). illustrationer i periodicum: Mikael Pasternak
Noter
del af: Illustreret Familie-Journal
Trykt i Familie Journalen, 5-8-1940, [Illustreret af M. Pasternak]. 1944 indgår i: Smil saa! [s171] Senere udgave: Diernisses Haareliksir
1953 indgår i antologien: Humor fra Danmark [s126] Senere udgave: Diernisses håreliksir. Side 126-[34]
1953 indgår i: Høj hat med indhold [q] Senere udgave: Diernisses håreliksir
1956 indgår i: Fra mit spejlkabinet [s120] Senere udgave: Diernisses håreliksir. Side 120-29
1965 indgår i antologien: Humor fra Danmark [s108] Senere udgave: Diernisses håreliksir. Side 108-[16]
1968 indgår i: Soyas bedste [s047] Senere udgave: Diernisses håreliksir. Side [47]-58
af Manfred Hausmann (1898-1986, sprog: tysk)
oversat af Ole Restrup (1910-1998)
Detaljer
Lampioon. En Roman om unge Piger og Birketræer. (Overs. efter "Lampioon küsst Mädchen und kleine Birken" af Ole Restrup). ♦ Carit Andersen, 1941. 268 sider. Pris: kr. 7,75 Noter
originaltitel: Lampioon küsst Mädchen und kleine Birken, 1928
Noter af Viggo E. Jacobsen
omslag af Martin Allerup
Detaljer
Sydhavets Farer. Paa Langfart med "Susanne". Omslagstegning af Martin Allerup. ♦ Carit Andersen, 1941. 151 sider
af Harald H. Lund (1902-1982)
illustrationer af Robert Storm Petersen (1882-1949)
Detaljer
Jyde- og Skottehistorier. Tegninger af Robert Storm Petersen. ♦ 1941-45. [Aargang 1941-45], illustreret
Noter
[Aargang 1941]: Erichsen. 88 sider.
[Aargang 1942]: Erichsen. 86 sider.
[Aargang 1943]: Erichsen. 86 sider.
[Aargang 1944]: Carit Andersen, 85 sider.
[Aargang 1945]: Carit Andersen, 78 sider.
Noter [Aargang 1941]: Erichsen. 88 sider. [Aargang 1942]: Erichsen. 86 sider. [Aargang 1943]: Erichsen. 86 sider. [Aargang 1944]: Carit Andersen, 85 sider. [Aargang 1945]: Carit Andersen, 78 sider. Oversigt over andre udgaver:
1940 Samhørende, 2. del af: Skotte- og Jydehistorier. Udvalgt af Harald H. Lund. Illustreret af Robert Storm Petersen. ♦ Chr. Erichsens Forlag, 1940. 87 sider, illustreret. Pris: kr. 2,75. (Trykkeri: Andersen & Pedersen, Kbhvn.)
1959- Senere udgave: Jyde- og skottehistorier. Illustreret af Robert Storm Petersen. ♦ Carit Andersens Forlag, [1959-62]. [1.-4. samling], à [68] sider, illustreret (23 cm). Pris: kr. 6,75
af Hans-Joachim Mühlen-Schulte (sprog: tysk)
oversat af Erik Frølund
Detaljer
Tre Millionærspirer i Australien. Illustr. af Fritz Eichenberg. (Overs. af Erik Frølund). ♦ Carit Andersen, [1941]. 136 sider. Pris: kr. 2,75
originaltitel: Drei Millionärsanwärten starten in Australien, 1932
af Erik Volmer Jensen (1912-1993)
Detaljer
I Junglens Dyb. ♦ Carit Andersens Forlag, 1941. 151 + [1] sider
af Karen Viby
Detaljer
Bebben bli'r berømt. ♦ Carit Andersen, [1941]. 94 sider
af Rene Brabazon Raymond (1906-1985, sprog: engelsk)
oversat af Sven Rye (1906-2004)
Detaljer
Død Mand sladrer ikke. Overs. efter »The dead stay dumb« af Sven Rye. ♦ Carit Andersen, 1941. 216 sider. Pris: kr. 5,75 Noter
3. Oplag, 1945.
originaltitel: The dead stay dumb, 1940
Noter 3. Oplag, 1945. Oversigt over andre udgaver:
1945 Senere udgave: Død Mand sladrer ikke. (Overs. efter "The dead stay dumb" af Sven Rye. 3. Oplag). ♦ Carit Andersen, 1945. 302 sider. Pris: kr. 4,50
1960 Senere udgave: Død mand sladrer ikke
af Panaït Istrati (1884-1935, sprog: fransk)
forord af Romain Rolland (1866-1944, sprog: fransk)
oversat af Elise Koppel (1880-1974)
Detaljer
Kyra Kyralina. Adrien Zograffis Beretning. Med Forord af Romain Rolland. (Overs. efter "Les récits d'Adrien Zograffi. Kyra Kyralina" af Elise Koppel). ♦ Carit Andersen, 1941. 206 sider. Pris: kr. 6,75
originaltitel: Les récits d'Adrien Zograffi. Kyra Kyralina, 1924
Oversigt over andre udgaver:
1942 Samhørende, fortsættes af (2. del): Onkel Anghel. Adrien Zograffis Beretning. ♦ København, Carit Andersens Forlag, 1942. 201 sider. Pris: kr. 6,75. (Trykkeri: F.E. Bording A/S, København)
1943 Samhørende, fortsættes af (3. del): Hajdukerne Adrien Zograffis Beretning. (Overs. efter "Les récits d'Adrien Zograffi. Présentations des haïdoucs" af Elise Koppel). ♦ Carit Andersen, 1943. 162 sider. Pris: kr. 6,75
1944 Samhørende, fortsættes af (4. del): Domnitza af Snagov. Adrien Zograffis Beretning Hajdukerne. (Overs. efter "Domnitz de Snagov" af Elise Koppel). ♦ Carit Andersens Forlag, 1944. 205 sider. Pris: kr. 6,75
1964 Senere udgave: Kyra Kyralina. AdrienZograffis beretning
af Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944, sprog: fransk)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
Detaljer
Postflyveren. Forord af André Beucler. (Overs. efter "Courrier Sud" af Karen Nyrop Christensen). ♦ Carit Andersen, 1941. 120 sider. Pris: kr. 5,50 Noter
originaltitel: Courirer Sud, 1929
NoterOversigt over andre udgaver:
1954 Senere udgave: Postflyveren. (Overs. fra fransk af Karen Nyrop Christensen efter "Courrier sud"). ♦ Carit Andersen (Ti Danske Forlæggeres Bogklub), 1954. 156 sider. Pris: kr. 3,50
1971 Senere udgave: Postflyveren. Overs. efter originaludg. af Karen Nyrop Christensen. 3. udg. som Stjernebog. ♦ Vinten, 1971. 156 sider
af [Carl Erik] Soya (1896-1983)
omslag af Flemming Bergsøe (1905-1968)
Detaljer
En Gæst. Fortælling. ♦ Carit Andersen [ikke i boghandlen], 1941. 128 sider. Pris: kr. 6,00
Noter
Omslagstegning af Flemming Bergsøe.
Trykt i 1200 eksemplarer, hvoraf 400 beslaglagdes på udgivelsesdagen ved kendelse af 29-10-1941 (overtrædelse af lov nr. 388 af 22-7-1940) efter krav fra den tyske besættelsesmagt. Forfatteren idømtes 60 dages hæfte, forlæggeren 30 dages hæfte. Afsonet i Vestre Fængsel sommeren 1942.
Hertil udkom: Soya: Dansk Retfærdighed - naar Tyskerne er i Landet. En Pjece. I Kommission hos Nordiske Landes Bogforlag, 1945. 36 sider.
2. oplag (fotografisk optryk), 1945 [Oplag: 5000 eksemplarer].
2. oplag, på titelbladets bagside: Fotografisk reproduceret Udgave af det i November 1941 [ie: 29-10-1941] udsendte 1. Oplag, der, som den første danske Bog under Besættelsen, blev forbudt og konfiskeret.
Medtaget på: Anklagede og forbudte skrifter. Forsøg på en oversigt 
link til hele listen Kommentar til listen: Båndlagt uden tidsbegrænsning.
Noter Omslagstegning af Flemming Bergsøe. Trykt i 1200 eksemplarer, hvoraf 400 beslaglagdes på udgivelsesdagen ved kendelse af 29-10-1941 (overtrædelse af lov nr. 388 af 22-7-1940) efter krav fra den tyske besættelsesmagt. Forfatteren idømtes 60 dages hæfte, forlæggeren 30 dages hæfte. Afsonet i Vestre Fængsel sommeren 1942. Hertil udkom: Soya: Dansk Retfærdighed - naar Tyskerne er i Landet. En Pjece. I Kommission hos Nordiske Landes Bogforlag, 1945. 36 sider. 2. oplag (fotografisk optryk), 1945 [Oplag: 5000 eksemplarer]. 2. oplag, på titelbladets bagside: Fotografisk reproduceret Udgave af det i November 1941 [ie: 29-10-1941] udsendte 1. Oplag, der, som den første danske Bog under Besættelsen, blev forbudt og konfiskeret. Medtaget på: Anklagede og forbudte skrifter. Forsøg på en oversigt link til hele listen Kommentar til listen: Båndlagt uden tidsbegrænsning. Oversigt over andre udgaver:
1966 Senere udgave: En gæst. Fortælling. Efterskrift ved Poul Carit Andersen. ♦ Carit Andersen, 1966. 192 sider
af Cai M. Woel (1895-1963)
illustrationer af Leo Estvad (1902-1986)
udgiver: Charles Haugbøll (1902-1973)
forord af Thomas Døssing (1882-1947)
Detaljer
30 danske Noveller. En Antologi med biografiske Noter samlet af Charles Haugbøll. ♦ København, Carit Andersens Forlag, 1942. 267 sider
Oversigt over andre udgaver:
1967 Senere udgave: 30 danske noveller. En antologi samlet af Charles Haugbøll. ♦ Carit Andersens Forlag, [1967]. 309 [2] sider
Indhold
af H.C. Branner
1944 indgår i: Folk og Fæ [f] Senere udgave: Sidsel
1952 i: Udvalgte værker [8d] Senere udgave: Sidsel
1957 indgår i antologien: Det bedste de skrev [s042] Senere udgave: Sidsel. Side 44-51
1962 indgår i: Sidsel [e] Senere udgave: Sidsel
1964 indgår i antologien: Danske fortællinger [2s100] Senere udgave: Sidsel. Side 100-[07]
Noter
Skrevet 1929 og blev da indsendt til novellekonkurrence, men vandt ikke og blev ikke offentliggjort. Manuskriptet blev ikke returnet. Denne udgave er derfor baseret på en kladde [Jævnfør indledning til novellen i: Det bedste de skrev, 1957, side 42-43]. af Leck Fischer
1942 indgår i: Frihedens Helte [d] Senere udgave: Glardrengen
Noter
Oplæst i radioen 13-4-1936 kl 14,20 til 14,40 af Paul Holck Hofmann. illustrationer i periodicum: Helge Kühn-Nielsen
Noter
del af: Cavalcade
Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 3, side 2-9. Illustreret af Helge Kühn-Nielsen. af Ellen Kirk
af Hans Kirk
1958 indgår i: Borgerlige noveller [b] Senere udgave: Patricier og plebejer
1966 indgår i antologien: 30rnes danske novelle [s150] Senere udgave: Patricier og plebejer. Side 150-62
Noter
del af: Politiken
Trykt i Politiken, Magasinet, 21-1-1934. 1946 Senere udgave: Brunkul. Illustreret af Povl Christensen. ♦ København, Carit Andersens Forlag, 1946. 39 sider, illustreret. Pris: kr. 6,75. (Trykkeri: H.A. Hansen & Jørgen Nielsens Bogtrykkeri, Kbhvn.)
1954 indgår i antologien: Danske fortællere fra vor tid [s096] Senere udgave: Brunkul. Side 96-108
1959 indgår i antologien: Danske fortællere fra vor tid [j] Senere udgave: Brunkul
1964 indgår i antologien: Danske fortællinger [2s152] Senere udgave: Brunkul. Side 152-[65]
1967 i: Danske digtere fortæller [1s258] Senere udgave: Brunkul. Side 258-[72]
Noter
Radionovelle oplæst i radioen 29-12-1941. 1957 indgår i antologien: Det bedste de skrev [s052] Senere udgave: Det gådefulde bjerg. Side [54]-63
1968 indgår i antologien: Det bedste de skrev [s005] Senere udgave: Det gådefulde bjerg
af Mogens Linck
af Kaj Munk
1946 Senere udgave: Tre Tusinde Kroner. Illustreret af Povl Christensen. Privattryk. ♦ Carit Andersens Forlag, 1946. 36 sider, illustreret. Pris: kr. 65,00. (Trykkeri: H.A. Hansen & Jørgen Nielsens Bogtrykkeri)
Noter
del af: Berlingske Tidende
Trykt i Beringske Tidendes Søndags-Magasin 9-9-1934. 1953 indgår i antologien: 15 historier fra vor egen tid [s080] Senere udgave: Ekstratoget. Side 80-89
af Tage Nissen
af Nis Petersen
1942 indgår i: Muleposen [j] Senere udgave: Aftenbønnen
1946 Senere udgave: Aftenbønnen. [Illustreret af Povl Christensen]. ♦ København, Carit Andersens Forlag, [1946]. 29 sider, illustreret. Pris: kr. 6,75
1952 indgår i: Muleposen [s078] Senere udgave: Aftenbønnen. Side [78]-85
1961 indgår i antologien: Danske bondefortællinger [s020] Senere udgave: Aftenbønnen. Side [20]-29
Noter
Oplæst i radioen 24-1-1943 af skuespiller Olaf Ussing, kl. 20,45-21,20, genudsendt 3-3-1943, kl. 15,30. Oplæst i radioen 26-10-1944 af skuespiller Verner Thaysen, kl. 20,25-20,35. illustrationer i periodicum: Cosper
1953 indgår i antologien: Humor fra Danmark [s069] Senere udgave: Butleren. Side 69-[77]
1955 indgår i antologien: Dansk nutidsdigtning [s184] Senere udgave: Butleren. Side 183-93
1963 indgår i antologien: Læs noget morsomt [s086] Senere udgave: Butleren. Side 86-92
1965 indgår i antologien: Humor fra Danmark [s061] Senere udgave: Butleren. Side 61-[69]
1967 indgår i antologien: 30 danske noveller [s245] Senere udgave: Butleren. Side [245]-54
1973 indgår i: Butleren [s007] Senere udgave: Butleren. Side 7-18
Noter
del af: Hjemmet
del af: Cavalcade
Trykt i: Hjemmet, Aarg. 37, nr. 43 (oktober), 1934, side 5-7 og 42. Med illustrationer af forfatteren. Under titlen: Den engelske Butler er værdigere end sin Herre, men dog et Menneske [Indleveret som rejseartikel, da det gav højere honorar end en novelle, jævnfør: Hans Scherfig. En bibliografi, 1977, side 194]. Trykt i: Cavalcade, 2. Aargang (1947), Nr. 4, side 3-14. Tegninger af Cosper og Scherfig. 1942 indgår i: Papirslygter i Uvejr [c] 1. udgave: Satire
1954 indgår i antologien: Danske fortællere fra vor tid [s066] Senere udgave: En fanger i en båd. Side 66-[70]
1959 indgår i antologien: Danske fortællere fra vor tid [g] Senere udgave: En fanger i en båd
af Peter Tutein
af Ole Vinding
af Cai M. Woel
af Cicely Margaret Escott (1908-1977, sprog: engelsk)
oversat af Hagmund Hansen (1901-1975)
Detaljer
Anna hed hun. (Overs. efter "Show down" af Hagmund Hansen). ♦ Carit Andersen, 1942. 214 sider. Pris: kr. 6,75 Noter
I USA med titlen: I told my love.
originaltitel: Show down, 1936
Noter I USA med titlen: I told my love. af Gerda Hjort (f. 1908)
omslag af Frede Christoffersen, f 1919 (1919-1987)
Detaljer
Tantalos. ♦ Carit Andersen, 1942. 177 sider
Noter
Omslagstegning af Frede Christoffersen.
Noter Omslagstegning af Frede Christoffersen. redigeret af Niels Kaas Johansen (1910-1974)
Detaljer
Unge Kunstneres Foraarsbog. ♦ Carit Andersen, 1942. 70 sider, illustreret. Pris: kr. 5,50
af Jules Romains (1885-1972, sprog: fransk)
oversat af Helmer Engel (1900-1940)
oversat af Kai Friis Møller (1888-1960)
Detaljer
Kammeraterne. 2. Udgave. I Oversættelse ved Kai Friis Møller. ♦ Carit Andersen, 1942. 164 sider
Noter
[Vendsyssel Tidende 20-12-1946] Kai Friis Møller frafalder den sag han har anlagt mod Tage Brüel om ærekrænkelse (Brüel har i artikel kritiseret Kai Friis Møller for at have tilranet sig æren for en andens oversættelse).
Noter [Vendsyssel Tidende 20-12-1946] Kai Friis Møller frafalder den sag han har anlagt mod Tage Brüel om ærekrænkelse (Brüel har i artikel kritiseret Kai Friis Møller for at have tilranet sig æren for en andens oversættelse). Oversigt over andre udgaver:
1928 1. udgave: Duskammerater. Ved H. Villibald. (Omsl. tegnet af Mogens Zieler). ♦ Woel, 1928. 205 sider. Pris: kr. 5,75
af Erik Volmer Jensen (1912-1993)
Detaljer
De stærkes Lov. ♦ Carit Andersens Forlag, 1942. 133 + [3] sider
af Donald Fiske ("Don") Tracy (1905-1976, sprog: engelsk)
oversat af [Carl Erik] Soya (1896-1983)
omslag af Frede Christoffersen, f 1919 (1919-1987)
Detaljer
En Neger fik Brændevin. (Overs. efter: How sleeps the beast af Soya). ♦ Carit Andersens Forlag, 1942. 154 sider. Pris: kr. 6,50 Noter
4. Oplag, 1942.
originaltitel: How sleeps the beast, 1937
Noter 4. Oplag, 1942. af Gustav Wied (1858-1914)
forord af [Carl Erik] Soya (1896-1983)
Detaljer
Pastor Sørensen & Co. En Redegørelse. Livsens Ondskab Opus III. [Ny Udg.]. ♦ Carit Andersen, 1942. 262 sider
Noter
Udgivet af Gustav Wied Selskabet. Med forord af Soya. Trykt i 500 eksemplarer.
Noter Udgivet af Gustav Wied Selskabet. Med forord af Soya. Trykt i 500 eksemplarer. Oversigt over andre udgaver:
1913 1. udgave: Pastor Sørensen & Co. En Redegørelse. ♦ København og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1913. 329 sider. Pris: kr. 5,00. (Trykkeri: Fr. Bagges kgl. Hofbogtrykkeri, Købnehavn)
af Rene Brabazon Raymond (1906-1985, sprog: engelsk)
oversat af Sven Rye (1906-2004)
Detaljer
Værre end Døden. Paa Dansk efter »No orchids for Miss Blandish« af Sven Rye. ♦ Carit Andersen, 1942. 210 sider. Pris: kr. 5,75 Noter
På engelsk også med titlen: The villain and the virgin.
2. Oplag, 1942.
Filmatiseret flere gange, første gang 1948 (film fra 1971 under titlen: The Grissom Gang, dansk titel: Ingen orkideer til Miss Blandish). Artikel om filmen på Wikipedia
originaltitel: No orchids for Miss Blandish, 1939
Noter På engelsk også med titlen: The villain and the virgin. 2. Oplag, 1942. Filmatiseret flere gange, første gang 1948 (film fra 1971 under titlen: The Grissom Gang, dansk titel: Ingen orkideer til Miss Blandish). Artikel om filmen på WikipediaOversigt over andre udgaver:
1945 Senere udgave: Værre end Døden. (Paa Dansk efter »No orchids for Miss Blandish« af Sven Rye). (3. Oplag). ♦ Carit Andersen, 1945. 314 sider. Pris: kr. 4,50
1960 Senere udgave: Ingen orkidéer
af Humphrey Cobb (1899-1944, sprog: engelsk)
oversat af Louis v. Kohl (1882-1962)
Detaljer
af Panaït Istrati (1884-1935, sprog: fransk)
oversat af Elise Koppel (1880-1974)
omslag af Arne Ungermann (1902-1981)
Detaljer
Onkel Anghel. Adrien Zograffis Beretning. ♦ København, Carit Andersens Forlag, 1942. 201 sider. Pris: kr. 6,75. (Trykkeri: F.E. Bording A/S, København) Noter
I kolofonen bl.a.: Oversat efter Les récits d'Adrien Zograffi. Oncle Anghel af Elise Koppel. Omslagstegning: Arne Ungermann.
Politiken 18-11-1942, side 8 [Anmeldelse af Carl Johan Elmquist].
originaltitel: Les récits d'Adrien Zograffi. Oncle Anghel, 1924
Noter I kolofonen bl.a.: Oversat efter Les récits d'Adrien Zograffi. Oncle Anghel af Elise Koppel. Omslagstegning: Arne Ungermann. Politiken 18-11-1942, side 8 [Anmeldelse af Carl Johan Elmquist]. Oversigt over andre udgaver:
1941 Samhørende, 2. del af: Kyra Kyralina. Adrien Zograffis Beretning. Med Forord af Romain Rolland. (Overs. efter "Les récits d'Adrien Zograffi. Kyra Kyralina" af Elise Koppel). ♦ Carit Andersen, 1941. 206 sider. Pris: kr. 6,75
1966 Senere udgave: Onkel Anghel. Adrien Zograffis beretning
af Robert Hansen (1883-1957)
Detaljer
Saadan straffer jeg. ♦ Carit Andersens Forlag, 1943. 180 sider. Pris: kr. 4,50
serietitel: Carit Andersens Kriminalromaner
af Samuel Butler (1835-1902, sprog: engelsk)
forord af C.A. Bodelsen (1894-1978)
oversat af Elias Bredsdorff (1912-2002)
Detaljer
Al Kødets Gang. Forord af C. A. Bodelsen. Oversat af Elias Bredsdorff. ♦ Carit Andersen, 1943. 358 sider. Pris: kr. 14,50 Noter
Bogrevyen, 1944, februar, side 83-84 [Anmeldelse af Elsa Gress].
originaltitel: The way of all flesh, 1903
Noter Bogrevyen, 1944, februar, side 83-84 [Anmeldelse af Elsa Gress]. af Eric C. Eberlin (1899-1943)
Detaljer
Døden gaar paa Varieté. ♦ Carit Andersens Forlag, 1943. 172 sider
serietitel: Carit Andersens Kriminalromaner
af Eric C. Eberlin (1899-1943)
omslag af Gerhard Madsen
Detaljer
Farvel von Falkenow. ♦ Carit Andersens Forlag, 1943. 206 sider Noter
Udgivet posthumt.
serietitel: Carit Andersens Kriminalromaner
Noter Udgivet posthumt. af Jerome Klapka Jerome (1859-1927, sprog: engelsk)
illustrationer af Robert Storm Petersen (1882-1949)
oversat af Paul Sarauw (1883-1959)
Detaljer
Tre Mand i en Baad. (For ikke at tale om Hunden). Med Tegninger af Roberet Storm Petersen. Overs. efter »Tree men in a boat (to say nothing of the dog)« af Paul Sarauw. ♦ Carit Andersen, 1943. 198 sider, illustreret. Pris: kr. 5,35 Noter
[3. Oplag], 1944.
4. Oplag, [1944].
5. Oplag, [1948].
serietitel: Verdens morsomste Bøger
Noter [3. Oplag], 1944. 4. Oplag, [1944]. 5. Oplag, [1948]. Oversigt over andre udgaver:
1890 1. udgave: Tre Mand i en Baad. Overs. efter den engelske Originals 80. Oplag af J. P. V. Petersen. ♦ 1890. 308 sider
af Anne Holm (1922-1998)
Detaljer
Ene. Digte. ♦ Carit Andersens Forlag, 1943. 82 sider
Noter
Bogrevyen, 1944, april, side 171 [Anmeldelse af Vagn Riisager].
Noter Bogrevyen, 1944, april, side 171 [Anmeldelse af Vagn Riisager]. af Lalli Knutsen (1906-1980, sprog: norsk)
af Fridtjof Knutsen (1894-1961, sprog: norsk)
oversat af Else Brudenell-Bruce (1882-1959)
Detaljer
Saa ringede det tredie Gang. Overs. fra Norsk af Else Brudenell-Bruce. ♦ Carit Andersen, 1943. 172 sider. Pris: kr. 4,50
originaltitel: Så ringte det tredje gang, 1943
serietitel: Carit Andersens Kriminalromaner
af François Mauriac (1885-1970, sprog: fransk)
oversat af Elise Koppel (1880-1974)
Detaljer
Farisæren. Med Forord af Kjeld Elfelt. (Overs. fra Fransk efter "La Pharisienne" af Elise Koppel). ♦ Carit Andersen, 1943. 204 sider. Pris: kr. 7,75 Noter
Politiken 15-12-1943, side 12 [Anmeldelse af Carl Johan Elmquist]. e-avis.politiken.dk 
Carl Johan Elmquist
Bogrevyen, 1944, maj-juni, side 231-32 [Anmeldelse af Jens Rasmussen].
originaltitel: La Pharisienne, 1941
Noter Politiken 15-12-1943, side 12 [Anmeldelse af Carl Johan Elmquist]. e-avis.politiken.dk Carl Johan Elmquist Bogrevyen, 1944, maj-juni, side 231-32 [Anmeldelse af Jens Rasmussen]. Oversigt over andre udgaver:
1955 Samhørende, fortsættes af (2. del): Lammet
af André Maurois (1885-1967, sprog: fransk)
oversat af Elise Koppel (1880-1974)
Detaljer
Viljen til Lykke. (Overs. fra Fransk efter "L'instinct du bonheur" af Elise Koppel). ♦ Carit Andersen, 1943. 176 sider. Pris: kr. 6,75
originaltitel: L'instinct du bonheur, 1934
af Tove Meyer (1913-1972)
Detaljer
Skygger paa Jorden. ♦ Carit Andersen, 1943. 70 sider
Noter
Bogrevyen, 1944, maj-juni, side 225 [Anmeldelse af Palle Nielsen].
Noter Bogrevyen, 1944, maj-juni, side 225 [Anmeldelse af Palle Nielsen]. Oversigt over andre udgaver:
1969 [udvalg] Senere udgave: Tiden og havet. Digte 1935-67. Et udvalg ved Paul Nakskov. ♦ Gyldendal, 1969. 115 sider
af Charles Plisnier (1896-1952, sprog: fransk)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
Detaljer
Ægteskaber (Overs. fra Fransk efter "Mariages" af Karen Nyrop Christensen). ♦ Carit Andersen, 1943. [Bind 1-2], 584 sider. Pris: kr. 19,50 Noter
4. Oplag, 1944.
Bogrevyen, 1944, maj-juni, side 232 [Anmeldelse af Hagmund Hansen].
originaltitel: Mariage, 1936
Noter 4. Oplag, 1944. Bogrevyen, 1944, maj-juni, side 232 [Anmeldelse af Hagmund Hansen]. af Halfdan Rasmussen (1915-2002)
af Jules Romains (1885-1972, sprog: fransk)
oversat af Helmer Engel (1900-1940)
oversat af Kai Friis Møller (1888-1960)
Detaljer
Kammeraterne. 3. Udgave. I Oversættelse ved Kai Friis Møller. ♦ Carit Andersen, 1943. 163 sider. Pris: kr. 5,75
serietitel: Verdens morsomste Bøger
Oversigt over andre udgaver:
1928 1. udgave: Duskammerater. Ved H. Villibald. (Omsl. tegnet af Mogens Zieler). ♦ Woel, 1928. 205 sider. Pris: kr. 5,75
af Donald Fiske ("Don") Tracy (1905-1976, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Drama i Sneen. ♦ Carit Andersen, 1943. 168 sider. Pris: kr. 6,50 Noter
Føljeton i Social-Demokraten fra 6-1-1942 til 2-3-1942 i 56 afsnit, under titlen: Et Drama i Sneen. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
originaltitel: Last year's snow, 1937
del af: Social-Demokraten
Noter Føljeton i Social-Demokraten fra 6-1-1942 til 2-3-1942 i 56 afsnit, under titlen: Et Drama i Sneen. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) af Sidonie-Gabrielle Colette (1873-1954, sprog: fransk)
forord af Paul V. Rubow (1896-1972)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
Detaljer
Sido. Med Forord af Paul V. Rubow. (Overs. efter "Sido" af Karen Nyrop Christensen). ♦ Carit Andersen, 1943. 104 sider. Pris: kr. 6,75 Noter
På fransk udkom tidligere version udkom 1929 under titlen: Sido ou les points cardinaux.
Også i særudgave, pris: 7,75.
3. Oplag, 1943.
originaltitel: Sido, 1930
Noter På fransk udkom tidligere version udkom 1929 under titlen: Sido ou les points cardinaux. Også i særudgave, pris: 7,75. 3. Oplag, 1943. Oversigt over andre udgaver:
1944 [Uddrag] Senere udgave: Sido og Bøgerne. (Oversat fra Fransk efter "Ma mère et les livres" Kapitel VII i "La maison de Claudine" af Karen Nyrop Christensen. Illustr. af Clément Serveau). ♦ Carit Andersen [ikke i boghandlen], 1944. 18 sider, illustreret
1965 Senere udgave: Sido
af Panaït Istrati (1884-1935, sprog: fransk)
oversat af Elise Koppel (1880-1974)
Detaljer
Hajdukerne Adrien Zograffis Beretning. (Overs. efter "Les récits d'Adrien Zograffi. Présentations des haïdoucs" af Elise Koppel). ♦ Carit Andersen, 1943. 162 sider. Pris: kr. 6,75
originaltitel: Les récits d'Adrien Zograffi. Présentations des haïdoucs, 1925
Oversigt over andre udgaver:
1941 Samhørende, 3. del af: Kyra Kyralina. Adrien Zograffis Beretning. Med Forord af Romain Rolland. (Overs. efter "Les récits d'Adrien Zograffi. Kyra Kyralina" af Elise Koppel). ♦ Carit Andersen, 1941. 206 sider. Pris: kr. 6,75
1964 Senere udgave: Hajdukerne. Adrien Zograffis beretning
af Liam O'Flaherty (1896-1984, sprog: engelsk)
oversat af Hagmund Hansen (1901-1975)
Detaljer
Stikkeren. Et Revolutionsdrama fra Dublins Underverden. Oversat af Hagmund Hansen. ♦ Carit Andersen, 1943. 240 sider. Pris: kr. 8,75 Noter
Filmatiseret flere gange, første gang 1929 (dansk titel: Forræderen, dansk titel 1935: Forræder). Artikel om bogen på: Wikipedia
originaltitel: The informer, 1925
Noter Filmatiseret flere gange, første gang 1929 (dansk titel: Forræderen, dansk titel 1935: Forræder). Artikel om bogen på: WikipediaOversigt over andre udgaver:
1965 Senere udgave: Stikkeren. Et revolutionsdrama fra Dublins underverden. Oversat af Hagmund Hansen. ♦ 1965. 288 sider
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
oversat af Orla Lundbo (1909-1986)
omslag af Emil Schmidt (1902-1983)
Detaljer
Civiliserede Menneskeædere og andre Fortællinger. I Udvalg og Oversættelse ved Orla Lundbo. ♦ Carit Andersens Forlag, 1943. 149 sider. Pris: kr. 5,75 Noter
[Nyt oplag, 1945]. 144 sider. (Pegas Bøgerne).
serietitel: Verdens morsomste Bøger
serietitel: Pegas Bøgerne, 1945
Noter [Nyt oplag, 1945]. 144 sider. (Pegas Bøgerne). Indhold
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1884 indgår i: Løst og Fast [s180] 1. udgave: Menneskeædere i et Jernbanetog. Side [180]-94
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1874 i: Udvalgte Skitser [1a10] 1. udgave: Min Barber
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
illustrationer i periodicum: Cosper
Noter
del af: Cavalcade
Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 1, side 74-80. Illustreret af Cosper. Oversat af Orla Lundbo. af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1874 i: Udvalgte Skitser [2b02] 1. udgave: Middel mod Forkjølelse
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1874 i: Udvalgte Skitser [1a12] 1. udgave: Hvorledes jeg redigerede en landøkonomisk Tidende
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1874 i: Udvalgte Skitser [1a05] 1. udgave: Historien om den uartige lille Dreng, der aldrig kom galt afsted
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1874 i: Udvalgte Skitser [1a11] 1. udgave: Næsten utroligt! En sandfærdig Historie fra Chicago
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1874 i: Udvalgte Skitser [2b07.3] 1. udgave: Higgins
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1882 i: Skildringer og Skitser [2s458] 1. udgave: Om den nemmeste Maade, paa hvilken man skaffer sig gode og smukke Høns. Side [458]-62
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1884 indgår i: Løst og Fast [s067] 1. udgave: Mr. Blokes Referat. Side [67]-72
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1882 indgår i: Den stjaalne, hvide Elefant [s060] 1. udgave: Om Ædelmodigheds-Principet i Literaturen. Side [60]-69
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1884 indgår i: Løst og Fast [s168] 1. udgave: Benjamin Franklin. Side [168]--73
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1874 i: Udvalgte Skitser [2b03] 1. udgave: En ny Aarsag til Forbrydelse
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1874 i: Udvalgte Skitser [1a07] 1. udgave: Mit Forsøg paa at blive valgt til Gouverneur
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1884 indgår i: Løst og Fast [s111] 1. udgave: En Spøgelseshistorie. Side [111]-21
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1884 indgår i: Løst og Fast [s073] 1. udgave: En Ridderroman. Side [73]-85
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1874 i: Udvalgte Skitser [1a14] 1. udgave: Afdøde George Fishers Sag
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1884 indgår i: Løst og Fast [s209] 1. udgave: En forunderlig Drøm. Side [209]-23
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1874 i: Udvalgte Skitser [1a15] 1. udgave: Et hemmelighedsfuldt Besøg
af anonym fransk (sprog: fransk)
oversat af Werner Wolf Glaser (1910-2006, sprog: svensk)
illustrationer af Hjalte Skovgaard (1899-1967)
Detaljer
Fuglekvadet. Et fransk digt. Gentivet på dansk og med forord af Werner Glaser. Ill. udført af Hjalte Skovgaard. ♦ Carit Andersen, 1944. 32 sider, illustreret. Pris: kr. 8,75
originaltitel: ?
af Sidonie-Gabrielle Colette (1873-1954, sprog: fransk)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
Detaljer
Claudines Hjem. (Oversat efter "La maison de Claudine" af Karen Nyrop Christensen). ♦ Carit Andersens Forlag, 1944. 156 sider. Pris: kr. 6,75 Noter
Ikke sammenhørende med serien om Claudine.
Oplæst som middagsføljeton i radioen fra 30-7-1973, ved Karin Nellemose.
Bogrevyen, 1944, november, side 412-13 [Anmeldelse af H. Vang Lauridsen].
originaltitel: Le maison de Claudine, 1922
Noter Ikke sammenhørende med serien om Claudine. Oplæst som middagsføljeton i radioen fra 30-7-1973, ved Karin Nellemose. Bogrevyen, 1944, november, side 412-13 [Anmeldelse af H. Vang Lauridsen]. Oversigt over andre udgaver:
1954 [uddrag] indgår i antologien: Humor fra Frankrig [s119] Senere udgave: Gravskrifter. Side 119-[23]
af Sidonie-Gabrielle Colette (1873-1954, sprog: fransk)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
illustrationer af Henri Clément Serveau (1886-1972, sprog: fransk)
Detaljer
Sido og Bøgerne. (Oversat fra Fransk efter "Ma mère et les livres" Kapitel VII i "La maison de Claudine" af Karen Nyrop Christensen. Illustr. af Clément Serveau). ♦ Carit Andersen [ikke i boghandlen], 1944. 18 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1943 [Uddrag] 1. udgave: Sido. Med Forord af Paul V. Rubow. (Overs. efter "Sido" af Karen Nyrop Christensen). ♦ Carit Andersen, 1943. 104 sider. Pris: kr. 6,75
af Sidonie-Gabrielle Colette (1873-1954, sprog: fransk)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
Detaljer
Utro. (Oversat efter "Duo" af Karen Nyrop Christensen). ♦ Carit Andersen, 1944. 150 sider. Pris: kr. 6,75
originaltitel: Duo, 1934
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
oversat af Else Brudenell-Bruce (1882-1959)
illustrationer af Ib Spang Olsen (1921-2012)
Detaljer
Helten fra Tarascon. En humoristisk Roman. (Oversat efter "Tartarin de Tarascon" af Else Brudenell-Bruce). (Med Tegninger af Ib Spang Olsen). ♦ Carit Andersens Forlag, 1944. 122 sider, illustreret. Pris: kr. 4,75 Noter
Bogrevyen, 1944, december, side 460 [Anmeldelse af Holger Hansen].
serietitel: Verdens morsomste Bøger
Noter Bogrevyen, 1944, december, side 460 [Anmeldelse af Holger Hansen]. Oversigt over andre udgaver:
1886 1. udgave: Helten fra Tarascon. Humoristisk Roman. Paa Dansk ved N.J. Berendsen. ♦ Andr. Schous Forlag, 1886. 178 sider
af Alexandre Dumas, f 1824 (1824-1895, sprog: fransk)
oversat af Dagny Sandvad
Detaljer
Kameliadamen. En Kurtisanes Liv. (Overs. af Dagny Sandvad). ♦ Carit Andersen, [1944]. 232 sider. Pris: kr. 10,75
serietitel: Verdensliteraturens Mesterromaner
Oversigt over andre udgaver:
1849 1. udgave: Damen med Camelierne. ♦ Høst, 1849. Deel 1-2, 179 + 212 sider
af Eric C. Eberlin (1899-1943)
forord af Jacob Paludan (1896-1975)
omslag af Helge Kühn-Nielsen (1921-1997)
andet: Otto Christensen, f 1898 (1898-1982)
Detaljer
Americana. Med Forord af Jacob Paludan. ♦ Carit Andersens Forlag, [1944]. 206 [1] sider
Noter
En del af novellerne tidligere i Politikens Magasin.
I kolofonen: Omslag af Helge Kühn-Nielsen. Portræt af Otto C. [ie: Otto Christensen].
Side [5]: [Portrættegning med autograf].
Side 7-[13]: Om Forfatteren [signeret med autograf: Jacob Paludan].
Noter En del af novellerne tidligere i Politikens Magasin. I kolofonen: Omslag af Helge Kühn-Nielsen. Portræt af Otto C. [ie: Otto Christensen]. Side [5]: [Portrættegning med autograf]. Side 7-[13]: Om Forfatteren [signeret med autograf: Jacob Paludan]. Indhold
illustrationer i periodicum: Ib Andersen
Noter
del af: Politiken
Trykt i Politiken, Magasin, 11-4-1943. Tegninger af Ib Andersen. illustrationer i periodicum: Adolf Hallman
1968 indgår i antologien: Litteratur for niende [f] Senere udgave: Flyvende sommer
Noter
del af: Politiken
Trykt i Politiken, Magasinet, 28-2-1943. Tegninger af Adolf Hallman. illustrationer i periodicum: Ib Andersen
Noter
del af: Politiken
Note ved novellen: I den korte Tid Forfatteren Eric C. Eberlin arbejdede ved "Magasinet", skrev han en Række Noveller, der fæstede sig i læsernes Hukommelse. Ved sin alt for tidlige Død efterlod han sig to Manuskripter, af hvilke vi i Dag bringer det ene. Trykt i Politiken, Magasin, 30-5-1943. Illustreret af Ib Andersen. illustrationer i periodicum: Adolf Hallman
Noter
del af: Politiken
Trykt i Politiken, Magasinet, 11-10-1942. Tegninger af Adolf Hallman. illustrationer i periodicum: Adolf Hallman
Noter
del af: Politiken
Trykt i Politiken, Magasinet, 24-5-1942, under titlen: En Aften i Bronx. Tegninger af Adolf Hallman. illustrationer i periodicum: Adolf Hallman
Noter
del af: Politiken
Trykt i Politiken, Magasinet, 22-11-1942. Tegninger af Adolf Hallman. illustrationer i periodicum: Adolf Hallman
Noter
del af: Politiken
Trykt i Politiken, Magasinet, 15-8-1943. Tegninger af Hallman. illustrationer i periodicum: Svend Johansen
Noter
del af: Social-Demokraten
Trykt i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, 23-5-1943. Tegninger af Svend Johansen. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) Noter
Selvbiografisk. af Nikolaj Vasiljevitj Gogol (1809-1852, sprog: russisk)
oversat af Erik Horskjær (1921-1976)
Detaljer
Taras Bulba. Roman fra Sydruslands Kosakstepper. (Overs. fra russisk af Erik Horskjær). ♦ Carit Andersen, 1944. 174 sider
serietitel: Verdensliteraturens Mesterromaner
Oversigt over andre udgaver:
1847 1. udgave: Kosackhøvdingen. Fortælling af Nicolas Gogol. Oversat af Frederik Schaldemose. ♦ Kjøbenhavn, Ludvig Jordan, 1847. 262 sider. Pris: 1 Rbd. 16 sk. (Trykkeri: Trykt med Hurtigpresse hos E.C. Løser)
af Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (1776-1822, sprog: tysk)
oversat af Niels Kaas Johansen (1910-1974)
illustrationer af Povl Christensen (1909-1977)
Detaljer
Frøken Scudéri. En Fortælling fra Ludvig d. XIV.s Frankrig. Med Indledning af Niels Kaas Johansen. Illustr. af Povl Christensen. (Overs. af Niels Kaaas Johansen). ♦ Carit Andersen, 1944. 144 sider, illustreret. Pris: kr. 4,75
serietitel: Karatserien, 3
Oversigt over andre udgaver:
1858 indgår i: Fire Fortællinger [s155] 1. udgave: Frøken Scuderi. Side [155]-227
af Victor Hugo (1802-1885, sprog: fransk)
forord af Jacob Paludan (1896-1975)
oversat af Orla Lundbo (1909-1986)
Detaljer
Dødsdømt. Med Forord af Jacob Paludan. (Overs. af Orla Lundbo. Originalens Titel: "Le dernier jour d'un comdamné"). ♦ Carit Andersen, 1944. 124 sider. Pris: kr. 4,75. (Karatserien, 2)
serietitel: Karatserien, 2
Oversigt over andre udgaver:
1862 1. udgave: Den Dødsdømtes sidste Dag. Udg. af Carl Lund. ♦ 1862. 118 sider
1967 Senere udgave: Dødsdømt
af J.P. Jacobsen (1847-1885)
redigeret af Orla Lundbo (1909-1986)
Detaljer
En Kaktus springer og andre Ungdomsforsøg af J. P. Jacobsen. Udvalgt og indledet ved Orla Lundbo. ♦ Carit Andersens Forlag, 1944. 119 [1] sider. (Trykkeri: F.E. Bording A/S, København) Noter
Side 7-[16]: Indledning [Signeret: Orla Lundbo].
serietitel: Karatserien, 1
Noter Side 7-[16]: Indledning [Signeret: Orla Lundbo]. Indhold
af Jerome Klapka Jerome (1859-1927, sprog: engelsk)
oversat af Aslaug Møller (1876-1964)
omslag af Robert Storm Petersen (1882-1949)
Detaljer
En Dagdrivers Betragtninger. ♦ Carit Andersens Forlag, 1945 [ie: 1944]. 134 [2] sider. Pris: kr. 4,75. (Trykkeri: F.E Bording A/S, København) Noter
På titelbladets bagside: Omslagstegning af Robert Storm Petersen.
Side [5]: Min dyrebare, højtelskede Ven i gode og onde Dage ... min ældste og stærkest Pibe er denne lille Bog i Taknemmelighed og Kærlighed tilegnet [Dedikation].
Side [7]: Forord [Af forfatteren].
Side [137]: Indhold.
Samme oversættelse som: Om Dovenskab, Forelskelse og andre Laster, Martin's Forlag, 1920.
serietitel: Verdens morsomste Bøger
Noter På titelbladets bagside: Omslagstegning af Robert Storm Petersen. Side [5]: Min dyrebare, højtelskede Ven i gode og onde Dage ... min ældste og stærkest Pibe er denne lille Bog i Taknemmelighed og Kærlighed tilegnet [Dedikation]. Side [7]: Forord [Af forfatteren]. Side [137]: Indhold. Samme oversættelse som: Om Dovenskab, Forelskelse og andre Laster, Martin's Forlag, 1920. Oversigt over andre udgaver:
1920 1. udgave: Om Dovenskab, Forelskelse og andre Laster. Autoriseret Oversættelse for Norge og Danmark af mag. art. Aslaug Mikkelsen. ♦ København & Kristiania, Martins Forlag, 1920. 169 [1] sider. (Trykkeri: Martin's Forlagstrykkeri, København)
Indhold
af Jerome Klapka Jerome (1859-1927, sprog: engelsk)
1920 indgår i: Om Dovenskab, Forelskelse og andre Laster [s009] 1. udgave: Om at være i Pengeforlegenhed. Side [9]-17
af Jerome Klapka Jerome (1859-1927, sprog: engelsk)
1920 indgår i: Om Dovenskab, Forelskelse og andre Laster [s018] 1. udgave: Om at være i sort Humør. Side [18]-24
af Jerome Klapka Jerome (1859-1927, sprog: engelsk)
1920 indgår i: Om Dovenskab, Forelskelse og andre Laster [s025] 1. udgave: Om Forfængelighed og Former for Færfængelighed. Side [25]-35
af Jerome Klapka Jerome (1859-1927, sprog: engelsk)
1920 indgår i: Om Dovenskab, Forelskelse og andre Laster [s036] 1. udgave: Om at komme frem i Verden. Side [36]-45
af Jerome Klapka Jerome (1859-1927, sprog: engelsk)
1920 indgår i: Om Dovenskab, Forelskelse og andre Laster [s046] 1. udgave: Om Dovenskab. Side [46]-55
af Jerome Klapka Jerome (1859-1927, sprog: engelsk)
1920 indgår i: Om Dovenskab, Forelskelse og andre Laster [s056] 1. udgave: Om Forelskelse. Side [56]-66
af Jerome Klapka Jerome (1859-1927, sprog: engelsk)
1920 indgår i: Om Dovenskab, Forelskelse og andre Laster [s067] 1. udgave: Om Vejret. Side [67]-79
af Jerome Klapka Jerome (1859-1927, sprog: engelsk)
1920 indgår i: Om Dovenskab, Forelskelse og andre Laster [s080] 1. udgave: Om Katte og Hunde. Side [80]-95
af Jerome Klapka Jerome (1859-1927, sprog: engelsk)
1920 indgår i: Om Dovenskab, Forelskelse og andre Laster [s096] 1. udgave: Om Generrthed. Side [96]-107
af Jerome Klapka Jerome (1859-1927, sprog: engelsk)
1920 indgår i: Om Dovenskab, Forelskelse og andre Laster [s108] 1. udgave: Om smaa Børn. Side [108]-18
af Jerome Klapka Jerome (1859-1927, sprog: engelsk)
1920 indgår i: Om Dovenskab, Forelskelse og andre Laster [s119] 1. udgave: Om at spise og drikke. Side [119]-30
af Jerome Klapka Jerome (1859-1927, sprog: engelsk)
1920 indgår i: Om Dovenskab, Forelskelse og andre Laster [s131] 1. udgave: Om møblerede Værelser til Leje. Side [131]-43
af Jerome Klapka Jerome (1859-1927, sprog: engelsk)
1920 indgår i: Om Dovenskab, Forelskelse og andre Laster [s144] 1. udgave: Om Klædedragt og Holdning. Side [144]-54
af Jerome Klapka Jerome (1859-1927, sprog: engelsk)
1920 indgår i: Om Dovenskab, Forelskelse og andre Laster [s155] 1. udgave: Om Erindringen. Side [155]-69
af Palle Lauring (1909-1996)
digte af Sapfo Sapfo (d. -570, sprog: græsk)
Detaljer
Vitellius. ♦ Carit Andersens Forlag, 1944. 282 sider
Noter
Side 133: Sapfo: [et digt, første linie: Jeg taler sandhed: gid jeg dog var død!].
4. Oplag 1945.
Bogrevyen, 1944, oktober, side 363 [Anmeldelse af Palle Nielsen].
Noter Side 133: Sapfo: [et digt, første linie: Jeg taler sandhed: gid jeg dog var død!]. 4. Oplag 1945. Bogrevyen, 1944, oktober, side 363 [Anmeldelse af Palle Nielsen]. Oversigt over andre udgaver:
1961 Senere udgave: Vitellius. [Ny udg.]. ♦ Carit Andersen, [1961]. 384 sider
1972 Senere udgave: Vitellius. 4. udg. ♦ Forum, 1972. 212 sider
Indhold
af Eugenie John (1825-1887, sprog: tysk)
oversat af E.A. Rahbek
Detaljer
Damen med Rubinerne. Roman. (Overs. af E. A. Rahbek). ♦ Carit Andersen, 1944. 270 sider. Pris: kr. 4,75
Oversigt over andre udgaver:
1885 1. udgave: Damen med Karfunklerne. Roman af E. Marlitt, Forf. til "Tante Cordula", "Baronesse Mainau" m. fl. Autoriseret Overssættelse. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Universitetsboghandler G.E.C. Gad, 1885. 342 sider. (Trykkeri: Trykt hos Nielsen & Lydiche)
af Eugenie John (1825-1887, sprog: tysk)
oversat af Tove Meyer (1913-1972)
Detaljer
Grevinde Gisela. Roman. (Overs. af Tove Meyer). ♦ Carit Andersen, 1944. 232 sider. Pris: kr. 4,50
Oversigt over andre udgaver:
1870 1. udgave: Grevinde Gisela. Roman. Af E. Marlitt. ♦ [Berlingske Tidende], 1870. Deel 1-2, 275 + 264 sider
af Eugenie John (1825-1887, sprog: tysk)
oversat af Emmy Drachmann (1854-1928)
Detaljer
Hedeprinsessen. Roman. (Overs. af Emmy Drachmann). ♦ Carit Andersen, 1944. 292 sider. Pris: kr. 4,75
Oversigt over andre udgaver:
1872 1. udgave: Hedeprinsessen. Af E. Marlitt. ♦ [Berlingske Tidende], 1872. Deel 1-2, 479 sider
af Eugenie John (1825-1887, sprog: tysk)
oversat af Emilie Simonsen
Detaljer
Tante Cordulas Hemmelighed. Roman. (Overs. af Emilie Simonsen). ♦ Carit Andersen, 1944. 252 sider. Pris: kr. 4,50
Oversigt over andre udgaver:
1874 1. udgave: Tante Cordulas Hemmelighed eller En gammel Frøkens Hemmelighed. Overs. af Theodor Schorn. ♦ 1874. 325 sider
af Orla Bundgård Povlsen (1918-1982)
af Ingrid Anna Aurore Påhlman (1886-1976, sprog: svensk)
oversat af Ellen Duurloo (1888-1960)
Detaljer
Hvorfor netop jeg? Overs. af Ellen Duurloo efter "Varför just jag?". ♦ Carit Andersen, 1944. 232 sider Noter
2. Oplag, 1944.
3. Oplag, 1945.
Bogrevyen, 1944, juli-august, side 286 [Anmeldelse af Hans Joakim Schultz].
originaltitel: Varför just jag?, 1941
Noter 2. Oplag, 1944. 3. Oplag, 1945. Bogrevyen, 1944, juli-august, side 286 [Anmeldelse af Hans Joakim Schultz]. af Henryk Sienkiewicz (1846-1916, sprog: polsk)
Detaljer
Quo vadis eller Fra Neros Tid. I-II
serietitel: Verdensliteraturens Mesterromaner
Oversigt over andre udgaver:
1899 1. udgave: Fra Neros Tid. (Qvo vadis?). Historisk Roman. Oversat fra polsk af André Lütken. ♦ København, Forlagt af Universitetsboghandler G.E.C. Gad, 1899. 1.-2. Del, 228 + 232 sider. Pris: kr. 3,50. (Trykkeri: Trykt hos Nielsen & Lydiche)
af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
oversat af Mogens Knudsen (1919-1985)
Detaljer
Manden der kom tilbage. (Overs. fra Fransk efter "Faubourg" af Mogens Knudsen). ♦ Carit Andersen, [1944]. 204 sider. Pris: kr. 6,75
originaltitel: Faubourg, 1937
af Robert Louis Stevenson (1850-1894, sprog: engelsk)
oversat af Gunnar Juel Jørgensen (1902-1965)
Detaljer
Skatteøen. Et Sydhavseventyr. (Overs. fra Engelsk efter "Treasure island" af Gunnar Juel Jørgensen). ♦ Carit Andersen, [1944]. 224 sider. Pris: kr. 4,75
serietitel: Verdensliteraturens Mesterromaner
Oversigt over andre udgaver:
1887 1. udgave: Kaptejn Flints Arv. Avtoriseret Oves. ved P. Jerndorff-Jensen. Med Originalens 27 Illustrationer og et Kort. ♦ 1887. 424 sider, illustreret + 26 tavler
af Carl Stuhr (1917-1990)
af Donald Fiske ("Don") Tracy (1905-1976, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Knudsen (1919-1985)
Detaljer
Dommeren tæller til ti. ♦ Carit Andersen, 1944. 160 sider. Pris: kr. 6,50 Noter
Bogrevyen, 1944, november, side 419 [Anmeldelse af Hagmund Hansen].
originaltitel: Criss-Cross, 1935
Noter Bogrevyen, 1944, november, side 419 [Anmeldelse af Hagmund Hansen]. af Dalton Trumbo (1905-1976, sprog: engelsk)
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
oversat af Gunnar Juel Jørgensen (1902-1965)
Detaljer
Den store Mand. Oversat af Grete og Gunnar Juel Jørgensen. ♦ Carit Andersens Forlag, 1944. 309 sider. Pris: kr. 12,50 Noter
2. Oplag, 1944.
Bogrevyen, 1944, december, side 451-52 [Anmeldelse af Hagmund Hansen].
originaltitel: Eclipse, 1935
Noter 2. Oplag, 1944. Bogrevyen, 1944, december, side 451-52 [Anmeldelse af Hagmund Hansen]. af Peter Tutein (1902-1949)
af Johannes Wulff (1902-1980)
af Émile Zola (1840-1902, sprog: fransk)
oversat af Knud Müller
Detaljer
Menneskedyret. En fransk Kærlighedstragedie. (Paa Dansk ved Knud Müller). ♦ Carit Andersen, [1944]. 404 sider. Pris: kr. 14,75
serietitel: Verdensliteraturens Mesterromaner
Oversigt over andre udgaver:
1890 1. udgave: Menneskedyret. Roman af Emile Zola. Oversat af Oscar Madsen. ♦ Kjøbenhavn, Andr. Schous Forlag, 1890. 553 sider. (Trykkeri: Trykt hos O.C. Olsen & Co.)
af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
oversat af E.A. Rahbek
Detaljer
Et Skud i Taagen. (Originalens Titel: "Le port des brumes". Overs. af E. A. Rahbek). ♦ Carit Andersen, [1944]. 162 sider. Pris: kr. 3,75
originaltitel: Le port des brumes, 1932
serietitel: Carit Andersens Kriminalromaner, 1944:01
Oversigt over andre udgaver:
1970 Senere udgave: Maigret og den tavse mand. Overs. ved E. A. Rahbek. Tidligere udsendt på dansk under titlen: Et skud i tågen. ♦ Carit Andersen, [1970]. 160 sider
af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
oversat af E.A. Rahbek
Detaljer
Mordet ved Grænsen. (Originalens Titel "Chez les flamands". Overs. af E. A. Rahbek). ♦ Carit Andersen, [1944]. 150 sider. Pris: kr. 3,75
originaltitel: Chez les flamands, 1932
serietitel: Carit Andersens Kriminalromaner, 1944:02
Oversigt over andre udgaver:
1974 Senere udgave: Maigret og mordet ved grænsen. 2. udg. Overs. ved Karen Nyrop Christensen. Tidligere udsendt på dansk under titlen: Mordet ved grænsen. ♦ Forum, 1974. 158 sider
af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
oversat af Else Brudenell-Bruce (1882-1959)
Detaljer
Den tredie Nat. (Overs. fra Fransk efter "Au rendez-vous des Terre-neuvas" af Else Brudenell-Bruce). ♦ Carit Andersen, [1944]. 162 sider. Pris: kr. 3,75
originaltitel: Au rendez-vous des Terre-Neuvas, 1931
serietitel: Carit Andersens Kriminalromaner, 1944:03
Oversigt over andre udgaver:
1969 Senere udgave: Maigret og den døde kaptajn. ♦ Carit Andersens Forlag, [1969]. 165 [1] sider
af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
oversat af E.A. Rahbek
Detaljer
Dommerens Hus. (Originalens Titel: "La maison de juge". Oversat af E. A. Rahbek). ♦ Carit Andersen, [1944]. 138 sider. Pris: kr. 3,75
originaltitel: La maison de juge, 1942
serietitel: Carit Andersens Kriminalromaner, 1944:04
af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
oversat af E.A. Rahbek
Detaljer
Liberty Bar. (Originalens Titel: "Liberty bar". Overs. af E. A. Rahbek). ♦ Carit Andersen, [1944]. 138 sider. Pris: kr. 3,75
originaltitel: Liberty bar, 1932
serietitel: Carit Andersens Kriminalromaner, 1944:05
Oversigt over andre udgaver:
1968 Senere udgave: Maigret i Liberty Bar. Overs. af E. A. Rahbek efter »Liberty bar«. ♦ Carit Andersen, [1968]. 160 sider. Pris: kr. 7,65
af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
oversat af Mogens Knudsen (1919-1985)
Detaljer
Det gælder et Liv. (Originalens Titel: "La tête d'un homme". Overs. af Mogens Knudsen). ♦ Carit Andersen, [1944]. 136 sider. Pris: kr. 3,75
originaltitel: La tête d'un homme, 1931
serietitel: Carit Andersens Kriminalromaner, 1944:06
Oversigt over andre udgaver:
1967 Senere udgave: Maigret og den dødsdømte. Overs. af Mogens Knudsen efter »La tête d'un homme«. ♦ Carit Andersen, [1967]. 160 sider. Pris: kr. 7,50
af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
oversat af Johannes Wulff (1902-1980)
Detaljer
Skyggen på Vinduet. (Originalens Titel: "L'ombre chinoise". Overs. af Johannes Wulff). ♦ Carit Andersen, [1944]. 142 sider. Pris: kr. 3,75
originaltitel: L'ombre chinoise, 1932
serietitel: Carit Andersens Kriminalromaner, 1944:07
Oversigt over andre udgaver:
1968 Senere udgave: Maigret og de tre kvinder. Overs. af Johannes Wulff efter »L'ombre chinoise«. ♦ Carit Andersen, [1968]. 160 sider. Pris: kr. 7,65
af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
oversat af Kjeld Guldberg (1913-1997)
Detaljer
Pigen fra Moulin Rouge. (Originalens Titel: "la danseuse du gai moulin". Overs. af Kjeld Guldberg). ♦ Carit Andersen, [1944]. 148 sider. Pris: kr. 3,75 Noter
originaltitel: La danseuse du Gai-Moulin, 1931
serietitel: Carit Andersens Kriminalromaner, 1944:08
NoterOversigt over andre udgaver:
1974 Senere udgave: Maigret og barpigen. 2. udg. Overs. ved Karen Nyrop Christensen. [1. udgave] udsendt på dansk under titlen "Pigen fra Moulin Rouge". ♦ Forum, 1974. 153 sider
af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
oversat af Mogens Knudsen (1919-1985)
Detaljer
Skillingsknejpen. (Originalens Titel: "La guinguette à deux sous". Overs. af Mogens Knudsen). ♦ Carit Andersen, [1944]. 148 sider. Pris: kr. 3,75
originaltitel: La guinguette à deux sous, 1931
serietitel: Carit Andersens Kriminalromaner, 1944:09
Oversigt over andre udgaver:
1967 Senere udgave: Maigret finder en morder. Overs, af Mogens Knudsen efter »La guinguette à deux sous«. ♦ Carit Andersen, [1967]. 152 sider. Pris: kr. 7,50
af Henri Gauthier-Villars (1859-1931, sprog: fransk)
af Sidonie-Gabrielle Colette (1873-1954, sprog: fransk)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
Detaljer
Claudines Skoletid. (Overs. efter "Claudine à l'école" af Karen Nyrop Christensen). ♦ Carit Andersen, 1944. 264 sider. Pris: kr. 8,75 Noter
Berlingske Tidende 1-12-1903, side 1, Plagiat-Historier. En literær Skandale i Paris [bl.a. om serien om Claudine, signeret: Arne Hammer]. Fuld visning af artiklen på: Mediestream
Filmatiseret flere gange, første gang 1917 (stumfilm, film fra 1937 med dansk titel: Pigen Claudine). Artikel om bogen på: Wikipedia
originaltitel: Claudine à l'école, 1900
Noter Berlingske Tidende 1-12-1903, side 1, Plagiat-Historier. En literær Skandale i Paris [bl.a. om serien om Claudine, signeret: Arne Hammer]. Fuld visning af artiklen på: Mediestream Filmatiseret flere gange, første gang 1917 (stumfilm, film fra 1937 med dansk titel: Pigen Claudine). Artikel om bogen på: WikipediaOversigt over andre udgaver:
1912 Samhørende, fortsættes af (2. del): Claudine i Paris. Oversat af Josephine Aarbye. ♦ John Martin, 1912. 288 sider
1944 Samhørende, fortsættes af (3. del): Claudine gifter sig. (Overs. fra "Claudine en ménage" af Paul Sarauw). ♦ Carit Andersen, 1944. 206 sider. Pris: kr. 8,75
1944 Samhørende, fortsættes af (4. del): Claudines Farvel. (Oversat efter "Claudine s'en va" af Karen Nyrop Christensen). ♦ Carit Andersen, 1944. 212 sider. Pris: kr. 8,75
af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
oversat af Mogens Voltelen (1908-1995)
omslag af Gerhard Madsen
Detaljer
To Gange død. ♦ Carit Andersens Forlag, [1944]. 139 sider. Pris: kr. 3,75. (Trykkeri: F.E. Bording A/S, København) Noter
På titelbladets bagside bl.a.: Originalens Titel: Le fou de Bergerac. Oversat af Mogens Voltelen. Omslagstegning af Gerhard Madsen.
På ryggen også: [Tre stjerner].
originaltitel: Le fou de Bergerac, 1932
serietitel: Carit Andersens Kriminalromaner, 1944:10
Noter På titelbladets bagside bl.a.: Originalens Titel: Le fou de Bergerac. Oversat af Mogens Voltelen. Omslagstegning af Gerhard Madsen. På ryggen også: [Tre stjerner]. Oversigt over andre udgaver:
1969 Senere udgave: Maigret og den gale fra Bergerac. ♦ Carit Andersens Forlag, [1969]. 174 [1] sider. Pris: kr. 7,65. (Trykkeri: Bording Bogtryk)
af Gabriel Chevallier (1895-1969, sprog: fransk)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
Detaljer
Forargelsens Hus. (Clochemerle). (Originalens Titel: "Clochemerle". Oversat af Karen Nyrop Christensen). ♦ Carit Andersen, 1944. 325 sider. Pris: kr. 11,75 Noter
Med kort.
5. Oplag ,1945.
Politiken 13-9-1944, side 6 [Anmeldelse af Carl Johan Elmquist]. e-avis.politiken.dk Carl Johan Elmquist
originaltitel: Clochemerle, 1934
Noter Med kort. 5. Oplag ,1945. Politiken 13-9-1944, side 6 [Anmeldelse af Carl Johan Elmquist]. e-avis.politiken.dk Carl Johan ElmquistOversigt over andre udgaver:
1954 Samhørende, fortsættes af (2. del): Forargelsens Babylon. Overs. af Karen Nyrop Christensen. (Overs. efter "Clochemerle Babylone"). ♦ Carit Andersen, [1954]. 262 sider. Pris: kr. 14,75
1949 Senere udgave: Forargelsens Hus. (Clochemerle). 6. Opl. (Originalens Titel: "Clochemerle". Oversat af Karen Nyrop Christensen). ♦ Carit Andersen, [1949]. 270 sider. Pris: kr. 11,75
1952 [uddrag] indgår i antologien: Humor fra hele verden [s054] Senere udgave: Pastor Ponosse. Side 54-[66]
1954 [uddrag] indgår i antologien: Humor fra Frankrig [s059] Senere udgave: Claudius Brodequin. Side 59-[74]
1962 Senere udgave: Forargelsens hus. Overs. fra fransk af Karen Nyrop Christensen efter "Clochemerle". ♦ Carit Andersen, [1962]. 384 sider
af Sigurd Hoel (1890-1960, sprog: norsk)
oversat af Johannes Wulff (1902-1980)
Detaljer
Syndere i Sommersol. Overs. af Johs. Wulff. ♦ Carit Andersens Forlag, 1944. 231 sider Noter
Bogrevyen, 1944, september, side 327 [Anmeldelse af Hagmund Hansen].
originaltitel: Syndere i sommersol, 1927
Noter Bogrevyen, 1944, september, side 327 [Anmeldelse af Hagmund Hansen]. Oversigt over andre udgaver:
1952 Senere udgave: Syndere i sommersol. (vers. af Johs. Wulff). ♦ Carit Andersen, [1952]. 214 sider. Pris: kr. 11,75
1959 Senere udgave: Syndere i sommersol. [Ny udg.]
af Panaït Istrati (1884-1935, sprog: fransk)
oversat af Elise Koppel (1880-1974)
Detaljer
Domnitza af Snagov. Adrien Zograffis Beretning Hajdukerne. (Overs. efter "Domnitz de Snagov" af Elise Koppel). ♦ Carit Andersens Forlag, 1944. 205 sider. Pris: kr. 6,75 Noter
Aalborg Stiftstidende 14-6-1944, side 4 [Anmeldelse, signeret: -t-].
originaltitel: Domnitz de Snagov, 1926
Noter Aalborg Stiftstidende 14-6-1944, side 4 [Anmeldelse, signeret: -t-]. Oversigt over andre udgaver:
1941 Samhørende, 4. del af: Kyra Kyralina. Adrien Zograffis Beretning. Med Forord af Romain Rolland. (Overs. efter "Les récits d'Adrien Zograffi. Kyra Kyralina" af Elise Koppel). ♦ Carit Andersen, 1941. 206 sider. Pris: kr. 6,75
1968 Senere udgave: Domnitza af Snagov. Adrien Zograffis beretning Hajdukerne
af Alberto Moravia (1907-1990, sprog: italiensk)
oversat af Else Brudenell-Bruce (1882-1959)
Detaljer
Maskeraden. Oversat fra italiensk af Else Brudenell-Bruce. ♦ Carit Andersen, 1944. 209 sider
originaltitel: La mascherata, 1941
Oversigt over andre udgaver:
1960 Senere udgave: Maskeraden. Oversat fra italiensk af Else Brudenell-Bruce
af Henri Gauthier-Villars (1859-1931, sprog: fransk)
af Sidonie-Gabrielle Colette (1873-1954, sprog: fransk)
oversat af Henning Næsted (1907-1979)
Detaljer
Claudine i Paris. (Overs. fra "Claudine à Paris" af Henning Næsted). ♦ Carit Andersen, 1944. 222 sider. Pris: kr. 8,75
Noter
Noter af Henri Gauthier-Villars (1859-1931, sprog: fransk)
af Sidonie-Gabrielle Colette (1873-1954, sprog: fransk)
oversat af Paul Sarauw (1883-1959)
Detaljer
Claudine gifter sig. (Overs. fra "Claudine en ménage" af Paul Sarauw). ♦ Carit Andersen, 1944. 206 sider. Pris: kr. 8,75 Noter
originaltitel: Claudine en ménage, 1902
NoterOversigt over andre udgaver:
1944 Samhørende, 3. del af: Claudines Skoletid. (Overs. efter "Claudine à l'école" af Karen Nyrop Christensen). ♦ Carit Andersen, 1944. 264 sider. Pris: kr. 8,75
af Henri Gauthier-Villars (1859-1931, sprog: fransk)
af Sidonie-Gabrielle Colette (1873-1954, sprog: fransk)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
Detaljer
Claudines Farvel. (Oversat efter "Claudine s'en va" af Karen Nyrop Christensen). ♦ Carit Andersen, 1944. 212 sider. Pris: kr. 8,75 Noter
originaltitel: Claudine s'en va, 1903
NoterOversigt over andre udgaver:
1944 Samhørende, 4. del af: Claudines Skoletid. (Overs. efter "Claudine à l'école" af Karen Nyrop Christensen). ♦ Carit Andersen, 1944. 264 sider. Pris: kr. 8,75
af Eugenie John (1825-1887, sprog: tysk)
oversat af Kjeld Guldberg (1913-1997)
Detaljer
Amtmandens Pige. Roman. (Overs. af Kjeld Guldberg). ♦ Carit Andersen, 1944. 136 sider. Pris: kr. 3,75
Oversigt over andre udgaver:
1881 1. udgave: Amtmandens Pige. Roman. Overs. af C. K. Feuilleton til Ugebladet "Dania". ♦ Eibe, 1881. 224 sider. Pris: kr. 1,50
af Eugenie John (1825-1887, sprog: tysk)
oversat af Tove Meyer (1913-1972)
Detaljer
Guld-Else. Roman. (Overs. af Tove Meyer). ♦ Carit Andersen, 1944. 298 sider. Pris: kr. 4,75
Oversigt over andre udgaver:
1871 1. udgave: Guld-Else. Roman. Af E. Marlitt. ♦ L. Jordan, 1871. 1.-2. Del. Pris: 2 Rd.
af Carl Jonas Love Almqvist (1793-1866, sprog: svensk)
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
illustrationer af Anne Fabricius
Detaljer
Paladset og Araminta May. (Originalens Titel "Fria fantasier". Paa Dansk ved Kjeld Elfelt. Tegninger af Anne Fabricius). ♦ Carit Andersen, 1945. 160 sider, illustreret. Pris: kr. 4,75 Noter
Den svenske udgave består af 14 bind undgivet 1832-51, den danske bog formodes at indeholde: 2. del af bind 8 (Palatset, 1838) og 2. del af bind 7 (Araminta May, 1838).
originaltitel: Fria fantasier, 1832-51
serietitel: Karatserien, 9
Noter Den svenske udgave består af 14 bind undgivet 1832-51, den danske bog formodes at indeholde: 2. del af bind 8 (Palatset, 1838) og 2. del af bind 7 (Araminta May, 1838). af Karen Bjerresø (1922-2004)
Detaljer
Men der kom ingen. ♦ Carit Andersen, 1945. 230 sider. Pris: kr. 9,75
af William Blake (1757-1827, sprog: engelsk)
oversat af Kai Friis Møller (1888-1960)
illustrationer af Lis Tveden (1920-2004)
Detaljer
Thels Bog. Overs. af Kai Friis Møller. Ill. af Lis Tveden. ♦ Carit Andersen, 1945. 26 sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 14,75
originaltitel: The book of Thel, 1789-93
af H.C. Branner (1903-1966)
illustrationer af Ebbe Sadolin (1900-1982)
Detaljer
Digteren og Pigen. Ill. af Ebbe Sadolin. ♦ Carit Andersen, 1945. 40 sider, illustreret. Pris: kr. 12,00
af Samuel Butler (1835-1902, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Knudsen (1919-1985)
Detaljer
Det Land Erewhon. Oversat af Mogens Knudsen. ♦ Carit Andersen, 1945. 233 sider. Pris: kr. 11,75 Noter
Information 13-12-1945, side 5 [Anmeldelse af Leck Fischer].
originaltitel: Erewhon, 1872
Noter Information 13-12-1945, side 5 [Anmeldelse af Leck Fischer]. af Rene Brabazon Raymond (1906-1985, sprog: engelsk)
oversat af Sven Rye (1906-2004)
omslag af Gerhard Madsen
Detaljer
Død Mand sladrer ikke. (Overs. efter "The dead stay dumb" af Sven Rye. 3. Oplag). ♦ Carit Andersen, 1945. 302 sider. Pris: kr. 4,50
Noter
Omslagstegning af Gerhard Madsen.
Noter Omslagstegning af Gerhard Madsen. Oversigt over andre udgaver:
1941 1. udgave: Død Mand sladrer ikke. Overs. efter »The dead stay dumb« af Sven Rye. ♦ Carit Andersen, 1941. 216 sider. Pris: kr. 5,75
af Rene Brabazon Raymond (1906-1985, sprog: engelsk)
oversat af Sven Rye (1906-2004)
Detaljer
Værre end Døden. (Paa Dansk efter »No orchids for Miss Blandish« af Sven Rye). (3. Oplag). ♦ Carit Andersen, 1945. 314 sider. Pris: kr. 4,50
Oversigt over andre udgaver:
1942 1. udgave: Værre end Døden. Paa Dansk efter »No orchids for Miss Blandish« af Sven Rye. ♦ Carit Andersen, 1942. 210 sider. Pris: kr. 5,75
af Gabriel Chevallier (1895-1969, sprog: fransk)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
Detaljer
Drengeskolen Sainte-Colline. Overs. af Karen Nyrop Christensen. (Originalens Titel: Sainte-Colline). ♦ Carit Andersen, 1945. 328 sider. Pris: kr. 11,75 Noter
2. Oplag, 1945.
originaltitel: Sainte-Colline, 1937
Noter 2. Oplag, 1945. af Sidonie-Gabrielle Colette (1873-1954, sprog: fransk)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
Detaljer
Den anden. (Overs. efter "La seconde" af Karen Nyrop Christensen). ♦ Carit Andersen, 1945. 202 sider. Pris: kr. 6,75
originaltitel: La seconde, 1929
af Sidonie-Gabrielle Colette (1873-1954, sprog: fransk)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
illustrationer af Henri Clément Serveau (1886-1972, sprog: fransk)
Detaljer
Saa længe som Vinen gror. Overs. af Karen Nyrop Christensen. (Originalens Titel "Les vrilles de la vigne". Ill. efter Træsnit af Clement Serveau). ♦ Carit Andersen, 1945. 176 sider, illustreret. Pris: kr. 4,75
originaltitel: Les vrilles de la vigne, 1908
serietitel: Karatserien, 8
Oversigt over andre udgaver:
1954 [uddrag] indgår i antologien: Humor fra Frankrig [s124] Senere udgave: Toby-Vovse og musikken. Side 124-[28]
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
oversat af Else Brudenell-Bruce (1882-1959)
illustrationer af Ib Spang Olsen (1921-2012)
Detaljer
Tartarin i Alperne. En humoristisk Roman. (Overs. efter "[T]artarin sur les Alpes" af Else Brudenell-Bruce. Med Tegninger af Ib Spang Olsen). ♦ Carit Andersen, 1945. 232 sider, illustreret. Pris: kr. 4,75 Noter
Denne oversættelse oplæst i radioen af Helge Kjærulff-Schmidt fra 11-9-1961.
serietitel: Pegas Bøgerne
Noter Denne oversættelse oplæst i radioen af Helge Kjærulff-Schmidt fra 11-9-1961. Oversigt over andre udgaver:
1886 1. udgave: Tartarin paa Alperne. Humoristisk Roman. Paa Dansk ved N. I. Berendsen. ♦ 1886. 247 sider
af Erik Dreyer (1923-1978)
Detaljer
Charming Boy. ♦ Carit Andersens Forlag, [1945]. 231 sider. Pris: kr. 6,75
af Ellen Duurloo (1888-1960)
Detaljer
Dømt til Undergang. ♦ Carit Andersen, 1945. 224 sider. Pris: kr. 7,75
Noter
2. Oplag, 1945.
Aakbirg Stiftstidende 28-11-1945, side 6 [Anmeldelse, signeret: André].
Vendsyssel Tidende 28-12-1945, side 4 [Anmeldelse].
Noter 2. Oplag, 1945. Aakbirg Stiftstidende 28-11-1945, side 6 [Anmeldelse, signeret: André]. Vendsyssel Tidende 28-12-1945, side 4 [Anmeldelse]. af Mogens Garde (1917-2005)
Detaljer
Det knuste Billede. Digte. ♦ Carit Andersen, 1945. 72 sider. Pris: kr. 4,75
af Peer Guldbrandsen (1912-1996)
Detaljer
Hvid Ekstase. (Overs. af Peer Guldbrandsen). ♦ Carit Andersen, [1945]. 198 sider. Pris: kr. 6,50
af Peer Guldbrandsen (1912-1996)
Detaljer
Lyksalighedens Ø. ♦ Carit Andersen, [1945]. 226 sider. Pris: kr. 7,75
af Carsten Hauch (1790-1872)
udgiver: Kjeld Elfelt (1902-1993)
illustrationer af Anne Fabricius
Detaljer
Digte. Udgivet ved Kjeld Elfelt, tegninger af Anne Fabricius. ♦ Carit Andersen, 1945. 55 sider, illustreret. Pris: kr. 8,75
af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
illustrationer af Anne Fabricius
Detaljer
De nygifte. Udg. ved Kjeld Elfelt. Tegninger af Anne Fabricius. ♦ Carit Andersen, 1945. 56 sider, illustreret. Pris: kr. 8,75
Oversigt over andre udgaver:
1841 indgår i: Nye Digte [c] 1. udgave: De Nygifte. En Romance-Cyclus. Side 161-237
af Ilja Arnoldovitsch Il'f (1897-1937, sprog: russisk)
af Jevgenij Petróv (1902-1942, sprog: russisk)
oversat af Erik Horskjær (1921-1976)
oversat af Anja Veibel (1898-1986)
illustrationer af Mikhail Kuprijanov (1903-1991, sprog: russisk)
illustrationer af Porfiri Nikittisch Krylov (1902-1990, sprog: russisk)
illustrationer af Nikolai Sokolov (1903-2000, sprog: russisk)
andet: Solomon Telingater (1903-1969, sprog: russisk)
Detaljer
12 Stole. Roman. (Overs. af Erik Horskjær og Anja Veibel. Tegninger af Kukryniksy. Typografisk Udstyr efter S. Telingaters Udformning af den russiske Originaludg.). ♦ Carit Andersen, 1945. 418 sider, illustreret. Pris: kr. 11,75 Noter
3. Oplag, 1945.
originaltitel: ?
Noter 3. Oplag, 1945. af Panaït Istrati (1884-1935, sprog: fransk)
oversat af Aage Dons (1903-1993)
Detaljer
Svampefiskeren. Af Adrien Zograffis Selvbiografi. (Oversat efter "Le pecheur d'éponges. Pages autobiographiques" af Aage Dons). ♦ Carit Andersen, 1945. 143 sider. Pris: kr. 6,75
originaltitel: Le pecheur d'éponges, 1930
af Martin Jensen (1908-1945)
forord af Orla Lundbo (1909-1986)
Detaljer
Vestenvind. 2. [ændrede] Udgave. ♦ Carit Andersen, 1945. 319 sider. Pris: kr. 8,75
Noter
Med indledning af Orla Lundbo.
Noter Med indledning af Orla Lundbo. Oversigt over andre udgaver:
1942 1. udgave: Vestenvind. ♦ Carit Andersens Forlag, 1942. 277 [3] sider
af Jerome Klapka Jerome (1859-1927, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Pinlige Spørgsmaal. ♦ Carit Andersen, [1945]. 160 sider. Pris: kr. 4,75. (Trykkested: Ringsted) Noter
originaltitel: Second thoughts of an idle fellow, 1898
serietitel: Verdens morsomste Bøger
Noter af Anne Holm (1922-1998)
Detaljer
Forbi. Bær paa Straa. ♦ Carit Andersens Forlag, 1945. 157 sider. Pris: kr. 7,75
af Tove Kjærboe (1908-1988)
illustrationer af Sys Gauguin (1909-1999)
Detaljer
Uden Slør. (Ill. af Sys Gauguin). ♦ Carit Andersen, 1945. 102 sider, illustreret. Pris: kr. 4,75. (Trykkested: Ringsted)
af Lalli Knutsen (1906-1980, sprog: norsk)
af Fridtjof Knutsen (1894-1961, sprog: norsk)
oversat af Knud Müller
Detaljer
De døde lever. (Overs. fra Norsk efter "De døde lever" af Knud Müller). ♦ Carit Andersen, 1945. 184 sider. Pris: kr. 5,75
originaltitel: De døde lever, 1943
af Nynne Koch (1915-2001)
af Regitze Caroc (1916-1996)
Detaljer
Du skal dø en voldsom Død. ♦ Carit Andersen, 1945. 210 sider. Pris: kr. 5,75
Noter
Genudgivet som ebog 2020.
Noter Genudgivet som ebog 2020. af Marie Madeleine de la Fayette (1634-1693, sprog: fransk)
oversat af Mogens Knudsen (1919-1985)
illustrationer af Des Asmussen (1913-2004)
Detaljer
Fyrstinden af Clèves. Overs. og Forord ved Mogens Knudsen. (Originalens Titel "La princesse de Clèves". Ill. af Des Asmussen). ♦ Carit Andersen, [Bind] I-II. 182 + 166 sider, illustreret. Pris: kr. 9,50
originaltitel: La princesse de Clèves, 1678
serietitel: Karatserien, 10-11
af Gunnar Otterbech Larsen (1900-1958, sprog: norsk)
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
Detaljer
Bull. Overs. fra Norsk af Kjeld Elfelt. ♦ Carit Andersen, 1945. 364 sider. Pris: kr. 9,75
originaltitel: Bull, 1938
af Mogens Lorentzen (1892-1953)
Detaljer
Ormen i Hjertet. ♦ Carit Andersen, 1945. 152 sider. Pris: kr. 5,75
af Harald H. Lund (1902-1982)
illustrationer af Robert Storm Petersen (1882-1949)
Detaljer
De bedste Skottehistorier. (Ill. af Robert Storm Petersen). ♦ Carit Andersen, 1945-46. [Aargang 1945-46], 131 + 132 sider, illustreret. Pris: à 4,75
af Harald H. Lund (1902-1982)
af Anker Brinck
af Tao Michaëlis (1920-1958)
af Henrik Haarløv (1915-2000)
af Erik Stockmarr (1905-1963)
formodet af Palle Lunøe
formodet af Asger Jerrild (1919-2005)
af Mogens Balslev (1909-1990)
illustrationer af Herluf Bidstrup (1912-1988)
illustrationer af Des Asmussen (1913-2004)
illustrationer af Cosper (1911-2003)
illustrationer af Erik Lind
illustrationer af Christian Sekjær (1913-1976)
illustrationer af Henry Thelander (1902-1986)
illustrationer af Frode Lund (1900-1980)
illustrationer af uidentificeret
illustrationer af Robert Storm Petersen (1882-1949)
Detaljer
God Bedring. En ny Haandbog for Rekonvalescenter. Under Medvirken af Anker Brinck ... Tegnere: Bidstrup ... ♦ Carit Andersen, [1945]. 152 sider, illustreret. Pris: kr. 8,75
Noter
[Nyt Oplag, 1947].
Under Medvirken af Anker Brinck, Tao Michaëlis, Henrik Haarløv, Erik Stockmarr, Lunøe, Jerrild, Mogens Balslev. Tegnere: Bidstrup, Erik Stockmarr, Des Asmussen, Cosper, Erik Lind, Sekjær, Lunøe, Thelander, Jerrild, Frode Lund, Irgens og Robert Storm Petersen.
Noter [Nyt Oplag, 1947]. Under Medvirken af Anker Brinck, Tao Michaëlis, Henrik Haarløv, Erik Stockmarr, Lunøe, Jerrild, Mogens Balslev. Tegnere: Bidstrup, Erik Stockmarr, Des Asmussen, Cosper, Erik Lind, Sekjær, Lunøe, Thelander, Jerrild, Frode Lund, Irgens og Robert Storm Petersen. Indhold
af Harald H. Lund (1902-1982)
illustrationer af Kaj Engholm (1906-1988)
illustrationer af Helge Hall (1907-1983)
Detaljer
Latterfuglen. Ill. af Engholm og Hall. ♦ Carit Andersen, 1945-46. [Aargang 1945-46], 107 + 112 sider, illustreret. Pris: à 4,75 kr.
af Børge Mikkelsen (1906-1985)
Detaljer
Jeg vil gøre alt for dig. ♦ Carit Andersen, 1945. 121 sider. Pris: kr. 5,75
af Liam O'Flaherty (1896-1984, sprog: engelsk)
oversat af Hagmund Hansen (1901-1975)
Detaljer
Mr. Gilhooley. (Oversat fra Engelsk efter "Mr. Gilhooley" af Hagmund Hansen). ♦ Carit Andersen, 1945. 214 sider. Pris: kr. 8,75
originaltitel: Mr Gilhooley, 1926
af Arthur Omre (1887-1967, sprog: norsk)
oversat af Johannes Wulff (1902-1980)
Detaljer
Intermezzo. Paa Dansk ved Johs. Wulff. ♦ Carit Andersen, 1945. 254 sider. Pris: kr. 8,75 Noter
Aalborg Stiftstidende 5-10-1945, side 7 [Anmeldelse, signeret: K.Chr.].
originaltitel: Intermesso, 1939
Noter Aalborg Stiftstidende 5-10-1945, side 7 [Anmeldelse, signeret: K.Chr.]. Oversigt over andre udgaver:
1965 Senere udgave: Intermezzo
af Arthur Omre (1887-1967, sprog: norsk)
oversat af Inger Wiedemann Petersen (1913-2003)
Detaljer
Mysteriet i Savværket. (Overs. fra Norsk efter "Mysterium i Rolsøy" af Inger Wiedemann Petersen). ♦ Carit Andersen, 1945. 196 sider. Pris: kr. 5,75 Noter
Den norske udgave udgivet under pseudonymet: Arthur Juel. På norsk senere med titlen: Holmgrensaken.
originaltitel: Mysterium i Rolsøy, 1942
Noter Den norske udgave udgivet under pseudonymet: Arthur Juel. På norsk senere med titlen: Holmgrensaken. af Orla Bundgård Povlsen (1918-1982)
illustrationer af Signe Lund
Detaljer
Festens Vilkår. Digte. (Vignetterne er tegnet af Signe Lund). ♦ Carit Andersen, 1945. 48 sider, illustreret
af Pol Prille (sprog: fransk)
oversat af Ralph Holm
Detaljer
Den store Skandale. (Overs. af Ralph Holm). ♦ Carit Andersen, 1945. 186 sider. Pris: kr. 5,75
originaltitel: ?
af Ingrid Anna Aurore Påhlman (1886-1976, sprog: svensk)
oversat af Ellen Duurloo (1888-1960)
Detaljer
Malin og Kærligheden. Overs. af Ellen Duurloo efter Malla Dunkelberg och kärleken. ♦ Carit Andersen, 1945. 208 sider. Pris: kr. 7,75 Noter
2. Oplag, 1946.
originaltitel: Malla Dunkelberg och kärleken, 1943
Noter 2. Oplag, 1946. af Halfdan Rasmussen (1915-2002)
Detaljer
Digte under Besættelsen. ♦ Carit Andersen, 1945. 48 sider. Pris: kr. 4,75
af Jules Romains (1885-1972, sprog: fransk)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
omslag af Frede Christoffersen, f 1919 (1919-1987)
Detaljer
Donogoo Tonka eller Videnskabens Mirakler. En kinematografisk Historie. Oversat af Karen Nyrop Christensen. ♦ Carit Andersen, 1945. 147 sider, illustreret. Pris: kr. 6,75 Noter
På fransk også som teaterstykke 1930.
Aalborg Stiftstidende 5-10-1945, side 7 [Anmeldelse, signeret: [Majo ?]].
originaltitel: Donogoo Tonka, 1920
Noter På fransk også som teaterstykke 1930. Aalborg Stiftstidende 5-10-1945, side 7 [Anmeldelse, signeret: [Majo ?]]. Oversigt over andre udgaver:
1928 Samhørende, 2. del af: Duskammerater. Ved H. Villibald. (Omsl. tegnet af Mogens Zieler). ♦ Woel, 1928. 205 sider. Pris: kr. 5,75
af Ole Sarvig (1921-1981)
illustrationer af Henry Heerup (1907-1993)
andet: Ejler Bille (1910-2004)
Detaljer
(Digte). (Litografi: Henry Heerup. Biografi: Ejler Bille). ♦ J.Chr. Sørensen & Co. A/S - Carit Andersen, 1945. 9 blade, illustreret (folioformat). Pris: kr. 30,00
Noter
I kolofonen bl.a.: Denne Mappe er udsendt i Anledning af Aarskiftet 1945 i et Oplag af 350 nummererede Eksemplarer.
Noter I kolofonen bl.a.: Denne Mappe er udsendt i Anledning af Aarskiftet 1945 i et Oplag af 350 nummererede Eksemplarer. af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
oversat af Else Brudenell-Bruce (1882-1959)
omslag af Poul Hartmann
Detaljer
Den lille Doktor. (Overs. af Else Brudenell-Bruce. Originalens Titel "Le petit docteur"). ♦ Carit Andersen, 1945. 260 sider. Pris: kr. 5,75 Noter
Omslagstegning af Poul Hartmann.
originaltitel: Le petit docteur, 1943
Noter Omslagstegning af Poul Hartmann. Indhold
originaltitel: L'amiral a disparu, 1943
af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
1946 indgår i: Verdens bedste Kriminalhistorier [s049] Senere udgave: Admiralen er forvundet. Side [49]-60
af [Carl Erik] Soya (1896-1983)
omslag af Arne Ungermann (1902-1981)
Detaljer
Jeg kunde nemt ta' 100 Kroner! Fortælling. (Anden Udgave). ♦ Carit Andersens Forlag, 1945. 114 sider. Pris: kr. 4,75. (Trykkested: Haderslev) Noter
Oplag: 3000 eksemplarer.
Oplæst (formodentlig denne udgave) i radioen som føljeton fra 12-11-1956, kl. 13,35. Oplæst af Palle Huld.
serietitel: Pegas Bøgerne
Noter Oplag: 3000 eksemplarer. Oplæst (formodentlig denne udgave) i radioen som føljeton fra 12-11-1956, kl. 13,35. Oplæst af Palle Huld. Oversigt over andre udgaver:
1931 1. udgave: Jeg kunde nemt ta' 100 Kroner! Fortælling. ♦ Levin & Munksgaard, 1931. 100 sider. Pris: kr. 3,25
af Hugo Magnus Vilhelm Swensson (1879-1957, sprog: svensk)
oversat af Ellen Duurloo (1888-1960)
Detaljer
Gerhard Olin. (Overs. fra Svensk af Ellen Duurloo). ♦ Carit Andersen, 1945. 318 sider. Pris: kr. 9,75
originaltitel: Gerhard Olin, 1944
af Hugo Magnus Vilhelm Swensson (1879-1957, sprog: svensk)
oversat af Orla Lundbo (1909-1986)
Detaljer
Mulle Hagman. (Overs. efter "Mulle Hagman och andre berättelser" af Orla Lundbo). ♦ Carit Andersen, 1945. 94 sider. Pris: kr. 4,75
originaltitel: Mulle Hagman och andre berättelser, 1940
af Giorgos Theotokas (1905-1966, sprog: græsk)
oversat af Börje Knös (1883-1970, sprog: svensk)
oversat af Johannes Wulff (1902-1980)
Detaljer
Dæmoner. (Overs. fra Nygræsk ved Börje Knös. Dansk Bearbejdelse ved Johannes Wulff). ♦ Carit Andersen, 1945. 176 sider. Pris: kr. 7,75
originaltitel: (1938)
af Lev Nikolajevitj Tolstoj (1828-1910, sprog: russisk)
oversat af L. Stange (1857-1930)
oversat af Drude Lange (f. 1900)
Detaljer
Opstandelse. (Paa Dansk ved L. Stange. Revideret efter den russiske Grundtekst af Drude Lange). ♦ Carit Andersen, [1945]. [Bind 1-2], 560 sider. Pris: kr. 12,00
serietitel: Verdensliteraturens Mesterromaner
Oversigt over andre udgaver:
1899 1. udgave: Opstandelse. Roman af Leo Tolstoj. ♦ Kjøbenhavn, Politikens Trykkeri [ikke i boghandlen], 1899. 701 sider
af Donald Fiske ("Don") Tracy (1905-1976, sprog: engelsk)
oversat af Leis Sarauw (1910-1980)
Detaljer
Himmerige - Tur-Retur. Aut. Overs. fra Engelsk efter Round Trip af Leis Sarauw. ♦ Carit Andersen, 1945. 213 sider. Pris: kr. 6,50
Oversigt over andre udgaver:
1938 1. udgave: Himmerige - Tur-Retur. Aut. Overs. fra Engelsk efter Round Trip af Leis Sarauw. ♦ 1938. 256 sider
af Ivan Turgénjew (1818-1883, sprog: russisk)
oversat af Vilhelm Møller (1846-1904)
Detaljer
Foraarsbølger. (Overs. af Vilhelm Møller). ♦ Carit Andersen, [1945]. 200 sider. Pris: kr. 4,75
serietitel: Verdensliteraturens Mesterromaner
Oversigt over andre udgaver:
1873 1. udgave: Foraars-Bølger. En Novelle. Paa Dansk ved Vilhelm Møller. ♦ L.A. Jørgensen, 1873
af Peter Tutein (1902-1949)
Detaljer
Madeleine i Paris. ♦ Carit Andersen, 1945. 222 sider. Pris: kr. 7,75
af Peter Tutein (1902-1949)
illustrationer i periodicum: Povl Christensen (1909-1977)
Detaljer
Ude ved Havet. ♦ Carit Andersen, [1945]. 250 sider. Pris: kr. 4,75. (Trykkested: Holbæk) Noter
Føljeton i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, fra Nummer 41 (10-10-1943) til Nummer 12 (19-3-1944). Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
serietitel: Pegas Bøgerne
del af: Social-Demokraten
Noter Føljeton i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, fra Nummer 41 (10-10-1943) til Nummer 12 (19-3-1944). Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
oversat af Knud Müller
omslag af Robert Storm Petersen (1882-1949)
Detaljer
Ude i Nevada og andre Fortællinger. ♦ København, Carit Andersens Forlag, [1945]. 167 [2] sider. Pris: kr. 4,75. (Trykkeri: Trykt i A.W. Henningsens Bogtrykkeri) Noter
I kolofonen bl.a.: Oversat af Knud Müller. Omslagstegning af Robert Storm Petersen.
Side [171]: Indhold.
serietitel: Pegas Bøgerne
Noter I kolofonen bl.a.: Oversat af Knud Müller. Omslagstegning af Robert Storm Petersen. Side [171]: Indhold. Indhold
originaltitel: Roughing it, Chapter 42 [uddrag, 2. del] og Chapter 43 [uddrag], 1872
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1905 i: Mark Twain i Udvalg [2s097] 1. udgave: Bladvirksomhed. Side 97-101
Noter
Forkortet oversættelse af kapitel 42-45 af Roughing it. af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1893 indgår i: Million-Sedlen [s140] 1. udgave: Ansøgning til Dronningen af England. Side [140]-48
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1881 indgår i: Nye Skitser [g] 1. udgave: En Tale om Vejret i Ny-England
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1874 i: Udvalgte Skitser [1a13] 1. udgave: Den berømte Kødleverance
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1874 i: Udvalgte Skitser [1a16] 1. udgave: Angaaende Stuepiger
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1874 i: Udvalgte Skitser [1b02] 1. udgave: En Begravelse
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1884 indgår i: Løst og Fast [s028] 1. udgave: Familien M'Williams Erfaringer med Hensyn til Diphtheritis. (Forfatteren meddelt af Mr. M'Williams, en velvillig Herre, med hvem han tilfældigt traf sammen på en Rejse). Side [28]-39
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1905 i: Mark Twain i Udvalg [2s050] 1. udgave: Den meksikanske Ganger. Side 50-55
Noter
Forkortet oversættelse af kapitel 24 i Roughing it. af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1893 indgår i: Million-Sedlen [s096] 1. udgave: Mine Erfaringer som Kurer. Side [96]-120
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1882 indgår i: Den stjaalne, hvide Elefant [s079] 1. udgave: Den store Revolution paa Pitcairn. Side [79]-97
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1893 indgår i: Million-Sedlen [s001] 1. udgave: Million-Sedlen. Side [1]-36
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1905 i: Mark Twain i Udvalg [2s020] 1. udgave: Mærkelig Hændelse med en Bøffel. Side 20-24
Noter
Forkortet oversættelse af kapitel 7 i Roughing it. af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1874 i: Udvalgte Skitser [2b07.1] 1. udgave: Literaturen i Dry Diggings
Noter
Dry Diggins er skrevet med små begyndelsesbogstaver både i indholdsfortegnelsen og i titlen på novellen. af Leo Walmsley (1892-1966, sprog: engelsk)
oversat af Svend Kragh-Jacobsen (1909-1984)
Detaljer
Kærlighed og Solskin. (Overs. fra Engelsk efter "Love in the sun" af Svend Kragh-Jacobsen). ♦ Carit Andersen, 1945. 228 sider. Pris: kr. 7,75
originaltitel: Love in the sun, 1939
af Cai M. Woel (1895-1963)
andet: Marcus Lauesen (1907-1975)
illustrationer af Knud Mühlhausen (1909-1990)
Detaljer
Mit Livs Elvira. 4. Udg. (16. tus.). Ill. af Knud Mühlhausen. ♦ Carit Andersens Forlag, 1945. 182 sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 25,00
Noter
Med et motto af Marcus Lauesen.
Trykt i 700 eksemplarer.
Også i håndkoloreret særudgave på 200 nummererede eksemplarer, trykt på imit. bøttepapir af Jens Woel. Pris 50,00 kr.
Noter Med et motto af Marcus Lauesen. Trykt i 700 eksemplarer. Også i håndkoloreret særudgave på 200 nummererede eksemplarer, trykt på imit. bøttepapir af Jens Woel. Pris 50,00 kr. Oversigt over andre udgaver:
1930 1. udgave: Mit Livs Elvira. En Roman om Kærlighed. ♦ Woel, 1930. 280 sider
af Robert Storm Petersen (1882-1949)
forord af Hans Brix (1870-1961)
redigeret af Harald H. Lund (1902-1982)
redigeret af Poul Carit Andersen (1910-1982)
Detaljer
Dagbogsblade fra Besættelsen. Med Indledningsord af Hans Brix. (Udvalget foretaget af Harald H. Lund og Poul Carit Andersen). ♦ Carit Andersen, [1946]. [160] sider, illustreret (27 cm). Pris: kr. 14,75 Noter
Humoristiske tegninger med tekst.
se også: Med og uden briller
Noter Humoristiske tegninger med tekst. Oversigt over andre udgaver:
1946 Samhørende, fortsættes af (2. del): Dagbogsblade efter Freden. ♦ Carit Andersen, [1946]. [160] sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 9,75
1947 Samhørende, fortsættes af (3. del): Aaret rundt. Nye Dagbogsblade. ♦ Carit Andersen, [1947]. [160] sider, illustreret. Pris: kr. 9,75
1948 Samhørende, fortsættes af (4. del): Dagligt liv på jorden. Ny dagbogsblade. ♦ Carit Andersen, [1948]. [142] sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 9,75
1949 Samhørende, fortsættes af (5. del): Folk og hændelser. Muntre dagbogsblade. ♦ Carit Andersen, [1949]. [144] sider, illustreret. Pris: kr. 9,72
1950 Samhørende, fortsættes af (6. del): Mens Tiden gaar. Spøgefulde dagbogsblade. ♦ Carit Andersen, [1950]. [146] sider, illustreret (26 cm). Pris: kr. 9,75
af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
oversat af Kjeld Guldberg (1913-1997)
Detaljer
Maigret. (Originalens Titel: Maigret. Overs. af Kjeld Guldberg). ♦ Carit Andersen, [1945]. 132 sider. Pris: kr. 3,75 Noter
originaltitel: Maigret, 1934
NoterOversigt over andre udgaver:
1968 Senere udgave: Maigret vender tilbage. Overs. af E. A. Rahbek efter »Maigret«. ♦ Carit Andersen, [1968]. 160 sider. Pris: kr. 7,65
af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
oversat af Karen Hess
Detaljer
Døden i Kirken. (Originalens Titel: "L'affaire Saint-Fiacre". Overs. af Karen Hess). ♦ Carit Andersen, [1945]. 152 sider. Pris: kr. 3,75 Noter
originaltitel: L'affaire Saint-Fiacre, 1932
NoterOversigt over andre udgaver:
1969 Senere udgave: Maigret og den gamle grevinde. Overs. af Karen Hess efter »L'affaire Saint-Fiacre«. ♦ Carit Andersen, [1969]. 166 sider. Pris: kr. 7,65
af Jane Austen (1775-1817, sprog: engelsk)
oversat af Jens Kruuse (1908-1978)
illustrationer af Des Asmussen (1913-2004)
Detaljer
Lady Susan. Med Forord af Jens Kruuse. (Overs. af Jens Kruuse. Originalens Titel "Lady Susan". Ill. af Des Asmussen). ♦ Carit Andersen, 1945. 158 sider, illustreret. Pris: kr. 4,75 Noter
originaltitel: Lady Susan, 1871
serietitel: Karatserien, 7
Noter af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Else Brudenell-Bruce (1882-1959)
Detaljer
Seksten Aar efter. (Overs. af Else Brudenell-Bruce. Originalens Titel "Five little pigs"). ♦ Carit Andersen, 1945. 222 sider. Pris: kr. 4,75 Noter
På engelsk også med titlen: Murder in retrospect.
På dansk senere (1978) med titlen: Fem små grise.
originaltitel: Five little pigs, 1942
Noter På engelsk også med titlen: Murder in retrospect. På dansk senere (1978) med titlen: Fem små grise. Oversigt over andre udgaver:
1964 Senere udgave: Seksten år efter. ♦ Carit Andersen, [1964]. 176 sider. Pris: kr. 4,75
1972 Senere udgave: Seksten år efter. Overs. af Else Brudenell-Bruce. 3. opl. ♦ Forum, 1972. 176 sider. Pris: kr. 9,75
af Edwin DuBose Heyward (1885-1940, sprog: engelsk)
oversat af Poul Mühlhausen (f. 1904)
Detaljer
Porgy. Paa Dansk ved Poul Mühlhausen. ♦ Carit Andersen, 1945. 148 sider. Pris: kr. 5,75
originaltitel: Porgy, 1925
se også: Porgy og Bess
Oversigt over andre udgaver:
1964 Senere udgave: Porgy og Bess. Overs. fra amerikansk af Poul Mühlhausen efter "Porgy"
af Jim Phelan (1895-1966, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Knudsen (1919-1985)
Detaljer
Paa Livstid. (Overs. fra Engelsk efter "Lifer" af Mogens Knudsen). ♦ Carit Andersen, 1945. 294 sider. Pris: kr. 9,75 Noter
På engelsk også med titlen: Lifer.
originaltitel: Museum, 1937
Noter På engelsk også med titlen: Lifer. Oversigt over andre udgaver:
1967 Senere udgave: På livstid
af Richard Brinsley Sheridan (1751-1816, sprog: engelsk)
oversat af N.V. Dorph (1783-1858)
oversat af Holger Rørdam, f 1893 (1893-1973)
oversat af Edvin Tiemroth (1915-1984)
Detaljer
Bagtalelsens Skole. Komedie i 11 Billeder. (Overs. fra Engelsk af N. V. Dorph. Bearbejdet af Holger Rørdam og Edvin Tiemroth). ♦ Carit Andersen, 1884. 140 sider, illustreret. Pris: kr. 8,75
Oversigt over andre udgaver:
1788 1. udgave: Bagtalelsens Skole. En Comedie i fem Acter; skreven paa Engelsk af Mr. Sheridan. Oversat paa Dansk af Adam Gottlob Thoroup. ♦ Kiøbenhavn, Trykt hos J.F. Morthorst, 1788. 176 sider
af Sigurd Hoel (1890-1960, sprog: norsk)
oversat af Johannes Wulff (1902-1980)
Detaljer
Prinsessen paa Glasbjerget. Paa Dansk ved Johs. Wulff. (Originalens Titel: Prinsessen på glassberget). ♦ Carit Andersen, 1945. 168 sider. Pris: kr. 6,75
originaltitel: Prinsessen på glassberget, 1939
Indhold
originaltitel: Husker du mig?
af Sigurd Hoel (1890-1960, sprog: norsk)
originaltitel: Livets tre og kunnskapens tre, 1939
af Sigurd Hoel (1890-1960, sprog: norsk)
originaltitel: Prinsessen på glassberget, 1939
af Sigurd Hoel (1890-1960, sprog: norsk)
af Sigurd Hoel (1890-1960, sprog: norsk)
1944 indgår i: Norge forteller [s332] 1. udgave: Morderen
originaltitel: Fra plassgrenda, 1939
af Sigurd Hoel (1890-1960, sprog: norsk)
originaltitel: Vådeskudd, 1939
af Sigurd Hoel (1890-1960, sprog: norsk)
originaltitel: De gamle på haugen
af Sigurd Hoel (1890-1960, sprog: norsk)
originaltitel: Elsker hverandre, 1939
af Sigurd Hoel (1890-1960, sprog: norsk)
af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)
oversat af Anja Veibel (1898-1986)
oversat af Erik Horskjær (1921-1976)
omslag af Frede Christoffersen, f 1919 (1919-1987)
Detaljer
Mennesket i Foderal. Noveller. Udvalgt og oversat af Anja Veibel og Erik Horskjær. ♦ Carit Andersen, 1945. 148 sider. Pris: kr. 4,75
serietitel: Karatserien, 6
Indhold
originaltitel: (1898)
af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)
Noter
Lars Peter Rømhild: Læseglæder. 100 bedste romaner og fortællinger. Gyldendal, 2007: Side 343-45 (første del af trilogien: Et menneske i foderal, stikkelsbær, om kærligheden). originaltitel: ?
af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)
1960 indgår i: Anton Tjekhovs bedste [s058] Senere udgave: Hankatten. Side [58]-62
originaltitel: ?
af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)
originaltitel: ?
af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)
originaltitel: ?
af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)
originaltitel: ?
af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)
1960 indgår i: Anton Tjekhovs bedste [s055] Senere udgave: En gådefuld natur. Side [55]-57
originaltitel: ?
af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)
originaltitel: ?
af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)
1960 indgår i: Anton Tjekhovs bedste [s121] Senere udgave: Hævnen. Side [121]-25
originaltitel: (1884)
af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)
originaltitel: ?
af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)
originaltitel: ?
af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)
originaltitel: ?
af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)
1960 indgår i: Anton Tjekhovs bedste [s051] Senere udgave: En embedsmands død. Side [51]-54
originaltitel: ?
af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)
originaltitel: ?
af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
oversat af Knud Müller
omslag af Robert Storm Petersen (1882-1949)
af Metta Victoria Fuller Victor (1831-1885, sprog: engelsk)
Detaljer
30.000 Dollars og andre Fortællinger. (Overs. af Knud Müller). ♦ Carit Andersens Forlag, [1945]. 172 sider. Pris: kr. 4,75. (Trykkeri: A.W. Henningsens Bogtrykkeri)
serietitel: Pegas Bøgerne
Indhold
originaltitel: The $30,000 Bequest, 1880
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1953 indgår i: Mark Twains bedste [s312] Senere udgave: 30.000 dollars. Side 312-[41]
Noter
På engelsk trykt i: Atlantic, June 1880. Udgivet i bogform i samligen: $30,000 bequest, 1906. af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1874 i: Udvalgte Skitser [1a15] 1. udgave: Et hemmelighedsfuldt Besøg
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1881 indgår i: Nye Skitser [e] 1. udgave: Handelsagentens Fortælling
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1881 indgår i: Nye Skitser [b] 1. udgave: En Samtale ved Telefonen
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1881 indgår i: Nye Skitser [f] 1. udgave: Massemordet i Connecticut
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1881 indgår i: Nye Skitser [a] 1. udgave: Fru Mc. Williams og Lynilden
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1874 i: Udvalgte Skitser [2b04] 1. udgave: Sagnet om den kapitolinske Venus
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1881 1. udgave: Paa Reiser. To Skitser af Mark Twain.. Oversatte af C. L. With. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J. H. Schubothes Boghandel, 1881. 194 sider. Pris: kr. 1,75. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri)
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1878 i: »Nær og Fjern«s Novelle-Bibliothek [5e] 1. udgave: En lille Frokost. Overs. af Robert Watt
af Metta Victoria Fuller Victor (1831-1885, sprog: engelsk)
1914 [Uddrag] indgår i antologien: Udvalg af amerikansk Humør [5s127] 1. udgave: En genert ung Mands Bommerter. Af Forfatteren til "En slem Drengs Dagbog". Side [127]-73
Noter
Oversættelse af kapitel 1-5. redigeret af pt. ukendt
illustrationer af Robert Storm Petersen (1882-1949)
Detaljer
154 Jyde- og Skottehistorier. Ill. af Robert Storm Petersen. ♦ Carit Andersen, [1946]. 72 sider, illustreret. Pris: kr. 2,75
Noter
På omslaget: Jyde og Skottehistorier illustreret af Storm P.
Noter På omslaget: Jyde og Skottehistorier illustreret af Storm P. Oversigt over andre udgaver:
1940 Samhørende, 7. del af: Skotte- og Jydehistorier. Udvalgt af Harald H. Lund. Illustreret af Robert Storm Petersen. ♦ Chr. Erichsens Forlag, 1940. 87 sider, illustreret. Pris: kr. 2,75. (Trykkeri: Andersen & Pedersen, Kbhvn.)
af Anonym
illustrationer af Robert Storm Petersen (1882-1949)
Detaljer
De gæve Jyder. De bedste Jydehistorier. Illustreret af Robert Storm Petersen. ♦ København, Carit Andersens Forlag, [1946]. 159 [1] sider, illustreret. Pris: kr. 4,75. (Trykkeri: A.W. Henningsens Bogtrykkeri)
Oversigt over andre udgaver:
1947 Samhørende, fortsættes af (2. del): Jyden han æ stærk aa sej. De bedste Jydehistorier. Ny Samling. Ill. af Robert Storm Petersen. ♦ Carit Andersen, [1947]. 144 sider, illustreret. Pris: kr. 4,75
1949 Samhørende, fortsættes af (3. del): Hå do wåt i Hobrow. De bedste jydehistorier. 3. samling. Ill. af Robert Storm Petersen. ♦ Carit Andersen, [1949]. 120 sider, illustreret. Pris: kr. 4,75
af Edward Bellamy (1850-1898, sprog: engelsk)
oversat af Eiler Jørgensen (1913-1998)
Detaljer
Tilbageblik Aar 2000. Overs. af Eiler Jørgensen. (Originalens Titel "Looking backward"). ♦ Carit Andersen, [1946]. 218 sider. Pris: kr. 8,75
Oversigt over andre udgaver:
1889 1. udgave: Anno 2000-1889. Et Tilbageblik. Avtoriseret Overs. efter den amerikanske Originals 16. Oplag ved Fr. Winkel Horn. ♦ Schubothe, 1889. 310 sider. Pris: kr. 3,50
af Karen Bjerresø (1922-2004)
Detaljer
Ene mod mange. ♦ Carit Andersen, 1946. 230 sider. Pris: kr. 9,75
af Geoffrey Chaucer (1343-1400, sprog: engelsk)
forord af Paul V. Rubow (1896-1972)
oversat af Lis Thorbjørnsen (f. 1918)
illustrationer af Ib Spang Olsen (1921-2012)
Detaljer
De tre Drikkebrødre. Forord af Paul V. Rubow. Oversat fra engelsk af Lis Thorbjørnsen. Illustreret af Ib Spang Olsen. ♦ Carit Andersen, [1946]. 36 sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 15,00
Noter
Oversættelse af afladskræmmerens prolog og fortælling: The pardoner's introduction, prologue and tale.
Noter Oversættelse af afladskræmmerens prolog og fortælling: The pardoner's introduction, prologue and tale. Oversigt over andre udgaver:
1911 [Uddrag] 1. udgave: Prologen til Kanterborg-Historier. Paa Dansk ved Uffe Birkedal. ♦ 1911. 46 sider. (Studier fra Sprog- og Oldtidsforskning, Nr. 83)
af Gabriel Chevallier (1895-1969, sprog: fransk)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
Detaljer
Arvingerne. Overs. af Karen Nyrop Christensen. (Originalens Titel "Les héritiers Euffe"). ♦ Carit Andersens Forlag, [1946]. 310 sider. Pris: kr. 11,75 Noter
Skagens Avis 27-9-1946, side 4 [Anmeldelse].
originaltitel: Les héritiers Euffe, 1945
Noter Skagens Avis 27-9-1946, side 4 [Anmeldelse]. Oversigt over andre udgaver:
1965 Senere udgave: Arvingerne. (Les héritiers euffe). ♦ Carit Andersens Forlag, [1965]. 307 [1] sider. Pris: kr. 7,75. (Trykkested: Bording Bogtryk)
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Agnete Krabbe
Detaljer
Stævnemøde med Døden. (Originalens Titel: "Appointment with death". Overs. af Agnete Krabbe). ♦ Ringsted, Carit Andersen, [1946]. 208 sider. Pris: kr. 5,75. (Trykkested: Ringsted) Noter
originaltitel: Appointment with death, 1938
NoterOversigt over andre udgaver:
1964 Senere udgave: Stævnemøde med døden. Overs. fra engelsk af Poul Ib Liebe efter "Appointment with death". ♦ Carit Andersen, [1964]. 160 sider. Pris: kr. 4,75
1972 Senere udgave: Stævnemøde med døden. 3. opl. Overs. af Agnete Krabbe. ♦ Forum, 1972. 160 sider. Pris: kr. 9,75
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Inger Snorrason (1882-1950)
Detaljer
Var det Mord. (Originalens Titel "Sparkling cyanide". Overs. af Inger Snorrason). ♦ Carit Andersen, [1946]. 176 sider. Pris: kr. 5,75 Noter
På engelsk (USA) også med titlen: Remembered death.
originaltitel: Sparkling cyanide, 1945
Noter På engelsk (USA) også med titlen: Remembered death. Oversigt over andre udgaver:
1966 Senere udgave: Var det mord? Overs. fra engelsk af Inger Snorrason efter "Sparkling cyanide". ♦ Carit Andersen, [1966]. 184 sider. Pris: kr. 5,75
1974 Senere udgave: Var det mord? Overs. of Inger Snorrason. 3. udg. ♦ Forum, 1974. 184 sider. Pris: kr. 13,75
af Benjamin Constant (1767-1839, sprog: fransk)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
illustrationer af Ulla Lindstrøm (1911-1988)
Detaljer
Adolphe. Overs. ved Karen Nyrop Christensen. (Originalens Titel "Adolphe". Ill. af Ulla Lindstrøm). ♦ Carit Andersen, 1946. 168 sider, illustreret. Pris: kr. 4,75
serietitel: Karatserien, 12
Oversigt over andre udgaver:
1826 1. udgave: Adolf. Af Benjamin Constant. Oversat af J. J. Østrup. ♦ Kjøbenhavn, paa Bog- og Papiirhandler C. Steens Forlag, 1826. 142 sider. (Trykkeri: Trykt ... hos S.A. Nissen)
af Clyde Brion Davis (1894-1962, sprog: engelsk)
oversat af Hagmund Hansen (1901-1975)
Detaljer
Over det sorte Ocean. (Originalens Titel "The anointed". Overs. af Hagmund Hansen). ♦ Carit Andersen, 1946. 186 sider. Pris: kr. 8,75 Noter
Filmatiseret 1945 under titlen: Adventure (dansk titel: En sømand går i land). Artikel om filmen på: Wikipedia
originaltitel: The anointed, 1937
Noter Filmatiseret 1945 under titlen: Adventure (dansk titel: En sømand går i land). Artikel om filmen på: Wikipedia af Ellen Duurloo (1888-1960)
Detaljer
Man kalder det Kærlighed. ♦ Carit Andersen, [1946]. 234 sider. Pris: kr. 8,75
Noter
Jyllands-Posten 17-10-1946, side 6 [Anmeldelse, signeret: M-I.].
Noter Jyllands-Posten 17-10-1946, side 6 [Anmeldelse, signeret: M-I.]. Oversigt over andre udgaver:
1955 Senere udgave: Man kalder det kærlighed. [Ny udg.]
1972 Senere udgave: Man kalder det kærlighed. Udg. i samarbejde med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, [1971]. Bind 1-2, 240 + 259 sider
af Solvejg Marie Wexelsen Eriksen (1903-1993, sprog: norsk)
oversat af Johannes Wulff (1902-1980)
Detaljer
Den ene og de seks. Paa Dansk ved Johs. Wulff. ♦ Carit Andersen, [1946]. 192 sider. Pris: kr. 7,75
originaltitel: Den ene - og de seks, 1942
af Hans Geelmuyden (1906-1969, sprog: norsk)
oversat af Johannes Wulff (1902-1980)
Detaljer
Aabent Hav. (Paa Dansk efter "Åpent hav" ved Johannes Wulff). ♦ Carit Andersen, 1946. [Bind] 1-3, 280 + 268 + 298 sider. Pris: kr. 36,00 Noter
3. Oplag, 1947-48.
originaltitel: Åpent hav, 1945
Noter 3. Oplag, 1947-48. af Peer Guldbrandsen (1912-1996)
Detaljer
Flammernes Røst. (A man and his blues). (Overs. af Peer Guldbrandsen). ♦ Carit Andersen, 1946. 146 sider. Pris: kr. 7,75
af N.F.S. Grundtvig (1783-1872)
illustrationer af Sven Havsteen-Mikkelsen (1912-1999)
udgiver: Kjeld Elfelt (1902-1993)
Detaljer
Paaske-Liljen. Ill. af Sven Havsteen-Mikkelsen. Udg. ved Kjeld Elfelt. ♦ Carit Andersen, [1946]. 42 sider, illustreret. Pris: kr. 8,75
Oversigt over andre udgaver:
1859 1. udgave: Paaske-Liljen. ♦ Kjøbenhavn, Th. Michaelsen & Tillges Forlag (C.G. Iversens Boghandel), 1859. 47 sider
af Peer Guldbrandsen (1912-1996)
Detaljer
Slukkede Vinduer. ♦ Carit Andersen, [1946]. 152 sider. Pris: kr. 7,75
af Roland Hentzel (1894-1974, sprog: svensk)
oversat af Ellen Duurloo (1888-1960)
Detaljer
Karriere i Hollywood. (Overs. efter "Upp som en sol" af Ellen Duurloo). ♦ Carit Andersen, [1946]. 214 sider. Pris: kr. 7,75. (Trykkested: Holbæk)
originaltitel: Upp som en sol, 1943
af Georgette Heyer (1902-1974, sprog: engelsk)
oversat af Ellen Duurloo (1888-1960)
Detaljer
Barnebruden. (Originalens Titel "Friday's child". Oversat af Ellen Duurloo). ♦ Carit Andersen, 1946. 346 sider. Pris: kr. 11,75
originaltitel: Friday's child, 1944
af Mogens Klitgaard (1906-1945)
illustrationer af Povl Christensen (1909-1977)
Detaljer
Brunkul. Illustreret af Povl Christensen. ♦ København, Carit Andersens Forlag, 1946. 39 sider, illustreret. Pris: kr. 6,75. (Trykkeri: H.A. Hansen & Jørgen Nielsens Bogtrykkeri, Kbhvn.)
Oversigt over andre udgaver:
1942 indgår i antologien: 30 danske Noveller [s097] 1. udgave: Brunkul. Side 97
af Lalli Knutsen (1906-1980, sprog: norsk)
af Fridtjof Knutsen (1894-1961, sprog: norsk)
oversat af E.A. Rahbek
Detaljer
Døden spiller Chopin. (Overs. fra Norsk af E. A. Rahbek). ♦ Carit Andersen, 1946. 172 sider. Pris: kr. 5,75
originaltitel: Døden spiller Chopin, 1943
af Nynne Koch (1915-2001)
af Regitze Caroc (1916-1996)
Detaljer
Maanemorderen. ♦ Carit Andersen, [1946]. 184 sider. Pris: kr. 5,75
Noter
Genudgivet som ebog 2020.
Noter Genudgivet som ebog 2020. af Palle Lauring (1909-1996)
Detaljer
Borger Alexandre. ♦ Carit Andersen, 1946. 280 sider. Pris: kr. 11,75
Oversigt over andre udgaver:
1955 Senere udgave: Borger Alexandre. [Ny udg.] Revideret af forfatteren. ♦ Carit Andersen (Ti Danske Forlæggeres Bogklub), 1955. 245 sider. (Stjernebøgerne, 19)
1973 Senere udgave: Borger Alexandre. 3. udg. ♦ Forum, 1973. 229 sider
af Catherine Ann Lawrence (f. 1921, sprog: engelsk)
oversat af Agnes Vefling (f. 1887)
Detaljer
Vinden lægger sig (Originalens Titel: The narrowing wind". Oversat af Agnes Vefling). ♦ Carit Andersens Forlag, [1946]. 238 sider. Pris: kr. 7,75 Noter
Skagens Avis 27-9-1946, side 4 [Anmeldelse].
originaltitel: The narrowing wind, 1944
Noter Skagens Avis 27-9-1946, side 4 [Anmeldelse]. redigeret af Kai Berg Madsen (1903-1958)
illustrationer af Des Asmussen (1913-2004)
Detaljer
Kvinden og Kærligheden. Amorismer samlet af Kai Berg Madsen. ♦ København, Carit Andersens Forlag, [1946]. 123 [1] sider, illustreret. Pris: kr. 4,75. (Trykkeri: F.E. Bording A-S)
Noter
På titelbladets bagside bl.a.: Illustreret af Des Asmussen.
Side 7-[8]: Kvinden og Kærligheden ... [Forord, signeret: Kai Berg Madsen].
Noter På titelbladets bagside bl.a.: Illustreret af Des Asmussen. Side 7-[8]: Kvinden og Kærligheden ... [Forord, signeret: Kai Berg Madsen]. af Thomas Mann (1875-1955, sprog: tysk)
oversat af Th. Steinthal (1880-1952)
Detaljer
Tonio Krøger. Overs. og Forord ved Th. Steinthal. (Originalens Titel "Tonio Krüger"). ♦ Carit Andersen, 1946. 144 sider. Pris: kr. 4,75
serietitel: Karatserien, 15
Oversigt over andre udgaver:
1905 1. udgave: Toino Kröger. Overs. fra Tysk af H. Hohlenberg. ♦ V. Pio, 1905. 136 sider
af Eugenie John (1825-1887, sprog: tysk)
oversat af Kjeld Guldberg (1913-1997)
Detaljer
Den gamle Gaard. Roman. (Overs. af Kjeld Guldberg). ♦ Carit Andersen, [1946]. 240 sider. Pris: kr. 5,75. (Trykkested: Maribo)
Oversigt over andre udgaver:
1879 1. udgave: I »Schillingsgaarden«. Overs. af M. B. ♦ Helsingør, 1879. Del 1-3, 180 + 186 + 216 sider
af Eugenie John (1825-1887, sprog: tysk)
oversat af Tove Meyer (1913-1972)
omslag af Poul Sprogøe (1905-1994)
Detaljer
Uglehuset. (Overs. af Tove Meyer). ♦ Carit Andersen, [1946]. 272 sider. Pris: kr. 5,75
Noter
Omslagstegning af Poul Sprogøe.
Noter Omslagstegning af Poul Sprogøe. Oversigt over andre udgaver:
1888 1. udgave: Uglehuset. Roman. Af. E. Marlitt. ♦ 1888. Del 1-2, 216 + 248 sider
redigeret af Gunnar Mogensen
illustrationer af Helge Hall (1907-1983)
Detaljer
Fynbo-Snak. Muntre Fynbohistorier. Ill. af Helge Hall. ♦ Carit Andersen, [1946]. 96 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75
redigeret af Gunnar Mogensen
illustrationer af Kaj Engholm (1906-1988)
Detaljer
I Kupéen. Jernbanehistorier. Tegninger af Kaj Engholm. ♦ Carit Andersen, [1945-46]. [1.-2. Samling], 60 + 64 sider, illustreret. Pris: à 2,75 kr
af Kaj Munk (1898-1944)
illustrationer af Povl Christensen (1909-1977)
Detaljer
Tre Tusinde Kroner. Illustreret af Povl Christensen. Privattryk. ♦ Carit Andersens Forlag, 1946. 36 sider, illustreret. Pris: kr. 65,00. (Trykkeri: H.A. Hansen & Jørgen Nielsens Bogtrykkeri)
Noter
Uddrag af note i bogen: "3000 Kroner" sendte Kaj Munk mig i Vinteren 1941-42, netop som danske Domstole havde dømt mig for Udgivelsen af Soya's "En Gæst" ...
Den lille Fortælling udsendes nu ... som en Hilsen til de, der i 1941-42 tænkte venligt paa mig. [Signeret: Poul Carit Andersen].
150 eksemplarer i boghandelen.
Noter Uddrag af note i bogen: "3000 Kroner" sendte Kaj Munk mig i Vinteren 1941-42, netop som danske Domstole havde dømt mig for Udgivelsen af Soya's "En Gæst" ... Den lille Fortælling udsendes nu ... som en Hilsen til de, der i 1941-42 tænkte venligt paa mig. [Signeret: Poul Carit Andersen]. 150 eksemplarer i boghandelen. Oversigt over andre udgaver:
1942 indgår i antologien: 30 danske Noveller [s145] 1. udgave: Tretusinde Kroner. Side 145
af Charles Nodier (1780-1844, sprog: fransk)
oversat af Ejnar Munksgaard (1890-1948)
illustrationer af Ebbe Sadolin (1900-1982)
Detaljer
Den boggale. Overs. og forsynet med Noter og Forord af Ejnar Munksgaard. Ill. af Ebbe Sadolin. ♦ Carit Andersen, 1946. 104 sider, illustreret. Pris: kr. 25,00
Oversigt over andre udgaver:
1921 1. udgave: Den Boggale. Oversat og forsynet med Forord og Noter af Ejner Munksgaard. 24 Illustr. af Maurice Leloir. ♦ Levin & Munksgaard [ikke i boghandlen], 1921. xvii + 83 sider, illustreret
af Liam O'Flaherty (1896-1984, sprog: engelsk)
oversat af Else Brudenell-Bruce (1882-1959)
Detaljer
Hold Djævelen for Nar. (Overs. fra Engelsk efter "Shame the devil" af Else Brudenell-Bruce). ♦ Carit Andersen, [1946]. 216 sider. Pris: kr. 11,75
originaltitel: Shame the devil, 1934
af Nis Petersen (1897-1943)
illustrationer af Povl Christensen (1909-1977)
Detaljer
Aftenbønnen. [Illustreret af Povl Christensen]. ♦ København, Carit Andersens Forlag, [1946]. 29 sider, illustreret. Pris: kr. 6,75
Noter
I Dansk Bogfortegnelse fejlagtigt med årstallet [1947].
Trykt i 450 eksemplarer + 100 nummererede eksemplarer på imiteret bøttepapir.
Noter I Dansk Bogfortegnelse fejlagtigt med årstallet [1947]. Trykt i 450 eksemplarer + 100 nummererede eksemplarer på imiteret bøttepapir. Oversigt over andre udgaver:
1942 indgår i antologien: 30 danske Noveller [s201] 1. udgave: Aftenbønnen. Side 201
af John Boynton Priestley (1894-1984, sprog: engelsk)
oversat af Gunnar Juel Jørgensen (1902-1965)
Detaljer
Tre Mænd i nyt Tøj. (Originalens Titel "Three men in new suit". Overs. af Gunnar Juel Jørgensen). ♦ Carit Andersen, [1946]. 258 sider. Pris: kr. 7,75 Noter
I Dansk Bogfortegnelse 1945-49 er oversætteren fejlagtigt anført som: Gunnar Juul Jørgensen.
originaltitel: Three men in new suit, 1945
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1945-49 er oversætteren fejlagtigt anført som: Gunnar Juul Jørgensen. af John Boynton Priestley (1894-1984, sprog: engelsk)
oversat af Lis Thorbjørnsen (f. 1918)
Detaljer
Flyvemaskinefabriken. (Originalens Titel "Daylight on Saturday". Overs. af Lis Torbjørnsen). ♦ Carit Andersen, [1946]. 432 sider. Pris: kr. 14,75
originaltitel: Daylight on Saturday, 1943
af Ingrid Anna Aurore Påhlman (1886-1976, sprog: svensk)
oversat af Ellen Duurloo (1888-1960)
Detaljer
Jeg Margareta. Overs. af Ellen Duurloo efter "Jag Margareta". ♦ Carit Andersen, 1946. 210 sider. Pris: kr. 7,75 Noter
1.-2. Oplag, 1946.
originaltitel: Jag Margareta, 1944
Noter 1.-2. Oplag, 1946. af Ingrid Anna Aurore Påhlman (1886-1976, sprog: svensk)
oversat af Ellen Duurloo (1888-1960)
Detaljer
Naar hver ta'r sit. Overs. af Ellen Duurloo efter "När var tar sitt". ♦ Carit Andersen, [1946]. 158 sider. Pris: kr. 6,75 Noter
På svensk under pseudonymet: Ingrid Isenberg.
originaltitel: När var tar sitt, 1941
Noter På svensk under pseudonymet: Ingrid Isenberg. af Halfdan Rasmussen (1915-2002)
Detaljer
Korte Skygger. ♦ Carit Andersen, [1946]. 64 sider. Pris: kr. 5,75
af Jules Romains (1885-1972, sprog: fransk)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
Detaljer
Lucienne. (Originalens Titel "Lucienne". Overs. af Karen Nyrop Christensen). ♦ Carit Andersen, [1946]. 266 sider. Pris: kr. 9,75
Oversigt over andre udgaver:
1929 1. udgave: Lucienne. Roman. Ved H. Villibald. (Omslagstegn. af Mogens Zieler). ♦ Woel, 1929. 308 sider. Pris: kr. 7,50
af Jules Romains (1885-1972, sprog: fransk)
oversat af Kai Friis Møller (1888-1960)
Detaljer
En Mand gik hen og døde. (Overs efter "Mort de quelqu'un" af Kai Friis Møller). ♦ Carit Andersen, [1946]. 184 sider. Pris: kr. 6,75
Oversigt over andre udgaver:
1930 1. udgave: En Mand gik hen og døde. ♦ Woel, 1930. 180 sider
af Jevgenij Ryss (1908-1973, sprog: russisk)
oversat af Edith Frey
Detaljer
Ved Byens Porte. (Overs. fra Russisk af Edith Frey). ♦ Carit Andersen, [1946]. 208 sider. Pris: kr. 9,75. (Trykkested: Haderslev)
originaltitel: U gorodskikh vorot, 1945
af Robert Louis Stevenson (1850-1894, sprog: engelsk)
af Lloyd Osbourne (1868-1947, sprog: engelsk)
oversat af H.B.J. Cramer (1891-1973)
Detaljer
Den forbyttede Kasse. Overs. fra Engelsk efter "The wrong box" af H. B. J. Cramer. ♦ Carit Andersen, [1946]. 172 sider. Pris: kr. 4,75. (Trykkested: Ringsted)
serietitel: Pegas Bøgerne
Oversigt over andre udgaver:
1890 1. udgave: Onkel Josef. Fortælling. Paa Dansk ved Johannes Schubert. ♦ 1890. 257 sider
af Per Sylvest (1915-2000)
Detaljer
Digte. ♦ Carit Andersen, [1946]. 60 sider. Pris: kr. 5,75
af Michael Tejn (1911-1994)
Detaljer
Katastrofe. (2. Udg.). ♦ Carit Andersen, [1946]. 188 sider. Pris: kr. 4,75
Oversigt over andre udgaver:
1938 1. udgave: Katastrofe
af Osip Tsjornyj (sprog: russisk)
oversat af Edith Frey
Detaljer
Alt er roligt. (Overs. fra Russisk af Edith Frey). ♦ Carit Andersen, [1946]. 138 sider. Pris: kr. 6,75. (Trykkested: Haderslev)
originaltitel: ?
af Peter Tutein (1902-1949)
Detaljer
Taage i Fjorden. ♦ Carit Andersen, [1946]. 196 sider. Pris: kr. 7,75
af Robert Storm Petersen (1882-1949)
Detaljer
Dagbogsblade efter Freden. ♦ Carit Andersen, [1946]. [160] sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 9,75
Noter
Humoristiske tegninger med tekst.
Noter Humoristiske tegninger med tekst. Oversigt over andre udgaver:
1945 Samhørende, 2. del af: Dagbogsblade fra Besættelsen. Med Indledningsord af Hans Brix. (Udvalget foretaget af Harald H. Lund og Poul Carit Andersen). ♦ Carit Andersen, [1946]. [160] sider, illustreret (27 cm). Pris: kr. 14,75
af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
oversat af Karen Hess
Detaljer
Passageren paa »Polarlys«. (Originalens Titel "Le passager du Polarlys". Overs. af Karen Hess). ♦ Carit Andersen, [1946]. 158 sider. Pris: kr. 4,75 Noter
På fransk trykt i 32 afsnit i: L'Œvre, fra 24-11-1930 til 25-12-1930, under pseudonymet Georges Sim og under titlen: Un crime à bord de ... Udgivet i bogform 1932 under eget navn.
originaltitel: Le passager du Polarlys, 1930
Noter På fransk trykt i 32 afsnit i: L'Œvre, fra 24-11-1930 til 25-12-1930, under pseudonymet Georges Sim og under titlen: Un crime à bord de ... Udgivet i bogform 1932 under eget navn. af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
oversat af Kjeld Guldberg (1913-1997)
Detaljer
Sluse Nr. 1. (Originalens Titel "L'ecluse No. 1". Oversat af Kjeld Guldberg). ♦ Carit Andersen, [1946]. 150 sider. Pris: kr. 4,75
originaltitel: L'ecluce No. 1, 1933
Oversigt over andre udgaver:
1974 Senere udgave: Maigret og flodskipperen. 2. udg. Overs. ved Karen Nyrop Christensen. [1. udgave] udsendt på dansk under titlen "Sluse nr. 1". ♦ Forum, 1974. 151 sider
af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
oversat af Jørgen Jensen
omslag af Gerhard Madsen
Detaljer
Postkroen. (Originalens Titel "Le relais d'Alsace". Overs. af Jørgen Jensen). ♦ Carit Andersen, [1946]. 156 sider. Pris: kr. 4,75 Noter
I kolofonen bl.a.: Omslagstegning af Gerhard Madsen.
Føljeton i Social-Demokraten fra 8-7-1946 til 16-8-1946 i 40 afsnit, under titlen: Gæsten i Postkroen. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
originaltitel: Le relais d'Alsace, 1931
del af: Social-Demokraten
Noter I kolofonen bl.a.: Omslagstegning af Gerhard Madsen. Føljeton i Social-Demokraten fra 8-7-1946 til 16-8-1946 i 40 afsnit, under titlen: Gæsten i Postkroen. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
oversat af Else Brudenell-Bruce (1882-1959)
Detaljer
Drama i Holland. (Originalens Titel "Un crime en Hollande". Overs. af Else Brudenell-Bruce). ♦ Carit Andersen, [1946]. 150 sider. Pris: kr. 4,75
originaltitel: Un crime en Hollande, 1931
Oversigt over andre udgaver:
1970 Senere udgave: Maigret i Holland. Overs. ved Else Brudenell-Bruce. Tidligere udsendt på dansk under titlen: Drama i Holland. ♦ Carit Andersen, [1970]. 159 sider
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Agnete Krabbe
Detaljer
Det ender med Død. (Originalens Titel "Death comes as the end". Overs. af Agnete Krabbe). ♦ Carit Andersen, [1946]. 228 sider. Pris: kr. 5,75
originaltitel: Death comes as the end, 1944
Oversigt over andre udgaver:
1970 Senere udgave: Det ender med mord. Overs. ved Agnete Krabbe. Tidligere udsendt på dansk under titlen: Det ender med død. ♦ Carit Andersen, [1970]. 168 sider. Pris: kr. 26,55
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Axel Pille (1896-1978)
Detaljer
Solen var Vidne. (Originalens Titel "Evil under the sun". Overs. af Axel Pille). ♦ Carit Andersen, [1946]. 174 sider. Pris: kr. 5,75 Noter
Filmatiseret 1982 (og senere som TV-film) (dansk titel: Mord i solen). Artikel om filmen på: Wikipedia
originaltitel: Evil under the Sun, 1941
Noter Filmatiseret 1982 (og senere som TV-film) (dansk titel: Mord i solen). Artikel om filmen på: WikipediaOversigt over andre udgaver:
1966 Senere udgave: Solen var vidne. ♦ Carit Andersens Forlag, [1966]. 181 [1] sider. Pris: kr. 5,75. (Trykkeri: Bording Bogtryk)
1974 Senere udgave: Solen var vidne. Overs. af Axel Pille. 3. udg. ♦ Forum, 1974. 181 sider. Pris: kr. 13,75
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
illustrationer af Povl Christensen (1909-1977)
oversat af Hildeborg Obel-Jørgensen (1903-2004)
forord af Carl Thomsen, f 1894 (1894-1971)
Detaljer
Breve fra min Mølle. Illustreret af Povl Christensen. (Oversat af Hildeborg Obel-Jørgensen. Forord af Carl Thomsen). ♦ Carit Andersen, 1946. 14 + 311 sider, illustreret. Pris: kr. 18,75 Noter
Første samlede oversættelse på dansk.
originaltitel: Lettres de mon moulin, 1869
Noter Første samlede oversættelse på dansk. Oversigt over andre udgaver:
1953 Senere udgave: Breve fra min Mølle. Ill. af Povl Christense. (Overs. af Hildeborg Obel-Jørgensen. Forord af Carl Thomsen). ♦ Carit Andersen, [1953]. 320 sider, illustreret. Pris: kr. 18,75
1964 Senere udgave: Breve fra min mølle. Overs. fra fransk af Mogens Boisen efter »Lettres de mon moulin«. ♦ Stig Vendelkær, 1964. 144 sider. Pris: kr. 19,75
1969 Senere udgave: Breve fra min mølle
1972 Senere udgave: Breve fra min mølle. En ensoms dagbog. Overs. af Mogens Boisen og Ingeborg Gregersen. Ill. af André Nicolas Suter. ♦ Edito, [1972]. 212 sider, 10 tavler
Indhold
originaltitel: Installation, 1868
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
1964 indgår i: Breve fra min mølle [a] Senere udgave: Indflytningen
Noter
På fransk trykt i: Le Figaro, 16-10-1868, som del af: La diligence de Beaucaire. Udgivet i bogform i samlingen: Lettres de mon moulin, 1869. af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
1877 indgår i: Fortællinger og Skitser [s040] 1. udgave: Beaucaires Diligence. Side [40]-45
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
1877 indgår i: Fortællinger og Skitser [s046] 1. udgave: Mester Cornelius' Hemmelighed. Side [46]-53
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
1888 i: Fortællinger [1s062] 1. udgave: Hr. Seguins Ged. Side 62-72
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
1877 indgår i: Fortællinger og Skitser [s163] 1. udgave: Stjernerne. (En procençalsk Hyrdes Fortælling). Side [163]-70
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
1877 indgår i: Fortællinger og Skitser [s054] 1. udgave: Pigen fra Arles. Side [54]-59
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
1877 indgår i: Fortællinger og Skitser [s060] 1. udgave: Pavens Mulæsel. Side [60]-73
originaltitel: Le phare des Sanguinaires, 1869
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
1964 indgår i: Breve fra min mølle [h] Senere udgave: Fyrtårnet på Sanguinaire-øen
Noter
På fransk trykt i: Le Figaro, 22-8-1869. Udgivet i bogform i samlingen: Lettres de mon moulin, 1869. originaltitel: L'agonie de la Sémillante, 1866
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
1964 indgår i: Breve fra min mølle [i] Senere udgave: "Semillantes" sidste timer
Noter
På fransk trykt i L'Événement, 7-10-1866. Udgivet i bogform i samlingen: Lettres de mon moulin, 1869. originaltitel: Les douaniers, 1873
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
1964 indgår i: Breve fra min mølle [j] Senere udgave: Tolderne
Noter
På fransk trykt i: Le Bien Public, 11-2-1873. Udgivet i bogform i samlingen: Robert Helmont, 1874. Del af samlingen: Lettres de mon moulin, i udgaverne fra 1879. af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
1877 indgår i: Fortællinger og Skitser [s074] 1. udgave: Præsten i Cucugnan. Side [74]-81
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
1877 indgår i: Fortællinger og Skitser [s082] 1. udgave: De gamle. Side [82]-91
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
1877 indgår i: Fortællinger og Skitser [s092a] 1. udgave: Ballader i Prosa. Side [92]
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
1877 indgår i: Fortællinger og Skitser [s092b] 1. udgave: Tronarvingens Død. Side [92]-95
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
1877 indgår i: Fortællinger og Skitser [s096] 1. udgave: Hr. Underpræfekten i det Grønne. Side 96-99
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
1877 indgår i: Fortællinger og Skitser [s100] 1. udgave: Bixious Tegnebog. Side [100]-07
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
1888 i: Fortællinger [1s085] 1. udgave: Legenden om Manden med Guldhjærnen. Til den Frue, der ønsker de morsomme Historier. Side 85-91
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
1877 1. udgave: Digteren Mistral. Af Alphonse Daudet. Ved. T. G.
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
1877 indgår i: Fortællinger og Skitser [s325] 1. udgave: De tre stille Messer. Side [325]-36
originaltitel: Les oranges, 1869
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
1964 indgår i: Breve fra min mølle [t] Senere udgave: Appelsinerne
Noter
På fransk trykt i Le Bien public, 10-6-1873. Udgivet i bogform i samlingen: Robert Helmont, 1874. Del af samlingen: Lettres de mon moulin, 1879. af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
1877 indgår i: Fortællinger og Skitser [s108] 1. udgave: De tvende Gjæstgiversteder. Side [108]-13
originaltitel: À Milianak, 1869
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
1964 indgår i: Breve fra min mølle [v] Senere udgave: I Milianah
Noter
På fransk trykt i: Revue nouvelle, 1-2-1864, under titlen: Promenades en Afrique, La petite ville. Udgivdet i bogform i samlingen: Lettres de mon moulin, 1869. af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
1916 indgår i: Udvalgte Fortællinger [h] 1. udgave: Græshopperne
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
1877 indgår i: Fortællinger og Skitser [s114] 1. udgave: Fa'er Gauchers Elixir. Side [114]-26
originaltitel: En Camargue, 1873
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
1964 indgår i: Breve fra min mølle [y] Senere udgave: I Camargue
Noter
På fransk trykt i: Le Bien Public, fra 24-6-1873 til 8-7-1873. Udgivet i bogform i samlingen: Robert Helmont, 1874. Del af samlingen: Lettre de mon moulin, i udgaverne fra 1879. originaltitel: Nostalgies de caserne, 1866
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
1964 indgår i: Breve fra min mølle [z] Senere udgave: Hjemve efter kasernen
Noter
På fransk trykt i: L'Événement 7-9-1866. Udgivet i bogform i samlingen: Lettres de mon moulin, 1869. af Arthur Omre (1887-1967, sprog: norsk)
oversat af Johannes Wulff (1902-1980)
Detaljer
Sukkenes Bro. Paa Dansk ved Johannes Wulff. (Originalens Titel "Sukkenes bro"). ♦ Carit Andersen, [1946]. 276 sider. Pris: kr. 12,75
originaltitel: Sukkenes bro, 1937
Oversigt over andre udgaver:
1968 Senere udgave: Sukkenes bro
af Franz Werfel (1890-1945, sprog: tysk)
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
Detaljer
Barnlig Kærlighed. Overs. og Forord ved Kjeld Elfelt. (Originalens Titel "Kleine Verhältnisse"). ♦ Carit Andersen, 1946. 120 sider. Pris: kr. 4,75
originaltitel: Kleine Verhältnisse, 1931
serietitel: Karatserien, 16
Oversigt over andre udgaver:
1966 Senere udgave: Barnlig kærlighed. Overs. fra tysk og forord ved Kjeld Elfelt efter "Kleine Verhältnisse". ♦ Carit Andersen, [1966]. 128 sider. Pris: kr. 8,75
af Cai M. Woel (1895-1963)
Detaljer
Jeg sætter mit Haab til Havet. Roman fra Erik af Pommerns Dage. ♦ Carit Andersen, [1946]. 202 sider. Pris: kr. 8,75. (Trykkested: Ringkjøbing)
Noter
Trykt i 3000 eksemplarer.
Noter Trykt i 3000 eksemplarer. redigeret af Anonym
illustrationer af Knud Mühlhausen (1909-1990)
Detaljer
Det første Møde. Fortalt af Karen Aabye [med flere]. Med tegninger af Knud Mühlhausen. ♦ Carit Andersen, [1946]. 205 sider, illustreret. Pris: kr. 9,75
Indhold
af Karen Aabye
af Aage Dons
af Erik Dreyer
af Leck Fischer
af Anne Holm
af Kaj Munk
af Edith Rode
af Cai M. Woel
af Erik Stockmarr (1905-1963)
Detaljer
Da jeg tryllede for Kejser Nero og andre Fortællinger. Ill. af Forfatteren. ♦ Carit Andersen, 1946. 118 sider, illustreret. Pris: kr. 4,75. (Trykkested: Holbæk)
Indhold
af Erik Stockmarr (1905-1963)
Detaljer
Da min Oldefar svømmede under Bornholm. ♦ Carit Andersen, 1946. 127 sider, illustreret. Pris: kr. 4,75. (Trykkested: Haderslev)
Noter
På omslaget med undertitlen: og andre Fortællinger.
Opført i Dansk Bogfortegnelse 1950-54.
Noter På omslaget med undertitlen: og andre Fortællinger. Opført i Dansk Bogfortegnelse 1950-54. Indhold
af Anonym
illustrationer af Robert Storm Petersen (1882-1949)
Detaljer
Jyden han æ stærk aa sej. De bedste Jydehistorier. Ny Samling. Ill. af Robert Storm Petersen. ♦ Carit Andersen, [1947]. 144 sider, illustreret. Pris: kr. 4,75
Noter
Omslagstitel: Jyden han æ stærk aa sej. Udvalgte Jydehistorier.
Noter Omslagstitel: Jyden han æ stærk aa sej. Udvalgte Jydehistorier. Oversigt over andre udgaver:
1946 Samhørende, 2. del af: De gæve Jyder. De bedste Jydehistorier. Illustreret af Robert Storm Petersen. ♦ København, Carit Andersens Forlag, [1946]. 159 [1] sider, illustreret. Pris: kr. 4,75. (Trykkeri: A.W. Henningsens Bogtrykkeri)
af Emil Aarestrup (1800-1856)
redigeret af Kjeld Elfelt (1902-1993)
illustrationer af Anne Fabricius
Detaljer
Erotiske Digte. Udg. ved Kjeld Elfelt. Tegninger af Anne Fabricius. ♦ Carit Andersen, [1947]. 58 sider. Pris: kr. 9,75
af Anne Holm (1922-1998)
illustrationer af Des Asmussen (1913-2004)
Detaljer
Du alene. Ord fra en Elskers Dagbog. Overs. fra Fransk "Toi seule" af E. A. Rahbek. ♦ Carit Andersens Forlag, [1947]. [56] sider, illustreret. Pris: kr. 5,75
Noter
Fingeret oversættelse, bogen er skrevet af Anne Holm, der på udgivelsestidspunktet ellers skrev under navnet Annelise Jørgensen.
I Dansk Bogfortegnelse 1945-49 opført under klassemærket: 04.2 (Samlede og blandede skrifter. Andre landes forfattere).
Noter Fingeret oversættelse, bogen er skrevet af Anne Holm, der på udgivelsestidspunktet ellers skrev under navnet Annelise Jørgensen. I Dansk Bogfortegnelse 1945-49 opført under klassemærket: 04.2 (Samlede og blandede skrifter. Andre landes forfattere). af Rene Brabazon Raymond (1906-1985, sprog: engelsk)
oversat af H.B.J. Cramer (1891-1973)
Detaljer
Eva. (Originalens Titel: Eve. Overs. af H. B. J. Cramer). ♦ Carit Andersen, [1947]. 200 sider. Pris: kr. 8,75
originaltitel: Eve, 1947
af Gabriel Chevallier (1895-1969, sprog: fransk)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
Detaljer
Clarisse Vernon. Overs. af Karen Nyrop Christensen. (Originalens Titel "Clarisse Vernon"). ♦ Carit Andersen, [1947]. 236 sider. Pris: kr. 9,75
originaltitel: Clarisse Vernon, 1933
af Alexandre Dumas, f 1802 (1802-1870, sprog: fransk)
oversat af Erik Jørgen Jensen
Detaljer
Madame Giovanni. (Originalens Titel: "Le journal de Madame Giovanni". Oversat af Erik Jørgen Jensen). ♦ Carit Andersen, [1947]. 318 sider. Pris: kr. 9,75
Oversigt over andre udgaver:
1856 1. udgave: En Pariserindes Ophold i Californien. Efter Marie Giovannis Reisedagbog, redigeret af Alexandre Dumas. ♦ Chr. Steen & Søn, 1856. 208 sider
af Rolf Døcker (1916-1994, sprog: norsk)
oversat af Orla Lundbo (1909-1986)
Detaljer
Kærlighed ved første Blik. (Fra Norsk efter "Gabrielle" ved Orla Lundbo). ♦ Carit Andersen, [1947]. 182 sider. Pris: kr. 7,50. (Trykkested: Ringsted)
originaltitel: Gabrielle, 1945
af Gustave Flaubert (1821-1880, sprog: fransk)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
Detaljer
Tre Fortællinger. Forord og Overs. ved Karen Nyrop Christensen. ♦ Carit Andersen, [1947]. 140 sider. Pris: kr. 4,75 Noter
originaltitel: Trois contes, 1877
serietitel: Karatserien, 17
Noter Indhold
originaltitel: Un coeur simple, 1877
af Gustave Flaubert (1821-1880, sprog: fransk)
Noter
originaltitel: La légende de saint Julien l'Hospitalier, 1877
af Gustave Flaubert (1821-1880, sprog: fransk)
originaltitel: Hérodias, 1877
af Gustave Flaubert (1821-1880, sprog: fransk)
af Folke Ivar Valter Fridell (1904-1985, sprog: svensk)
oversat af Ellen Duurloo (1888-1960)
Detaljer
Min Faders Haand. Overs. af Ellen Duurloo. (Originalens Titel "Död mans hand"). ♦ Carit Andersen, [1947]. 202 sider. Pris: kr. 8,75. (Trykkested: Maribo)
originaltitel: Död mans hand, 1946
af Hans Geelmuyden (1906-1969, sprog: norsk)
oversat af Johannes Wulff (1902-1980)
Detaljer
Kontoret. (Paa Dansk efter "Kontoret" ved Johannes Wulff). ♦ Carit Andersen, [1947]. 346 sider. Pris: kr. 11,75. (Trykkested: Holbæk)
originaltitel: Kontoret, 1942
af Grethe Heltberg (1911-1996)
illustrationer af Ebbe Sadolin (1900-1982)
Detaljer
Rødt Mørke. Tegninger af Ebbe Sadolin. ♦ Carit Andersen, [1947]. 36 sider, 8 løse tavler (oktav og kvartformat i mappe). Pris: kr. 30,00
Noter
Digtene også solgt særskilt, pris: 4,75 kr.
Noter Digtene også solgt særskilt, pris: 4,75 kr. af Panaït Istrati (1884-1935, sprog: fransk)
oversat af Elise Koppel (1880-1974)
Detaljer
Mikhaïl. Oversat fra fransk af Elise Koppel. ♦ Carit Andersen, 1947. 176 sider. Pris: kr. 8,75
originaltitel: Michaïl, 1927
af Shu Qingchun (1899-1966, sprog: kinesisk)
oversat af Robert Spencer Ward (1906-1968, sprog: engelsk)
oversat af S.A. Klubien (1890-1970)
Detaljer
Rickshaw Kuli. (Overs. af Evan King og S. A. Klubien). ♦ Carit Andersen, [1947]. 332 sider. Pris: kr. 11,75 Noter
På kinesisk trykt i tidsskrift fra januar 1937.
Oversat til engelsk af Evan King (pseudonym for Robert Spencer Ward) 1945 i uautoriseret udgave med flere ændringer i bogens persongalleri og slutning, under titlen: Rickshaw boy.
originaltitel: Luo tuo Xiangzi, 1937
originaltitel: Rickshaw boy, 1945
Noter På kinesisk trykt i tidsskrift fra januar 1937. Oversat til engelsk af Evan King (pseudonym for Robert Spencer Ward) 1945 i uautoriseret udgave med flere ændringer i bogens persongalleri og slutning, under titlen: Rickshaw boy. af Eugenie John (1825-1887, sprog: tysk)
oversat af Tove Meyer (1913-1972)
omslag af Poul Sprogøe (1905-1994)
Detaljer
Den anden Hustru. Roman. (Overs. af Tove Meyer). ♦ Carit Andersen, [1947]. 238 sider. Pris: kr. 5,75. (Trykkested: Ringsted)
Noter
Omslagstegning af Poul Sprogøe.
Noter Omslagstegning af Poul Sprogøe. Oversigt over andre udgaver:
1876 1. udgave: Baronesse Mamau. Roman. Af E. Marlitt. Overs. af Theodor Schorn. ♦ Gad, 1876. 360 sider
af Eugenie John (1825-1887, sprog: tysk)
oversat af Tove Meyer (1913-1972)
omslag af Poul Sprogøe (1905-1994)
Detaljer
De tolv Apostle. (Overs. af Tove Meyer). ♦ Carit Andersen, [1947]. 173 sider. Pris: kr. 5,75. (Trykkested: Haderslev)
Noter
Omslagstegning af Poul Sprogøe.
Noter Omslagstegning af Poul Sprogøe. Oversigt over andre udgaver:
1877 1. udgave: De tolv Apostle. ♦ 1877
af Eugenie John (1825-1887, sprog: tysk)
oversat af Kjeld Guldberg (1913-1997)
Detaljer
Møllemusen. Roman. (Overs. af Kjeld Guldberg). ♦ Carit Andersen, [1947]. 208 sider. Pris: kr. 5,75. (Trykkested: Ringsted)
af Børge Mikkelsen (1906-1985)
omslag af Maggi Baaring (1913-2004)
Detaljer
Pigen fra Piræus. ♦ Carit Andersen, [1947]. 164 sider. Pris: kr. 7,75
Noter
Portræt på omslaget.
Noter Portræt på omslaget. af Arthur Omre (1887-1967, sprog: norsk)
oversat af Johannes Wulff (1902-1980)
Detaljer
Harmoni. Paa Dansk ved Johannes Wulff. (Originalens Titel: Harmoni). ♦ Carit Andersen, [1947]. 144 sider. Pris: kr. 8,75
originaltitel: Harmoni, 1941
af John Boynton Priestley (1894-1984, sprog: engelsk)
oversat af Agnete Krabbe
Detaljer
Lad Folket synge. (Originalens Titel "Let the people sing". Overs. af Agnete Krabbe). ♦ Carit Andersen, [1947]. 356 sider. Pris: kr. 11,75
originaltitel: Let the people sing, 1939
af Ingrid Anna Aurore Påhlman (1886-1976, sprog: svensk)
oversat af Ellen Duurloo (1888-1960)
Detaljer
Vej i Mørke. Overs. af Ellen Duurloo efter "Väg i mörker". ♦ Carit Andersen, [1947]. 206 sider. Pris: kr. 8,75
originaltitel: Väg i mörker
udgiver: E.A. Rahbek
illustrationer af Robert Storm Petersen (1882-1949)
Detaljer
150 Skotte- og Jyde-Historier. Ill. af Robert Storm Petersen. (Udvalgt af E. A. Rahbek). ♦ Carit Andersen, [1947]. 64 sider, illustreret. Pris: kr. 2,75
Noter
På omslaget kun: Skotte og Jydehistorier.
Noter På omslaget kun: Skotte og Jydehistorier. Oversigt over andre udgaver:
1940 Samhørende, 8. del af: Skotte- og Jydehistorier. Udvalgt af Harald H. Lund. Illustreret af Robert Storm Petersen. ♦ Chr. Erichsens Forlag, 1940. 87 sider, illustreret. Pris: kr. 2,75. (Trykkeri: Andersen & Pedersen, Kbhvn.)
af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
illustrationer af Povl Christensen (1909-1977)
oversat af Valdemar Østerberg (1865-1945)
Detaljer
Tragedien om Hamlet. Prins af Danmark. Ill. af Povl Christensen. Fordansket af V. Østerberg. ♦ Carit Andersen, 1947. 168 sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 65,00
Oversigt over andre udgaver:
1777 1. udgave: Hamlet. Prinz af Dannemark. Tragoedie. Oversat af Engelsk [af Johs. Boye]. ♦ Kiöbenhavn, trykt hos M. Hallager, 1777. 286 sider
af Robert Storm Petersen (1882-1949)
Detaljer
Aaret rundt. Nye Dagbogsblade. ♦ Carit Andersen, [1947]. [160] sider, illustreret. Pris: kr. 9,75
Oversigt over andre udgaver:
1945 Samhørende, 3. del af: Dagbogsblade fra Besættelsen. Med Indledningsord af Hans Brix. (Udvalget foretaget af Harald H. Lund og Poul Carit Andersen). ♦ Carit Andersen, [1946]. [160] sider, illustreret (27 cm). Pris: kr. 14,75
af Birgit Signe Julia Fredrique Thomæus Sparre (1903-1984, sprog: svensk)
af Knut Corfitz Bonde (1884-1952, sprog: svensk)
oversat af [Carl Erik] Soya (1896-1983)
Detaljer
Kejserdage og Fyrstenætter. Paa Dansk ved Soya. ♦ Carit Andersen, [1947]. 280 sider, 10 tavler. Pris: kr. 14,75. (Trykkested: [Haderslev])
originaltitel: Kejsardagar och furstenätter, 1945
af Ellen Duurloo (1888-1960)
Detaljer
Elsket og savnet. ♦ Carit Andersen, [1947]. 192 sider. (Trykkested: Maribo)
Oversigt over andre udgaver:
1961 Senere udgave: Elsket og savnet. [Ny udg.]
af Lion Feuchtwanger (1884-1958, sprog: tysk)
oversat af Axel Pille (1896-1978)
Detaljer
Huset ved den grønne Vej. (Originalens Titel "Fünfzehn Geschichten". Overs. af Axel Pille). ♦ Carit Andersen, 1947. 172 sider. Pris: kr. 8,75
originaltitel: Fünfzehn Geschichten
Indhold
originaltitel: ?
af Lion Feuchtwanger (1884-1958, sprog: tysk)
originaltitel: ?
af Lion Feuchtwanger (1884-1958, sprog: tysk)
originaltitel: ?
af Lion Feuchtwanger (1884-1958, sprog: tysk)
originaltitel: ?
af Lion Feuchtwanger (1884-1958, sprog: tysk)
originaltitel: ?
af Lion Feuchtwanger (1884-1958, sprog: tysk)
originaltitel: ?
af Lion Feuchtwanger (1884-1958, sprog: tysk)
originaltitel: ?
af Lion Feuchtwanger (1884-1958, sprog: tysk)
originaltitel: ?
af Lion Feuchtwanger (1884-1958, sprog: tysk)
originaltitel: ?
af Lion Feuchtwanger (1884-1958, sprog: tysk)
originaltitel: ?
af Lion Feuchtwanger (1884-1958, sprog: tysk)
originaltitel: ?
af Lion Feuchtwanger (1884-1958, sprog: tysk)
1967 indgår i antologien: Filmens verden [29] Senere udgave: Krydseren Potemkin. 1930. Side [29]-34
originaltitel: ?
af Lion Feuchtwanger (1884-1958, sprog: tysk)
originaltitel: ?
af Lion Feuchtwanger (1884-1958, sprog: tysk)
originaltitel: ?
af Lion Feuchtwanger (1884-1958, sprog: tysk)
af Lion Feuchtwanger (1884-1958, sprog: tysk)
redigeret af pt. ukendt
illustrationer af Robert Storm Petersen (1882-1949)
Detaljer
Skotske skottehistorier fra Skotland. Ill af Robert Storm Petersen. ♦ Carit Andersen, [1948]. 128 sider, illustreret. Pris: kr. 4,75
Oversigt over andre udgaver:
1949 Samhørende, fortsættes af (2. del): Lystige skottehistorier. De bedste skottehistorier. 2. samling. Ill. af Robert Storm Petersen. ♦ Carit Andersen, [1949]. 120 sider, illustreret. Pris: kr. 4,75
af H.C. Andersen (1805-1875)
illustrationer af Sven Havsteen-Mikkelsen (1912-1999)
Detaljer
Paradisets Have. Ved Kjeld Elfelt. Ill. af Sven Havsteen-Mikkelsen. ♦ Carit Andersen, [1948]. 36 sider, illustreret. Pris: kr. 9,75
Oversigt over andre udgaver:
1839 indgår i: Eventyr [2s001] 1. udgave: Paradisets Have. Side [1]-30
af Richard Doddridge Blackmore (1825-1900, sprog: engelsk)
oversat af E.A. Rahbek
Detaljer
Lorna Doone. (Originalens titel "Lorna Doone". Paa dansk ved E. A. Rahbek). ♦ Carit Andersen, [1948]. [Bind 1-2], 654 sider. Pris: kr. 22,50
originaltitel: Lorna Doone, 1869
af Dorothea Cornwall (sprog: engelsk)
oversat af Lis Thorbjørnsen (f. 1918)
Detaljer
Angst for livet. Overs. af Lis Torbjørnsen. (Originalens titel "They dare not go a-hunting"). ♦ Carit Andersen, [1948]. 240 sider. Pris: kr. 11,75
originaltitel: They dare not go a-hunting, 1944
af Ellen Duurloo (1888-1960)
Detaljer
Hvad der skjules i sne -. ♦ Carit Andersen, [1948]. 306 sider. Pris: kr. 12,75
af Hippolyte Jean Giraudoux (1882-1944, sprog: fransk)
oversat af Ole Vinding (1906-1985)
Detaljer
Højsangen. ♦ København, Anker Kysters Eftf., 1948. 57 [1] sider. Pris: kr. 30,00. (Trykkeri: Trykt i Nordlunds Bogtrykkeri, København) Noter
Side 5-8: Til "Højsangen"s Læser [Signeret: Ole Vinding].
I kolofonen bl.a.: Girandoux : Højsangen er oversat af Ole Vinding. Oplaget er 500 Ekspl., hvoraf 100 kommer i Boghandelen i Kommission hos Carit Andersens Forlag.
originaltitel: Cantique des cantiques, 1938
Noter Side 5-8: Til "Højsangen"s Læser [Signeret: Ole Vinding]. I kolofonen bl.a.: Girandoux : Højsangen er oversat af Ole Vinding. Oplaget er 500 Ekspl., hvoraf 100 kommer i Boghandelen i Kommission hos Carit Andersens Forlag. af Alex Grabowski (1878-1955)
Detaljer
Stemninger. Digte. ♦ (Carit Andersen), [1948]. 64 sider. Pris: kr. 4,75
af Palle Lauring (1909-1996)
Detaljer
Den gyldne gren. ♦ Carit Andersen, [1948]. [Bind] I-II, 240 + 212 sider. Pris: kr. 23,50
Oversigt over andre udgaver:
1970 Senere udgave: Den gyldne gren. Ny rev. udg. ♦ Carit Andersen, 1970. 335 sider
af Marie Adelaide Belloc Lowndes (1868-1947, sprog: engelsk)
oversat af Inger Snorrason (1882-1950)
oversætter i periodicum: Anonym
Detaljer
Letty Lynton. Oversat af Inger Snorrason. (Originalens titel "Letty Lynton"). ♦ Carit Andersen, [1948]. 264 sider. Pris: kr. 9,75 Noter
Føljeton i Aftenbladet fra 17-2-1932 til 13-6-1932 i 92 afsnit, under titlen: Du er min -! Roman af Mrs. Belloc Lowndes. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
originaltitel: Letty Lynton, 1931
del af: Aftenbladet
se også: Letty Lynton
Noter Føljeton i Aftenbladet fra 17-2-1932 til 13-6-1932 i 92 afsnit, under titlen: Du er min -! Roman af Mrs. Belloc Lowndes. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) af Børge Mikkelsen (1906-1985)
illustrationer af Helge Hall (1907-1983)
Detaljer
Skipperhistorier. Ill. af Helge Hall. ♦ Carit Andersen, [1948]. 104 sider, illustreret. Pris: kr. 4,75
af John Boynton Priestley (1894-1984, sprog: engelsk)
oversat af S.A. Klubien (1890-1970)
illustrationer i periodicum: Anonym
Detaljer
De skønne dage. (Originalens titel "Bright day". Oversat af S. A. Klubien). ♦ Carit Andersen, [1948]. 303 sider. Pris: kr. 11,75 Noter
Føljeton i Nationaltidende fra 11-9-1946 til 5-2-1947 i 146 afsnit, illustreret. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
originaltitel: Birght day, 1946
del af: Nationaltidende
Noter Føljeton i Nationaltidende fra 11-9-1946 til 5-2-1947 i 146 afsnit, illustreret. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) udgiver: E.A. Rahbek
illustrationer af Robert Storm Petersen (1882-1949)
Detaljer
Jyde og Skotte Historier. Ill. af Robert Storm Petersen. (Udvalgt af E. A. Rahbek). ♦ Carit Andersen, [1948]. 64 sider, illustreret. Pris: kr. 2,75
Oversigt over andre udgaver:
1940 Samhørende, 9. del af: Skotte- og Jydehistorier. Udvalgt af Harald H. Lund. Illustreret af Robert Storm Petersen. ♦ Chr. Erichsens Forlag, 1940. 87 sider, illustreret. Pris: kr. 2,75. (Trykkeri: Andersen & Pedersen, Kbhvn.)
af Per Sigfrid Siwertz (1882-1970, sprog: svensk)
oversat af Ib Kruuse Rasmussen (1898-1975)
Detaljer
Spejlet med amorinerne. Paa dansk ved Ib Kruuse-Rasmussen. (Originalens titel "Spegeln med amorinerna"). ♦ Carit Andersen, [1948]. 188 sider. Pris: kr. 8,75
originaltitel: Spegeln med amorinerna, 1947
af Robert Storm Petersen (1882-1949)
Detaljer
Dagligt liv på jorden. Ny dagbogsblade. ♦ Carit Andersen, [1948]. [142] sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 9,75
Noter
Humoristiske tegninger med tekst.
Noter Humoristiske tegninger med tekst. Oversigt over andre udgaver:
1945 Samhørende, 4. del af: Dagbogsblade fra Besættelsen. Med Indledningsord af Hans Brix. (Udvalget foretaget af Harald H. Lund og Poul Carit Andersen). ♦ Carit Andersen, [1946]. [160] sider, illustreret (27 cm). Pris: kr. 14,75
af Robert Storm Petersen (1882-1949)
andet: Walter Schwartz (1889-1958)
andet: Ivar Öhman (1914-1989, sprog: svensk)
redigeret af Poul Carit Andersen (1910-1982)
redigeret af Hans Küntzel (1894-1992, sprog: svensk)
redigeret af Ebbe Sadolin (1900-1982)
Detaljer
Det danske smil. En cavalcade af tegninger gennem 40 aar. Med tekster af Walter Schwartz og Ivar Öhman. ♦ Carit Andersens Forlag, 1949 [ie: 1948]. [236] sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 28,00
Noter
Udvalget foretaget af Poul Carit Andersn i samraad med Hans Küntzel, Ebbe Sadolin og Walter Schwartz.
[Ny udg.], 1949.
Noter Udvalget foretaget af Poul Carit Andersn i samraad med Hans Küntzel, Ebbe Sadolin og Walter Schwartz. [Ny udg.], 1949. af Jules Romains (1885-1972, sprog: fransk)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
Detaljer
Kødets gud. Overs. af Karen Nyrop Christensen. (Originalens titel "Le dieu des corps"). ♦ Carit Andersen, 1948. 218 sider. Pris: kr. 9,75
originaltitel: Le dieu des corps, 1928
Oversigt over andre udgaver:
1929 Samhørende, 2. del af: Lucienne. Roman. Ved H. Villibald. (Omslagstegn. af Mogens Zieler). ♦ Woel, 1929. 308 sider. Pris: kr. 7,50
af pt. ukendt
illustrationer af Robert Storm Petersen (1882-1949)
Detaljer
131 Skotte- og jydehistorier. ♦ Carit Andersen, [1949]. 64 sider, illustreret. Pris: kr. 2,75
Noter
På omslaget kun: Skotte og Jydehistorier.
Noter På omslaget kun: Skotte og Jydehistorier. Oversigt over andre udgaver:
1940 Samhørende, 10. del af: Skotte- og Jydehistorier. Udvalgt af Harald H. Lund. Illustreret af Robert Storm Petersen. ♦ Chr. Erichsens Forlag, 1940. 87 sider, illustreret. Pris: kr. 2,75. (Trykkeri: Andersen & Pedersen, Kbhvn.)
af Anonym
illustrationer af Robert Storm Petersen (1882-1949)
Detaljer
Lystige skottehistorier. De bedste skottehistorier. 2. samling. Ill. af Robert Storm Petersen. ♦ Carit Andersen, [1949]. 120 sider, illustreret. Pris: kr. 4,75
Oversigt over andre udgaver:
1948 Samhørende, 2. del af: Skotske skottehistorier fra Skotland. Ill af Robert Storm Petersen. ♦ Carit Andersen, [1948]. 128 sider, illustreret. Pris: kr. 4,75
af Gabriel Chevallier (1895-1969, sprog: fransk)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
Detaljer
Forargelsens Hus. (Clochemerle). 6. Opl. (Originalens Titel: "Clochemerle". Oversat af Karen Nyrop Christensen). ♦ Carit Andersen, [1949]. 270 sider. Pris: kr. 11,75
Noter
Med kort.
Noter Med kort. Oversigt over andre udgaver:
1944 1. udgave: Forargelsens Hus. (Clochemerle). (Originalens Titel: "Clochemerle". Oversat af Karen Nyrop Christensen). ♦ Carit Andersen, 1944. 325 sider. Pris: kr. 11,75
af Ellen Duurloo (1888-1960)
Detaljer
Fru Ellermanns pensionat. ♦ Carit Andersen, [1949]. 268 sider. Pris: kr. 12,75
Oversigt over andre udgaver:
1958 Senere udgave: Fru Ellermanns pensionat. [Ny udg.]
af Georgette Heyer (1902-1974, sprog: engelsk)
oversat af Ellen Duurloo (1888-1960)
Detaljer
Tyrannen på Trevellin. Overs. af Ellen Duurloo. ♦ Carit Andersen, [1949]. 270 sider. Pris: kr. 12,75
originaltitel: Penhallow, 1942
af Børge Mikkelsen (1906-1985)
Detaljer
Vi så et land. Udvandrerroman fra New Zealand. ♦ København, Carit Andersens Forlag, [1949]. 228 sider. Pris: kr. 11,75
af Alfred de Musset (1810-1857, sprog: fransk)
illustrationer af Ebbe Sadolin (1900-1982)
oversat af Carl Kjersmeier (1889-1961)
Detaljer
Bekendelser af et barn af århundredet. Ill. af Ebbe Sadolin. Overs. af Carl Kjersmeier. (Enkelte forkortelser er foretaget). ♦ Carit Andersen, 1949. 232 sider. Pris: kr. 18,00
Oversigt over andre udgaver:
1841 1. udgave: Et ungt Menneskes Bekjendelser. Skildring af det 19de Aarhundrede. Efter "la confession d'un enfant du siècle" par Alfred de Musset. Ved David Soldin. ♦ 1841. [Deel 1], 156 sider
af John Boynton Priestley (1894-1984, sprog: engelsk)
oversat af S.A. Klubien (1890-1970)
Detaljer
Det hændte i Gretley. (Originalens titel "Black-out in Gretley". Overs. af S. A. Klubien). ♦ Carit Andersen, [1949]. 214 sider. Pris: kr. 11,75
originaltitel: Black-out in Gretley, 1942
af Robert Storm Petersen (1882-1949)
Detaljer
Folk og hændelser. Muntre dagbogsblade. ♦ Carit Andersen, [1949]. [144] sider, illustreret. Pris: kr. 9,72
Noter
Humoristiske tegninger med tekst.
Noter Humoristiske tegninger med tekst. Oversigt over andre udgaver:
1945 Samhørende, 5. del af: Dagbogsblade fra Besættelsen. Med Indledningsord af Hans Brix. (Udvalget foretaget af Harald H. Lund og Poul Carit Andersen). ♦ Carit Andersen, [1946]. [160] sider, illustreret (27 cm). Pris: kr. 14,75
af Anonym
illustrationer af Robert Storm Petersen (1882-1949)
Detaljer
Hå do wåt i Hobrow. De bedste jydehistorier. 3. samling. Ill. af Robert Storm Petersen. ♦ Carit Andersen, [1949]. 120 sider, illustreret. Pris: kr. 4,75
Oversigt over andre udgaver:
1946 Samhørende, 3. del af: De gæve Jyder. De bedste Jydehistorier. Illustreret af Robert Storm Petersen. ♦ København, Carit Andersens Forlag, [1946]. 159 [1] sider, illustreret. Pris: kr. 4,75. (Trykkeri: A.W. Henningsens Bogtrykkeri)
af Gabriel Chevallier (1895-1969, sprog: fransk)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
Detaljer
Indkørsel forbudt. Overs. af Karen Nyrop CHristensen. ♦ Carit Andersen, [1949]. 216 sider. Pris: kr. 11,75
originaltitel: Mascarade, 1948
Indhold
originaltitel: Le sens interdit, 1948
af Gabriel Chevallier (1895-1969, sprog: fransk)
Noter
På fransk trykt i samlingen: Mascarade, 1948. originaltitel: Tante Zoé, 1948
af Gabriel Chevallier (1895-1969, sprog: fransk)
Noter
På fransk trykt i samlingen: Mascarade, 1948. originaltitel: Le trésor, 1948
af Gabriel Chevallier (1895-1969, sprog: fransk)
Noter
På fransk trykt i samlingen: Mascarade, 1948. originaltitel: Le perroquet, 1948
af Gabriel Chevallier (1895-1969, sprog: fransk)
Noter
På fransk trykt i samlingen: Mascarade, 1948. originaltitel: Crapouillot, 1948
af Gabriel Chevallier (1895-1969, sprog: fransk)
Noter
På fransk trykt i samlingen: Mascarade, 1948. af Max Brod (1884-1968, sprog: tysk)
oversat af Elise Koppel (1880-1974)
om: Tycho Brahe (1546-1601)
Detaljer
Ikke magt eller rigdom. En roman om Tyge Brahe. (Overs. efter "Tycho Brahes Weg zu Gott" af Elise Koppel). ♦ Carit Andersen, [1950]. 244 sider. Pris: kr. 9,75 Noter
originaltitel: Tycho Brahes Weg zu Gott, 1915
Noter af Roald Dahl (1916-1990, sprog: engelsk)
oversat af Lis Thorbjørnsen (f. 1918)
Detaljer
Katina. (Overs. af Lis Thorbjørnsen. Originalens titel "Over to you"). ♦ Carit Andersen, [1950]. 182 sider. Pris: kr. 7,75
originaltitel: Over to you, 1946
Oversigt over andre udgaver:
1968 indgår i antologien: Tamt vildt [s140] Senere udgave: De bliver ikke gamle. Side 140-[60]
af Mogens Garde (1917-2005)
illustrationer af Ellinor Carit Andersen (1920-1995)
Detaljer
Barn i verden. (Med ill. af Ellinor Askvold). ♦ Carit Andersen, [1950]. 71 sider, illustreret
Noter
Aalborg Stiftstidende 3-12-1950, Søndag, side 11 [Anmeldelse, signeret: A.V.].
Noter Aalborg Stiftstidende 3-12-1950, Søndag, side 11 [Anmeldelse, signeret: A.V.]. af Alexander Lernet-Holenia (1897-1976, sprog: tysk)
oversat af Th. Steinthal (1880-1952)
Detaljer
Zobelpelsen. (Overs. af Th. Steinthal efter "Ljubas Zobel"). ♦ Carit Andersen, [1950]. 140 sider. Pris: kr. 7,75 Noter
På tysk også med titlen: Die Frau im Zobel.
originaltitel: Ljubas Zobel, 1932
Noter På tysk også med titlen: Die Frau im Zobel. af Jim Phelan (1895-1966, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Hvor alle veje ender. ♦ Carit Andersen, [1950]. 242 sider. Pris: kr. 9,75 Noter
Jyllandsposten 26-12-1950, side 3 [Anmeldelse, signeret: V.L.S.].
originaltitel: Moon in the river, 1946
Noter Jyllandsposten 26-12-1950, side 3 [Anmeldelse, signeret: V.L.S.]. af Robert Storm Petersen (1882-1949)
redigeret af Frithiof Brandt (1892-1968)
tekst af Jørgen Bast (1894-1965)
tekst af Orla Lundbo (1909-1986)
redigeret af Poul Carit Andersen (1910-1982)
Detaljer
Robert Storm Petersen. Under Redaktion af Frithiof Brandt. ♦ Carit Andersen, 1950-52. [Bind] 1-4, 388 + 408 + 416 + 368 sider, illustreret
Noter
Bindenes titler: 1: Humor og visdom. 2: Malerier og tegninger. 3: Spøg og latter. 4: Smil og lune.
Bind 1-3 udkom i 18 hefter 1950-51 under titlen: Den store Storm P. udgave.
Noter Bindenes titler: 1: Humor og visdom. 2: Malerier og tegninger. 3: Spøg og latter. 4: Smil og lune. Bind 1-3 udkom i 18 hefter 1950-51 under titlen: Den store Storm P. udgave. af Henry James (1843-1916, sprog: engelsk)
oversat af H.B.J. Cramer (1891-1973)
Detaljer
Skruen strammes. (Overs. efter "The turn of the screw" af H. B. J. Cramer). ♦ Carit Andersen, [1950]. 149 sider. Pris: kr. 7,75 Noter
På engelsk oprindelig trykt i 12 afsnit i: Collier's Weekly, 27-1-1898 til 16-4-1898. Udgivet i bogform i samlingen: The two magics, 1898.
[Nyt oplag], [1954].
originaltitel: The turn of the screw, 1898
serietitel: Den nye Karatserie
Noter På engelsk oprindelig trykt i 12 afsnit i: Collier's Weekly, 27-1-1898 til 16-4-1898. Udgivet i bogform i samlingen: The two magics, 1898. [Nyt oplag], [1954]. Oversigt over andre udgaver:
1968 Senere udgave: Skruen strammes
af Robert Storm Petersen (1882-1949)
Detaljer
Mens Tiden gaar. Spøgefulde dagbogsblade. ♦ Carit Andersen, [1950]. [146] sider, illustreret (26 cm). Pris: kr. 9,75
Oversigt over andre udgaver:
1945 Samhørende, 6. del af: Dagbogsblade fra Besættelsen. Med Indledningsord af Hans Brix. (Udvalget foretaget af Harald H. Lund og Poul Carit Andersen). ♦ Carit Andersen, [1946]. [160] sider, illustreret (27 cm). Pris: kr. 14,75
af Robert Storm Petersen (1882-1949)
Detaljer
Med og uden briller. Muntre dagbogsblade. ♦ Carit Andersen, [1951]. 120 sider, illustreret (28 cm). Pris: kr. 10,75
se også: Dagbogsblade fra Besættelsen
af Robert Storm Petersen (1882-1949)
Detaljer
Storm P's skottehistorier. ♦ Carit Andersen, [1951]. 128 sider, illustreret. Pris: kr. 7,75
af Gustav Wied (1858-1914)
illustrationer af Anonym
Detaljer
Pastor Sørensen & Co. En Redegørelse. Livsens Ondskab Opus 3. ♦ Carit Andersen, 1951. 212 sider, illustreret. Pris: kr. 14,75
Oversigt over andre udgaver:
1913 1. udgave: Pastor Sørensen & Co. En Redegørelse. ♦ København og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1913. 329 sider. Pris: kr. 5,00. (Trykkeri: Fr. Bagges kgl. Hofbogtrykkeri, Købnehavn)
af Schalom Asch (1880-1957, sprog: andre)
oversat af anonym engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Maria fra Nazareth. Af Jesu historie. ♦ Carit Andersen, [1951]. 172 sider. Pris: kr. 9,75
originaltitel: Maria [1. del], 1949
Oversigt over andre udgaver:
1952 Samhørende, fortsættes af (2. del): Søn af Maria. Af Jesu historie. (Overs, af Karen Nyrop Christensen). ♦ Carit Andersen, [1952]. 202 sider. Pris: kr. 9,75
1952 Samhørende, fortsættes af (3. del): Jesus og Maria. Af Jesu historie.(Overs, af Karen Nyrop Christensen [efter »Mary«]). ♦ Carit Andersen, [1952]. 218 sider. Pris: kr. 9,75
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Vera de Journel
Detaljer
Hollow-mysteriet. (Originalens titel "The Hollow". Overs. af Vera de Journel). ♦ Carit Andersen, [1951]. 212 sider. Pris: kr. 8,75 Noter
På engelsk (i USA) også med titlen: Murder after hours.
originaltitel: The Hollow, 1946
Noter På engelsk (i USA) også med titlen: Murder after hours. Oversigt over andre udgaver:
1964 Senere udgave: Hollow-mysteriet. Overs. fra engelsk af Poul Ib Liebe efter "The Hollow". ♦ Carit Andersen, [1964]. 192 sider. Pris: kr. 4,75
1971 Senere udgave: Hollow-mysteriet. Overs. af Vera Rault de Journel. 3. opl. ♦ Forum, 1971. 192 sider. Pris: kr. 9,75
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Vera de Journel
Detaljer
Invitation til mord. (Originalens titel "A murder is announced". Overs. af Vera de Journel). ♦ Carit Andersen, [1951]. 214 sider. Pris: kr. 8,50 Noter
En udvidet og omskrevet udgave af novellen: The companion, 1930 (dansk titel: Selskabsdamen, 1964).
originaltitel: A murder is announced, 1950
se også: Selskabsdamen
Noter En udvidet og omskrevet udgave af novellen: The companion, 1930 (dansk titel: Selskabsdamen, 1964). Oversigt over andre udgaver:
1963 Senere udgave: Invitation til mord. Overs. fra engelsk af Vera Rault de Journel efter "A murder is announced". ♦ Carit Andersen, [1963]. 192 sider. Pris: kr. 4,75
1971 Senere udgave: Invitation til mord. Overs. af Poul Ib Liebe. 3. opl. ♦ Forum, 1971. 190 sider. Pris: kr. 8,75
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Knud Clauson-Kaas (1894-1977)
Detaljer
Mordet i præstegården. (Originalens titel "The murder at the vicarage". Overs. af Knud Clauson-Kaas). ♦ Carit Andersen, [1951]. 212 sider. Pris: kr. 8,75 Noter
originaltitel: The murder at the vicarage, 1930
NoterOversigt over andre udgaver:
1963 Senere udgave: Mordet i præstegården. Overs. fra engelsk af Knud Clauson-Kaas efter "Murder at the vicarage". ♦ Carit Andersen, [1963]. 192 sider. Pris: kr. 4,75
1971 Senere udgave: Mordet i præstegården. Overs. af Poul Ib Liebe. 3. opl. ♦ Forum, 1971. 192 sider. Pris: kr. 8,75
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Vera de Journel
Detaljer
Var hun uskyldig. (Originalens titel "Sad cypress". Overs. af Vera de Journel). ♦ Carit Andersen, [1951]. 146 sider. Pris: kr. 8,75
originaltitel: Sad cypress, 1940
Oversigt over andre udgaver:
1966 Senere udgave: Var hun uskyldig? Overs. fra engelsk af Vera Rault de Journel efter "Sad cypress". ♦ Carit Andersen, [1966]. 184 sider. Pris: kr. 5,75
1974 Senere udgave: Var hun uskyldig? Overs. af Vera Rault de Journel. 3. udg. ♦ Forum, 1974. 184 sider. Pris: kr. 13,75
af H.C. Andersen (1805-1875)
illustrationer af Erik Werner (1930-2011)
Detaljer
Fem smaa Eventyr. Ill af Erik Werner. ♦ Carit Andersen, 1952. 68 sider, illustreret. Pris: kr. 7,50
Indhold
[a] Andersen, H. C.: Kejserens nye klæder. Tegninger af Gustav Hjortlund. ♦ Odense, Flensted, [1952]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 3,85 (1952, novelle(r))
illustrationer af Gustav Hjortlund
1837 indgår i: Eventyr [3s052] 1. udgave: Keiserens nye Klæder. Side 52-60
1855 indgår i: Historier [s146] 1. udgave: "Hun duede ikke"
1852 i: Historier [1s055] 1. udgave: Et godt Humeur
1845 indgår i antologien: Gæa [s204] 1. udgave: Hyldemoer. Af H. C. Andersen. Side [204]-13
1852 i: Historier [1s043] 1. udgave: Det er ganske vist!
oversat af Mogens Knudsen (1919-1985)
oversat af Orla Lundbo (1909-1986)
forord af Tom Kristensen (1893-1974)
illustrationer af Paul Høyrup (1909-1971)
oversat af Bendix Bech-Thostrup (1922-1995)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
oversat af Cai Clausen (1918-1959)
oversat af Ristil Culmsee (1899-1959)
oversat af Axel Davidsen
oversat af Volmer Dissing (1924-1963)
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
oversat af Asta Hoff-Jørgensen (1912-1993)
oversat af Erik Knudsen (1922-2007)
oversat af Kurt Kreutzfeld (1915-1994)
oversat af Georg Sarauw (1907-1988)
oversat af Knud Schwanenflügel (1880-1946)
oversat af Johannes Smith (1899-1967)
oversat af Jørgen Sonne (1925-2015)
Detaljer
Humor fra hele verden. Udvalgt af Mogens Knudsen og Orla Lundbo. Med forord af Tom Kristensen. Illustreret af Paul Høyrup. ♦ Carit Andersens Forlag, 1952. 342 sider, illustreret
Noter
Side 5-8: Forord [signeret: Tom Kristensen].
Oversætteren er ikke anført ved de enkelte noveller, men anført på bagsiden af titelbladet i alfabetisk orden.
2. oplag, 1956.
Noter Side 5-8: Forord [signeret: Tom Kristensen]. Oversætteren er ikke anført ved de enkelte noveller, men anført på bagsiden af titelbladet i alfabetisk orden. 2. oplag, 1956. Oversigt over andre udgaver:
1967 Senere udgave: Humor fra hele verden. Udvalgt af Mogens Knudsen og Orla Lundbo. Forord af Tom Kristensen. ♦ Carit Andersen, 1967. 312 sider
Indhold
originaltitel: The love kick, 1939
af William Saroyan (1908-1981, sprog: engelsk)
oversætter i periodicum: Anonym
illustrationer i periodicum: Cosper
Noter
del af: Hængekøjen
På engelsk trykt i samlingen: Peace: It's wonderful, 1939. Trykt i Hængekøjen 1949, side 33-36, under titlen: Miss Pfisters kærlighedsliv. Af William Saroyan. [Illustrationerne signeret: Cosper]. originaltitel: Butch minds the baby
af (Alfred) Damon Runyon (1880-1946, sprog: engelsk)
Noter
originaltitel: A rhinoceros, some ladies and a horse, 1947
af James Stephens (1880-1950, sprog: engelsk)
oversætter i periodicum: Johannes Smith
Noter
del af: Cavalcade
På engelsk trykt i: The American Mercury, 1947. [Ifølge forfatteren skulle den være en del af en påtænkt selvbiografi]. Udgivet i bogform i samlingen: Irish stories and tales. Ed. D. Garrity. New York, 1955. Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 2, side 69-77. Oversat af Johannes Smith. originaltitel: Légende poldève, 1942
af Marcel Aymé (1902-1967, sprog: fransk)
Noter
På fransk trykt i: Je suis partout, 2-10-1942. Udgivet i bogform i samlingen: Le passe-muraille, 1943. originaltitel: Mr. Preble gets rid of his wife, 1935
af James Thurber (1894-1961, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: The middle-aged man on the flying Trapeze, 1935. af Gabriel Chevallier (1895-1969, sprog: fransk)
1944 [uddrag] 1. udgave: Forargelsens Hus. (Clochemerle). (Originalens Titel: "Clochemerle". Oversat af Karen Nyrop Christensen). ♦ Carit Andersen, 1944. 325 sider. Pris: kr. 11,75
Noter
del af: Cavalcade
Trykt i: Cavalcade, 1950-51, Nr. 3, side 53-64. originaltitel: Resurrection
af Rhys Davies (1901-1978, sprog: engelsk)
Noter
originaltitel: Příběh sňatkového podvodníka, 1929
af Karel Capek (1890-1938, sprog: tjekkisk)
Noter
del af: Cavalcade
På tjekkisk trykt i samlingen: Povídky z druhé kapsy, 1929. Trykt i: Cavalcade, 1950-51, Nr. 1, side 53-60. originaltitel: Un cas
af Henri Duvernois (1875-1937, sprog: fransk)
originaltitel: Thereses bryllup
af Hans Heiberg (1904-1978, sprog: norsk)
oversat af Asta Hoff-Jørgensen
originaltitel: Professor Petr, 1908
af Jaroslav Hasěk (1883-1923, sprog: andre)
originaltitel: ?
af Pantelejmon Romanoff (1884-1938, sprog: russisk)
originaltitel: ?
af Johan Fridolf ("Jan") Fridegård (1897-1968, sprog: svensk)
originaltitel: The lobster and the lioness, 1921
af Ernest Francis "Kodak" O'Ferrall (1881-1925, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: Bodger and the Boarders, 1921. originaltitel: ?
af Kurt Tucholsky (1890-1935, sprog: tysk)
originaltitel: Enighet blant leg og lærd, 1948
af Arthur Omre (1887-1967, sprog: norsk)
Noter
På norsk trykt i samlingen: Stort sett pent vær, 1948. originaltitel: ?
af Ilja Grigoryevich Ehrenburg (1891-1967, sprog: russisk)
oversat af Georg Sarauw
illustrationer i periodicum: Povl Christensen
Noter
del af: Politiken
På russisk trykt i samlingen: Trinadtsat' trubok, 1923. Tidligere trykt i Politiken, Magasinet, 19-9-1948, side 1 og 6-7. Oversat af Georg Sarauw. Tegning af Povl Christensen. originaltitel: A word to the wise, 1940
af John Collier (1901-1980, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Esquire, November, 1940. originaltitel: The stake, 1914
af Hector Hugh Munro (1870-1916, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: Beasts and super-beasts, 1914. originaltitel: Per Omme
af Fritiof Nilsson Piraten (1895-1972, sprog: svensk)
originaltitel: ?
af Arkadij Avertjenko (1881-1925, sprog: russisk)
af Vilhelm Moberg (1898-1973, sprog: svensk)
illustrationer i periodicum: Valdemar Setoft
Noter
del af: Cavalcade
del af: Aalborg Stiftstidende
Novellen er indarbejdet som en del af afsnittet "Historia om en hustru" i Utvandrarna, 1949. Trykt i: Cavalcade, 1950-51, Nr. 2, side 33-39. Trykt i Aalborg Stiftstidendes Søndag, Tillæg nr. 37 (13-9-1953), under titlen: Ved slibestenen. Novelle af Vilhelm Moberg. Tegning af V. Setoft, [efter teksten: Ved Orla Lundbo]. [s184] Bachelli, Riccardo [ie: Bacchelli, Riccardo]: En durkdreven herre. Side 184-[95] (1952, novelle(r))
originaltitel: ?
af Riccardo Bacchelli (1891-1985, sprog: italiensk)
originaltitel: Geilo-tørklæet
af Gunnar Otterbech Larsen (1900-1958, sprog: norsk)
Noter
På norsk trykt i samlingen: De 16 beste. Noveller fra den nordiske konkurranse. Utvalget ved Ronal Fangen, 1930. af Charles Hodges (sprog: engelsk)
1946 indgår i antologien: An anthology of English humour [f] 1. udgave: The saint who lost his halo
originaltitel: ?
af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)
originaltitel: The ghost ship, 1912
af Richard Barham Middleton (1882-1911, sprog: engelsk)
illustrationer af Paul Høyrup
oversat af Jørgen Sonne
Noter
del af: Cavalcade
Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 3, side 17-26. Tegninger af Paul Høirup. Oversat af Jørgen Sonne. originaltitel: The romance of a busy broker, 1904
af William Sidney Porter (1862-1910, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: N.Y. Sunday World, 13-3-1904. Udgivet i bogform i samlingen: The four million, 1906. af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
1908 i: Samlede Værker [19s047] 1. udgave: Tegnet. Side [47]-62
originaltitel: Giftermål på besparing, 1884
af Victoria Benedictsson (1850-1888, sprog: svensk)
Noter
På svensk trykt i samlingen: Från Skåne, 1884. originaltitel: Friends in need, 1909
af William Wymark Jacobs (1863-1943, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Strand Magazine (London), Volume 38, Nr. 226 (October 1909). side 485-91. Udgivet i bogform som Ship's company, Nr. 2. af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1881 indgår i: Nye Skitser [a] 1. udgave: Fru Mc. Williams og Lynilden
originaltitel: Askeladden og de gode hjelperne, 1841-44
af Peter Christen Asbjørnsen (1812-1885, sprog: norsk)
Noter
På norsk trykt i samlingen: Norske Folkeeventyr, 1841-44. originaltitel: Kalle Utter, 1863
af August Theodor Blanche (1811-1868, sprog: svensk)
Noter
På svensk trykt i: Illustrerad Tidning. Udgivet i bogform som del af Hyrkuskens berättelser (Birlder ur verkligheden, 1), 1863. originaltitel: ?
af Karl Friedrich Hieronymus Freih. v. Münchhausen (1720-1797, sprog: tysk)
[s313] Voltaire: Historien om Scarmentados rejser. Skrevet af ham selv. Side 313-[20] (1952, novelle(r))
af François-Marie Arouet de Voltaire (1694-1778, sprog: fransk)
1946 indgår i: Fornufts-Potpourri [c] 1. udgave: Scarmentados egen Beretning om sine Rejser
originaltitel: [The Tatler, No. 5], 1710
af Jonathan Swift (1667-1745, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: The Tatler, No. 5 (dateret 23-1-1710 til 27-1-1710), uden separat titel. Udgivet i bogform i The works of the rev. Jonathan Swift, Volume 5, 1801. af Giovanni Boccaccio (1313-1375, sprog: italiensk)
oversat af Anonym
illustrationer i periodicum: Holger Worm
1805 [Uddrag] 1. udgave: Boccazes Fortællinger. Fra det Italienske. Af Dr. Odin Wolff. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos Hofbogtrykker N. Christensen, 1805. Første Bind, [6] 346 sider
Noter
del af: Cavalcade
Uddrag af Decameron, Ottende dags 1. fortælling. Tidligere trykt i: Cavalcade, 4. Aargang (1949), Nr. 2, side 77-79, under titlen: Gulfardos Laan. [Forfatteren anført som Giovanni Boccacio]. Tegning af Holger Worm. [Oversætter ikke anført]. af Geoffrey Chaucer (1343-1400, sprog: engelsk)
oversat af Jørgen Sonne
1911 1. udgave: Prologen til Kanterborg-Historier. Paa Dansk ved Uffe Birkedal. ♦ 1911. 46 sider. (Studier fra Sprog- og Oldtidsforskning, Nr. 83)
Noter
Oversættelse af: The reeve's prologue and tale. Tidligere trykt i Cavalcade, 2. Aargang (1947), Nr. 4, side 44-53. af Petronius Petronius (27-66, sprog: latin)
oversat af Knud Schwanenflügel
oversætter i periodicum: Rolf Biilmann
Noter
del af: Illustreret Tidende
Prosaoversættelse. Trykt i: Illustreret Tidende, 1912-13, side 151, under titlen: Matronen fra Efesos. Gengivet paa Heksametre ved Rolf Biilmann. redigeret af Tage la Cour (1915-1993)
oversat af Verner Seemann (f. 1889)
oversat af Kay Nielsen (1914-1989)
oversat af Marie Fergo (1879-1946)
Detaljer
Mord til Jul. Ved Tage la Cour. (Overs. af Verner Seemann, Kay Nielsen, Marie Fergo og udg.). ♦ Carit Andersen, [1952]. 204 sider. Pris: kr. 8,75
Indhold
af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)
1896 i: Forbryder-Fortællinger [5d] 1. udgave: Den blaa Karfunkel
af Gilbert Keith Chesterton (1874-1936, sprog: engelsk)
1939 indgår i: Fader Browns Historier [d] 1. udgave: De flyvende Stjerner
originaltitel: A Christmas tragedy, 1930
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
1964 indgår i: Miss Marple historier [j] Senere udgave: En juletragedie
1972 indgår i: Miss Marple rammer plet [j] Senere udgave: En juletragedie
Noter
På engelsk trykt i: The Story-Teller Magazine, No. 273, January 1930, under titlen: The hat and the alibi. Udgivet i bogform i samlingen: The thirteen problems, 1932. originaltitel: ?
af Ngaio Marsh (1895-1982, sprog: engelsk)
originaltitel: The stolen Christmas box, 1946
af Lillian de laTorre (1902-1993, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Ellery Queen's Mystery Magazine, No. 26, January 1946. af Tage la Cour
1954 Senere udgave: The murder of Santa Claus. (Ill. by Lars Bo. Translated by Paul Ib Liebe). ♦ Privattryk [ikke i boghandlen], 1954. 19 sider, illustreret
1964 Senere udgave: Mordet på julemanden. De kære afdøde. 2 kriminalnoveller. Ill. af Alex Secher
Noter
Donald McGuire er pseudonym for Tage la Cour. Novellen er med "Hercules Poire" som pastiche på Agatha Christie og Hercule Poirot. af Georgette Heyer (1902-1974, sprog: engelsk)
oversat af Ellen Duurloo (1888-1960)
Detaljer
Falske beviser. (Originalens titel: "A blunt instrument". Overs. af Ellen Duurloo). ♦ Carit Andersen, [1952]. 206 sider. Pris: kr. 8,75
originaltitel: A blunt instrument, 1938
Oversigt over andre udgaver:
1970 Senere udgave: Falske beviser. Overs. ved Ellen Duurloo. ♦ Forum, 1970. [1970], 198 sider
af Sigurd Hoel (1890-1960, sprog: norsk)
oversat af Johannes Wulff (1902-1980)
Detaljer
Syndere i sommersol. (vers. af Johs. Wulff). ♦ Carit Andersen, [1952]. 214 sider. Pris: kr. 11,75
Oversigt over andre udgaver:
1944 1. udgave: Syndere i Sommersol. Overs. af Johs. Wulff. ♦ Carit Andersens Forlag, 1944. 231 sider
af Mogens Klitgaard (1906-1945)
illustrationer af Ib Friis (f. 1928)
Detaljer
De røde fjer. (3. opl. [ie: Ny udgave] Med tegninger af Ib Friis). ♦ Carit Andersen, 1952. 194 sider, illustreret. Pris: kr. 12,75
serietitel: Bogvennernes Bibliotek
Oversigt over andre udgaver:
1940 1. udgave: De røde Fjer. Roman. ♦ Branner, 1940. 189 sider
af Shu Qingchun (1899-1966, sprog: kinesisk)
oversat af Helena Kuo (1911-1999, sprog: engelsk)
oversat af Lis Thorbjørnsen (f. 1918)
Detaljer
Ægteskabsmægleren. Lao Li søger kærligheden. (Oversat efter "The quest for love of Lao Lee" af Lis Thorbjørnsen). ♦ Carit Andersen, 1952. 284 sider Noter
Oversat til engelsk 1948 af Helena Kuo.
originaltitel: Líhun, 1933
originaltitel: The quest for love of Lao Lee, 1948
Noter Oversat til engelsk 1948 af Helena Kuo. af Robert Storm Petersen (1882-1949)
Detaljer
Hold Dem munter. Humørmedicin, fluer, vagabonder, Peter og Ping, muntre dagbogsblade. ♦ Carit Andersen, [1953]. 192 sider, illustreret (28 cm). Pris: kr. 14,75
Oversigt over andre udgaver:
1952 Samhørende, 2. del af: Op med humøret. Muntre dagbogsblade, albumstegninger og opfindelser. ♦ Carit Andersen, [1952]. 192 sider, illustreret (28 cm). Pris: kr. 14,75
af Robert Storm Petersen (1882-1949)
forord af Tage la Cour (1915-1993)
Detaljer
De kære Bøger. ♦ Carit Andersen, 1952. 42 sider, illustreret. Pris: kr. 7,50
Noter
Udsendt i Anledning af Robert Storm Petersens 70-aarsdag 19. sept. 1952.
Også i bogklubudgave: Bogvennerne.
Side 11-22: Mit bibliotek.
I Dansk Bogfortegnelse 1950-54 opført under klassemærket: 00.8 (Bibliofili).
Noter Udsendt i Anledning af Robert Storm Petersens 70-aarsdag 19. sept. 1952. Også i bogklubudgave: Bogvennerne. Side 11-22: Mit bibliotek. I Dansk Bogfortegnelse 1950-54 opført under klassemærket: 00.8 (Bibliofili). Indhold
af Robert Storm Petersen (1882-1949)
Detaljer
Op med humøret. Muntre dagbogsblade, albumstegninger og opfindelser. ♦ Carit Andersen, [1952]. 192 sider, illustreret (28 cm). Pris: kr. 14,75
Oversigt over andre udgaver:
1952 Samhørende, fortsættes af (2. del): Hold Dem munter. Humørmedicin, fluer, vagabonder, Peter og Ping, muntre dagbogsblade. ♦ Carit Andersen, [1953]. 192 sider, illustreret (28 cm). Pris: kr. 14,75
af Poul Frost-Hansen (1887-1961)
illustrationer af Ib Friis (f. 1928)
Detaljer
»Gisela«. En Historie fra Mellemkrigsaarenes Europa. (Med tegninger af Ib Friis). ♦ Carit Andersen, [1952]. 164 sider, illustreret. Pris: kr. 9,75. (Trykkested: Skjern)
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Inger Bang (f. 1908)
Detaljer
Det blå tog. (Originalens titel "The mysteri of the blue train". Overs. af Inger Bang). ♦ Carit Andersen, [1952]. 224 sider. Pris: kr. 8,75 Noter
Bearbejdelse til romanlængde af novellen: The Plymouth Express, 1924.
På dansk senere (1982-) med titlen: Mordet i det blå tog.
originaltitel: The mystery of the blue train, 1928
se også: Plymouth ekspressen
Noter Bearbejdelse til romanlængde af novellen: The Plymouth Express, 1924. På dansk senere (1982-) med titlen: Mordet i det blå tog. Oversigt over andre udgaver:
1963 Senere udgave: Det blå tog. Overs. fra engelsk af Inger Bang efter "The mystery of the blue train". ♦ Carit Andersen, [1963]. 176 sider. Pris: kr. 4,75
af Schalom Asch (1880-1957, sprog: andre)
oversat af anonym engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
Detaljer
Søn af Maria. Af Jesu historie. (Overs, af Karen Nyrop Christensen). ♦ Carit Andersen, [1952]. 202 sider. Pris: kr. 9,75
originaltitel: Maria [2. del], 1949
Oversigt over andre udgaver:
1951 Samhørende, 2. del af: Maria fra Nazareth. Af Jesu historie. ♦ Carit Andersen, [1951]. 172 sider. Pris: kr. 9,75
af Schalom Asch (1880-1957, sprog: andre)
oversat af anonym engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
Detaljer
Jesus og Maria. Af Jesu historie.(Overs, af Karen Nyrop Christensen [efter »Mary«]). ♦ Carit Andersen, [1952]. 218 sider. Pris: kr. 9,75 Noter
Afsnit oplæst af Gyda Scheelhardt i radioen, P1, 6-1-1953 kl 16,50 til 17,10.
originaltitel: Maria [3. del], 1949
Noter Afsnit oplæst af Gyda Scheelhardt i radioen, P1, 6-1-1953 kl 16,50 til 17,10. Oversigt over andre udgaver:
1951 Samhørende, 3. del af: Maria fra Nazareth. Af Jesu historie. ♦ Carit Andersen, [1951]. 172 sider. Pris: kr. 9,75
af H.C. Andersen (1805-1875)
illustrationer af Ib Spang Olsen (1921-2012)
Detaljer
Stormen flytter Skilt. Eventyr. Ill. af Ib Spang Olsen. ♦ Carit Andersen, [1953]. 14 sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 12,50
Oversigt over andre udgaver:
1865 i: Nye Eventyr og Historier [3s069] 1. udgave: Stormen flytter Skilt
af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)
udgiver: Tage la Cour (1915-1993)
illustrationer af Palle Nielsen (1920-2000)
Detaljer
Mord i Gaslys. Ved Tage la Cour. ♦ Carit Andersens Forlag, [1953]. 189 sider, illustreret
Noter
På omslaget: Med træsnit af Palle Nielsen.
Uddrag af kolofonen side [191]: Palle Nielsens Træsnit er trykt med de originale Stokke.
Noter På omslaget: Med træsnit af Palle Nielsen. Uddrag af kolofonen side [191]: Palle Nielsens Træsnit er trykt med de originale Stokke. Oversigt over andre udgaver:
1969 Senere udgave: Mord i gaslys. Ved Tage la Cour. Med træsnit af Palle Nielsen. [Nyt opl.]. ♦ Bogvennerne [For medlemmer], [1969]. 191 sider, illustreret
Indhold
[s007] Dickens, Charles [er af: Collins, Charles Allston]: En Mordsag for Retten. (Oversat af Poul Liebe). Side 7-30 (1953, novelle(r))
af Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)
af Charles Allston Collins (1828-1873, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe
1959 indgår i antologien: Sælsomme historier [a] Senere udgave: En mordsag for retten
1962 indgår i: Charles Dickens bedste historier [m] Senere udgave: En mordsag for retten
Noter
På engelsk trykt i All the year round, julenummeret 1865. originaltitel: Markheim, 1884
af Robert Louis Stevenson (1850-1894, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe
Noter
På engelsk trykt i Pall Mall gazette, julenummeret 1884. Udgivet i bogform i samlingen: The merry men, 1887. [s067] Maupassant, Guy de: Haanden. (Oversat af Karen Nyrop Christensen). Side 67-79 (1953, novelle(r))
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
oversat af Karen Nyrop Christensen
1912 i: Samlede Værker [26s005] 1. udgave: Haanden. Side [5]-21
originaltitel: In the library, 1902
af William Wymark Jacobs (1863-1943, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe
Noter
På engelsk trykt i samlingen: The lady of the barge, 1902. [s100] Tjekhov, A. P.: Den svenske Tændstik. (Oversat af Erik Horskjær). Side 100-140 (1953, novelle(r))
af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)
oversat af Erik Horskjær
1899 indgår i: »Mit Liv« [s197] 1. udgave: Den svenske Tændstik. Side [197]-230
Noter
Denne oversættelse efter versionen i Samlede værker, 1900. af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe
1894 i: Forbryder-Fortællinger [2s137] 1. udgave: "Den plettede Band -". Side [137]-84
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af David Grünbaum (1888-1976)
oversætter i periodicum: Anonym
illustrationer i periodicum: Anonym
Detaljer
De kom til Bagdad. (Originalens titel "They came to Baghdad". Overs. af David Grünbaum). ♦ Carit Andersen, [1953]. 162 sider. Pris: kr. 7,75 Noter
Føljeton i Aalborg Stiftstidendes Søndag fra nr. 32 (12-8-1951) til nr. 50 (16-12-1951), illustreret.
originaltitel: They came to Baghdad, 1951
del af: Aalborg Stiftstidende
Noter Føljeton i Aalborg Stiftstidendes Søndag fra nr. 32 (12-8-1951) til nr. 50 (16-12-1951), illustreret. Oversigt over andre udgaver:
1964 Senere udgave: De kom til Bagdad. Overs. fra engelsk af David Grünbaum efter "They came to Baghdad". ♦ Carit Andersen, [1964]. 160 sider. Pris: kr. 4,75
1971 Senere udgave: De kom til Bagdad. Overs. af David Grünbaum. 3. opl. ♦ Forum, 1971. 160 sider. Pris: kr. 9,75
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
illustrationer af Povl Christensen (1909-1977)
oversat af Hildeborg Obel-Jørgensen (1903-2004)
forord af Carl Thomsen, f 1894 (1894-1971)
Detaljer
Breve fra min Mølle. Ill. af Povl Christense. (Overs. af Hildeborg Obel-Jørgensen. Forord af Carl Thomsen). ♦ Carit Andersen, [1953]. 320 sider, illustreret. Pris: kr. 18,75
serietitel: Bogvennernes Bibliotek
Oversigt over andre udgaver:
1946 1. udgave: Breve fra min Mølle. Illustreret af Povl Christensen. (Oversat af Hildeborg Obel-Jørgensen. Forord af Carl Thomsen). ♦ Carit Andersen, 1946. 14 + 311 sider, illustreret. Pris: kr. 18,75
af Gustave Flaubert (1821-1880, sprog: fransk)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
illustrationer af Knud Mühlhausen (1909-1990)
Detaljer
Bibliomani. Overs. af Karen Nyrop Christense. Ill. af Knud Mühlhausen. ♦ Carit Andersen, [1953]. 62 sider. Pris: kr. 7,50. (Trykkested: Skjern)
Oversigt over andre udgaver:
1932 1. udgave: Bogtyven fra Barcelona. Oversat og udg. af Grete Jacobsen. Tegninger af Karen Jacobsen. ♦ Levin & Munksgaard, 1932. 70 sider, illustreret
af Anatole-François Thibault (1844-1924, sprog: fransk)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
illustrationer af Des Asmussen (1913-2004)
Detaljer
Den gyldne legende. Historien om et stykke julebrænde. (Overs. af Karen Nyrop Christensen efter 1. del af "Le crime de Sylvestre Bonnard". Ill. af Des Asmussen). ♦ Carit Andersen, [1953]. 99 sider, illustreret. Pris: kr. 8,50. (Trykkested: Skjern)
Oversigt over andre udgaver:
1920 [1. del] 1. udgave: Sylvestre Bonnards Forbrydelse. Aut. Oversættelse ved C. E. Falbe-Hansen. ♦ Martin, 1920. 206 sider. Pris: kr. 2,50
af Nikolaj Vasiljevitj Gogol (1809-1852, sprog: russisk)
illustrationer af Povl Christensen (1909-1977)
oversat af Edith Frey
Detaljer
Ivan Ivanovitsj. Ill. af Povl Christensen. (Overs. fra russisk af Edith Frey). ♦ Carit Andersen, [1953]. 134 sider, illustreret. Pris: kr. 8,50. (Trykkested: Skjern)
originaltitel: Povest'o tom, kak possorilsja Ivan Ivanovic s Ivanom Nikiforovicem, 1835
Oversigt over andre udgaver:
1973 indgår i: Noveller fra Ukraine i udvalg [ba] Senere udgave: En beretning om, hvorledes Ivan Ivanovich kom i strid med Ivan Nikiforovich
af Nikolaj Vasiljevitj Gogol (1809-1852, sprog: russisk)
illustrationer af Povl Christensen (1909-1977)
oversat af Edith Frey
oversætter i periodicum: Anonym
Detaljer
Portrættet. Ill. af Povl Christensen. (Overs. fra russisk af Edith Frey). ♦ Carit Andersen, [1953]. 160 sider, illustreret. Pris: kr. 8,50. (Trykkested: Skjern) Noter
På russisk trykt i samlingen: Arabeski, 1835.
Føljeton (kun første del) i Fædrelandet fra 29-4-1861 til 3-5-1861, under titlen: Portraitet. Novelle af Gogol. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream
originaltitel: Portret, 1835
del af: Fædrelandet
Noter På russisk trykt i samlingen: Arabeski, 1835. Føljeton (kun første del) i Fædrelandet fra 29-4-1861 til 3-5-1861, under titlen: Portraitet. Novelle af Gogol. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream af Julien Green (1900-1998, sprog: fransk)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
Detaljer
I skæbnens tegn. Moïra. Overs. af Karen Nyrop Christensen. ♦ Carit Andersen, [1953]. 186 sider. Pris: kr. 12,75
originaltitel: Moïra, 1950
serietitel: Den nye Karatserie
udgiver: Tage la Cour (1915-1993)
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
illustrationer af Lars Bo (1924-1999)
Detaljer
Seks smaa Julegys. Vinter Mysterier. (Overs. af Udg. og Poul Ib Liebe. Ill. af Lars Bo). ♦ Carit Andersen, [1953]. 184 sider, illustreret
Noter
På omslaget: Vintermysterier. Seks små Julegys ved Tage la Cour med illustrationer af Lars Bo. Selskabet Bogvennerne.
Noter På omslaget: Vintermysterier. Seks små Julegys ved Tage la Cour med illustrationer af Lars Bo. Selskabet Bogvennerne. Oversigt over andre udgaver:
1969 Senere udgave: Vintermysterier. Ved Tage la Cour. Med tegninger af Lars Bo
Indhold
originaltitel: The spider, 1951
af F. McDermott (1896-1975, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: The London Mystery Magazine, No. 12, October/November 1951. originaltitel: The adventure of the Dauphin's doll, 1948
af Frederic Dannay (1905-1982, sprog: engelsk)
af Manfred Bennington Lee (1905-1971, sprog: engelsk)
originaltitel: The necklace of pearls, 1933
af Dorothy Leigh Sayers (1893-1957, sprog: engelsk)
1958 indgår i: Manden uden ansigt [e] Senere udgave: Perlehalsbåndet
Noter
På engelsk trykt i samlingen: Hangman's holiday, 1933. originaltitel: On Christmas Day in the morning, 1950
af Margery Allingham (1904-1966, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: The Evening Standard, 23-12-1950. originaltitel: A student of the obvious, 1924
af Cyril Mc Neile (1888-1937, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Pearson's Magazine, December 1924. Udgivet i bogform i samlingen: When Carruthers laughed, 1934. originaltitel: The man who sang in church, 1927
af (Richard Horatio) Edgar Wallace (1875-1932, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: The 20-Story Magazine, September 1927. Udgivet i bogform i samlingen: Again the Three Just Men, 1928. af Thomas Mann (1875-1955, sprog: tysk)
oversat af Johannes Wulff (1902-1980)
Detaljer
Huset Buddenbrook. En Lübeckerslægts historie. Ill. af Svend Otto. Overs. af Johannes Wulff. (Overs. efter "Buddenbrooks"). ♦ Carit Andersen, [1953]. Bind 1-3, 182 + 226 + 152 sider, illustreret. Pris: kr. 30,00
serietitel: Bogvennernes Bibliotek
Oversigt over andre udgaver:
1903 1. udgave: Huset Buddenbrook. Roman i to Bind af Thomas Mann. Autoriseret Oversættelse for Danmark og Norge ved L. Stange. Med et Forord af Dr. phil. Vilh. Andersen. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1903. 1.-2. Bind, 356 + 329 sider. (Trykkeri: Fr. Bagges Bogtrykkeri)
af Aage Mouritsen (1911-1990)
andet: Paul Sarauw (1883-1959)
andet: John Olsen (1888-1959)
Detaljer
Den gamle mølle paa Mols. ♦ Carit Andersen, [1953]. 166 sider, 8 tavler Noter
Filmen har manuskript af Paul Sarauw og John Olsen, og er en ny version af film fra 1933 med titlen: Den ny husassistent (baseret på skuespil med samme navn fra 1920).
Illustreret med fotos fra filmen.
Thisted Amts Tidende 29-8-1953, side 11 [Anmeldelse, signeret: e-h.].
se også: Den ny Husassistent
Noter Filmen har manuskript af Paul Sarauw og John Olsen, og er en ny version af film fra 1933 med titlen: Den ny husassistent (baseret på skuespil med samme navn fra 1920). Illustreret med fotos fra filmen. Thisted Amts Tidende 29-8-1953, side 11 [Anmeldelse, signeret: e-h.]. af Jules Romains (1885-1972, sprog: fransk)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
Detaljer
Skibet går videre. (Originalens titel "Quand le navire". Overs. af Karen Nyrop Christensen). ♦ Carit Andersen, [1953]. 168 sider. Pris: kr. 11,75
originaltitel: Quand le navire, 1929
Oversigt over andre udgaver:
1929 Samhørende, 3. del af: Lucienne. Roman. Ved H. Villibald. (Omslagstegn. af Mogens Zieler). ♦ Woel, 1929. 308 sider. Pris: kr. 7,50
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
redigeret af Orla Lundbo (1909-1986)
forord af Ebbe Rode (1910-1998)
oversat af Knud Müller
Detaljer
Mark Twains bedste. I udvalg ved Orla Lundbo. Forord af Ebbe Rode. Illusteret af Bo Bojesen. ♦ Carit Andersens Forlag, [1953]. 344 [3] sider, illustreret. Pris: kr. 16,50. (Trykkeri: Bording Bogtryk)
Noter
På titelbladets bagside bl.a.: Oversat af Knud Müller og Orla Lundbo.
Side [7]-[12]: Forord [Signeret: Venlig hilsen, Deres Ebbe Rode].
Side [10]: [Gengivelse af håndskrevet brev fra Mark Twain, hvor han godkender aftalen med Schubothes Boghandel om oversættelse af Life on the Mississippi til svensk [ie: dansk], dateret 28-2-1883].
Side [346-47]: Indholdsfortegnelse.
[2. oplag, 1956].
Noter På titelbladets bagside bl.a.: Oversat af Knud Müller og Orla Lundbo. Side [7]-[12]: Forord [Signeret: Venlig hilsen, Deres Ebbe Rode]. Side [10]: [Gengivelse af håndskrevet brev fra Mark Twain, hvor han godkender aftalen med Schubothes Boghandel om oversættelse af Life on the Mississippi til svensk [ie: dansk], dateret 28-2-1883]. Side [346-47]: Indholdsfortegnelse. [2. oplag, 1956]. Oversigt over andre udgaver:
1963 Senere udgave: Mark Twains bedste. En begravelse i Nevada og andre muntre historier. Udvalgt af Orla Lundbo. ♦ Carit Andersens Forlag, [1963]. 318 [2] sider. Pris: kr. 7,50. (Trykkeri: Bording Bogtryk)
Indhold
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1874 i: Udvalgte Skitser [1a09] 1. udgave: Mit Uhr. En belærende lille Historie
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1880 indgår i: En Landstryger paa Rejse [s033] 1. udgave: Den store franske Duel. Side 33-49
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1874 i: Udvalgte Skitser [1a05] 1. udgave: Historien om den uartige lille Dreng, der aldrig kom galt afsted
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1874 i: Udvalgte Skitser [1a15] 1. udgave: Et hemmelighedsfuldt Besøg
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1874 i: Udvalgte Skitser [1a07] 1. udgave: Mit Forsøg paa at blive valgt til Gouverneur
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1874 i: Udvalgte Skitser [2b03] 1. udgave: En ny Aarsag til Forbrydelse
[s053] Clemens, Samuel Langhorne: Hvad der kommer ud af små moralske historier. Side 53-[59] (1953, novelle(r))
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1882 indgår i: Den stjaalne, hvide Elefant [s060] 1. udgave: Om Ædelmodigheds-Principet i Literaturen. Side [60]-69
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1874 i: Udvalgte Skitser [2b07.3] 1. udgave: Higgins
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1882 i: Skildringer og Skitser [2s458] 1. udgave: Om den nemmeste Maade, paa hvilken man skaffer sig gode og smukke Høns. Side [458]-62
fejlagtig tillagt: Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
af anonym engelsk (sprog: engelsk)
1874 i: Udvalgte Skitser [1a11] 1. udgave: Næsten utroligt! En sandfærdig Historie fra Chicago
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1884 indgår i: Løst og Fast [s111] 1. udgave: En Spøgelseshistorie. Side [111]-21
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1874 i: Udvalgte Skitser [1a12] 1. udgave: Hvorledes jeg redigerede en landøkonomisk Tidende
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1874 i: Udvalgte Skitser [2b02] 1. udgave: Middel mod Forkjølelse
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1882 indgår i: Den stjaalne, hvide Elefant [s098] 1. udgave: Et Møde med en Interviewer. Side [98]-105
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1874 i: Udvalgte Skitser [1a10] 1. udgave: Min Barber
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1884 indgår i: Løst og Fast [s180] 1. udgave: Menneskeædere i et Jernbanetog. Side [180]-94
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1874 i: Udvalgte Skitser [1a14] 1. udgave: Afdøde George Fishers Sag
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1884 indgår i: Løst og Fast [s168] 1. udgave: Benjamin Franklin. Side [168]--73
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1884 indgår i: Løst og Fast [s073] 1. udgave: En Ridderroman. Side [73]-85
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1880 indgår i: En Landstryger paa Rejse [s126] 1. udgave: Den ny Sætterlærling. Side 126-31
Noter
Uddrag af kapitel xxiii. [s135] Clemens, Samuel Langhorne: Hvorfor tyskerne går med briller. Side 135-[38] (1953, novelle(r))
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1880 [Uddrag] indgår i: En Landstryger paa Rejse [s068] 1. udgave: Paa Tømmerflaaden. Side 68-87
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1874 i: Udvalgte Skitser [2b07.4] 1. udgave: Johnny Greer
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1884 indgår i: Løst og Fast [s209] 1. udgave: En forunderlig Drøm. Side [209]-23
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1881 indgår i: Nye Skitser [a] 1. udgave: Fru Mc. Williams og Lynilden
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1905 i: Mark Twain i Udvalg [3s043] 1. udgave: Da den lille Mc. Williams havde Strubehoste. Side 43-[50]
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1874 i: Udvalgte Skitser [1a16] 1. udgave: Angaaende Stuepiger
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1874 i: Udvalgte Skitser [1b02] 1. udgave: En Begravelse
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1879 indgår i: 4 smaa Skizzer [c] 1. udgave: En værdig Olding
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1884 indgår i: Løst og Fast [s065] 1. udgave: Enkens Protest. Side [65]-66
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1880 1. udgave: En Landstryger paa Rejse. Skitser fra en Rejse i Evropa. Af Mark Twain. Oversat af H. H. Gjødvad. ♦ Kjøbenhavn, Nyt dansk Forlagskonsortium, 1881 [ie: 1880]. [1] 183 sider. Pris: kr. 2,00. (Trykkeri: Trykt hos M. Lazarus)
Noter
Uddrag af kapitel xxiii. af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1884 indgår i: Løst og Fast [s040] 1. udgave: Hvorledes Forfatteren blev aalet i Newark. Side [40]-42
originaltitel: How to tell a story, 1895
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1914 indgår i antologien: Udvalg af amerikansk Humør [3s023] Senere udgave: Hvorledes man skal fortælle en Historie. Side [23]-32
1963 indgår i: Mark Twains bedste [s186] Senere udgave: Om at fortælle en historie. Side 186-[93]
Noter
På engelsk trykt i: Youth's Companion, 3-10-1895. Udgivet i bogform i samlingen: How to tell a story and other essays, 1897. originaltitel: The Union right or wrong, 1872
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1963 indgår i: Mark Twains bedste [s194] Senere udgave: Skolerapporten. Side 194-[97]
Noter
På engelsk trykt i samlingen: Practical jokes, 1872. af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1874 i: Udvalgte Skitser [1a06] 1. udgave: Historien om den artige lille Dreng, der altid kom galt afsted
originaltitel: Lucretia smith's soldier, 1864
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1963 indgår i: Mark Twains bedste [s205] Senere udgave: Lucretias soldat. Side 205-[10]
Noter
På engelsk trykt i: Californian, 3-12-1864. Udgivet i bogform i samlingen: Jumping Frog, 1867. originaltitel: A general reply, 1870
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1963 indgår i: Mark Twains bedste [s211] Senere udgave: Svar til vordende skribenter. Side 211-[18]
Noter
På engelsk trykt i: The Galaxy, November 1870. Udgivet i bogform i samlingen: Memoranda, 1871. originaltitel: Is he living or is he dead?, 1893
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1963 indgår i: Mark Twains bedste [s219] Senere udgave: Levende eller død? Side 219-[30]
Noter
På engelsk trykt i: Cosmopolitan, September 1893. Udgivet i bogform i samlingen: Hadleyburg, 1900. af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1905 i: Mark Twain i Udvalg [3s145] 1. udgave: Faren ved at ligge i Sengen. Side 145-[47]
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1881 indgår i: Nye Skitser [e] 1. udgave: Handelsagentens Fortælling
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1880 indgår i: En Landstryger paa Rejse [s149] 1. udgave: Bestigningen af Riffelberg. Side 149-83
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1905 i: Mark Twain i Udvalg [3s039] 1. udgave: Begavede Børn. Side 39-[42]
originaltitel: Luck, 1891
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1963 indgår i: Mark Twains bedste [s278] Senere udgave: Held. Side 278-[84]
Noter
På engelsk trykt i: Harper's Magazine, 1891. Udgivet i bogform i samlingen: Merry Tales, 1892. af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1874 i: Udvalgte Skitser [1a02] 1. udgave: Frøen fra Calaveras Distriktet
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1882 indgår i: Den stjaalne, hvide Elefant [s001] 1. udgave: Den stjaalne, hvide Elefant. Side [1]-33
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1945 indgår i antologien: 30.000 Dollars [a] 1. udgave: 30.000 Dollars
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1884 indgår i: Løst og Fast [s067] 1. udgave: Mr. Blokes Referat. Side [67]-72
af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
Detaljer
Damen med den hvide hat. Fru Maigrets veninde. (Overs. efter "L'amie de madame Maigret" af Karen Nyrop Christensen). ♦ Carit Andersens Forlag, [1953]. 156 sider. Pris: kr. 4,75 Noter
Aalborg Stiftstidende 10-7-1953, side 8 [Anmeldelse, signeret: Mr.].
originaltitel: L'amie de madame Maigret, 1949
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner, 1
Noter Aalborg Stiftstidende 10-7-1953, side 8 [Anmeldelse, signeret: Mr.]. Oversigt over andre udgaver:
1967 Senere udgave: Fru Maigrets veninde. Overs. fra fransk af Karen Nyrop Christensen efter "L'amie de madame Maigret". ♦ Carit Andersen, [1967]. 159 sider. Pris: kr. 22,50
af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
oversat af Poul Kallmoes (1911-2002)
Detaljer
Juvelmordet. Maigret og den gamle dame. (Overs. efter "Maigret et la vieille dame" af Poul Kallmoes). ♦ Carit Andersens Forlag, [1953]. 156 sider. Pris: kr. 4,75 Noter
Aalborg Stiftstidende 10-7-1953, side 8 [Anmeldelse, signeret: Mr.].
originaltitel: Maigret et la vieille dame, 1950
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner, 2
Noter Aalborg Stiftstidende 10-7-1953, side 8 [Anmeldelse, signeret: Mr.]. Oversigt over andre udgaver:
1970 Senere udgave: Maigret og den gamle dame. Overs. ved Poul Kallmoes. Tidligere udsendt på dansk under titlen: Juvelmordet. ♦ Carit Andersen, [1970]. 159 sider
af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
oversat af Agnete Krabbe
Detaljer
Mysteriet på Montmartre. Maigret hos Picratt's. (Overs. efter "Maigret au Picratt's" af Agnete Krabbe). ♦ Carit Andersen, [1953]. 162 sider. Pris: kr. 4,75 Noter
Filmatiseret flere gange, første gang 1960, 1966 under titlen: Le commissaire Maigret à Pigalle. Artikel om bogen på: Wikipedia
originaltitel: Maigret au "Picratt's", 1951
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner, 3
Noter Filmatiseret flere gange, første gang 1960, 1966 under titlen: Le commissaire Maigret à Pigalle. Artikel om bogen på: WikipediaOversigt over andre udgaver:
1971 Senere udgave: Maigret på Montmartre. Overs. ved Agnete Krabbe. 2. opl. [ie: ny udgave]. Tidligere udsendt under titlen "Mysteriet på Montmartre". ♦ Forum, 1971. 159 sider
af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
oversat af Annie Krag (1888-1973)
Detaljer
Sølvknivens hemmelighed. Maigrets ferie. (Overs. efter "Les vacances de Maigret" af Annie Serner). ♦ Carit Andersen, [1953]. 172 sider. Pris: kr. 4,75
originaltitel: Les vacances de Maigret, 1948
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner, 4
Oversigt over andre udgaver:
1974 Senere udgave: Maigret og sølvknivens hemmelighed. Overs. ved Annie Serner. 2. udg. Tidligere udsendt på dansk under titlen: Sølvknivens hemmelighed. ♦ Forum, 1974. 172 sider
af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
oversat af Poul Kallmoes (1911-2002)
Detaljer
Det ukendte offer. Maigret og den døde. (Overs. efter "Maigret et son mort" af Poul Kallmoes). ♦ Carit Andersen, [1953]. 192 sider. Pris: kr. 4,75
originaltitel: Maigret et son mort, 1948
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner, 5
Oversigt over andre udgaver:
1971 Senere udgave: Maigret og det ukendte offer. Overs. ved Poul Kallmoes. 2. opl. [ie: ny udgave]. ♦ Forum, 1971. 191 sider
af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
Detaljer
Mordet i gyden. Maigret og manden på bænken. (Overs. efter "Maigret et l'homme du banc" af Karen Nyrop Christensen). ♦ Carit Andersen, [1953]. 160 sider. Pris: kr. 4,75
originaltitel: Maigret et l'homme du banc, 1953
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner, 6
Oversigt over andre udgaver:
1971 Senere udgave: Maigret og manden på bænken. Overs. ved Karen Nyrop Christensen. 2. opl. [ie: ny udgave]. Tidligere udsendt under titlen "Mordet i gyden". ♦ Forum, 1971. 160 sider
af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
Detaljer
Det mystiske hus. Maigret i pensionatet. (Overs. efter "Maigret en meublé" af Karen Nyrop Christensen). ♦ Carit Andersen, [1953]. 156 sider. Pris: kr. 4,75
originaltitel: Maigret en meuble, 1951
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner, 7
Oversigt over andre udgaver:
1971 Senere udgave: Maigret flytter ind. Overs. ved Karen Nyrop Christensen. 2. opl. [ie: ny udgave]. Tidligere udsendt under titlen "Det mystiske hus". ♦ Forum, 1971. 115 sider
af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
oversat af Kirsten Vinding
oversat af Ellen Duurloo (1888-1960)
Detaljer
Kvinden der forsvandt. Maigret og det lange siv. (Overs. efter "Maigret et la grande perche" af Kirsten Vinding og Ellen Duurloo). ♦ Carit Andersen, [1953]. 158 sider. Pris: kr. 4,75
originaltitel: Maigret et la grande perche, 1951
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner, 8
Oversigt over andre udgaver:
1974 Senere udgave: Maigret og kvinden der forsvandt. 2. udg. Overs. ved Christy Grandjean. [1. udgave] udsendt på dansk under titlen "Kvinden der forsvandt". ♦ Forum, 1974. 155 sider
redigeret af Mogens Knudsen (1919-1985)
redigeret af Orla Lundbo (1909-1986)
forord af Tom Kristensen (1893-1974)
illustrationer af Jørgen Mogensen (1922-2004)
Detaljer
Humor fra Danmark. Udvalgt af Mogens Knudsen og Orla Lundbo. Med forord af Tom Kristensen. Illustreret af Jørgen Mogensen. ♦ Carit Andersens Forlag, [1953]. 389 [2] sider, illustreret Noter
Side 5-[8]: Forord [signeret: Tom Kristensen].
Side [390-91]: Indholdsfortegnelse.
På omslaget med undertitlen: Fyrretyve forfattere fortæller.
serietitel: Omnibusbøgerne
Noter Side 5-[8]: Forord [signeret: Tom Kristensen]. Side [390-91]: Indholdsfortegnelse. På omslaget med undertitlen: Fyrretyve forfattere fortæller. Oversigt over andre udgaver:
1965 Senere udgave: Humor fra Danmark. Udvalgt af Mogens Knudsen og Orla Lundbo. Forord af Tom Kristensen. ♦ Carit Andersens Forlag, [1965]. 308 [3] sider
Indhold
af Carl Bang
af Frank Jæger
af Finn Søeborg
1950 [uddrag] 1. udgave: Sådan er der så meget. ♦ København, Rasmus Navers Forlag, 1950. 244 [1] sider. Pris: kr. 8,75. (Trykkeri: S.L. Møllers Bogtrykkeri, København)
Noter
Fra "Sådan er der så meget". af Peter Tutein
1942 indgår i antologien: 30 danske Noveller [s215] 1. udgave: Butleren. Side 215-22
1944 indgår i: Figurer i et Landskab [c] 1. udgave: Den der har elsket meget...
af Nis Petersen
af Knuth Becker
1938-39 [uddrag] 1. udgave: Uroligt Foraar. ♦ Gyldendal, 1938-39. [Bind] 1-3, 341 + 270 + 360 sider
Noter
Uddrag fra "Uroligt Foraar". 1940 indgår i: Smaa venlige Smaafisk [n] 1. udgave: Diernisses Haareliksir
1938 indgår i antologien: Julestemning [s009] 1. udgave: Fra Skoledagene. Af Jacob Paludan. Side 9-14
af Edith Rode
1929 indgår i: Afrodite smiler [ o] 1. udgave: Lucys Bi-Ba-Bu
Noter
Fra "Memoirer i Utide". 1918 indgår i: Proppen i [s073] 1. udgave: Usandsynligt. En gammel Historie med nye Ord. Side [73]-79
af Otto Rung
1927 indgår i: Tyve og Røvere [s183] 1. udgave: Peter Kopps Sommerhus. Side [183]-98
af Jeppe Aakjær
1924 indgår i: De enfoldige [s084] 1. udgave: En dansk Dumrian. Side [84]-95
1928 i: Myter [4s195] 1. udgave: Bakmandens Hund. Side [195]-214
af Karl Larsen
1896 indgår i: Udenfor Rangklasserne [d] 1. udgave: Stilladsraadens Ruslandsrejse
1915 indgår i: Jyder [s079] 1. udgave: Bortliciteret. Side [79]-99
af Gustav Wied
af Herman Bang
Noter
Trykt i: Ti Aar, Erindringer og Hændelser, 1891. af Carl Møller
1885 1. udgave: Mørupperne. Scener og Personer fra det kjøbenhavnske Selskabsliv. [1. Samling]. ♦ Emil Bergmann, 1885. 265 sider
Noter
Fra "Mørupperne". 1886 indgår i antologien: Juleroser 1886 [?] 1. udgave: Juleaften i Hønsehuset
1858 [uddrag] 1. udgave: Phantasterne. Af E. S [ie: H.E. Schack]. ♦ C.A. Reitzels Bo og Arvinger, 1858 [ie: 1857]. 470 sider
Noter
Fra "Phantasterne". 1866 i: Nye Eventyr og Historier [4s053] 1. udgave: Moster
Noter
Fra B.S. Ingemanns Levnedsbog. [s339] Møller, Poul Martin: Den krøllede Frits. Christians Fortælling. Side 339-51 (1953, novelle(r))
1843 [uddrag] i: Efterladte Skrifter [3s019] 1. udgave: En dansk Students Eventyr. Ufuldendt Novelle. Side [19]-130
Noter
Fra "En dansk Students Eventyr". 1846 indgår i antologien: Gæa [s006] 1. udgave: Halv Spansk, halv Dansk. Novelle af St. St. Blicher. Side [6]-18
1846 [uddrag] i: Danske Værker [9] 1. udgave: Labyrinthen. Første Deel
Noter
Fra "Labyrinten". Noter
Fra "Levnet og Meninger". Noter
Moralske Tanker, Libr. I. Epigr. 171. af Anonym
bearbejdelse: Ester Nagel
Noter
Dansk folkeeventyr, genfortalt af Ester Nagel. af Kelvin Lindemann (1911-2004)
omslag af Peter Holm (1890-1963)
Detaljer
En Aften i Kolera-Aaret. (Omslagstegning af Peter Holm). ♦ Carit Andersen, 1953. 168 sider
Noter
4. oplag, 1953.
Noter 4. oplag, 1953. Oversigt over andre udgaver:
1971 Senere udgave: En aften i kolera-året. Gennemlæst og lettere rev. af forf. ♦ Fremad, 1971. 179 sider. (Fremads Folkebibliotek/Bogringen, 202)
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
illustrationer af Povl Christensen (1909-1977)
oversat af H.B.J. Cramer (1891-1973)
oversat af Gunnar Juel Jørgensen (1902-1965)
oversat af Johannes Wulff (1902-1980)
Detaljer
Huset Ushers Fald og andre sælsomme Fortællinlinger. Ill. af Povl Christensen. (Overs. af H. B. J. Cramer, Gunnar Juel Jørgensen og Johannes Wulff). ♦ Carit Andersen, [1953]. 216 sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 35,00
Indhold
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
1908 i: Hemmelighedsfulde Fortællinger [2s007] 1. udgave: Huset Ushers Fald. Side [7]-32
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
1868 indgår i: Phantastiske Fortællinger [s050] 1. udgave: I Malstrømmen. Side 50-71
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
1907 i: Hemmelighedsfulde Fortællinger [1s260] 1. udgave: Brillerne. Side [260]-93
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
1908 i: Hemmelighedsfulde Fortællinger [2s173] 1. udgave: Til Stævnemøde. Side [173]-89
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
1854 indgår i: Smaafortællinger af berømte Forfattere [d] 1. udgave: Du er Manden!
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
1855 indgår i: Fortællinger [g] 1. udgave: Brønden og Perpendikelen. 28 sider
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
1907 i: Hemmelighedsfulde Fortællinger [1s463] 1. udgave: Tre Søndage i en Uge. Side [463]-73
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
1907 i: Hemmelighedsfulde Fortællinger [1s317] 1. udgave: Levende begravet. Side [317]-36
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
1856 indgår i antologien: Hvad en Moder kan lide [a] 1. udgave: Guldtorbisten
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
illustrationer af Povl Christensen (1909-1977)
oversat af H.B.J. Cramer (1891-1973)
oversat af Gunnar Juel Jørgensen (1902-1965)
oversat af Johannes Wulff (1902-1980)
Detaljer
Den sorte Kat og andre hemmelighedsfulde Fortællinger. Fortællinger. Ill. af Povl Christensen. (Overs. af H. B. J. Cramer, Gunnar Juel Jørgensen og Johannes Wulff). ♦ Carit Andersen, [1953]. 232 sider, illustreret. Pris: kr. 35,00
Indhold
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
1854 indgår i: Smaafortællinger af berømte Forfattere [e] 1. udgave: Den sorte Kat
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
1908 i: Hemmelighedsfulde Fortællinger [2s073] 1. udgave: Hvad der virkelig hændte M. Valdemar. Side [73]-87
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
1908 i: Hemmelighedsfulde Fortællinger [2s054] 1. udgave: Kong Pest. En Allegori. Side [54]-72
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
1854 indgår i: Smaafortællinger af berømte Forfattere [a] 1. udgave: Det angivende Hjerte
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
1870 1. udgave: Spøgelsehesten
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
1908 i: Hemmelighedsfulde Fortællinger [2s122] 1. udgave: Ligeia. Side [122]-44
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
1854 indgår i: Smaafortællinger af berømte Forfattere [c] 1. udgave: En Fortælling fra de stenede Bjerge
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
1868 indgår i: Phantastiske Fortællinger [s001] 1. udgave: Mordene i Rue Morgue. Side [1]-49
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
1908 i: Hemmelighedsfulde Fortællinger [2s105] 1. udgave: Manuskript fundet i en Flaske. Side [105]-21
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
1907 i: Hemmelighedsfulde Fortællinger [1s250] 1. udgave: Den røde Døds Maskerade. Side [250]-59
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
1908 i: Hemmelighedsfulde Fortællinger [2s159] 1. udgave: Berenice. Side [159]-72
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
1868 indgår i: Phantastiske Fortællinger [s112] 1. udgave: Portraitet. Side 112-16
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
1907 i: Hemmelighedsfulde Fortællinger [1s515] 1. udgave: William Wilson. Side [515]-44
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
1907 i: Hemmelighedsfulde Fortællinger [1s500] 1. udgave: Spring-Frøen. Side [500]-14
redigeret af Carl Johan Elmquist (1911-1997)
illustrationer af Preben Zahle (1913-1961)
Detaljer
Humor fra Frankrig. Udvalgt og indledt af Carl Johan Elmquist. Illustreret af Preben Zahle. ♦ Carit Andersens Forlag, [1954]. 345 [3] sider, illustreret. Pris: kr. 18,00 Noter
Side [7-8]: Forord [signeret: Carl Johan Elmquist].
Side [347-49]: Indholdsfortegnelse.
serietitel: Omnibusbøgerne
Noter Side [7-8]: Forord [signeret: Carl Johan Elmquist]. Side [347-49]: Indholdsfortegnelse. Indhold
originaltitel: La mouche, 1944
af Jacques Perret (1901-1992, sprog: fransk)
oversat af Kristen D. Spanggaard
Noter
På fransk trykt i samlingen: Histories sous le vent, 1944. originaltitel: Le bureau des Mariages, 1951
af Hervé Bazin (1911-1996, sprog: fransk)
oversat af Karen Nyrop Christensen
Noter
På fransk trykt i samlingen: Le bureau des Mariages, 1951. originaltitel: L'huissier, 1941
af Marcel Aymé (1902-1967, sprog: fransk)
oversat af Carl Johan Elmquist
Noter
På fransk trykt i: Paris-Tougjours 1-1-1941. Udgivet i bogform i samlingen: Le passe-muraille, 1943. originaltitel: L'éléphant, 1934
af Marcel Aymé (1902-1967, sprog: fransk)
oversat af Carl Johan Elmquist
Noter
Fra "Les Contes du Chat Perche". af Gabriel Chevallier (1895-1969, sprog: fransk)
oversat af Karen Nyrop Christensen
1944 [uddrag] 1. udgave: Forargelsens Hus. (Clochemerle). (Originalens Titel: "Clochemerle". Oversat af Karen Nyrop Christensen). ♦ Carit Andersen, 1944. 325 sider. Pris: kr. 11,75
Noter
Indholdsfortegnelsen har: Claudius Brodequin ankommer. Fra "Forargelsens hus". af Jules Romains (1885-1972, sprog: fransk)
oversat af Helmer Engel
1928 [uddrag] 1. udgave: Duskammerater. Ved H. Villibald. (Omsl. tegnet af Mogens Zieler). ♦ Woel, 1928. 205 sider. Pris: kr. 5,75
Noter
Uddrag af: Duskammerater, kapitel 2. originaltitel: Le discours du docteur O'Grady, 1922
af André Maurois (1885-1967, sprog: fransk)
oversat af Kristen D. Spanggaard
1970 Senere udgave: Dr. O'Gradys historier. Overs. fra fransk af Bibba Jørgen Jensen. ♦ Vinten, 1970. 158 sider
Noter
Uddrag af "Les Discours du Docteur O'Grady". originaltitel: (1938)
af Jules Supervielle (1884-1960, sprog: fransk)
oversat af Carl Johan Elmquist
Noter
På fransk trykt i samlingen: L'Arche de Noé, 1938. De første linier: Teaterdirektøren var en såre elskværdig mand. Når han lige for øjenene af forfatteren rev en stump af manuskriptet for at forme en lille papirkugle af den, gjorde han det altid med en så naturlig ynde ... originaltitel: Confession de Minuit, 1920
af Georges Duhamel (1884-1966, sprog: fransk)
oversat af Karen Nyrop Christensen
Noter
Uddrag (1. kapitel) af romanen: Confession de Minuit, 1920. af Henri Duvernois (1875-1937, sprog: fransk)
oversat af Kristen D. Spanggaard
Noter
Fra "Fifineoiseau". De første linier: Kys mig, August! Den sætning hørte man hundrede gange om dagen hos hr. og fru Commandeux. Pauline tog ikke hensyn til tid og sted. af Sidonie-Gabrielle Colette (1873-1954, sprog: fransk)
oversat af Karen Nyrop Christensen
1944 [uddrag] 1. udgave: Claudines Hjem. (Oversat efter "La maison de Claudine" af Karen Nyrop Christensen). ♦ Carit Andersens Forlag, 1944. 156 sider. Pris: kr. 6,75
af Sidonie-Gabrielle Colette (1873-1954, sprog: fransk)
oversat af Karen Nyrop Christensen
1945 [uddrag] 1. udgave: Saa længe som Vinen gror. Overs. af Karen Nyrop Christensen. (Originalens Titel "Les vrilles de la vigne". Ill. efter Træsnit af Clement Serveau). ♦ Carit Andersen, 1945. 176 sider, illustreret. Pris: kr. 4,75
originaltitel: La lettre d'amour, 1905
af Tristan (Paul) Bernard (1866-1947, sprog: fransk)
oversat af Carl Johan Elmquist
Noter
På fransk trykt i samlingen: Amants et voleurs, 1905. De første linier: Hvor dumt at være plaget af en ærgrelse, når man som den unge Adolphe holder sommerferie under en absolut skyfri himmel og med udsigt til et hav, som knap nok kruses af den mindste lille bølge! originaltitel: (1905)
af Georges Courteline (1858-1929, sprog: fransk)
oversat af Kristen D. Spanggaard
Noter
På fransk trykt i samlingen: Contes et Fantaisies, 1905. De første linier: Abbé Bourry drejede den mægtige nøgle to gange rundt i den gamle kirkes lås; men i samme øjeblik blev han stående med hånden på dørhåndtaget. originaltitel: (1905)
af Georges Courteline (1858-1929, sprog: fransk)
oversat af Kristen D. Spanggaard
Noter
På fransk trykt i samlingen: Contes et Fantaisies, 1905. De første linier: Hold fast om styret, men ikke stift; pas godt på, at fødderne aldrig slipper pedalerne og kør dristigt til ... Hav selvtillid, det er det, det drejer sig om ... Kør så, jeg holder fast. af Georges Courteline (1858-1929, sprog: fransk)
oversat af Kristen D. Spanggaard
1943 1. udgave: Boubouroche. Pièce en deux actes. Représentée pour la première fois sur le Théâtre Libre, le 27 avril 1893, reprise à la Comédie-Française le 21 février 1910. ♦ [ikke i boghandlen], [1943]. 30 sider
Noter
Fra "Boubouroche" (novellen). af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
oversat af Karen Nyrop Christensen
1886 indgår i: I Maaneskin [s169] 1. udgave: "Snapse"-Anton. Side [169]-86
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
oversat af Karen Nyrop Christensen
1907 i: Samlede Værker [15s233] 1. udgave: Dekoreret! Side [233]-48
af Anatole-François Thibault (1844-1924, sprog: fransk)
oversat af Karen Nyrop Christensen
1910 indgår i: Skjorten [d] 1. udgave: Putois
Noter
Fra "Cranquebille". af Anatole-François Thibault (1844-1924, sprog: fransk)
oversat af Karen Nyrop Christensen
1947 1. udgave: Markedsgøgleren. Genfortalt af Paul V. Rubow. Træsnit af Povl Christensen. ♦ Det Danske Forlag [ikke i boghandlen], 1947. 27 sider, illustreret. Pris: kr. 6,50
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
oversat af Hildeborg Obel-Jørgensen
1877 indgår i: Fortællinger og Skitser [s060] 1. udgave: Pavens Mulæsel. Side [60]-73
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
oversat af Else Brudenell-Bruce
1877 [uddrag] indgår i: Fortællinger og Skitser [s114] 1. udgave: Fa'er Gauchers Elixir. Side [114]-26
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
oversat af Else Brudenell-Bruce
1886 [uddrag] 1. udgave: Tartarin paa Alperne. Humoristisk Roman. Paa Dansk ved N. I. Berendsen. ♦ 1886. 247 sider
af Hippolyte Adolphe Taine (1828-1893, sprog: fransk)
oversat af Karen Nyrop Christensen
1875 [Uddrag] indgår i antologien: Franske Noveller [2] 1. udgave: Monsieur Graindorge. ♦ 1875. 51 sider
Noter
Uddrag (kapitel 3) af M. Graindorge, trykt i samlingen: Notes sur Paris. originaltitel: Les dons des fées, 1869
af Charles-Pierre Baudelaire (1821-1867, sprog: fransk)
oversat af Carl Johan Elmquist
Noter
På fransk tryk i samlingen: Spleen de Paris, 1869. De første linier: Alle feerne var forsamlede for at skride til den højtidelige uddeling af gaver til de nyfødte, som var kommet til verden i de sidste fireogtyve timer. originaltitel: Le monstre vert, 1849
af Gérard Labrunie (1808-1855, sprog: fransk)
oversat af Carl Johan Elmquist
Noter
På fransk trykt 1849 under titlen: Le Diable vert. Udgivet med titlen: Le monstre ver, i samlingen: Contes et facéties, 1852. af Alexandre Dumas, f 1802 (1802-1870, sprog: fransk)
oversat af Kristen D. Spanggaard
Noter
Fra "Mine memoirer". De første linier: Åh, ungdom, livets forår! Åh, forår, livets ungdom! siger Metastasio. Det var i begyndelsen af maj 1818; jeg fyldte 16 år i juli måned. originaltitel: Physiologie du Mariage, 1829
af Honoré de Balzac (1799-1850, sprog: fransk)
oversat af Carl Johan Elmquist
Noter
Uddrag af "Physiologie du Mariage", 1829. af Honoré de Balzac (1799-1850, sprog: fransk)
oversat af Jesper Ewald
1943-45 1. udgave: Skæmtsomme Historier. Udvalg og Oversættelse ved Jesper Ewald. Illustreret af Preben Zahle. ♦ Thaning & Appel, 1943-45. [1.]-3. Samling, 118 + 142 + 120 sider, illustreret. Pris: 3,75 + 3,75 + 3,45 kr
originaltitel: Le crocheteur borgne, 1746
af François-Marie Arouet de Voltaire (1694-1778, sprog: fransk)
oversat af Carl Johan Elmquist
1959 indgår i: Voltaires bedste muntre historier [b] Senere udgave: Den enøjede lastdrager
Noter
På fransk trykt i samlingen: Romans et contes, 1746. originaltitel: Aventure indienne, 1766
af François-Marie Arouet de Voltaire (1694-1778, sprog: fransk)
oversat af Carl Johan Elmquist
Noter
På fransk trykt i samlingen: Romans et contes, 1746. originaltitel: Le paysan parvenu, 1734-35
af Pierre C. de Chamblain de Marivaux (1688-1763, sprog: fransk)
oversat af Carl Johan Elmquist
Noter
Uddrag af: Le Paysan parvenu, 1734-35 (ufuldendt roman). af Alain-René Lesage (1668-1747, sprog: fransk)
oversat af Carl Johan Elmquist
1749-50 [Uddrag] 1. udgave: Gil Blas af Santillane Liv og Levnets Historie og mærkelige Hændelser. Skreven i det Franske Sprog, paa Dansk oversat af R. ziret med smukke Kaabber-Stykker. [1-]2. D. [med fortløb. Paginering]. Kbh., 1749-50
Noter
Uddrag (bog 2, kapitel 3) af "Histoire de Gil Blas de Santillane". af Jean de la Bruyère (1645-1696, sprog: fransk)
oversat af Per Lange
1945 [uddrag] 1. udgave: Portrætter og Maksimer. Udvalgt og oversat af Per Lange. ♦ Gyldendal, 1945. 70 sider
Noter
Bogens indholdsfortegnelse har: Fra "Karakterer og portrætter". På fransk paragraf 7 af kapitlet De l'homme, første sætning: Ménalque descend son escalier, ouvre sa porte pour sortir, il la referme: il s'aperçoit qu'il est en bonnet de nuit. af Paul Scarron (1610-1660, sprog: fransk)
oversat af Carl Johan Elmquist
Noter
Fra "Romant Comique". Medtaget på: Vilhelm Møller: Verdensliteraturens Perler link til hele listen Scarrons Skuespiller-Roman, side 290-302. af Bonaventure des Périers (1500-1544, sprog: fransk)
oversat af Karen Nyrop Christensen
1945 [Uddrag] 1. udgave: Tidsfordriv og muntre Indfald. (Originalens Titel "Nouvelles récréations et joyeux devis". Overs. af Karen Nyrop Christensen. Ill. af Alex. Secher). ♦ Westermann, [1945]. 192 sider, illustreret. Pris: kr. 10,00
Noter
Uddrag af "Tidsfordriv og muntre indfald". Fuld visning af den franske tekst (Du sauetier Blondeau, qui ne fut oncq en sa vie melancholique que deux fois) på: Gallica af Margrethe [af Angoulême. Dronning] af Navarra (1492-1549, sprog: fransk)
oversat af Jesper Ewald
1944 1. udgave: Fortællinger fra Heptameron. Udvalgt og overs. af Jesper Ewald. Illustr. af Knud Mühlhausen. ♦ Thaning & Appel, 1944. 124 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75
af François Rabelais (1494-1553, sprog: fransk)
oversat af C.E. Falbe-Hansen
1785-87 [uddrag] 1. udgave: Gargantua og Pantagruel. Umgearbeitet nach Rabelais und Fischart von Dr. Eckstein [ie: L.C. Sander]. ♦ Hamburg, bey B.G. Hoffmann, 1785-87. [1-]3. Band, ([15] + 228) + 305 + ([16] + 448 + [3]) sider
af Nelson Slade Bond (1908-2006, sprog: engelsk)
oversat af Henri Lassen
illustrationer af Frits Bruzelius (1919-1974)
Detaljer
Den gamle bogkælder. Overs. af Henri Lassen. Ill af Frits Bruzelius. (Overs. efter "The old bookshop"). ♦ Carit Andersen, 1954. 38 sider, illustreret. Pris: kr. 6,75. (Trykkested: Skjern) Noter
Trykt i: Cavalcade, 2. Aargang (1947), Nr. 4, side 15-25. Tegninger af Frits Bruzelius. Oversat af Henri Lassen.
originaltitel: The old bookshop
del af: Cavalcade
Noter Trykt i: Cavalcade, 2. Aargang (1947), Nr. 4, side 15-25. Tegninger af Frits Bruzelius. Oversat af Henri Lassen. af Gabriel Chevallier (1895-1969, sprog: fransk)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
Detaljer
Forargelsens Babylon. Overs. af Karen Nyrop Christensen. (Overs. efter "Clochemerle Babylone"). ♦ Carit Andersen, [1954]. 262 sider. Pris: kr. 14,75 Noter
originaltitel: Clochemerle Babylone, 1951
NoterOversigt over andre udgaver:
1944 Samhørende, 2. del af: Forargelsens Hus. (Clochemerle). (Originalens Titel: "Clochemerle". Oversat af Karen Nyrop Christensen). ♦ Carit Andersen, 1944. 325 sider. Pris: kr. 11,75
af Theodore Dreiser (1871-1945, sprog: engelsk)
redigeret af Sven Møller Kristensen (1909-1991)
oversat af Gunnar Juel Jørgensen (1902-1965)
Detaljer
Ægteskab - for een. Udvalgt af Sven Møller Kristensen. Efterskrift af Sven Møller Kristensen. Oversat af Gunnar Juel Jørgensen. ♦ Carit Andersen, [1954]. 181 sider. Pris: kr. 9,75
originaltitel: The best short stories of Th. Dreiser, 1947
serietitel: Den nye Karatserie
Indhold
originaltitel: Nigger Jeff, 1901
af Theodore Dreiser (1871-1945, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Ainslee's Magazine, November, 1901. Udgivet i bogform (revideret udgave) i samlingen: Free and Other stories, 1918. originaltitel: St. Columba and the river
af Theodore Dreiser (1871-1945, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Pictorial Review, January, 1925, under titlen: Glory be! McGlathery. Udgivet i bogform i samlingen: Chains. Lesser novels and stories, 1925. originaltitel: ?
af Theodore Dreiser (1871-1945, sprog: engelsk)
originaltitel: McEwen of the shining slave makers, 1901
af Theodore Dreiser (1871-1945, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Ainslee's Magazine, June, 1901, under titlen: The shining slave makers. Udgivet i bogform i samlingen: Free and Other stories, 1918. originaltitel: Free, 1918
af Theodore Dreiser (1871-1945, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Saturday Evening Post, March, 1918. Udgivet i bogform i samlingen: Free and Other stories, 1918. originaltitel: ?
af Theodore Dreiser (1871-1945, sprog: engelsk)
originaltitel: Marriage - for one, 1922
af Theodore Dreiser (1871-1945, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i aviser via: United Features Syndicate, 14-10-1922 og 15-10-1922. Udgivet i bogform i samlingen: Mariage. Short stories of married life by American writers, 1923. af Jean Duché (1915-2000, sprog: fransk)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
Detaljer
To må man være. Overs. af Karen Nyrop Christensen. (Originalens titel "Elle et lui"). ♦ Carit Andersen, [1954]. 200 sider. Pris: kr. 9,75
originaltitel: Elle et lui, 1952
af Thomas Mann (1875-1955, sprog: tysk)
oversat af H.C. Branner (1903-1966)
Detaljer
Den bedragne. Overs. af H. C. Branner. (Overs. efter "Die betrogene"). ♦ Carit Andersen, [1954]. 160 sider. Pris: kr. 9,75
originaltitel: Die Betrogene, 1953
serietitel: Den nye Karatserie
af Eugenie John (1825-1887, sprog: tysk)
oversat af Kjeld Guldberg (1913-1997)
Detaljer
Amtmandens Pige. Roman. (Overs. af Kjeld Guldberg). ♦ Carit Andersen, [1954]. 164 sider. Pris: kr. 5,75
Oversigt over andre udgaver:
1881 1. udgave: Amtmandens Pige. Roman. Overs. af C. K. Feuilleton til Ugebladet "Dania". ♦ Eibe, 1881. 224 sider. Pris: kr. 1,50
af Eugenie John (1825-1887, sprog: tysk)
oversat af Tove Meyer (1913-1972)
Detaljer
Guld-Else. (Overs. af Tove Meyer). ♦ Carit Andersen, [1954]. 194 sider. Pris: kr. 6,75
Oversigt over andre udgaver:
1871 1. udgave: Guld-Else. Roman. Af E. Marlitt. ♦ L. Jordan, 1871. 1.-2. Del. Pris: 2 Rd.
af Erik Volmer Jensen (1912-1993)
Detaljer
Stormfloden. ♦ Carit Andersen, [1954]. 248 sider Noter
3. oplag, 1954.
Føljeton i Familie Journalen 1953.
Føljeton i Morsø Folkeblad fra 12-12-1961, under titlen: Gården ved havet. [Af] Steffen Mark.
Føljeton i Aalborg Amtstidende fra 26-1-1965 til 28-5-1965 i 117 afsnit, under titlen: Gården ved havet. [Af] Steffen Mark. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Illustreret Familie-Journal
del af: Morsø Folkeblad
del af: Aalborg Amtstidende
Noter 3. oplag, 1954. Føljeton i Familie Journalen 1953. Føljeton i Morsø Folkeblad fra 12-12-1961, under titlen: Gården ved havet. [Af] Steffen Mark. Føljeton i Aalborg Amtstidende fra 26-1-1965 til 28-5-1965 i 117 afsnit, under titlen: Gården ved havet. [Af] Steffen Mark. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) af Jules Romains (1885-1972, sprog: fransk)
oversat af Helmer Engel (1900-1940)
oversat af Kai Friis Møller (1888-1960)
Detaljer
Kammeraterne. (Denne udg. af "Les copains" er H. Villibalds overs., revideret af Kai Friis Møller). ♦ Carit Andersen, [1954]. 144 sider. Pris: kr. 9,75
serietitel: Den nye Karatserie
Oversigt over andre udgaver:
1928 1. udgave: Duskammerater. Ved H. Villibald. (Omsl. tegnet af Mogens Zieler). ♦ Woel, 1928. 205 sider. Pris: kr. 5,75
af Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944, sprog: fransk)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
Detaljer
Postflyveren. (Overs. fra fransk af Karen Nyrop Christensen efter "Courrier sud"). ♦ Carit Andersen (Ti Danske Forlæggeres Bogklub), 1954. 156 sider. Pris: kr. 3,50
serietitel: Stjernebøgerne, 10
Oversigt over andre udgaver:
1941 1. udgave: Postflyveren. Forord af André Beucler. (Overs. efter "Courrier Sud" af Karen Nyrop Christensen). ♦ Carit Andersen, 1941. 120 sider. Pris: kr. 5,50
af Per Sigfrid Siwertz (1882-1970, sprog: svensk)
oversat af N.P. Petersen
Detaljer
Mälarpirater. Overs. fra svensk af N. P. Petersen efter "Mälarpirater". Ill. af Helge Kühn-Nielsen. ♦ Carit Andersen, [1954]. 140 sider, illustreret
serietitel: Bogvennernes Bibliotek
Oversigt over andre udgaver:
1920 1. udgave: Mælarpirater Aut. Oversættelse af Carl Behrens. ♦ Kamla, 1920. 158 sider. Pris: kr. 5,00
af Robert Storm Petersen (1882-1949)
redigeret af Poul Carit Andersen (1910-1982)
Detaljer
Malerier - tegninger. ♦ Carit Andersen, 1954-56. [Bind 1-3], [384] + 352 + 352 sider (27 cm). Pris: 57,00 + 57,00 + 57,00 kr
Noter
Omslagstitel: Storm P.s bedste. En kavalkade af Robert Storm Petersens tegninger og tekster 1898-1949.
Bindenes titler: 2: Humor og visdom. 1955 3: Episoder og hændelser. 1956.
Noter Omslagstitel: Storm P.s bedste. En kavalkade af Robert Storm Petersens tegninger og tekster 1898-1949. Bindenes titler: 2: Humor og visdom. 1955 3: Episoder og hændelser. 1956. af Donald Fiske ("Don") Tracy (1905-1976, sprog: engelsk)
oversat af Ellen Duurloo (1888-1960)
Detaljer
Mandsmod og skønne kvinder. (Originalens tit.: "Chesapeake cavalier". Overs. af Ellen Duurloo). ♦ Carit Andersen, [1954]. 286 sider. Pris: kr. 12,75
originaltitel: Chesapeake cavalier, 1949
af Franz Werfel (1890-1945, sprog: tysk)
oversat af Aage Dons (1903-1993)
Detaljer
Det forliste himmerige. Overs. af Aage Dons. (Overs. efter "Der veruntreute Himmel"). ♦ Carit Andersen, [1954]. Bind 1-2, 304 sider. Pris: kr. 19,50 Noter
Bind 2 indeholder side 149-304.
originaltitel: Der veruntreute Himmel, 1939
serietitel: Den nye Karatserie
Noter Bind 2 indeholder side 149-304. af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Ellen Duurloo (1888-1960)
Detaljer
Kortene på bordet. (Overs. efter "Cards on the table" af Ellen Duurloo). ♦ Carit Andersen, [1954]. 204 sider. Pris: kr. 6,75
originaltitel: Cards on the table, 1936
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner, 12
Oversigt over andre udgaver:
1967 Senere udgave: Kortene på bordet. Overs. fra engelsk af Ellen Duurloo efter "Cards on the table". ♦ Carit Andersen, [1967]. 192 sider. Pris: kr. 6,75
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Ellen Duurloo (1888-1960)
Detaljer
De låsede døre. Styles-mysteriet. (Overs. efter "The mysterious affair of Styles" af Ellen Duurloo). ♦ Carit Andersen, [1954]. 180 sider. Pris: kr. 6,75 Noter
Medtaget på: Karsten Wind Meyhoff: Forbrydelsens elementer. Kriminalliteraturens historie fra Poe til Ellroy. Informations Forlag, 2009 link til hele listen Ti gode guldalderkrimier.
originaltitel: The mysterious affair at Styles, 1920
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner, 14
Noter Medtaget på: Karsten Wind Meyhoff: Forbrydelsens elementer. Kriminalliteraturens historie fra Poe til Ellroy. Informations Forlag, 2009 link til hele listen Ti gode guldalderkrimier. Oversigt over andre udgaver:
1973 Senere udgave: De låsede døre. Overs. af Ellen Duurloo. 4. opl. ♦ Forum, 1973. 175 sider. Pris: kr. 9,75
af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
Detaljer
Højt spil i Paris. Maigret, Lognon og gangsterne. (Overs. efter "Maigret, Lognon et les gangsters" af Karen Nyrop Christensen). ♦ Carit Andersen, [1954]. 160 sider. Pris: kr. 4,75
originaltitel: Maigret, Lognon et les gangsters, 1952
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner, 9
Oversigt over andre udgaver:
1971 Senere udgave: Maigret og den uheldige politimand. Overs. ved Karen Nyrop Christensen. 2. opl. [ie: ny udgave]. Tidligere udsendt under titlen "Højt spil i Paris". ♦ Forum, 1971. 158 sider
af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
oversat af Børge Rudbeck (1904-1982)
Detaljer
Maigret i New York. (Overs. efter "Maigret à New York" af Børge Rudbeck). ♦ Carit Andersen, [1954]. 168 sider. Pris: kr. 4,75 Noter
På fransk trykt i: L'Aurore, fra 25-6-1946 til 7-8-1946. Udgivet i bogform 1947.
originaltitel: Maigret à New York, 1946
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner, 10
Noter På fransk trykt i: L'Aurore, fra 25-6-1946 til 7-8-1946. Udgivet i bogform 1947. Oversigt over andre udgaver:
1974 Senere udgave: Maigret i New York. Overs. ved Børge Rudbeck. 2. udg. ♦ Forum, 1974. 168 sider
af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
Detaljer
Arizona-mysteriet. Maigret hos the coroner. (Overs. efter "Maigret chez le coroner" af Karen Nyrop Christensen). ♦ Carit Andersen, [1954]. 158 sider. Pris: kr. 4,75
originaltitel: Maigret chez le coroner, 1950
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner, 11
Oversigt over andre udgaver:
1975 Senere udgave: Maigret og Arizona-mysteriet. Overs. ved Karen Nyrop Christensen. 2. opl. ♦ Forum, 1975. 157 sider
udgiver: Mogens Knudsen (1919-1985)
udgiver: Orla Lundbo (1909-1986)
Detaljer
Danske fortællere fra vor tid. Udvalgt af Mogens Knudsen og Orla Lundbo. ♦ Carit Andersens Forlag, [1954]. 353 [2] sider. Pris: kr. 18,00. (Trykkeri: Bording Bogtryk)
Noter
Side [7-8]: Indholdsfortegnelse.
Side [355]: Forfatterregister.
Noter Side [7-8]: Indholdsfortegnelse. Side [355]: Forfatterregister. Indhold
af Finn Gerdes
1952 indgår i antologien: Spejlet [s025] 1. udgave: Ilderen. Side 25-29
1945 indgår i: Kvindesind [a] 1. udgave: Kvindesind
1948 indgår i: Dommeren [a] 1. udgave: Film
1950 [Uddrag] 1. udgave: En vise. Variationer over et tema. ♦ Westermann, 1950. 190 [2] sider
1959 indgår i antologien: Danske fortællere fra vor tid [d] Senere udgave: Fæstebonden Åg
1953 1. udgave: Tilbage til Kebnekaise. ♦ Grafisk Cirkel, 1953. 23 sider, illustreret
illustrationer i periodicum: Aage Sikker Hansen
1953 indgår i: Paradisæblerne [s020] 1. udgave: Arme Rita. Side 20-32
Noter
del af: Social-Demokraten
Note side [65]: (Fra "Paradisæblerne", 1. oplag. 1953. Forlaget "Fremad"). Trykt i Social-Demokraten, Hjemmet Søndag, 1-5-1949. Tegning af Sikker Hansen. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)1942 indgår i antologien: 30 danske Noveller [s237] 1. udgave: En Fanger i en baad. Side 237
af H.C. Branner
1939 indgår i: Om lidt er vi borte [a] 1. udgave: Isaksen
af Aage Dons
1943 1. udgave: Den gule Billedbog. Noveller
1942 indgår i antologien: 30 danske Noveller [s097] 1. udgave: Brunkul. Side 97
af Leck Fischer
1943 indgår i: Kongens Ansigt [n] 1. udgave: Buketten
1944 indgår i: Figurer i et Landskab [b] 1. udgave: En Historie om en Moder
af Nis Petersen
1941 indgår i: Dagtyve og andre [d] 1. udgave: Kelp
1940 indgår i: Smaa venlige Smaafisk [g] 1. udgave: Manden og Aben
1950 indgår i antologien: Julestemning [s005] 1. udgave: Polerne. Af Jacob Paludan. Side 5-11
1934 indgår i: Vindrosen [s035] 1. udgave: Den hungrige Jord. Side [35]-50
1936 indgår i antologien: Naar Lampen tændes. II [s113] 1. udgave: Jens Wandals Bejlerfærd. Af Sigurd Elkjær. Side [113]-24
1924 indgår i: De enfoldige [s054] 1. udgave: En Kvinde i Huset. Side [54]-69
1959 indgår i antologien: Danske fortællere fra vor tid [s] Senere udgave: Hvidbjørn
af Otto Rung
1906 indgår i antologien: Yngre danske Digtere [s477] 1. udgave: Internationale. (En Historie om Tyve). Side 477-94
1909 indgår i: Lille Ahasverus [s095] 1. udgave: Lille Ahasverus. Side [95]-136
1918 indgår i: Dybhavsfisk [s105] 1. udgave: En Strandvasker. Side [105]-28
af Knud Hjortø
1916 indgår i: Kvinden vor Medhjælp [a] 1. udgave: Terkel Traesvigs giftermaal
1915 indgår i: Jyder [s201] 1. udgave: En Kjøbenhavner i Vestjylland. Side [201]-11
1883 indgår i: Landsbybilleder [s061] 1. udgave: En Fiskerrede. Side 61-103
af Harald Kidde
1917 indgår i antologien: Foraarsbogen [e] 1. udgave: Mødet Nytaarsnat
af Gustav Wied
1896 indgår i: Lystige Historier [s011] 1. udgave: Livsglæde. Side [11]-36
af Herman Bang
1890 1. udgave: Les quatre Diables. Excentrisk Novelle. »Københavns« Feuilleton. ♦ København, Trykt hos O.C. Olsen & Co. [ikke i boghandlen], 1890. 99 sider
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Vera de Journel
Detaljer
Dommen er afsagt. Mrs. McGinty's død. (Overs. efter "Mrs McGinty's dead" af Vera de Journel). ♦ Carit Andersen, [1954]. 220 sider. Pris: kr. 6,75 Noter
På engelsk også med titlen: Blood will tell.
Filmatiseret flere gange, første gang 1964 (under titlen: Murder most foul, dansk titel: Dommen er afsagt, sagde hun). Artikel om bogen på: Wikipedia
originaltitel: Mrs. Ginty's dead, 1952
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner, 13
Noter På engelsk også med titlen: Blood will tell. Filmatiseret flere gange, første gang 1964 (under titlen: Murder most foul, dansk titel: Dommen er afsagt, sagde hun). Artikel om bogen på: WikipediaOversigt over andre udgaver:
1967 Senere udgave: Dommen er afsagt. Mrs. McGinty's død. Overs. fra engelsk af Vera de Journel efter "Mrs McGinty's dead". ♦ Carit Andersen, [1967]. 192 sider. Pris: kr. 6,75
af William Cuthbert Faulkner (1897-1962, sprog: engelsk)
oversat af Gunnar Juel Jørgensen (1902-1965)
Detaljer
I min sidste time. Overs. af Gunnar Juel-Jørgensen. (Overs. efter "As I lay dying"). ♦ Carit Andersen, [1954]. 172 sider. Pris: kr. 9,75 Noter
originaltitel: As I lay dying, 1930
serietitel: Den nye Karatserie
NoterOversigt over andre udgaver:
1965 Senere udgave: I min sidste time. Overs. fra amerikansk af Gunnar Juel Jørgensen efter "As I lay dying". ♦ Carit Andersen, [1965]. 160 sider. Pris: kr. 6,75
redigeret af Sven Møller Kristensen (1909-1991)
oversat af Anonym
Detaljer
Junius Maltby og andre amerikanske noveller. Udvalgt af Sven Møller Kristensen. John Steinbeck, James T. Farrell, Erskine Caldwell og William Saroyan. ♦ Carit Andersen, [1954]. 176 sider. Pris: kr. 9,75
serietitel: Den nye Karatserie
Indhold
af John Ernst Steinbeck (1902-1968, sprog: engelsk)
1942 [Uddrag = kapitel 6] Junius Maltby 1. udgave: De himmelske Græsgange. Paa Dansk ved Peer Lange. (Overs. fra Amerikansk efter "The pasteures of heaven"). ♦ Gyldendal, 1942. 200 sider. Pris: kr. 5,75
Noter
På engelsk trykt i samlingen: The pastures of heaven, 1932, som kapitel 6. originaltitel: ?
af John Ernst Steinbeck (1902-1968, sprog: engelsk)
originaltitel: ?
af James Thomas Farrell (1904-1979, sprog: engelsk)
originaltitel: ?
af James Thomas Farrell (1904-1979, sprog: engelsk)
originaltitel: Savannah River Payday, 1931
af Erskine Caldwell (1903-1987, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: American earth, 1931. af Erskine Caldwell (1903-1987, sprog: engelsk)
1942 indgår i: Pokker til Asen [a] 1. udgave: Pokker til asen
af Erskine Caldwell (1903-1987, sprog: engelsk)
1942 indgår i: Pokker til Asen [r] 1. udgave: På knæ for solopgangen
originaltitel: The sunday Zeppelin, 1937
af William Saroyan (1908-1981, sprog: engelsk)
1964 indgår i antologien: Højtlæsningsbogen [2r] Senere udgave: Søndags zeppelineren
Noter
På engelsk udgivet i bogform i samlingen: Little children, 1937. originaltitel: The tiger
af William Saroyan (1908-1981, sprog: engelsk)
Noter
på engelsk trykt i samlingen: The trouble with tigers, 1938. originaltitel: ?
af William Saroyan (1908-1981, sprog: engelsk)
af H.C. Andersen (1805-1875)
illustrationer af Arne Ungermann (1902-1981)
Detaljer
Eventyr. Ill. af Arne Ungermann. ♦ Carit Andersen, [1954]. 128 sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 14,75
af pt. ukendt
redigeret af Mogens Knudsen (1919-1985)
redigeret af Orla Lundbo (1909-1986)
Detaljer
Folkelige fortællere fra Danmark. Udvalgt af Mogens Knudsen og Orla Lundbo. ♦ Carit Andersen, 1955. 356 sider Noter
serietitel: Omnibusbøgerne
Noter Indhold
1954 indgår i: Den sidste færge [f] 1. udgave: Ma-Kjelds juleaftener
illustrationer i periodicum: Frits Bruzelius
Noter
del af: Cavalcade
Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 6, side 2-8. af Cai M. Woel
1940 indgår i antologien: Naar Lampen tændes. VI [s007] 1. udgave: "Ej uduelig". Af Sigurd Elkjær. Side [7]-19
1904 indgår i: Nye Himmerlandshistorier [s093] 1. udgave: Syvsoverne. Side [93]-116
1936 indgår i antologien: Mors Bog [s045] 1. udgave: Fløjte Gunnars Kærlighed. Side [45]-67
1919 indgår i: Kærlighed og Komedie [e] 1. udgave: I Fabians Have
1902 indgår i antologien: Jydsk Stævne [s006] 1. udgave: Greth' epaa Lien. Side [6]-17
1930 i: Noveller og Skitser [3:s319] 1. udgave: Rabbinerens Datter. Side [319]-35
af Karl Larsen
1896 indgår i: Udenfor Rangklasserne [aa] 1. udgave: Dengang Hans Peter Egskov tjente for Tjener
af P.F. Rist
1893 indgår i: Julefortællinger [s295] 1. udgave: Ninizza. Side [295]-339
1878 indgår i: Paa Sømands Tro og Love [s111] 1. udgave: Skarp Lud
1890 indgår i: Fra Udlandet og fra Hjemmet [c] 1. udgave: Valgtryk
1882 indgår i: Mogens [s143] 1. udgave: Fru Fønss. Side [143]-77
af Carl Bagger
1866 i: Samlede Værker [1s247] 1. udgave: Erindringer fra et Ungklarls-Liv i Kjøbenhavn. (1835). Side 247-76
1847 i: Nye Eventyr [2h1s51] 1. udgave: Skyggen
af Chr. Winther
1843 indgår i: Fire Noveller [s085] 1. udgave: En Aftenscene. Side [85]-144
1847 i: Samlede Skrifter [5g] 1. udgave: Det tilmurede Værelse
1833 i: Samlede Noveller [1c] 1. udgave: Prästen i Thorning. Side 58-67
redigeret af Mogens Knudsen (1919-1985)
redigeret af Orla Lundbo (1909-1986)
illustrationer af Bo Bojesen (1923-2006)
Detaljer
Humor fra England. Udvalgt af Mogens Knudsen og Orla Lundbo. Illustreret af Bo Bojesen. ♦ Carit Andersens Forlag, 1955. 376 sider, illustreret Noter
serietitel: Omnibusbøgerne
Noter Indhold
af Geoffrey Chaucer (1343-1400, sprog: engelsk)
oversat af Lis Thorbjørnsen
1911 1. udgave: Prologen til Kanterborg-Historier. Paa Dansk ved Uffe Birkedal. ♦ 1911. 46 sider. (Studier fra Sprog- og Oldtidsforskning, Nr. 83)
Noter
På dansk tidligere trykt i Cavalcade, 2. Aargang (1947), Nr. 1, side 73-80. redigeret af Tage la Cour (1915-1993)
Detaljer
Kriminalhistorier fra hele Verden. Udvalgt og indledt af Tage la Cour. ♦ Carit Andersens Forlag, [1955]. 340 [4] sider. Pris: kr. 19,50 Noter
Side [342-44]: Indholdsfortegnelse.
Før hver novelle er et afsnit med oplysninger om forfatteren.
Indholdsfortegnelsen er delt i to afsnit: I: Detektivnoveller, side 5-288. II: Kriminalnoveller, side 289-[341].
serietitel: Omnibusbøgerne
Noter Side [342-44]: Indholdsfortegnelse. Før hver novelle er et afsnit med oplysninger om forfatteren. Indholdsfortegnelsen er delt i to afsnit: I: Detektivnoveller, side 5-288. II: Kriminalnoveller, side 289-[341]. Indhold
originaltitel: The man who murdered in public, 1934
af William Edward Vickers (1889-1965, sprog: engelsk)
oversat af Cai Clausen
1963 indgår i antologien: De bedste kriminalhistorier fra hele verden [a] Senere udgave: Mord for åbent tæppe
Noter
På engelsk trykt i: Pearson's Magazine, Dec. 1934, under titlen: The clue-proof murders. Udgivet i bogform i samlingen: The Department of Dead Ends, 1947. I indholdsfortegnelsen: The Department of Dead Ends (New Scotland Yard) i Mord for aabent Tæppe. originaltitel: The ides of Michael Magoon, 1947
af Frederic Dannay (1905-1982, sprog: engelsk)
af Manfred Bennington Lee (1905-1971, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe
1963 indgår i antologien: De bedste kriminalhistorier fra hele verden [b] Senere udgave: Michael Magoon's skatteproblem
Noter
På engelsk trykt i: Ellery Queen's Mystery Magazine, vol. 9, no. 40 (March 1947), side 92-108. I indholdsfortegnelsen: Ellery Queen i Michael Magoon's Skatteproblem. originaltitel: The flying corpse, 1947
af Archibald Edward Martin (1885-1955, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe
1963 indgår i antologien: De bedste kriminalhistorier fra hele verden [c] Senere udgave: Det flyvende lig
Noter
På engelsk trykt i: Elley Queen's Mystery Magazine, vol. 10, no. 46 (September 1947), side 89-111. I indholdsfortegnelsen: Mrs. Mona i Det flyvende Lig. af Dorothy Leigh Sayers (1893-1957, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe
1948 1. udgave: Helt andre steder
Noter
I indholdsfortegnelsen: Lord Peter Wimsey i Fjernt fra Gerningsstedet. originaltitel: Fourth rule for muderers, 1948
af H.T. Alfon (sprog: engelsk)
oversat af Cai Clausen
1963 indgår i antologien: De bedste kriminalhistorier fra hele verden [d] Senere udgave: Fire regler for mordere
Noter
På engelsk trykt i: Ellery Queen's Mystery Magazine, vol. 12, no. 57 (August 1948), side 81-88. I indholdsfortegnelsen: Politiinspektør X i Fire Regler for Mordere. originaltitel: Stan le tueur, 1938
af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
oversat af Cai Clausen
1968 indgår i antologien: Politihistorier fra hele verden [s230] Senere udgave: Dræberen Stan. Side [230]-62
Noter
På fransk trykt i Police-Roman, no. 35 (23-12-1938). Udgivet i bogform i samlingen: Les nouvelles enquêtes de Maigret, 1944. I indholdsfortegnelsen: Politiinspektør Maigret i Dræberen Stan. originaltitel: The locked room
af John Dickson Carr (1906-1977, sprog: engelsk)
oversat af Cai Clausen
1963 indgår i antologien: De bedste kriminalhistorier fra hele verden [e] Senere udgave: Det lukkede værelse
Noter
På engelsk udgivet i bogform i samlingen: The third bullet and Other stories of detection, 1954. I indholdsfortegnelsen: Dr. Gideon Fell i Det lukkede Værelse. originaltitel: El fistol de corbata, 1946
af Antonio Helú (1900-1972, sprog: spansk)
oversat af Cai Clausen
1963 indgår i antologien: De bedste kriminalhistorier fra hele verden [f] Senere udgave: Slipsnålen
Noter
På spansk trykt i samlingen: La obligación de asesinar, 1946. På engelsk trykt i: Ellery Queen's Mystery Magazine, November 1944, oversat til engelsk under titlen: The stickpin. I Indholdsfortegnelsen: Máximo Roldán i Slipsenaalen. originaltitel: The tragedy at Marsdon Manor, 1924
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Cai Clausen
Noter
På engelsk udgivet i bogform i samlingen: Poirot investigates, 1924. I indholdsfortegnelsen: Hercule Poirot i Tragedien paa Marsdon Manor. originaltitel: The poetical policeman, 1925
af (Richard Horatio) Edgar Wallace (1875-1932, sprog: engelsk)
oversat af Cai Clausen
1963 indgår i antologien: De bedste kriminalhistorier fra hele verden [g] Senere udgave: Den poetiske politibetjent
Noter
Udgivet i bogform i samlingen: The mind of mr. J.G. Reeder, 1925 (i USA under titlen: The murder book of mr. J.G. Reeder). På engelsk også under titlen: The strange case of the night watchman or The poet policeman. I indholdsfortegnelsen: Mr. J.G. Reeder i Den poetiske Politibetjent. originaltitel: The straw man, 1915
af Melville Davisson Post (1869-1930, sprog: engelsk)
oversat af Cai Clausen
1963 indgår i antologien: De bedste kriminalhistorier fra hele verden [h] Senere udgave: Stråmanden
Noter
På engelsk trykt i samlingen: Uncle Abner, 1918. I indholdsfortegnelsen: Onkel Abner i Straamanden. af Gilbert Keith Chesterton (1874-1936, sprog: engelsk)
oversat af Henning Kehler
1947 indgår i: Den vantro Fader Brown [c] 1. udgave: Hundens Orakel
Noter
I indholdsfortegnelsen: Fader Brown i Hundens Orakel. originaltitel: Pandora's box, 1927
af R. Austin Freeman (sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe
1963 indgår i antologien: De bedste kriminalhistorier fra hele verden [k] Senere udgave: Pandoras skrin
Noter
På engelsk udgivet i bogform i samlingen: The magic casket, 1927. I indholdsfortegnelsen: Dr. John Thorndyke i Pandoras Skrin. originaltitel: The adventure of the illustrious client, 1924
af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)
oversat af Tage la Cour
Noter
På engelsk trykt i: Collier's 8-11-1924. Udgivet i bogform i samlingen: The case-book of Sherlock Holmes, 1927. I indholdsfortegnelsen: Sherlock Holmes i Den forenemme Klient. 
Del af TV-serie 1965. Artikel om serien på: af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
oversat af Louis v. Kohl
1868 indgår i: Phantastiske Fortællinger [s086] 1. udgave: Det stjaalne Brev. Side 86-111
Noter
I indholdsfortegnelsen: C. Auguste Dupin i Det stjaalne Brev. originaltitel: I'll be waiting, 1939
af Raymond Thornton Chandler (1888-1959, sprog: engelsk)
oversat af Cai Clausen
1965 indgår i antologien: Amerikanske kriminalhistorier [i] Senere udgave: Jeg skal nok vente
1967 Senere udgave: Jeg venter på dig
Noter
På engelsk trykt i: The Saturday Evening Post, 14-10-1939. Udgivet i bogform i samlingen: Five sinister characters, 1945. originaltitel: Love lies bleeding, 1950
af Philip MacDonald (1900-1980, sprog: engelsk)
oversat af Cai Clausen
1963 indgår i antologien: De bedste kriminalhistorier fra hele verden [m] Senere udgave: Tragedie uden ende
Noter
På engelsk trykt i: Ellery Queen's Mystery Magazine, vol. 16, no. 84 (November 1950), side 81-99. Udgivet i bogform i samlingen: Something to hide, 1952 (i Storbritannien med titlen: Fingers of fear, 1953). originaltitel: ?
af Ferenc Molnár (1878-1952, sprog: ungarsk)
oversat af Tage la Cour
1963 indgår i antologien: De bedste kriminalhistorier fra hele verden [n] Senere udgave: Ærlighed varer længst?
1973 indgår i: Weekend i september [c] Senere udgave: Ærlighed varer længst
Noter
Oversat til engelsk under titlen: The best policy, trykt i Lilliput (May 1941) og i: Ellery Queen's Mystery Magazine, vol. 12, no. 57 (August 1948). Forfatterens navn er i bogen konsekvent stavet Fernec Molnár. af Karel Capek (1890-1938, sprog: tjekkisk)
oversat af Else Westh-Neuhard
1963 indgår i antologien: De bedste kriminalhistorier fra hele verden [o] Senere udgave: Dirigent Kalinas historie
originaltitel: Zloumysjlennik, 1885
af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)
oversat af Erik Horskjær
1963 indgår i antologien: De bedste kriminalhistorier fra hele verden [p] Senere udgave: En ugerningsmand
Noter
På russisk trykt i: Petersburgskaja Gazeta, 24-7-1885. Uddrag af afsnittet om forfatteren: [Novellen] ... bygger paa en virkelig Begivenhed, Domfældelsen af Bonden Nikita Hromoj fra Landsbyen Kraskovo i Rjazanguvernementet. af Tage la Cour (1915-1993)
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
illustrationer af Paul Høyrup (1909-1971)
Detaljer
Den stjålne Shakespeare og andre mysterier i biblioteket. Ved Tage la Cour. Overs. af Poul Ib Liebe. Ill. af Paul Høyrup. ♦ Carit Andersen, [1955]. 222 sider, illustreret
serietitel: Omnibusbøgerne
af Ellen Duurloo (1888-1960)
af Erik Volmer Jensen (1912-1993)
Detaljer
Guldkystens hvide heks. ♦ Carit Andersen, [1955]. 214 sider
Noter
Frederikshavns Avis 5-11-1955, side 10 [Anmeldelse].
Noter Frederikshavns Avis 5-11-1955, side 10 [Anmeldelse]. af Robert Storm Petersen (1882-1949)
Detaljer
Respekt for retten. Med Storm P. i dommervagten. Muntre tegninger. ♦ Carit Andersen, [1955]. [78] sider, illustreret (22 cm). Pris: kr. 6,75
Noter
Omslagstitel: Respekt for retten. Muntre tegninger af Storm P.
Noter Omslagstitel: Respekt for retten. Muntre tegninger af Storm P. af Marie Louise Lévèque de Vilmorin (1902-1969, sprog: fransk)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
Detaljer
Julietta. Oversat af Karen Nyrop Christensen. ♦ Carit Andersen, 1955. 171 sider Noter
Føljeton i Dagens Nyheder fra 8-2-1956 til 28-4-1956 i 52 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
originaltitel: Julietta, 1951
del af: Dagens Nyheder
Noter Føljeton i Dagens Nyheder fra 8-2-1956 til 28-4-1956 i 52 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) illustrationer af Robert Storm Petersen (1882-1949)
tekst af Poul Carit Andersen (1910-1982)
Detaljer
Peter og Pings rejse til månen. Beskrevet i tekst af Poul Cairt Andersen og billeder af Robert Storm Petersen. ♦ Carit Andersen, [1955]. 80 sider, illustreret. Pris: kr. 4,75 Noter
[Teksten er udarbejdet på grundlag af Storm P.s egen korte tekst ved første offentliggørelse i Berlingske Søndag].
se også: Peter Vimmelskaft og Ping
Noter [Teksten er udarbejdet på grundlag af Storm P.s egen korte tekst ved første offentliggørelse i Berlingske Søndag]. Oversigt over andre udgaver:
1956 Samhørende, fortsættes af (2. del): Peter og Ping og den kinesiske stok
1957 Samhørende, fortsættes af (3. del): Peter og Pings rejse jorden rundt
1958 Samhørende, fortsættes af (4. del): Peter og Pings rejse til Afrika. Beskrevet i Tekst af Poul Carit Andersen og Billeder af Robert Storm Petersen. ♦ Carit Andersen, [1958]. 62 sider, illustreret (23 cm). Pris: kr. 5,75
1960 Samhørende, fortsættes af (5. del): Peter og Ping er detektiver. Beskrevet i tekst af Poul Carit Andersen. Tegninger af Robert Storm Petersen. ♦ Carit Andersen, [1960]. 64 sider, illustreret (23 cm). Pris: kr. 5,75
1961 Samhørende, fortsættes af (6. del): Peter og Ping på tyvejagt. Beskrevet i tekst af Poul Carit Andersen. Tegninger af Robert Storm Petersen. ♦ Carit Andersen, [1961]. 63 sider, illustreret (23 cm). Pris: kr. 5,75
1972 Senere udgave: Peter og Pings rejse til månen. Med tegninger af Robert Storm Petersen. [Ny udg.]. ♦ Carit Andersen, 1972. 76 sider, illustreret (14 x 23 cm)
redigeret af Sven Møller Kristensen (1909-1991)
Detaljer
Udenfor sæsonen og andre amerikanske noveller. Udvalgt af professor Sven Møller Kristensen. ♦ Carit Andersens Forlag, [1955]. 156 [1]. (Trykkeri: Bording Bogtryk) Noter
Side [5]: Indhold.
serietitel: Den nye Karatserie
Noter Side [5]: Indhold. Indhold
originaltitel: The rich boy, 1926
af Francis Scott Key Fitzgerald (1896-1940, sprog: engelsk)
oversat af Henri Lassen
Noter
På engelsk trykt i: The Red Book Magazine, Vol. xlvi, No. 3, January 1926, side 27-32 og 144-46 og February 1926, side 75-79 og 122-26. Udgivet i bogform i samlingen: All the sad young men, 1926. originaltitel: Haircut, 1925
af Ringgold Wilmer ("Ring") Lardner (1885-1933, sprog: engelsk)
oversat af Henri Lassen
Noter
På engelsk trykt i: Liberty, 28-3-1925. Udgivet i bogform i The best short stories of 1925 and the yearbook of the American short story, 1926. originaltitel: Alibi Ike
af Ringgold Wilmer ("Ring") Lardner (1885-1933, sprog: engelsk)
oversat af Henri Lassen
Noter
På engelsk trykt i Saturday Evening Post, 31-7-1915. Udgivet i bogform i samlingen: Round Up, 1929. originaltitel: Soldiers of the Republic, 1938
af Dorothy Parker (1893-1967, sprog: engelsk)
oversat af Henri Lassen
Noter
På engelsk trykt i: The New Yorker, 5-2-1938. Udgivet i bogform i samlingen: Short stories from The New Yorker, 1940. originaltitel: Arrangement in black and white, 1927
af Dorothy Parker (1893-1967, sprog: engelsk)
oversat af Henri Lassen
Noter
På engelsk trykt i: The New Yorker, 8-10-1927. Udgivet i bogform i samlingen: Short stories from The New Yorker, 1940. af Ernest Hemingway (1899-1961, sprog: engelsk)
oversat af Sigvard Lund
1941 indgår i antologien: 18 moderne amerikanske Noveller [s095] 1. udgave: Morderne. Side [95]-107
af Ernest Hemingway (1899-1961, sprog: engelsk)
oversat af Sigvard Lund
1942 indgår i: Efter Stormen [d] 1. udgave: Mesterbokseren
originaltitel: Out of season, 1923
af Ernest Hemingway (1899-1961, sprog: engelsk)
oversat af Ole Restrup
Noter
På engelsk udgivet i samlingen: Three stories and ten poems, 1923. originaltitel: The revolutionist, 1924
af Ernest Hemingway (1899-1961, sprog: engelsk)
oversat af Ole Restrup
Noter
På engelsk udgivet i bogform i samlingen: In our time, Paris 1924. Udgivet i New York 1925. originaltitel: A simple enquiry, 1927
af Ernest Hemingway (1899-1961, sprog: engelsk)
oversat af Ole Restrup
Noter
originaltitel: Old man at the bridge, 1938
af Ernest Hemingway (1899-1961, sprog: engelsk)
oversat af Ole Restrup
Noter
På engelsk trykt i: Ken Magazine, Vol. 1, No. 4, 19-5-1938. Udgivet i bogform i samlingen: The fifth column and the first forty-nine stories, 1938. redigeret af Mogens Knudsen (1919-1985)
redigeret af Orla Lundbo (1909-1986)
illustrationer af Henning Gantriis (1918-1989)
Detaljer
Humor fra Amerika. Udvalgt af Mogens Knudsen og Orla Lundbo. Illustreret af Henning Gantriis. ♦ Carit Andersens Forlag, [1956]. 349 [3] sider, illustreret Noter
Side [351-52]: Indholdsfortegnelse.
serietitel: Omnibusbøgerne
Noter Side [351-52]: Indholdsfortegnelse. Indhold
originaltitel: Marionettes, Inc., 1949
af Ray Bradbury (1920-2012, sprog: engelsk)
oversat af Henri Lassen
1957 indgår i: Den illustrerede mand [s128] Senere udgave: Dukkerne Side 128-[37]
1973 indgår i: Den illustrerede mand [p] Senere udgave: A/S Marionetter
Noter
På engelsk trykt i: Startling Stories, March 1949, side 125-28. Udgivet i bogform i samlingen: The illustrated man, 1951. På engelsk også med titlerne: Synthetic alibi, og: No strings attached, og: Wondercopy. originaltitel: Lamb to the slaughter, 1953
af Roald Dahl (1916-1990, sprog: engelsk)
oversat af Knud Rasmussen, f. 1915
Noter
På engelsk trykt i: Harper's Magazine, September 1953. Udgivet i bogform i samlingen: Someone like you, 1953. Filmatiseret flere gange, første gang 1958 (TV-serie, Alfred Hitchcock Presents). Artikel om bogen på: Wikipediaoriginaltitel: Triumph of justice, 1940
af Irwin Shaw (1913-1984, sprog: engelsk)
oversat af H.C. Branner
Noter
På engelsk trykt i: Esquire Magazine, December 1940, side 99, 270-73. Udgivet i bogform i årbogen: The best short stories 1941, 1941, og i samlingen: Welcome to the city and other stories, 1942. af Paul William Gallico (1897-1976, sprog: engelsk)
oversat af Jesper Ewald
1948 indgår i: I Liv og Død [c] 1. udgave: Til Kroningshøjtid i Westminster Abbey
1966 indgår i: Kroning i Westminster Abbey [s101] Senere udgave: Kroning i Westminster Abbey
originaltitel: Inflexible logic, 1940
af Russell Maloney (1910-1948, sprog: engelsk)
oversat af Mette Budtz-Jørgensen
Noter
På engelsk trykt i: The New Yorker, Februar 1940. Udgivet i bogform i samlingen: Timeless stories for today and tomorrow, 1952. originaltitel: ?
af James Reid Parker (1909-1984, sprog: engelsk)
oversat af Bendix Bech-Thostrup
af Edward Streeter (1891-1976, sprog: engelsk)
oversat af Svend Kragh-Jacobsen
1950 [uddrag] 1. udgave: Brudens far. Med ill. af Gluyas Williams. Paa dansk ved Svend Kragh-Jacobsen. (Frit efter "Father of the bride"). ♦ Aschehoug, 1950. 228 sider. Pris: kr. 6,75
1969 indgår i antologien: Søndag i august [s131] Senere udgave: Den store beslutning. Side 131-[44]
Noter
Fra "Brudens far", 1955. originaltitel: Charles, 1948
af Shirley Hardie Jackson (1916-1965, sprog: engelsk)
oversat af Cai Clausen
Noter
På engelsk trykt i: Mademoiselle, July 1948. Udgivet i bogform i samlingen: The lottery and other stories, 1949. originaltitel: ?
af Arthur Kober (1900-1975, sprog: engelsk)
oversat af Orla Lundbo
originaltitel: Benny and the bird-dogs, 1933
af Marjorie Kinnan Rawlings (1896-1953, sprog: engelsk)
oversat af Cai Clausen
Noter
På engelsk trykt i: Scribner's Magazine, October 1933. originaltitel: Liberty Hall, 1928
af Ringgold Wilmer ("Ring") Lardner (1885-1933, sprog: engelsk)
oversat af Cai Clausen
Noter
På engelsk trykt i: Cosmopolitan, March 1928. Udgivet i bogform i samlingen: Round up, 1929. [s134] Leacock, Stephen: Mrs. Rasseleyer-Browns Yahi-Bahi orientalske selskab. Side 134-[55] (1956, novelle(r))
originaltitel: The Yahi-Bahi Oriental Society of Mrs. Rasselyer-Brown
af Stephen Leacock (1869-1944, sprog: engelsk)
oversat af Iver Gudme
Noter
På engelsk trykt i samlingen: Arcadian adventures with the idle rich, 1914. originaltitel: Dusk before fireworks, 1932
af Dorothy Parker (1893-1967, sprog: engelsk)
oversat af Sven Bjørnestad
oversat af Vivi Brøndum
Noter
På engelsk trykt i: Harper's Bazar, September 1932. originaltitel: Palm Beach Santa Claus, 1938
af (Alfred) Damon Runyon (1880-1946, sprog: engelsk)
oversat af Cai Clausen
Noter
På engelsk trykt i: Collier's, 24-12-1938, side 9-10, 27-28. I bogform trykt i samlingen: Runyon à la Carte, 1944. af Anita Loos (1888-1981, sprog: engelsk)
oversat af Mette Budtz-Jørgensen
1945 [uddrag] 1. udgave: Herrer foretrækker Blondiner. Herrer foretrækker Blondiner. Overs. af Mette Budtz-Jørgensen. Ill. af Hans Sørensen. ♦ Thaning & Appel, 1945. 142 sider, illustreret. Pris: kr. 3,45
Noter
Uddraget omfatter datoerne 16. marts til og med 7. april. af Erskine Caldwell (1903-1987, sprog: engelsk)
oversat af Sven Møller Kristensen
1942 indgår i: Pokker til Asen [c] 1. udgave: Medicinmanden
af John Ernst Steinbeck (1902-1968, sprog: engelsk)
oversat af Kai Friis Møller
1938 [uddrag] 1. udgave: Dagdriverbanden. Paa dansk ved Kai Friis Møller. ♦ Gyldendal, 1938. 212 sider
Noter
Fra "Dagdriverbanden", 1938. af Ernest Hemingway (1899-1961, sprog: engelsk)
oversat af Sigvard Lund
1942 indgår i: Efter Stormen [g] 1. udgave: Hr. og fru Elliot
originaltitel: You're breaking my heart, 1938
af William Saroyan (1908-1981, sprog: engelsk)
oversat af Ove Brusendorff
oversat af Tove Meyer
Noter
På engelsk trykt i samlingen: Love, here is my hat, 1938. originaltitel: The night the bed fell, 1933
af James Thurber (1894-1961, sprog: engelsk)
oversat af Orla Lundbo
Noter
På engelsk trykt i: The New Yorker, 30-6-1933. Udgivet i bogform indarbejdet i: My life and hard times, 1933. originaltitel: Downfall of a revolutionary, 1943
af Henry Louis Mencken (1880-1956, sprog: engelsk)
oversat af Cai Clausen
Noter
Trykt på engelsk i Esquire, September 1940. Udgivet i bogform som del af: Heathen days. 1890-1936, 1943. I kolofonen: H.L. Mencken: "En revolutionær og hans fald" er fra "Heathen days" og er trykt med tilladelse af Alfred A. Knopf, Inc. Copyright 1943. af Sinclair Lewis (1885-1951, sprog: engelsk)
oversat af Jacob Paludan
1930 [uddrag] 1. udgave: Dodsworth. En Roman. (Oversat fra Engelsk af Jacob Paludan efter "Dodsworth"). ♦ Hagerup, 1930. 308 sider
originaltitel: The widower Turmore, 1891
af Ambrose Bierce (1842-1914, sprog: engelsk)
oversat af Cai Clausen
Noter
På engelsk trykt i: Wave, 10-1-1891. Udgivet i bogform i: Can such things be?, 1893. af William Sidney Porter (1862-1910, sprog: engelsk)
oversat af Orla Lundbo
1924 indgår i: Millionbyens Børn [s005] 1. udgave: En Kærlighedstjeneste. Side [5]-12
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
oversat af Cai Clausen
1884 indgår i: Løst og Fast [s152] 1. udgave: Da jeg indgav min Dimmmission, samt de Grunde, der bevægede mig dertil. Side [152]-64
af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
oversat af Cai Clausen
1886 indgår i: Den gemytlige Foreviser [s006] 1. udgave: Shakerne. Side [6]-19
originaltitel: An ingénue of the Sierras, 1893
af Bret Harte (1836-1902, sprog: engelsk)
oversat af Cai Clausen
oversætter i periodicum: Henrik (pseudonym)
Noter
del af: Nordstjernen
På engelsk trykt i: Idler, May 1893, side [361]-79. Udgivet i bogform i samlingen: A protégée of Jack Hamlin's and other stories, 1894. Føljeton i Nordstjernen, 1895-96, Nr. 32 (10-05-1896), side 250-51, Nr. 33 (17-5-1896), side 262-63 og Nr. 34 (24-05-1896), side 267 og 271, under titlen: En Ingenue fra det vestlige Amerika. (Efter Bret Hart). Ved Henrik. Fuld visning af oversættelsen på: Internet Archiveoriginaltitel: The lightning-rod man, 1854
af Herman Melville (1819-1891, sprog: engelsk)
oversat af Bjørn Poulsen
Noter
På engelsk trykt i: Putnam's, 1854, No. 20 (August). Udgivet i bogform i samlingen: The piazza tales, 1856. originaltitel: Miss Albina McLush, 1851
af Nathaniel Parker Willis (1806-1867, sprog: engelsk)
oversat af Cai Clausen
illustrationer i periodicum: Kaj Søborg
Noter
del af: Dagens Nyheder
På engelsk trykt i årbogen: The Irving offering for 1851. Trykt i Dagens Nyheder 27-10-1957. Tegn.: Kaj Søborg. Fuld visning af den oversatt tekst på: Mediestream (ejerløs avis) af Washington Irving (1783-1859, sprog: engelsk)
oversat af Fr. Winkel Horn
1827 i: En Reisendes Fortællinger [1ae] 1. udgave: Den kjække Dragon eller min Bedstefaders Eventyr
redigeret af Orla Lundbo (1909-1986)
forord af Jacob Paludan (1896-1975)
Detaljer
Nobelpristagere. 24 noveller. Udvalgt af Orla Lundbo. Forord af Jacob Paludan. ♦ Carit Andersen, [1956]. 351 sider
serietitel: Omnibusbøgerne
af Christine Brückner (1921-1996, sprog: tysk)
oversat af Ralph Oppenhejm (1924-2008)
Detaljer
Før sporene slettes ud. Overs. fra tysk af Ralph Oppenhejm efter "... ehe die Spuren verwehen". ♦ Carit Andersen, [1956]. 240 sider
originaltitel: ... ehe die Spuren verwehen, 1954
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
forord af Tom Kristensen (1893-1974)
illustrationer af Bo Bojesen (1923-2006)
oversat af Knud Müller
oversat af Cai Clausen (1918-1959)
Detaljer
Mark Twain fortæller. I udvalg ved Orla Lundbo. Forord af Tom Kristensen. Ill. af Bo Bojesen. ♦ Carit Andersens Forlag, [1956]. 340 [3] sider, illustreret. Pris: kr. 19,50. (Trykkeri: Bording Bogtryk) Noter
På titelbladets bagside bl.a.: Oversat af Knud Müller og Cai Clausen.
Side 5-[8]: Forord [Signeret: Tom Kristensen].
Side [342-43]: Indholdsfortegnelse.
serietitel: Omnibusbøgerne
Noter På titelbladets bagside bl.a.: Oversat af Knud Müller og Cai Clausen. Side 5-[8]: Forord [Signeret: Tom Kristensen]. Side [342-43]: Indholdsfortegnelse. Oversigt over andre udgaver:
1965 Senere udgave: Mark Twain fortæller. Millionpundsedlen og andre muntre historier. Udvalgt af Orla Lundbo. Forord af Tom Kristensen. Overs. fra amerikansk af Knud Müller og Cai Clausen. ♦ Carit Andersen, [1965]. 312 sider. Pris: kr. 8,50
Indhold
[s009] Clemens, Samuel Langhorne [ie: Victor, Metta]: Hvordan det kan gå en genert ung mand. Side 9-[37] (1956, novelle(r))
fejlagtig tillagt: Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
af Metta Victoria Fuller Victor (1831-1885, sprog: engelsk)
1914 indgår i antologien: Udvalg af amerikansk Humør [5s127] 1. udgave: En genert ung Mands Bommerter. Af Forfatteren til "En slem Drengs Dagbog". Side [127]-73
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1905 i: Mark Twain i Udvalg [2s050] 1. udgave: Den meksikanske Ganger. Side 50-55
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1905 i: Mark Twain i Udvalg [2s097] 1. udgave: Bladvirksomhed. Side 97-101
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1882 indgår i: Den stjaalne, hvide Elefant [s106] 1. udgave: Om Forfald i den Kunst at lyve. Side [106]-15
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1881 indgår i: Nye Skitser [g] 1. udgave: En Tale om Vejret i Ny-England
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1881 indgår i: Nye Skitser [f] 1. udgave: Massemordet i Connecticut
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1881 indgår i: Nye Skitser [b] 1. udgave: En Samtale ved Telefonen
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1893 indgår i: Million-Sedlen [s001] 1. udgave: Million-Sedlen. Side [1]-36
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1874 i: Udvalgte Skitser [1a13] 1. udgave: Den berømte Kødleverance
[s116] Clemens, Samuel Langhorne: Historien om den kapitolinske Venus. Side 116-[22] (1956, novelle(r))
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1874 i: Udvalgte Skitser [2b04] 1. udgave: Sagnet om den kapitolinske Venus
originaltitel: A helpless situation, 1905
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1961 indgår i: Muntre historier [s256] Senere udgave: En håbløs situation. Side 256-[63]
Noter
På engelsk trykt i: Harper's Bazaar, November 1905. Udgivet i bogform i samlingen: The $30,000 bequest and other stories, 1906. af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1882 indgår i: Den stjaalne, hvide Elefant [s034] 1. udgave: Sammensværgelsen i Fort Trumbull. Side [34]-78
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1880 indgår i: En Landstryger paa Rejse [s050] 1. udgave: Et Besøg i Heilbronn. Side 50-67
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1893 indgår i: Million-Sedlen [s140] 1. udgave: Ansøgning til Dronningen af England. Side [140]-48
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1882 indgår i: Den stjaalne, hvide Elefant [s209] 1. udgave: Den syge Mands Historie. Side [209]-19
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1893 indgår i: Million-Sedlen [s096] 1. udgave: Mine Erfaringer som Kurer. Side [96]-120
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1879 indgår i: 4 smaa Skizzer [a] 1. udgave: Niagara
[s205] Clemens, Samuel Langhorne: Fortællingen om Edward Mills og George Benton. Side 205-[11] (1956, novelle(r))
originaltitel: Edward Mills and George Benton. A tale, 1880
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: The Atlantic, August 1880. Udgivet i bogform i samlingen: The $30,000 bequest, 1906. af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1884 indgår i: Løst og Fast [s013] 1. udgave: Svar til Aviskorrespondenter. Side [13]-22
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1882 indgår i: Den stjaalne, hvide Elefant [s070] 1. udgave: Klip, Brødre, Klip. Side [70]-77
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1874 i: Udvalgte Skitser [2b07.1] 1. udgave: Literaturen i Dry Diggings
[s230] Clemens, Samuel Langhorne: Eventyr fra Sagenfeld i Tyskland. Side 230-[36] (1956, novelle(r))
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1882 indgår i: Den stjaalne, hvide Elefant [s121] 1. udgave: Legenden om "Sagenfield" i Tydskland. Side [121]-30
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1884 indgår i: Løst og Fast [s150] 1. udgave: Partiraab i Irland. Side [150]-51
[s239] Clemens, Samuel Langhorne: Den store revolution på Pitcairn. Side 239-[51] (1956, novelle(r))
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1882 indgår i: Den stjaalne, hvide Elefant [s079] 1. udgave: Den store Revolution paa Pitcairn. Side [79]-97
originaltitel: Taming the bicycle, 1917
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
Noter
Skrevet 1884. På engelsk udgivet i bogform i samlingen: What is man? and other essays, 1917. af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1878 i: »Nær og Fjern«s Novelle-Bibliothek [5e] 1. udgave: En lille Frokost. Overs. af Robert Watt
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1874 i: Udvalgte Skitser [2] 1. udgave: For Lud og koldt Vand
originaltitel: Legend of the castles, 1880
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk udgivet i bogform som appendix E til: A tramp abroad, 1880. af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1881 indgår i: Nye Skitser [d] 1. udgave: Nogle Optegnelser fra en Ferieudflugt
1905 i: Mark Twain i Udvalg [3s173] 1. udgave: Kaptajnens Bibelforklaring. Side 173-[79]
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1874 i: Udvalgte Skitser [2b06] 1. udgave: Abelard og Heloise
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1875 i: Udvalgte Arbejder [2a11] 1. udgave: Historien om den gamle Væder
[s305] Clemens, Samuel Langhorne: Den uofficielle historie om et mislykket felttog. Side 305-[23] (1956, novelle(r))
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1905 i: Mark Twain i Udvalg [4s118] 1. udgave: Dengang jeg var Soldat. Side 118-[34]
originaltitel: A burlesque biography, 1871
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk udgivet i samlingen: Mark Twain's (burlesque) autobiography and first romance, 1871. originaltitel: The turning point of my life, 1910
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Harper's Bazar, February 1910. Udgivet i bogform i samlingen: What is man? and other essays, 1917. af Mogens Klitgaard (1906-1945)
Detaljer
Ballade på Nytorv. ♦ Carit Andersen, 1956. 174 sider Noter
Udgivet for Ti Danske Forlæggeres Bogklub.
serietitel: Stjernebøgerne, 32
Noter Udgivet for Ti Danske Forlæggeres Bogklub. Oversigt over andre udgaver:
1940 1. udgave: Ballade paa Nytorv. ♦ Branner, 1940. 184 sider
af Erik Volmer Jensen (1912-1993)
Detaljer
Vildmarkstøsen. ♦ Carit Andersen, [1956]. 192 sider Noter
Føljeton i Faimilie Journalen 1955.
Føljeton i Hejmdal fra 20-2-1963 til 4-5-1963 i 61 afsnit, under titlen: Pigen fra skovene. Af Steffen Mark. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Illustreret Familie-Journal
del af: Hejmdal
Noter Føljeton i Faimilie Journalen 1955. Føljeton i Hejmdal fra 20-2-1963 til 4-5-1963 i 61 afsnit, under titlen: Pigen fra skovene. Af Steffen Mark. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) af Robert Storm Petersen (1882-1949)
Detaljer
Tyve, røvere og andre godtfolk. Muntre tegninger. ♦ Carit Andersen, [1956]. [78] sider, illustreret (23 cm)
redigeret af Tage la Cour (1915-1993)
Detaljer
Detektivhistorier fra Sherlock Holmes til Hercule Poirot. Udvalgt og indledt af Tage la Cour. ♦ Carit Andersens Forlag, [1956]. 344 sider. Pris: kr. 28,50
serietitel: Omnibusbøgerne
Oversigt over andre udgaver:
1964 Senere udgave: Detektivhistorier fra Sherlock Holmes til Hercule Poirot. Udvalgt og indledt af Tage la Cour. [Ny forkortet udg.]. ♦ Carit Andersen, 1964. 319 sider
Indhold
originaltitel: The house in Goblin Wood, 1947
af John Dickson Carr (1906-1977, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe
Noter
På engelsk trykt i: The Strand Magazine, November 1947 og i Ellery Queen's Magazine, Vol. 10, No. 48, November 1947. originaltitel: The quick brown fox, 1950
af Robert Bruce Montgomery (1921-1978, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe
Noter
På engelsk trykt i: The Evening Standard, 9-1-1950. originaltitel: The case of the irate witness, 1953
af Erle Stanley Gardner (1889-1970, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe
Noter
På engelsk trykt i: Collier's, 17-1-1953. originaltitel: The Gettysburg bugle, 19151
af Frederic Dannay (1905-1982, sprog: engelsk)
af Manfred Bennington Lee (1905-1971, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe
Noter
På engelsk trykt i: Ellery Queen's Mystery Magazine, No. 90, May 1951, under titlen: As simple as ABC. Udgivet i bogform i samlingen: Calender of crime, 1952. originaltitel: The adventure of the Clapham cook, 1923
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe
oversætter i periodicum: Anonym
1973 indgår i: Den bortførte premierminister [s122] Senere udgave: Den forsvundne kokkepige. Side 122-[43]
Noter
del af: Jyllandsposten
På engelsk trykt i: The Sketch, 14-11-1923. Udgivet i bogform i samlingen: The second omnibus of crime, 1932. Ifølge kolofonen oversat efter samlingen: The under dog and Other stories, 1951. Trykt i Jyllands-Posten 23-10-1932, under titlen: Den forsvundne Kokkepige. Af Agatha Christie. originaltitel: Les larmes de bougie, 1936
af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
oversat af Cai Clausen
Noter
På fransk trykt i: Paris-Soir-Dimanche, 22-11-1936. Udgivet i bogform i samlingen: Les nouvelles enquêtes de Maigret, 1944. originaltitel: Almost perfect, 1932
af William Mac Harg (sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe
Noter
På engelsk trykt i: Colliers, 25-6-1932. originaltitel: The second front, 1952
af Edward Plunkett (1878-1957, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe
Noter
Udgivet i bogform i samlingen: The little tales of Smethers and other stories, 1952. originaltitel: A man called Spade, 1932
af Samuel Dashiell Hammett (1894-1961, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe
1972 indgår i antologien: Kulien [s149] Senere udgave: En mand ved navn Spade. Side 149-67
Noter
På engelsk trykt i: The American Magazine, July 1932. Optrykt i: Ellery Queen's Anthology, Volume 17, Mid-year edition 1969. originaltitel: The haunted policeman, 1938
af Dorothy Leigh Sayers (1893-1957, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe
1974 indgår i: 3 Peter Wimsey noveller [b] Senere udgave: Den plagede politibetjent
Noter
På engelsk trykt i: Harper's Bazaar, February 1938 .Udgivet i bogform i samlingen: Detection Medley, 1939 (redigeret af John Rhode). originaltitel: The wrong jar, 1940
af Anthony Berkeley Cox (1893-1971, sprog: engelsk)
oversat af Cai Clausen
Noter
På engelsk udgivet i bogform i: Detective Stories of Today, 1940. Har måske tidligere, 1929, været trykt i et tidsskrift. originaltitel: The treasure hunt, 1924
af (Richard Horatio) Edgar Wallace (1875-1932, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe
Noter
På engelsk trykt i: Flynn's, Vol. 2, No. 4 (22-11-1924). Udgivet i bogform i samlingen: The mind of Mr. J.G. Reeder, 1925. originaltitel: The clever cockatoo, 1914
af Edmund Clerihew Bentley (1875-1956, sprog: engelsk)
oversat af Cai Clausen
Noter
På engelsk trykt i: The Strand Magazine, July 1914. originaltitel: The case of the relief signalman, 1947
af Freeman Wills Crofts (1879-1957, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe
1963 indgår i antologien: De bedste kriminalhistorier fra hele verden [i] Senere udgave: Den udeblevne banevogter
Noter
På engelsk udgivet i bogform i samlingen: Murderers make mistakes, 1947. originaltitel: The tragedy at Brookbend Cottage, 1913
af Ernest Brammah Smith (1868-1942, sprog: engelsk)
oversat af Cai Clausen
Noter
På engelsk trykt i: News of the World, 7-9-1913 og 14-9-1913. Udgivet i bogform i samlingen: Max Carrados, 1914. originaltitel: The vampire of the village, 1936
af Gilbert Keith Chesterton (1874-1936, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe
Noter
På engelsk trykt i: The Strand, August 1936. Udgivet i bogform i senere udgaver af samlingen: The scandal of Father Brown (første udgave udkom 1935). af Jacques Heath Futrelle (1875-1912, sprog: engelsk)
oversat af Cai Clausen
1949 1. udgave: Celle nr. 13. Af Jacques Futrelle
originaltitel: The Dublin mystery, 1902
af Emmuska Orczy (1865-1947, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe
Noter
På engelsk trykt i: The Royal Magazine, 1902. Udgivet i bogform i samlingen: The old man in the corner, 1908. originaltitel: The adventure of the golden pince-nez, 1904
af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe
Noter
del af: Folkets Avis
På engelsk trykt i: The Strand Magazine, July 1904. Udgivet i bogform i samlingen: The return of Sherlock Holmes, 1905. Føljeton i Folkets Avis fra 25-7-1904 til 14-8-1904, under titlen: Guld-Lorgnetten. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Nan Henningsen (1920-2004)
oversætter i periodicum: Anonym
oversætter i periodicum: Anonym
Detaljer
En af os er morderen. (Ti små negerdrenge). Overs. fra engelsk af Nan Henningsen efter "Ten little niggers". ♦ Carit Andersen, [1956]. 179 sider. (De Trestjernede Kriminalromaner, 24) Noter
På engelsk trykt i: Daily Express fra 6-6-1939 til 1-7-1939 i 23 afsnit. Udgivet i bogform 1939.
På engelsk (i USA) også med titlen: And then there were none.
Føljeton i Aftenbladet fra 9-10-1946 til 4-12-1946, under titlen: Ti smaa Niggerdrenge. Kriminalroman af Agatha Christie. Illustreret med Billeder fra Filmen. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Føljeton i Social-Demokraten, Weekend, fra 24-7-1953 til 2-10-1953, under titlen: Og så var der ingen tilbage. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
originaltitel: Ten little niggers, 1939
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner, 24
del af: Aftenbladet
del af: Social-Demokraten
Noter På engelsk trykt i: Daily Express fra 6-6-1939 til 1-7-1939 i 23 afsnit. Udgivet i bogform 1939. På engelsk (i USA) også med titlen: And then there were none. Føljeton i Aftenbladet fra 9-10-1946 til 4-12-1946, under titlen: Ti smaa Niggerdrenge. Kriminalroman af Agatha Christie. Illustreret med Billeder fra Filmen. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Social-Demokraten, Weekend, fra 24-7-1953 til 2-10-1953, under titlen: Og så var der ingen tilbage. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1968 Senere udgave: En af os er morderen. Overs. af Poul Ib Liebe efter "Ten little niggers". ♦ Carit Andersen, [1968]. 168 sider. Pris: kr. 7,65
1975 Senere udgave: En af os er morderen. På dansk ved Poul Ib Liebe. Udg. i samarb. med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, 1975. 380 sider. Pris: kr. 89,00
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Else Brudenell-Bruce (1882-1959)
Detaljer
Ukendt bestemmelsessted. Overs. fra engelsk af Else Brudenell-Bruce efter "Destination unknown". ♦ Carit Andersen, [1956]. 174 sider. Pris: kr. 7,50 Noter
På engelsk også med titlen: So many steps to death.
originaltitel: Destination unknown, 1954
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner, 23
Noter På engelsk også med titlen: So many steps to death. Oversigt over andre udgaver:
1968 Senere udgave: Ukendt bestemmelsessted. Overs. af Else Brudenell-Bruce efter "Destination unknown". ♦ Carit Andersen, [1968]. 168 sider. Pris: kr. 7,65
af Dorothy Leigh Sayers (1893-1957, sprog: engelsk)
oversat af Cai Clausen (1918-1959)
Detaljer
Manden med kobberfingrene. Overs. fra engelsk af Cai Clausen efter "Lord Peter views the body". ♦ Carit Andersen, [1956]. 196 sider. Pris: kr. 7,50 Noter
Oversat i uddrag, originalen indeholder 12 noveller.
originaltitel: Lord Peter views the body, 1928
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner, 21
Noter Oversat i uddrag, originalen indeholder 12 noveller. Indhold
originaltitel: The abominable history of the man with copper fingers, 1928
af Dorothy Leigh Sayers (1893-1957, sprog: engelsk)
1962 indgår i: Peter Wimsey historier [a] Senere udgave: Manden med kobberfingrene
Noter
originaltitel: The entertaining episode of the article in question, 1928
af Dorothy Leigh Sayers (1893-1957, sprog: engelsk)
Noter
originaltitel: The fantastic horror of the cat in the bag, 1928
af Dorothy Leigh Sayers (1893-1957, sprog: engelsk)
1962 indgår i: Peter Wimsey historier [b] Senere udgave: Katten i sækken
Noter
originaltitel: The piscatorial farce of the stolen stomach, 1928
af Dorothy Leigh Sayers (1893-1957, sprog: engelsk)
1958 indgår i: Manden uden ansigt [a] Senere udgave: Den stjålne mavesæk
1962 indgår i: Peter Wimsey historier [h] Senere udgave: Den stjålne mavesæk
Noter
På engelsk trykt i samlingen: Lord Peter views the body, 1928. originaltitel: The undignified melodrama of the bone of contention, 1928
af Dorothy Leigh Sayers (1893-1957, sprog: engelsk)
1962 indgår i: Peter Wimsey historier [d] Senere udgave: Stridens æble
Noter
redigeret af Mogens Knudsen (1919-1985)
redigeret af Kurt Kreutzfeld (1915-1994)
Detaljer
Dyrehistorier fra hele verden. Udvalgt af Mogens Knudsen og Kurt Kreutzfeld. ♦ Carit Andersens Forlag, 1957. 322 [2] sider. (Trykkeri: Bordring Bogtryk) Noter
[Omslag med afrikanske dyr].
Side [323-24]: Indholdsfortegnelse [Med angivelse af oversætterens navn].
Beskrivelsen her er baseret på [Nyt oplag, 1963]. Alle bidragene er betegnet som noveller selv om en stor del af dem strengt taget ikke er det.
[Nyt oplag, 1963]. [Omslag med indiske elefanter].
serietitel: Omnibusbøgerne
Noter [Omslag med afrikanske dyr]. Side [323-24]: Indholdsfortegnelse [Med angivelse af oversætterens navn]. Beskrivelsen her er baseret på [Nyt oplag, 1963]. Alle bidragene er betegnet som noveller selv om en stor del af dem strengt taget ikke er det. [Nyt oplag, 1963]. [Omslag med indiske elefanter]. Indhold
originaltitel: ?
af Frank S. Stuart (f. 1904, sprog: engelsk)
oversat af Kurt Kreutzfeld
originaltitel: ?
af Harry Mortimer Batten (1888-1958, sprog: engelsk)
oversat af Kurt Kreutzfeld
originaltitel: ?
af Charles George Douglas Roberts (1860-1943, sprog: engelsk)
oversat af Palle Rosenkrantz
originaltitel: ?
af Josef Wenter (1880-1947, sprog: tysk)
oversat af Kurt Kreutzfeld
originaltitel: Midnight, 1930
af Joseph Ernest Nephtali Dufault (1892-1942, sprog: engelsk)
oversat af Kurt Kreutzfeld
Noter
På engelsk trykt i: Youth's Companion Combined with The American Boy, July 1930. Udgivet i bogform i samlingen: Cowboys, Cowboys, Cowboys. Stories of roundups & rodeos, branding & bronco-busting, 1950. originaltitel: ?
oversat af Waldemar Dalsgaard
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
oversat af Arne Stevns
oversat af Kai Friis Møller
1896 [Uddrag] 1. udgave: Jungle-Bogen. Paa Dansk ved A. Halling. ♦ V. Pio, 1896. 262 sider
Noter
I indholdsfortegnelsen er tilføjet: (fra "Junglebogen", 1896) ([Oversat af] Arne Stevns, versene ved Kai Friis Møller). originaltitel: ?
af Brian Seymour Vesey-Fitzgerald (1900-1981, sprog: engelsk)
oversat af Kurt Kreutzfeld
originaltitel: ?
af Paul Annixter (1894-1985, sprog: engelsk)
oversat af Kurt Kreutzfeld
originaltitel: ?
af Frank S. Stuart (f. 1904, sprog: engelsk)
oversat af Kurt Kreutzfeld
originaltitel: ?
af Charles Thurley Stoneham (1895-1965, sprog: engelsk)
oversat af Kurt Kreutzfeld
originaltitel: ?
af Cora Sandel (1880-1974, sprog: norsk)
oversat af Peder Hesselaa
originaltitel: ?
af Norbert Hagen (sprog: ukendt)
oversat af Mogens Knudsen
originaltitel: ?
af Sven Rosendahl (sprog: svensk)
oversat af Kurt Kreutzfeld
originaltitel: ?
af George Whitfield Barrington (1876-1955, sprog: engelsk)
oversat af Kurt Kreutzfeld
originaltitel: ?
af Jack London (1876-1916, sprog: engelsk)
oversat af Kurt Kreutzfeld
originaltitel: ?
af Gunnar Edander (f. 1942, sprog: svensk)
oversat af Kurt Kreutzfeld
originaltitel: ?
af Mikkjel Fønhus (1894-1973, sprog: norsk)
oversat af Vagn Grosen
originaltitel: ?
af Ernest Thompson Seton (sprog: engelsk)
oversat af Kurt Kreutzfeld
originaltitel: ?
af Tarjei Vesaas (1897-1970, sprog: norsk)
oversat af Torben Brostrøm
originaltitel: Antarctic penguins [uddrag], 1914
af George Murray Levick (1876-1956, sprog: engelsk)
oversat af Kurt Kreutzfeld
Noter
originaltitel: ?
af Henry Williamson (1895-1977, sprog: engelsk)
oversat af Kurt Kreutzfeld
originaltitel: Coorinna [uddrag], 1953
af Erle Wilson (f. 1898, sprog: engelsk)
oversat af Vagn Grosen
originaltitel: Grey Fox goes back, 1935
af William Robinson Calvert (1882-1949, sprog: engelsk)
oversat af Kurt Kreutzfeld
Noter
På engelsk trykt i: Britannia and Eve, February 1935. originaltitel: King of the night, 1949
af Chetwood Schwarzkopf (sprog: engelsk)
oversat af Vagn Grosen
Noter
På engelsk trykt i: Argosy, July 1949. originaltitel: ?
af Harry Mortimer Batten (1888-1958, sprog: engelsk)
oversat af Kurt Kreutzfeld
redigeret af Mogens Knudsen (1919-1985)
omslag af Anonym
Detaljer
Kærlighedshistorier fra hele verden. Udvalgt af Mogens Knudsen. ♦ Carit Andersens Forlag, 1957. 348 [3] sider. Pris: kr. 20,75. (Trykkeri: Bording Bogtryk) Noter
Side [349-51]: Indholdsfortegnelse (Oversætternavn anføres i parentes).
serietitel: Omnibusbøgerne
Noter Side [349-51]: Indholdsfortegnelse (Oversætternavn anføres i parentes). Indhold
originaltitel: Boy crazy, 1953
af John Reed De Meyer (f. 1909, sprog: engelsk)
oversat af Michael Tejn
Noter
På engelsk trykt i: The Saturday Evening Post. Udgivet i bogform i samlingen: Post stories 1953. originaltitel: ?
af Hjalmar Bergman (1883-1931, sprog: svensk)
oversat af Ib Kruuse Rasmussen
originaltitel: ?
af Arthur Omre (1887-1967, sprog: norsk)
oversat af Orla Lundbo
af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)
oversat af Vagn Grosen
1912 indgår i: Ægteskab [s136] 1. udgave: Et Dukkehjem. Side 136-61
originaltitel: ?
af Sándor Hunyady (1890-1942, sprog: ungarsk)
oversat af Knud Rasmussen, f. 1915
af Oscar Wilde (1854-1900, sprog: engelsk)
oversat af Cai Clausen
1911 indgår i: Æventyr [b] 1. udgave: Nattergalen og Rosen
originaltitel: ?
af Irwin Shaw (1913-1984, sprog: engelsk)
oversat af Asta Hoff-Jørgensen
originaltitel: ?
af Rhys Davies (1901-1978, sprog: engelsk)
oversat af Kurt Kreutzfeld
originaltitel: ?
af Celso Al. Carunungan (sprog: engelsk)
oversat af Jørgen Rothenborg
originaltitel: ?
af Hermann Kesten (1900-1996, sprog: tysk)
oversat af Birgit Knudsen
originaltitel: Sola og månen og alle stjernene, 1937
oversat af Per Sylvest
1965 indgår i: Dans, dans, Roselil [s218] Senere udgave: Solen og månen og alle stjernerne. Side 218-25
1967 indgår i antologien: Solen, månen og alle stjernerne [j] Senere udgave: Solen, månen og alle stjernerne
Noter
del af: Politiken
Trykt i Tidens Tegn (15-6-1937), under titlen: Rødt haar, forsinket vårbrev fra Karl Johan. Senere optrykt under titlen: Sola, månen og alle stjernene. Trykt i Politiken, Magasinet, 5-6-1938, under titlen: Solen, Maanen og alle Stjernene. originaltitel: ?
af Lin Yutang (1895-1976, sprog: kinesisk)
oversat af Svend Kragh-Jacobsen
originaltitel: ?
af Maria ("Marika") Sofia Alexandra Stiernstedt (1875-1954, sprog: svensk)
oversat af Bent Rud
originaltitel: ?
af Herbert Ernest Bates (1905-1974, sprog: engelsk)
oversat af Cai Clausen
originaltitel: ?
af Dorothy Parker (1893-1967, sprog: engelsk)
oversat af Cai Clausen
originaltitel: ?
af Agnes v. Krusenstjerna (sprog: svensk)
oversat af Mogens Knudsen
af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)
oversat af W. Gerstenberg
1899 indgår i: »Mit Liv« [s305] 1. udgave: Praktisk Tidsregning. Side [305]-10
1882 indgår i: Mogens [s073] 1. udgave: Et Skud i Taagen. (1875). Side [73]-100
originaltitel: (1880)
af Henryk Sienkiewicz (1846-1916, sprog: polsk)
oversat af Knud Rasmussen, f. 1915
oversætter i periodicum: Anonym
Noter
del af: For Romantik og Historie
På polsk trykt i samlingen: Komedya z pomylek, 1880. Note til titlen side 289: Af: Revue universelle. 1. Marts 1885. Trykt i For Romantik og Historie, Fireogtredivte Bind (1885), side 289-316, under titlen: Det gjælder om at forstaae hinanden. Af Henri Sienkiewicz. Fuld visning af oversættelsen på: Internet Archive af Arthur Schnitzler (1862-1931, sprog: tysk)
oversat af Vagn Grosen
1902 indgår i: Af Livets Komedie [s119] 1. udgave: De Døde tier. Side [119]-39
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
oversat af N.J. Berendsen
1882 indgår i: Geniernes Hustruer [g] 1. udgave: Haandgribeligheder!
1833 i: Samlede Noveller [1g] 1. udgave: Hosekrämmeren. Side 213-35
originaltitel: ?
af Giovanni Fiorentino (sprog: italiensk)
oversat af Vagn Grosen
originaltitel: ?
af Marie de France (sprog: fransk)
oversat af André Nicolet
originaltitel: ?
af Apulejus fra Madaura (120-180, sprog: latin)
oversat af Otto Gelsted
1845 i: Nye Eventyr [1h1s25] 1. udgave: Kjærestefolkene
redigeret af Tage la Cour (1915-1993)
Detaljer
Spøgelseshistorier fra hele verden. Udvalgt af Tage la Cour. ♦ Carit Andersen, [1957]. 336 sider
serietitel: Omnibusbøgerne
Oversigt over andre udgaver:
1966 Senere udgave: Spøgelseshistorier fra hele verden. Udvalgt af Tage la Cour. ♦ Carit Andersen Forlag, [1966]. 314
Indhold
originaltitel: The lake, 1944
af Ray Bradbury (1920-2012, sprog: engelsk)
1964 indgår i: Gys i oktober [e] Senere udgave: Søen
Noter
På engelsk trykt i: Weird Tales, May 1944. Udgivet i bogform i samlingen: Dark Carnival, 1947. originaltitel: A visitor from down under, 1926
af Leslie Poles Hartley (1895-1972, sprog: engelsk)
1966 indgår i antologien: Spøgelseshistorier fra hele verden [s005] Senere udgave: En gæst fra det underjordiske. Side 5-[25]
Noter
På engelsk trykt i samlingen: The killing bottle, 1932. originaltitel: The Sheraton mirror, 1932
af August Derleth (1909-1971, sprog: engelsk)
1966 indgår i antologien: Spøgelseshistorier fra hele verden [s026] Senere udgave: Sheraton-spejlet. Side 26-[40]
af Tage la Cour
1964 indgår i: Mordet på julemanden [b] Senere udgave: De kære afdøde
originaltitel: The rats in the walls, 1924
af Howard Phillips Lovecraft (1890-1937, sprog: engelsk)
1966 indgår i antologien: Spøgelseshistorier fra hele verden [s041] Senere udgave: Rotterne i murene. Side 41-[66]
Noter
På engelsk trykt i: Weird tales, March 1924. Udgivet i bogform i samlingen: The outsider and others, 1939. originaltitel: Whessoe, 1928
af Nugent Barker (1888-1955, sprog: engelsk)
1966 indgår i antologien: Spøgelseshistorier fra hele verden [s067] Senere udgave: Whessoe. Side 67-[79]
Noter
På engelsk trykt i: Life and Letters, December 1928. Udgivet i bogform i samlingen: Best British short stories (redigeret af Edward J. O'Brien), 1929. originaltitel: ?
af André Maurois (1885-1967, sprog: fransk)
originaltitel: The beast with five fingers, 1919
af William Fryer Harvey (1885-1937, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe
1966 indgår i antologien: Spøgelseshistorier fra hele verden [s080] Senere udgave: Hånden. Side 80-[113]
Noter
På engelsk trykt i antologien: The new Decameron, 1919. Udgivet i bogform i samlingen af egne noveller: The beast with five fingers, 1928. af Sven Elvestad (1884-1934, sprog: norsk)
originaltitel: The celestial omnibus, 1911
af Edward Morgan Forster (1879-1970, sprog: engelsk)
originaltitel: Adam & Eve & pinch me, 1921
af Alfred Edgar Coppard (1878-1957, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe
1966 indgår i antologien: Spøgelseshistorier fra hele verden [s114] Senere udgave: Adam og Eva og -? Side 114-[27]
Noter
På engelsk trykt i samlingen: Adam & Eve & Pinch Me, 1921. originaltitel: The ghosts, 1908
af Edward Plunkett (1878-1957, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe
1966 indgår i antologien: Spøgelseshistorier fra hele verden [s128] Senere udgave: Spøgelser. Side 128-[33]
Noter
På engelsk trykt i samlingen: The sword of Welleran and other stories, 1908. originaltitel: The shadowy third, 1923
af Ellen Anderson Gholson Glasgow (1873-1945, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe
1966 indgår i antologien: Spøgelseshistorier fra hele verden [s134] Senere udgave: Tilfældet mrs. Maradick. Side 134-[62]
Noter
På engelsk trykt i: Scribner's Magazine, December 1916 .Udgivet i bogform i samlingen: The shadowy third and other stories, 1923. originaltitel: Die Spinne, 1908
af Hanns Heinz Ewers (1871-1943, sprog: tysk)
oversat af Ellen Duurloo
1966 indgår i antologien: Spøgelseshistorier fra hele verden [s163] Senere udgave: Edderkoppen. Side 163-[92]
Noter
På tysk trykt i: Volkszeitung, 1908. Udgivet i bogform i samlingen: Die Besessenen, 1908. originaltitel: The Pikestaffe case, 1924
af Algernon Blackwood (1869-1951, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe
1966 indgår i antologien: Spøgelseshistorier fra hele verden [s193] Senere udgave: Den mystiske logerende. Side 193-[227]
Noter
Trykt i samlingen: Tongues of fire and other sketches, 1924. originaltitel: Number 13, 1904
af Montague Rhodes James (1862-1936, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe
1966 indgår i antologien: Spøgelseshistorier fra hele verden [s228] Senere udgave: Nummer 13. Side 228-[46]
1970 indgår i: Otte berømte spøgelseshistorier [a] Senere udgave: Nummer tretten
Noter
På engelsk trykt i samlingen: Ghost Stories of an Antiquary, 1904. Novellen foregår i Viborg, Danmark. af John Kendrick Bangs (1862-1922, sprog: engelsk)
1897 indgår i antologien: Amerikanske Smaafortællinger [1s127] 1. udgave: Det vaade Spøgelse. Side [127]-45
originaltitel: How fear departed from the Long Gallery, 1912
af Edward Frederic Benson (1867-1940, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: The room in the tower and other stories, 1912. af Selma Lagerlöf (1858-1940, sprog: svensk)
1915 indgår i: Trolde og Mennesker [f] 1. udgave: Vandet i Kirkevigen
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
1908 i: Samlede Værker [17s259] 1. udgave: Den Døde. Side [259]-73
originaltitel: Wicked captain Walshawe, of Wauling, 1864
af Joseph Sheridane le Fanu (1814-1873, sprog: engelsk)
1966 indgår i antologien: Spøgelseshistorier fra hele verden [s253] Senere udgave: Den onde kaptajn Walshawe. Side 253-[66]
Noter
På engelsk trykt i: Dublin Univeristy Magazine, April 1864. Udgivet i bogform i: Madam Crowl's ghost and other tales of mystery, 1923. af Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)
1867 i: Samtlige Værker [28ad] 1. udgave: Første Sidebane. Banevogteren
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
1907 i: Hemmelighedsfulde Fortællinger [1s515] 1. udgave: William Wilson. Side [515]-44
1847 i: Nye Eventyr [2h1s51] 1. udgave: Skyggen
af Aleksandr Sergejevitsch Pusjkin (1799-1837, sprog: russisk)
1855 i: Bibliothek for Oversættelser og Bearbejdelsre af den slaviske æsthetiske Literatur [4b] 1. udgave: Ligkistefabrikanten. Side [31]-43
1847 i: Samlede Skrifter [5c] 1. udgave: Glasskabet
af Geoffrey Chaucer (1343-1400, sprog: engelsk)
oversat af Tage la Cour
1949 [uddrag] 1. udgave: Canterbury fortællinger. (3 af Canterbury Tales i tillempet dansk prosa ved Jørgen Sonne, tilrettelagt og illustreret med træsnit af Erik Christensen). ♦ Hagerups Boghandel, 1949. 49 sider, illustreret. Pris: kr. 15,00
Noter
Uddrag af: The nun's priest's tale. af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
redigeret af Tage la Cour (1915-1993)
oversat af Ellen Duurloo (1888-1960)
oversat af Cai Clausen (1918-1959)
Detaljer
Hercule Poirots mesterstykker. Udvalgt og indledt af Tage la Cour. Overs. fra engelsk af Tage la Cour, Ellen Duurloo og Cai Clausen. ♦ Carit Andersen, [1957]. 352 sider. (Omnibusbøgerne)
serietitel: Omnibusbøgerne
Oversigt over andre udgaver:
1969 Senere udgave: Hercule Poirots mesterstykker. Overs. af Cai Clausen efter "The labours of Hercules". ♦ Carit Andersen, [1969]. 301 sider. Pris: kr. 9,85
Indhold
originaltitel: The affair at the Victory Ball, 1923
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: The Sketch, 7-3-1923. Udgivet i bogform i samlingen: The under dog and Other stories, 1951. originaltitel: The mystery of hunter's lodge, 1923
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: The Sketch, 16-5-1923. Udgivet i bogform i samlingen: Poirot investigates, 1924. originaltitel: The adventure of the Egyptian tomb, 1923
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
1969 indgår i: De tretten mysterier [a] Senere udgave: Æventyret ved den ægyptiske kongegrav
1973 indgår i: Den bortførte premierminister [s060] Senere udgave: Eventyret ved den ægyptiske kongegrav. Side 60-83
Noter
På engelsk trykt i: The Sketch, 26-9-1923. Udgivet i bogform i samlingen: Poirot investigates, 1924. originaltitel: The chess problem, 1924
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
1969 indgår i: De tretten mysterier [b] Senere udgave: En skakopgave
Noter
se også: De fire store
På engelsk trykt i: The Sketch, 13-2-1924. Indarbejdet som kapitel 11 i: The big four, 1927. originaltitel: Triangle at Rhodes, 1937
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
1972 indgår i: Mord i smøgen [c] Senere udgave: Trekanten på Rhodos
Noter
På engelsk (Storbritannien) trykt samlingen Murder in the mews, 1937. I USA trykt i samlingen: Dead man's mirror and Other stories, 1937. originaltitel: How does Your garden grow?, 1935
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
1972 indgår i: Mord om bord [c] Senere udgave: Hvordan er Deres have anlagt?
Noter
På engelsk trykt i: The Strand, No. 536, August 1935. Udgivet i bogform i samlingen: The Regatta mystery and Other stories, 1939. originaltitel: The labours of Hercules [forordet], 1947
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
1969 indgår i: Hercule Poirots mesterstykker [a] Senere udgave: Dr. Burton efterlader en idé
Noter
På engelsk trykt som forord (foreword) i samlingen: The labours of Hercules, 1947. originaltitel: The Nemean lion, 1939
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
1969 indgår i: Hercule Poirots mesterstykker [b] Senere udgave: Den nenæiske løve
Noter
På engelsk trykt i: Strand Magazine, November 1939. Udgivet i bogform i samlingen: The labours of Hercules, 1947. originaltitel: The Lernean hydra, 1939
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
1969 indgår i: Hercule Poirots mesterstykker [c] Senere udgave: Den lernæiske hydra
Noter
På engelsk trykt i: Strand Magazine, december 1939. Udgivet i bogform i samlingen: The labours of Hercules, 1947. originaltitel: The Arcadian deer, 1940
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
1969 indgår i: Hercule Poirots mesterstykker [d] Senere udgave: Den arkadiske hind
Noter
På engelsk trykt i: Strand Magazine, January 1940. Udgivet i bogform i samlingen: The labours of Hercules, 1947. originaltitel: The Erymanthian boar, 1940
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
1969 indgår i: Hercule Poirots mesterstykker [e] Senere udgave: Det erymanthiske vildsvin
Noter
På engelsk trykt i: Strand Magazine, February 1940. Udgivet i bogform i samlingen: The labours of Hercules, 1947. originaltitel: The Augean stables, 1940
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
1969 indgår i: Hercule Poirots mesterstykker [f] Senere udgave: Augias' stald
Noter
På engelsk trykt i: Strand Magazine, March 1940. Udgivet i bogform i samlingen: The labours of Hercules, 1947. originaltitel: The Stymphalian birds, 1940
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
1969 indgår i: Hercule Poirots mesterstykker [g] Senere udgave: De stymfaliske fugle
Noter
På engelsk trykt i: Strand Magazine, April 1940. Udgivet i bogform i samlingen: The labours of Hercules, 1947. originaltitel: The Cretan bull, 1940
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
1969 indgår i: Hercule Poirots mesterstykker [h] Senere udgave: Den kretiske tyr
Noter
På engelsk trykt i: Strand Magazine, May 1940. Udgivet i bogform i samlingen: The labours of Hercules, 1947. originaltitel: The horse of Diomedes, 1940
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
1969 indgår i: Hercule Poirots mesterstykker [i] Senere udgave: Diomedes' heste
Noter
På engelsk trykt i: Strand Magazine, June 1940. Udgivet i bogform i samlingen: The labours of Hercules, 1947. originaltitel: The girdle of Hyppolita, 1940
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
1969 indgår i: Hercule Poirots mesterstykker [j] Senere udgave: Amazonedronningens bælte
Noter
På engelsk trykt i: Strand Magazine, July 1940. Udgivet i bogform i samlingen: The labours of Hercules, 1947. originaltitel: The flock of Geryon, 1940
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
1969 indgår i: Hercule Poirots mesterstykker [k] Senere udgave: Geryoneus' hjord
Noter
På engelsk trykt i: Strand Magazine, August 1940. Udgivet i bogform i samlingen: The labours of Hercules, 1947. originaltitel: The apple of Hesperides, 1940
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
1969 indgår i: Hercule Poirots mesterstykker [l] Senere udgave: Hesperidernes æbler
Noter
På engelsk trykt i: Strand Magazine, September 1940. Udgivet i bogform i samlingen: The labours of Hercules, 1947. originaltitel: The capture of Cerberus, 1947
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
1969 indgår i: Hercule Poirots mesterstykker [m] Senere udgave: Afhentningen af Kerberus
Noter
På engelsk trykt i: This Week, 16-3-1947, under titlen: Meet me in Hell. Udgivet i bogform i samlingen: The labours of Hercules, 1947. af Thomas Mann (1875-1955, sprog: tysk)
oversat af Aage Dons (1903-1993)
Detaljer
Den udvalgte. Overs. fra tysk af Aage Dons. ♦ Carit Andersen, [1957]. 294 sider. Pris: kr. 24,50
originaltitel: Die Erwählte, 1951
af Dorothy Leigh Sayers (1893-1957, sprog: engelsk)
oversat af Cai Clausen (1918-1959)
oversat af Ellen Duurloo (1888-1960)
Detaljer
Bøddelens fridag. Lord Peter Wimsey historier. Overs. af Cai Clausen og Ellen Duurloo. ♦ Carit Andersen, [1957]. 199 sider. Pris: kr. 7,50 Noter
originaltitel: Hangman's holiday, 1933
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner, 27
Noter Indhold
originaltitel: The incredible elopement of Lord Peter Wimsey, 1933
af Dorothy Leigh Sayers (1893-1957, sprog: engelsk)
1962 indgår i: Peter Wimsey historier [j] Senere udgave: Det utrolige kvinderov
originaltitel: The queen's square, 1933
af Dorothy Leigh Sayers (1893-1957, sprog: engelsk)
1962 indgår i: Peter Wimsey historier [k] Senere udgave: Damekvadrillen
1969 indgår i antologien: Ellery Queen Kriminalmagasin 2 [s052] Senere udgave: Lord Peter Wimsey ser rødt! Side 52-[68]
originaltitel: The vindictive story of the footsteps that ran, 1928
af Dorothy Leigh Sayers (1893-1957, sprog: engelsk)
1962 indgår i: Peter Wimsey historier [e] Senere udgave: De løbende skridt
af Dorothy Leigh Sayers (1893-1957, sprog: engelsk)
1945 indgår i antologien: Berømte Kriminalhistorier [s225] 1. udgave: Den eventyrlige Bedrift i Ali Babbas Huse. Side [225]-58
originaltitel: The image in the mirror, 1933
af Dorothy Leigh Sayers (1893-1957, sprog: engelsk)
1962 indgår i: Peter Wimsey historier [i] Senere udgave: Spejlbilledet
Noter
På engelsk trykt i samlingen: Hangman's holiday, 1933. af Robert Storm Petersen (1882-1949)
oversat af Poul Sørensen (1906-1973)
Detaljer
De gæve vikinger og ædle normanner. Ye venerable vikings and noble Normans. Preface and translation by Poul Sørensen. ♦ Carit Andersen, [1957]. [64] sider, illustreret (21 cm). Pris: kr. 6,75
Noter
Tegninger med både danske og engelske undertekster.
Noter Tegninger med både danske og engelske undertekster. af Robert Storm Petersen (1882-1949)
Detaljer
Vagabonder og andre pæne mennesker. Muntre tegninger. ♦ Carit Andersen, [1957]. [78] sider, illustreret (23 cm). Pris: kr. 6,75
af Robert Storm Petersen (1882-1949)
Detaljer
Vor ven Grog. ♦ Carit Andersen, [1957]. 160 sider, illustreret. Pris: kr. 9,50
Oversigt over andre udgaver:
1941 Samhørende, 4. del af: Min Hund Grog. ♦ Fischer, 1941. 174 sider, illustreret. Pris: kr. 5,50
1967 Senere udgave: Grog og hans Venner. ♦ Branner og Korch, [1967]. 94 sider, illustreret. Pris: kr. 7,75
1967 Senere udgave: Vor Ven Grog. ♦ Branner og Korch, 1967. 96 sider, illustreret
redigeret af Orla Lundbo (1909-1986)
Detaljer
Det bedste de skrev. Højdepunkter i vor tids danske litteratur. Udvalgt og indledt af forfatterne. Redigeret af Orla Lundbo. ♦ Carit Andersens Forlag, [1957]. 318 [2] sider Noter
På titelbladets bagside: Ifølge sit anlæg omfattede nærværende bind oprindelig kun bidrag af nulevende forfattere. I mellemtiden har døden gjort Thit Jensens indlæg posthumt. Vi ærer mindet om hende ved at lade hendes stemme være den første, der møder læseren. [Signeret: Orla Lundbo].
serietitel: Omnibusbøgerne
Noter På titelbladets bagside: Ifølge sit anlæg omfattede nærværende bind oprindelig kun bidrag af nulevende forfattere. I mellemtiden har døden gjort Thit Jensens indlæg posthumt. Vi ærer mindet om hende ved at lade hendes stemme være den første, der møder læseren. [Signeret: Orla Lundbo]. Oversigt over andre udgaver:
1965 Samhørende, fortsættes af (2. del): Det bedste de skrev. [2. samling]. Højdepunkter i den nyere danske litteratur. Udvalgt og indledt af forfatterne. Redigeret af Orla Lundbo. ♦ Carit Andersens Forlag, [1965]. 354 [2] sider
1968 Senere udgave: Det bedste de skrev. Højdepunkter i vor tids danske litteratur. Udvalgt og indledt af forfatterne. Red. af Orla Lundbo. [Ny forkortet udg.]. ♦ Carit Andersen, [1968]. 319 sider
Indhold
af Thit Jensen
1955 indgår i: Spøgelseskareten [s043] 1. udgave: Karma. Side 43-54
Noter
Indledning side [5]-6. 1899 [uddrag, side 184-94] 1. udgave: Strømmen. ♦ København, Det nordiske Forlag - (Bogforlaget) Ernst Bojesen, 1899. 217 sider
Noter
Indledning side [17]. 1911 [uddrag] 1. udgave: Martin Willéns underlige Hændelser. ♦ Gyldendal, 1911. 186 sider
Noter
Indledning side [24]. 1942 indgår i antologien: 30 danske Noveller [s039] 1. udgave: Sidsel. Side 39
Noter
Indledning side [42]-44. 1942 indgår i antologien: 30 danske Noveller [s117] 1. udgave: Det gaadefulde Bjærg. Side 117
Noter
Indledning side [54]. 1925 [uddrag] 1. udgave: Fugle omkring Fyret. Roman. ♦ Hasselbalch, 1925. 237 sider. Pris: kr. 7,50
Noter
Indledning side [64]-66. 1946 [uddrag] i: Fire Komedier [2a] 1. udgave: Chas
1968 indgår i antologien: Det bedste de skrev [s039] Senere udgave: Således talte Chas' skytsengel
Noter
Indledning side [81]-84. af Knuth Becker
1956 [uddrag] 1. udgave: Marianne. ♦ Gyldendal, 1956. 507 sider
Noter
Indledning side [89]-91. af Hans Kirk
1950 [uddrag] 1. udgave: Vredens søn. ♦ Gyldendal, 1950. 184 sider. Pris: kr. 11,75
Noter
Indledning side [101]-03. Uddrag af: Vredens søn, 1950. 1948 indgår i: I hvert fald solskin [g] 1. udgave: Bag Hækken
Noter
Indledning side [114]. [s140] Wulff, Johannes: Svalerne, Hr. Bini og Fru Binini gi'r koncert, og Mis Man begår en ny forbrydelse. Side 142-50 (1957, novelle(r))
1952 [uddrag] 1. udgave: Katten, der fik feber. Dyreroman. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1952. 252 sider. Pris: kr. 12,75
Noter
Indledning side [140]-42. Et kapitel fra: Katten, der fik feber, 1952. 1954 indgår i: Den sidste færge [d] 1. udgave: Galgens ret
Noter
Indledning side [151]. af Kjeld Abell
Noter
Indhold side [166]. Uddrag af: De tre fra Minikoi, 1957. I folkebibliotekerne opstillet under klassemærket: 48.28. 1955 [uddrag] 1. udgave: Kvindernes oprør. Skuespil i tre akter. ♦ København, Gyldendal, 1955. 102 sider
Noter
Indledning side [172]-73. Slutningen af: Kvindernes oprør, 1955. af H.C. Branner
1939 indgår i: Om lidt er vi borte [h] 1. udgave: De blaa Undulater
Noter
Indledning side [185]-86. af Aage Dons
1950 [uddrag] 1. udgave: Den svundne Tid er ej forbi. ♦ Gyldendal, 1950. 238 sider. Pris: kr. 12,75
Noter
Indledning side [199]. Et kapitel af: Den svundne Tid er ej forbi, 1950. illustrationer i periodicum: Anonym
Noter
del af: [Uspecificeret avis]
del af: Demokraten
Indledning side [214]. Trykt i: Ugens Gæst, januar 1953. [Tillæg til flere socialdemokratiske aviser]. Trykt i Demokraten 2-4-1953. Med undertitlen: Novelle om tiden i dag. [Illustreret]. Fuld visning af teksten på: Mediestream Oplæst i radioen 8-2-1958 af Kirsten Rolffes fra kl 14,10 til 14,30. 1951 [uddrag] 1. udgave: Tøbrud
Noter
Indledning side [223]-24. af Finn Gerdes
1949 indgår i antologien: Ansigterne [g] 1. udgave: Ansigterne
Noter
Indledning side [239]-40. 1950 [uddrag] 1. udgave: En vise. Variationer over et tema. ♦ Westermann, 1950. 190 [2] sider
Noter
Indledning side [250]. 1952 indgår i: Paraplyen [g] 1. udgave: En flink dreng
Noter
Indledning side [265]. 1953 indgår i: Haabet [h] 1. udgave: Lisa
Noter
Indledning side [273]. af Frank Jæger
1968 indgår i antologien: Det bedste de skrev [s298] Senere udgave: Djævelens instrument
1971 indgår i antologien: The devil's instrument [a] Senere udgave: Devil's instrument
Noter
1955 indgår i: Ufarlige historier [a] 1. udgave: Soldatens juleaften
Noter
Indledning side [311]-12. af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Ellen Duurloo (1888-1960)
oversætter i periodicum: Anonym
Detaljer
En af mine sønner. Overs. fra engelsk af Ellen Duurloo efter "Hercule Poirot's Christmas". ♦ Carit Andersen, [1957]. 212 sider. Pris: kr. 7,50 Noter
På engelsk trykt i: Collier's Weekly fra 12-11-1938 til 14-1-1939, under titlen: Murder for Christmas. Udgivet i bogform 1938 (19-12-1938).
På engelsk også med titlerne: Murder for Christmas, og: A holiday for murder.
På dansk (fra 2000) med titlen: Hercule Poirots jul.
Føljeton i Aftenbladet fra 31-7-1939 til 11-9-1939, under titlen: Det hævner sig. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
originaltitel: Hercule Poirot's Christmas, 1938
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner, 25
del af: Aftenbladet
Noter På engelsk trykt i: Collier's Weekly fra 12-11-1938 til 14-1-1939, under titlen: Murder for Christmas. Udgivet i bogform 1938 (19-12-1938). På engelsk også med titlerne: Murder for Christmas, og: A holiday for murder. På dansk (fra 2000) med titlen: Hercule Poirots jul. Føljeton i Aftenbladet fra 31-7-1939 til 11-9-1939, under titlen: Det hævner sig. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1969 Senere udgave: En af mine sønner. Overs. af Ellen Duurloo efter "Hercule Poirot's Christmas". ♦ Carit Andersen, [1969]. 190 sider. Pris: kr. 7,65
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Svend Ebbesen
Detaljer
En håndfuld rug. Overs. fra engelsk af Svend Ebbesen efter "A pocket full of rye". ♦ Carit Andersen, [1957]. 169 sider. Pris: kr. 7,50 Noter
originaltitel: A pocket full of rye, 1953
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner, 26
NoterOversigt over andre udgaver:
1969 Senere udgave: En håndfuld rug. Overs. af Svend Ebbesen efter "A pocket full of rye". ♦ Carit Andersen, [1969]. 168 sider. Pris: kr. 7,65
af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
omslag af Anonym
Detaljer
Maigrets revolver. ♦ København, Carit Andersens Forlag, [1957]. 160 sider. (Trykkeri: Bording Bogtryk) Noter
På fransk trykt i: Le Figaro, fra 1-9-1952 til 2-10-1952 (i 28 afsnit). Udgivet i bogform 1952.
På titelbladets bagside bl.a.: Oversat efter Le revolver de Maigret af mag. art. Karen Nyrop Christensen.
På ryggen bl.a.: 28.
originaltitel: Le revolver de Maigret, 1952
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner, 28
Noter På fransk trykt i: Le Figaro, fra 1-9-1952 til 2-10-1952 (i 28 afsnit). Udgivet i bogform 1952. På titelbladets bagside bl.a.: Oversat efter Le revolver de Maigret af mag. art. Karen Nyrop Christensen. På ryggen bl.a.: 28. Oversigt over andre udgaver:
1971 Senere udgave: Maigrets revolver. Overs. ved Karen Nyrop Christensen. 2. opl. [ie: ny udgave]. ♦ Forum, 1971. 160 sider
af Mogens Knudsen (1919-1985)
illustrationer af Børge Larsen (1917-2005)
Detaljer
Storm og mytteri og andre historier fra de syv have. Udvalgt af Mogens Knudsen. ♦ Carit Andersens Forlag, 1957. 251 [2] sider, illustreret. (Trykkeri: Universal Trykkeriet, København K) Noter
På titelbladets bagside: Tegninger af Børge Larsen.
Side [253]: Indholdsfortegnelse.
I indholdsfortegnelsen er oversætterens navn anført ved de enkelte titler.
serietitel: Omnibusbøgerne
Noter På titelbladets bagside: Tegninger af Børge Larsen. Side [253]: Indholdsfortegnelse. I indholdsfortegnelsen er oversætterens navn anført ved de enkelte titler. Indhold
af James Fenimore Cooper (1789-1851, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Knudsen
1829-31 [Uddrag] 1. udgave: Den røde Fribytter. En Fortælling af Cooper. Oversat af Andreas Rasmussen. ♦ Kiøbenhavn, paa Hofboghandler Beekens Forlag, 1829-31. 1.-4. Deel, 214 + 230 + 222 + 221 sider. (Trykkeri: Trykt ... i P.D. Kiøppings Officin [1. Deel]). (Trykkeri: Trykt ... i P.D. Kiøppings Bogtrykkeri [2-4. Deel])
Noter
Side 5-6: [Indledning om hvad der er sket forud for teksten]. originaltitel: Smoked skipper, 1897
af William Wymark Jacobs (1863-1943, sprog: engelsk)
oversat af Vagn Grosen
Noter
På engelsk trykt i samlingen: More cargoes, 1897. originaltitel: ?
af Carl Schøyen (1877-1951, sprog: norsk)
oversat af Vagn Grosen
originaltitel: ?
af Arthur Lawrence Hayward (1885-1967, sprog: engelsk)
oversat af Birgit Knudsen
Noter
Side 56: [Kort indledning om kaptajn Teach]. Oversat af Birgit Seydner. originaltitel: Alone in shark waters, 1953
af John Kruse (1921-2004, sprog: engelsk)
oversat af Vagn Grosen
Noter
På engelsk trykt i: Collier's, 9-5-1953. Oversat af Vagn Grosen. af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Lise Sørensen
1841 [Uddrag] i: Samlede Skrivter [26-27] 1. udgave: Den fattige Jack. En Fortælling. Overs. fra Engelsk ved L. Moltke. ♦ Steen & Søn, 1841. 1.-2. Deel, 367 + 367 sider
Noter
Uddrag af Poor Jack, kapitel 22, dansk titel: Den fattige Jack. Oversat af Lise Sørensen. originaltitel: Koks, 1936
af Josef Bertil Kjellgren (1907-1948, sprog: svensk)
oversat af Birgit Knudsen
Noter
På svensk trykt i samlingen: Skott i vattenlinjen. Oversat af Birgit Seydner. af John Russell (1885-1956, sprog: engelsk)
oversat af Kaj Grum
1930 indgår i: Fjerne Horisonter [d] 1. udgave: Kniven
Noter
Oversat af Kai Grum. originaltitel: Two years before the mast
af Richard Henry Dana, jr. (1815-1882, sprog: engelsk)
oversat af H.V. Hertz
Noter
se også: To år foran masten
Side 136: [Kort indledning og forfatteren og han rejseberetning]. Uddrag af Two years before the mast, 1840. Oversat to gange til dansk i 1947, henholdsvis: To år foran masten, og: Havets Sønner. I folkebiblioteker opstillet under klassemærket: 39.45 (Dagligliv på søen). Oversat af H. V. Hertz. originaltitel: Das Wrack, 1866
af Friedrich Gerstäcker (1816-1872, sprog: tysk)
oversat af Mogens Knudsen
Noter
Uddrag af: Das Wrack. På tysk trykt i samlingen: Wilde Welt, 2. Band, 1866. Side 150: [Længere indledning om hvad der er hændt før uddraget]. Oversat af Mogens Knudsen. originaltitel: ?
af Roderick Wilkinson (f. 1917, sprog: engelsk)
oversat af Asta Hoff-Jørgensen
Noter
Oversat af Asta Hoff-Jørgensen. originaltitel: The secret sharer, 1910
af Joseph Conrad (1857-1924, sprog: engelsk)
oversat af Vagn Grosen
Noter
På engelsk trykt i to afsnit i: Harper's Magazine, August og September 1910. Udgivet i bogform i samlingen: Twixt land and sea, 1912. Oversat af Vagn Grosen. originaltitel: The eventful history of the mutiny and piratical seizure of H. M. S. Bounty
af John Barrow (1764-1848, sprog: engelsk)
oversat af Birgit Knudsen
Noter
Uddrag af kapitel 4 af: The eventful history of the mutiny and piratical seizure of H. M. S. Bounty. Its cause and consequences, 1831. Side 224: [Indledning om mytteriet på Bounty]. Oversat af Birgit Seydner. 1921 [Uddrag] 1. udgave: Christofer Columbus. ♦ Kjøbenhavn - Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1921. 416 sider. Pris: kr. 12,00. (Trykkeri: Gyldendals Forlagstrykkeri, Kjøbenhavn)
redigeret af Jens Kruuse (1908-1978)
redigeret af Orla Lundbo (1909-1986)
Detaljer
Jydske Fortællere. Udvalgt af Jens Kruuse og Orla Lundbo. ♦ Carit Andersens Forlag, [1958]. 319 [1] sider. (Omnibusbøgerne) Noter
Side [5]-8: Forord [signeret: Jens Kruuse].
serietitel: Omnibusbøgerne
Noter Side [5]-8: Forord [signeret: Jens Kruuse]. Oversigt over andre udgaver:
1966 Senere udgave: Jydske fortællere. Udvalgt af Orla Lundbo. ♦ Carit Andersen, [1966]. 320 sider. (Lommebusserne)
1968 Senere udgave: Nye jyske fortællere. Udvalgt af Orla Lundbo. ♦ Carit Andersen, [1968]. 319 sider. (Lommebusbøgerne)
Indhold
1944 indgår i: Figurer i et Landskab [d] 1. udgave: Bankkonto
1954 indgår i: Den sidste færge [l] 1. udgave: Den sidste færge
af Nis Petersen
1941 indgår i: Dagtyve og andre [b] 1. udgave: Møllers Venus
af Hans Kirk
Noter
Oprindelig trykt i: Skyggespil, 1953 [Erindringsskitser, i folkebibliotekerne opstillet under klassemærket 99.4 Kirk, Hans]. af Knuth Becker
af Hans Povlsen
1944 indgår i: Folk og Fæ [n] 1. udgave: En Frikarl
af Thit Jensen
1968 indgår i antologien: Nye jyske fortællere [h] Senere udgave: Vesterude
1904 indgår i: Nye Himmerlandshistorier [s215] 1. udgave: Kirstens sidste Rejse. Side [215]-31
1919 indgår i: Kærlighed og Komedie [a] 1. udgave: Cowboyen og de danske Piger
af Jeppe Aakjær
1927 indgår i: Trækfuglevej [s051] 1. udgave: Laang-Jakob. Side [51]-68
1936 indgår i: Møllen [s073] 1. udgave: Niels Hofman og Kirsten Hauge. Side [73]-96
1927 indgår i: Mulm og Gry [s016] 1. udgave: Den løjen Saten. Side 16-28
Noter
I indholdsfortegnelsen: En Løjen Saten. af Harald Kidde
1915 indgår i: Jyder [s124] 1. udgave: Foredragsholderen. Side [124]-45
redigeret af Ellinor Carit Andersen (1920-1995)
Detaljer
Margits første bal og andre fortællinger for teenagers. Udvalgt af Ellinor Carit Andersen. ♦ Carit Andersen, [1958]. 224 sider
serietitel: Omnibusbøgerne
Indhold
originaltitel: ?
af Joseph R. Silverman (sprog: engelsk)
originaltitel: ?
af Cecilia Bartholomew (1907-1992, sprog: engelsk)
originaltitel: ?
af William Sidney Porter (1862-1910, sprog: engelsk)
originaltitel: ?
af Gunnar Gunnarsson d.y. (1914-1977, sprog: islandsk)
originaltitel: ?
af Dorothy Canfield (sprog: engelsk)
originaltitel: ?
af Paul William Gallico (1897-1976, sprog: engelsk)
originaltitel: ?
af Emily Carr (sprog: engelsk)
af Edith Rode
originaltitel: ?
af Donald Lee McKinney (sprog: engelsk)
originaltitel: ?
af Agnes v. Krusenstjerna (sprog: svensk)
originaltitel: ?
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
af Anna Linck
originaltitel: ?
af Eleanor Farjeon (1881-1965, sprog: engelsk)
af H.C. Branner
originaltitel: ?
af Loula Grace Erdman (1898-1976, sprog: engelsk)
originaltitel: ?
af Lars Gustaf Ahlin (1915-1997, sprog: svensk)
redigeret af Tage la Cour (1915-1993)
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
Detaljer
Sheriffen fra Santa Fé og andre historier fra det vilde vesten. Udvalgt af Tage la Cour. Overs. fra amerikansk af Poul Ib Liebe. ♦ Carit Andersen, [1958]. 253 sider
serietitel: Omnibusbøgerne
af Gilbert Keith Chesterton (1874-1936, sprog: engelsk)
forord af Tage la Cour (1915-1993)
oversat af Marie Fergo (1879-1946)
oversat af Henning Kehler (1891-1979)
Detaljer
Fader Browns mesterstykker. Udvalgt og indledt af Tage la Cour. ♦ Carit Andersens Forlag, [1958]. 315 [1] sider. (Trykkeri: Bording Bogtryk). (Omnibusbøgerne) Noter
Side [5]-7: Indledning [Signeret: Tage la Cour].
Side [316]: Indholdsfortegnelse [Med angivelse af fra hvilken engelsk samling de er oversat].
Side [316] efter indholdsfortegnelsen: De syv fortællinger fra "The Innocence of Father Brown" er oversat af Marie Fergo, de øvrige af Henning Kehler.
Medtaget på: Karsten Wind Meyhoff: Forbrydelsens elementer. Kriminalliteraturens historie fra Poe til Ellroy. Informations Forlag, 2009 link til hele listen Ti gode guldalderkrimier.
serietitel: Omnibusbøgerne
Noter Side [5]-7: Indledning [Signeret: Tage la Cour]. Side [316]: Indholdsfortegnelse [Med angivelse af fra hvilken engelsk samling de er oversat]. Side [316] efter indholdsfortegnelsen: De syv fortællinger fra "The Innocence of Father Brown" er oversat af Marie Fergo, de øvrige af Henning Kehler. Medtaget på: Karsten Wind Meyhoff: Forbrydelsens elementer. Kriminalliteraturens historie fra Poe til Ellroy. Informations Forlag, 2009 link til hele listen Ti gode guldalderkrimier. Oversigt over andre udgaver:
1939 1. udgave: Fader Browns Historier. (Dansk Udg. af "The father Brown stories" ved Kaj Nielsen og Marie Fergo). ♦ Dansk Bog Klub, P.H. Fergo's Forlag, 1939. 274 sider. Pris: kr. 5,50
Indhold
af Gilbert Keith Chesterton (1874-1936, sprog: engelsk)
oversat af Marie Fergo
1939 indgår i: Fader Browns Historier [a] 1. udgave: Det blaa Kors
af Gilbert Keith Chesterton (1874-1936, sprog: engelsk)
oversat af Marie Fergo
1939 indgår i: Fader Browns Historier [b] 1. udgave: Den hemmelighedsfulde Have
af Gilbert Keith Chesterton (1874-1936, sprog: engelsk)
oversat af Marie Fergo
1939 indgår i: Fader Browns Historier [c] 1. udgave: Det mærkelige Fodtrin
af Gilbert Keith Chesterton (1874-1936, sprog: engelsk)
oversat af Marie Fergo
1939 indgår i: Fader Browns Historier [e] 1. udgave: Den usynlige Mand
af Gilbert Keith Chesterton (1874-1936, sprog: engelsk)
oversat af Marie Fergo
1939 indgår i: Fader Browns Historier [f] 1. udgave: Den forkerte Form
af Gilbert Keith Chesterton (1874-1936, sprog: engelsk)
oversat af Marie Fergo
1939 indgår i: Fader Browns Historier [g] 1. udgave: Fyrst Saradines Synder
af Gilbert Keith Chesterton (1874-1936, sprog: engelsk)
oversat af Marie Fergo
1939 indgår i: Fader Browns Historier [h] 1. udgave: Guds Hammer
af Gilbert Keith Chesterton (1874-1936, sprog: engelsk)
oversat af Henning Kehler
1946 indgår i: Den kloge Fader Brown [s055] 1. udgave: Dr. Hirsch' Duel. Side [55]-77
af Gilbert Keith Chesterton (1874-1936, sprog: engelsk)
oversat af Henning Kehler
1946 indgår i: Den kloge Fader Brown [s078] 1. udgave: Manden i Passagen. Side [78]-102
af Gilbert Keith Chesterton (1874-1936, sprog: engelsk)
oversat af Henning Kehler
1946 indgår i: Den kloge Fader Brown [s171] 1. udgave: Familien Pendragons Undergang. Side [171]-98
af Gilbert Keith Chesterton (1874-1936, sprog: engelsk)
oversat af Henning Kehler
1947 indgår i: Den vantro Fader Brown [a] 1. udgave: Fader Browns Opstandelse
af Gilbert Keith Chesterton (1874-1936, sprog: engelsk)
oversat af Henning Kehler
1947 indgår i: Den vantro Fader Brown [f] 1. udgave: Den bevingede Dolk
af Gilbert Keith Chesterton (1874-1936, sprog: engelsk)
oversat af Henning Kehler
1948 indgår i: Fader Browns Hemmelighed [s020] 1. udgave: Dommerens Spejl. Side [20]-47
af Gilbert Keith Chesterton (1874-1936, sprog: engelsk)
oversat af Henning Kehler
1949 indgår i: Fader Brown gør Skandale [d] 1. udgave: Den grønne mand
af Gilbert Keith Chesterton (1874-1936, sprog: engelsk)
oversat af Henning Kehler
1949 indgår i: Fader Brown gør Skandale [g] 1. udgave: Den overflødige knappenål
af Gilbert Keith Chesterton (1874-1936, sprog: engelsk)
oversat af Henning Kehler
1949 indgår i: Fader Brown gør Skandale [h] 1. udgave: Det uløselige problem
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
redigeret af Carl Johan Elmquist (1911-1997)
oversat af Hildeborg Obel-Jørgensen (1903-2004)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
Detaljer
Guy de Maupassant's bedste. Udvalgt af Carl Johan Elmquist. Overs. fra fransk af Hildeborg Obel-Jørgensen og Karen Nyrop Christensen. ♦ Carit Andersen, [1958]. 319 sider. (Omnibusbøgerne)
serietitel: Omnibusbøgerne
Indhold
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
1905 i: Samlede Værker [12s309] 1. udgave: Seglgarnet. Side [309]-27
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
1883 indgår i: Novelletter [b] 1. udgave: Paa Vandet
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
1908 i: Samlede Værker [18s257] 1. udgave: Skovfogeden. Side [257]-76
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
1886 indgår i: I Maaneskin [s111] 1. udgave: Mo'er Sauvage. Side [111]-25
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
1883 indgår i: Novelletter [c] 1. udgave: To Venner
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
1898 1. udgave: »Bollen«. Novelle. Overs. af Carl Michelsen. ♦ 1898. 72 sider. (Christiansens Miniaturbibliothek)
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
1905 i: Samlede Værker [11s117] 1. udgave: Pierrot. Side [117]-32
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
1903 i: Samlede Værker [8s077] 1. udgave: Til Hest. Side [77]-93
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
1908 i: Samlede Værker [19s083] 1. udgave: Hullet. Side [83]-100
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
1883 indgår i: Novelletter [a] 1. udgave: En Bondepiges Historie
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
1907 i: Samlede Værker [15s265] 1. udgave: Det lille Anker. Side [265]-79
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
1908 i: Samlede Værker [18s203] 1. udgave: Gensynet. Side [203]-24
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
1886 indgår i: I Maaneskin [s067] 1. udgave: Smykket. Side [67]-83
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
1908 i: Samlede Værker [18s225] 1. udgave: Oberstens Theorier. Side [225]-40
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
1908 i: Samlede Værker [18s241] 1. udgave: En Spadseretur. Side [241]-56
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
1908 i: Samlede Værker [18s277] 1. udgave: Berthe. Side [277]-300
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
1900 1. udgave: Madame Telliers Hus. Fortælling. Overs. af A. S. ♦ 1900. 60 sider
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
1886 indgår i: I Maaneskin [s141] 1. udgave: Frøken Perle. Side [141]-67
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
1883 indgår i: Novelletter [e] 1. udgave: Simons Fader
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
1910 i: Samlede Værker [24s251] 1. udgave: Hr. Parent. Side [251]-343
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
1906 i: Samlede Værker [13s243] 1. udgave: Moiron. Side [243]-59
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
1912 i: Samlede Værker [26s005] 1. udgave: Haanden. Side [5]-21
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
1906 i: Samlede Værker [14s007] 1. udgave: Masken. Side [7]-26
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
1886 indgår i: I Maaneskin [s051] 1. udgave: Onkel Julius. Side [51]-66
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
1886 indgår i: I Maaneskin [s085] 1. udgave: Dronning Hortense. Side [85]-99
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
1907 i: Samlede Værker [15s071] 1. udgave: Værtinden. Side [71]-89
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
1910 i: Samlede Værker [24s151] 1. udgave: Haarnaalen. Side [151]-65
af Robert Storm Petersen (1882-1949)
Detaljer
Hos barberem og andet skæmteri. Muntre tegninger. ♦ Carit Andersen, [1958]. [62] sider, illustreret (23 cm). Pris: kr. 6,75
af Robert Storm Petersen (1882-1949)
Detaljer
I al gemytlighed. Muntre vababond-tegninger. ♦ Carit Andersen, [1958]. [62] sider, illustreret (23 cm). Pris: kr. 6,75
af Hans Røpke (1913-1998)
Detaljer
Må vi få en historie? Højtlæsningsantologi for skole og hjem. Redigeret af Hans Røpke, overlærer, skolebibliotekar. ♦ Carit Andersens Forlag, [1958]. 253 [2] sider. (Trykkeri: Universal Trykkeriet, København K.) Noter
Side [5]: Forord [Signeret H. Røpke].
Side [6]: Indholdsfortegnelse.
Side [255]: Titel-register [Med angivelse af alderstrin og oplæsningstid].
serietitel: Omnibusbøgerne
Noter Side [5]: Forord [Signeret H. Røpke]. Side [6]: Indholdsfortegnelse. Side [255]: Titel-register [Med angivelse af alderstrin og oplæsningstid]. Oversigt over andre udgaver:
1962 Samhørende, fortsættes af (2. del): Må vi få en historie? Højtlæsningsantologi for skole og hjem. Redigeret af Hans Røpke, overlærer. Ny samling. ♦ Carit Andersens Forlag, [1962]. 218 [2] sider. (Trykkeri: Universal Trykkeriet)
Indhold
1970 indgår i: Skolehistorier [b] Senere udgave: "Griffenfeldt"
1931 i: Udvalgte Eventyr og Fortællinger for Børn [2s007] 1. udgave: Jens Knuds Fødselsdag. Side [7]-15
1930 indgår i: Bedre Børns Folk [20] 1. udgave: En Dyreven
af Kaj Munk
1955 1. udgave: Lette bølge, når du blåner ... ♦ H. Behrndt & Co. [ikke i boghandlen], 1955. 12 sider
af Kaj Munk
1938 indgår i: Himmel og Jord [s135] 1. udgave: Skipperen i Bandholm. Side 135-?
1904 indgår i: Nye Himmerlandshistorier [s093] 1. udgave: Syvsoverne. Side [93]-116
[s126] Rasmussen, Knud: De to små forældreløse, der reddede deres bopladsfæller. Side 126-[32] (1958, novelle(r))
af Rudolf Bruhn
af Rudolf Bruhn
1952 1. udgave: Sørens spille. ♦ Lohse, 1952. [20] sider, illustreret. Pris: kr. 1,00
af Gabriel Scott (1874-1958, sprog: norsk)
af Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910, sprog: norsk)
af Gustaf af Geijerstam (1858-1909, sprog: svensk)
1892 indgår i: Eventyrslottet [s071] 1. udgave: Haltekok. Side [71]-83
af Oscar Wilde (1854-1900, sprog: engelsk)
1911 indgår i: Æventyr [c] 1. udgave: Den egenkærlige Kæmpe
1877 i: Fortællinger og Virkelighedsbilleder [1s063] 1. udgave: Rullestuen. Side [63]-81
af Chr. Winther
1850 indgår i: En Morskabsbog for Børn [s039] 1. udgave: De to Peblinge. Side 39-48
Noter
Øverst på side 230: H. C. Andersen: Tre eventyr. 1861 i: Nye Eventyr og Historier [1s009] 1. udgave: Skarnbassen
1862 i: Eventyr og Historier [1s256] 1. udgave: Storken
af Zacharias Topelius (1818-1898, sprog: svensk)
af Zacharias Topelius (1818-1898, sprog: svensk)
Noter
Før titlen: Dansk folkeeventyr. illustrationer af Helge Christoffersen (1925-1965)
forord af Johan Møller Nielsen (1908-1990)
andet: Børge Christensen
digte af Peder Syv (1631-1702)
digte af Thomas Kingo (1634-1703)
digte af Johannes Ewald (1743-1781)
digte af Adolph Wilhelm Schack von Staffeldt (1769-1826)
digte af Adam Oehlenschläger (1779-1850)
digte af Carsten Hauch (1790-1872)
digte af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
digte af Henrik Hertz (1798-1870)
digte af Poul Martin Møller (1794-1838)
digte af Chr. Winther (1796-1876)
digte af Emil Aarestrup (1800-1856)
digte af H.C. Andersen (1805-1875)
digte af Frederik Paludan-Müller (1809-1876)
digte af Carl Ploug (1813-1894)
digte af H.V. Kaalund (1818-1885)
digte af Christian K.F. Molbech (1821-1888)
digte af Holger Drachmann (1846-1908)
digte af J.P. Jacobsen (1847-1885)
digte af Karl Gjellerup (1857-1919)
digte af Viggo Stuckenberg (1863-1905)
Detaljer
Danske kærlighedsdigte fra Peder Syv til Viggo Stuckenberg. Med illustrationer af Helge Christoffersen. ♦ Carit Andersens Forlag, [1958]. 63 [1] sider, illustreret. Pris: kr. 9,75. (Trykkeri: trykt hos Simon Gullander, Skjern)
Noter
Side [5-6]: Indhold.
Sie 7-10: En tegner præsenterer sig [Om illustratoren, signeret: Johan Møller Nielsen].
I kolofonen bl.a.: Typografisk tilrettelægning af Børge Christensen.
Noter Side [5-6]: Indhold. Sie 7-10: En tegner præsenterer sig [Om illustratoren, signeret: Johan Møller Nielsen]. I kolofonen bl.a.: Typografisk tilrettelægning af Børge Christensen. Oversigt over andre udgaver:
1972 Senere udgave: Danske kærlighedsdigte fra Peder Syv til Viggo Stuckenberg. Tegninger af Helge Christoffersen. Digtudvalget foretaget af Poul Carit Andersen. ♦ Carit Andersen, [1972]. 112 sider, illustreret
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Tage la Cour (1915-1993)
Detaljer
Dødens tempel. Overs. fra engelsk af Tage la Cour efter "Dead man's folly". ♦ Carit Andersen, [1958]. 167 sider. Pris: kr. 7,50 Noter
originaltitel: Dead man's folly, 1956
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner, 35
NoterOversigt over andre udgaver:
1969 Senere udgave: Dødens tempel. Overs. af Tage la Cour efter "Dead man's folly". ♦ Carit Andersen, [1969]. 160 sider. Pris: kr. 7,65
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Tage la Cour (1915-1993)
oversætter i periodicum: Anonym
illustrationer i periodicum: Anonym
Detaljer
Spil med spejle. Overs. fra engelsk af Tage la Cour efter "They do it with mirrors". ♦ Carit Andersen, [1958]. 163 sider. Pris: kr. 7,50 Noter
Føljeton i Aftenbladet Søndag fra 10-5-1953 til 12-7-1953, under titlen: Bag den lukkede dør. [Illustreret]. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Filmatiseret flere gange, første gang 1985 som TV-film under titlen: Murder with mirrors. Artikel om bogen på: Wikipedia
originaltitel: They do it with mirrors, 1952
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner, 36
del af: Aftenbladet
Noter Føljeton i Aftenbladet Søndag fra 10-5-1953 til 12-7-1953, under titlen: Bag den lukkede dør. [Illustreret]. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Filmatiseret flere gange, første gang 1985 som TV-film under titlen: Murder with mirrors. Artikel om bogen på: WikipediaOversigt over andre udgaver:
1969 Senere udgave: Spil med spejle. Overs. af Tage la Cour efter "They do it with mirrors". ♦ Carit Andersen, [1969]. 168 sider. Pris: kr. 7,65
illustrationer af Robert Storm Petersen (1882-1949)
af Poul Carit Andersen (1910-1982)
Detaljer
Peter og Pings rejse til Afrika. Beskrevet i Tekst af Poul Carit Andersen og Billeder af Robert Storm Petersen. ♦ Carit Andersen, [1958]. 62 sider, illustreret (23 cm). Pris: kr. 5,75
Oversigt over andre udgaver:
1955 Samhørende, 4. del af: Peter og Pings rejse til månen. Beskrevet i tekst af Poul Cairt Andersen og billeder af Robert Storm Petersen. ♦ Carit Andersen, [1955]. 80 sider, illustreret. Pris: kr. 4,75
redigeret af Tage la Cour (1915-1993)
Detaljer
Bitre mandler. Kriminalhistorier. Udvalgt og indledt af Tage la Cour. ♦ Carit Andersens Forlag, 1958. 238 sider. (Trykkeri: Universal Trykkeriet, København K.)
Noter
Side [238]: Indholdsfortegnelse.
Uddrag af note efter indholdsfortegnelsen: Praktisk lektion og Historie efter middagen er oversat af Paul Ib Liebe, Bitre mandler af Ellen Duurloo og de øvrige af Tage la Cour ...
Noter Side [238]: Indholdsfortegnelse. Uddrag af note efter indholdsfortegnelsen: Praktisk lektion og Historie efter middagen er oversat af Paul Ib Liebe, Bitre mandler af Ellen Duurloo og de øvrige af Tage la Cour ... Indhold
originaltitel: Accident, 1929
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Tage la Cour
1973 indgår i: Anklagerens vidne [c] Senere udgave: Ulykkestilfælde
Noter
På engelsk trykt i: Sunday Dispatch, 22-9-1929, under titlen: The uncrossed path. Udgivet i bogform i samlingen: The Listerdale mystery, 1934. originaltitel: The enemy, 1951
af Charlotte Armstrong (1905-1969, sprog: engelsk)
oversat af Tage la Cour
1969 indgår i antologien: Ellery Queen Kriminalmagasin 3 [s098] Senere udgave: Fjenden. Side 98-[127]
Noter
På engelsk trykt i Ellery Queen's Mystery Magazine, May 1951. Udgivet i bogform i samlingen: The albatross, 1957. originaltitel: Object lesson, 1955
af Frederic Dannay (1905-1982, sprog: engelsk)
af Manfred Bennington Lee (1905-1971, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe
Noter
På engelsk trykt i: This Week Magazine, 11-9-1955, under titlen: The blackboard gangsters. Optrykt i Ellery Queen's Mystery Magazine, April 1958, under titlen: Object lesson. originaltitel: Court-martial, 1940
af Harry Klingsberg (1895-1994, sprog: engelsk)
oversat af Tage la Cour
Noter
På engelsk trykt i samlingen: Doowinkle, D.A., 1940. originaltitel: The gentleman from Paris, 1950
af John Dickson Carr (1906-1977, sprog: engelsk)
oversat af Tage la Cour
Noter
På engelsk trykt i: Ellery Queen's Mystery Magazine, no. 77, April 1950. originaltitel: The truthful witness, 1958
af Elizabeth Ferrars (1907-1995, sprog: engelsk)
oversat af Tage la Cour
1967 indgår i antologien: Anklagerens vidne [s266] Senere udgave: Det sandfærdige vidne. Side 266-[88]
Noter
På engelsk udgivet i bogform i samlingen: Choice of weapons, 1958. originaltitel: After-dinner story, 1938
af Cornell George Hopley-Woolrich (1903-1968, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe
Noter
På engelsk trykt i: Black Mask, January 1938. Udgivet i bogform i samlingen: After-dinner story, 1944. originaltitel: Back for Christmas, 1939
af John Collier (1901-1980, sprog: engelsk)
oversat af Tage la Cour
Noter
På engelsk trykt i: The New Yorker, 7-10-1939. originaltitel: Sister Bessie, 1949
af Alfred Gordon Clark (1900-1958, sprog: engelsk)
oversat af Tage la Cour
1967 indgår i antologien: Anklagerens vidne [s307] Senere udgave: Søster Bessie. Side 307-[19]
Noter
På engelsk trykt i: Evening Standard, 23-12-1949. Udgivet i bogform i samlingen: Best detective storeis of Cyril Hare, 1959. originaltitel: Phi Beta copper, 1947
af Herman Hoffman Birney (1891-1958, sprog: engelsk)
oversat af Tage la Cour
Noter
På engelsk udgivet i bogform i samlingen: Fireside mystery book, 1947. originaltitel: The Macbeth dagger, 1951
af Louis Golding (1895-1958, sprog: engelsk)
oversat af Tage la Cour
Noter
På engelsk trykt i: Britannia and Eve, August 1951. Udgivet i bogform i samlingen: Mario of the beach, 1956. originaltitel: Bitter almonds, 1939
af Dorothy Leigh Sayers (1893-1957, sprog: engelsk)
oversat af Ellen Duurloo
1967 indgår i antologien: Anklagerens vidne [s289] Senere udgave: Bitre mandler. Side 289-[306]
Noter
På engelsk trykt i samlingen: In the teeth of the evidence, 1939. af Dorothy Leigh Sayers (1893-1957, sprog: engelsk)
oversat af Cai Clausen (1918-1959)
oversat af Ellen Duurloo (1888-1960)
oversat af Tage la Cour (1915-1993)
Detaljer
Manden uden ansigt. Overs. fra engelsk af Cai Clausen, Ellen Duurloo og Tage la Cour. ♦ Carit Andersen, [1958]. 160 sider. Pris: kr. 7,50
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner, 33
Indhold
af Dorothy Leigh Sayers (1893-1957, sprog: engelsk)
1956 indgår i: Manden med kobberfingrene [d] 1. udgave: Spillet om diamanterne
originaltitel: The bibulous business of a matter of taste, 1928
af Dorothy Leigh Sayers (1893-1957, sprog: engelsk)
1962 indgår i: Peter Wimsey historier [f] Senere udgave: En smagssag
Noter
På engelsk trykt i: Lord Peter views the body, 1928. originaltitel: In the teeth of the evidence, 1939
af Dorothy Leigh Sayers (1893-1957, sprog: engelsk)
1962 indgår i: Peter Wimsey historier [l] Senere udgave: Tand for tand
Noter
På engelsk trykt i samlingen: In the teeth of the evidence, 1939. originaltitel: The unsolved puzzle of the man with no face, 1928
af Dorothy Leigh Sayers (1893-1957, sprog: engelsk)
1962 indgår i antologien: Gysere fra hele verden [s097] Senere udgave: Manden uden ansigt. Side [97]-129
Noter
På engelsk trykt i: Lord Peter Views the body, 1928. af Dorothy Leigh Sayers (1893-1957, sprog: engelsk)
1953 indgår i antologien: Seks smaa Julegys [c] 1. udgave: Perlehalsbaandet
illustrationer af Robert Storm Petersen (1882-1949)
Detaljer
Jyde- og skottehistorier. Illustreret af Robert Storm Petersen. ♦ Carit Andersens Forlag, [1959-62]. [1.-4. samling], à [68] sider, illustreret (23 cm). Pris: kr. 6,75
Noter
[1. samling, 1959: Ny udgave af samlingen fra 1945].
[2. samling, 1960: Ny udgave af samlingen fra 1948].
[3. samling, 1961: Ny udgave af samlingen fra 1942].
[4. samling, 1962: Ny udgave af samlingen fra 1946: 154 Jyde- og Skottehistorier].
Noter [1. samling, 1959: Ny udgave af samlingen fra 1945]. [2. samling, 1960: Ny udgave af samlingen fra 1948]. [3. samling, 1961: Ny udgave af samlingen fra 1942]. [4. samling, 1962: Ny udgave af samlingen fra 1946: 154 Jyde- og Skottehistorier]. Oversigt over andre udgaver:
1941-45 1. udgave: Jyde- og Skottehistorier. Tegninger af Robert Storm Petersen. ♦ 1941-45. [Aargang 1941-45], illustreret
redigeret af Mogens Knudsen (1919-1985)
redigeret af Orla Lundbo (1909-1986)
Detaljer
Danske fortællere fra vor tid. Udvalgt af Mogens Knudsen og Orla Lundbo. ♦ Carit Andersen, [1959]. 311 sider
serietitel: Omnibusbøgerne
Indhold
af Finn Gerdes
1952 indgår i antologien: Spejlet [s025] 1. udgave: Ilderen. Side 25-29
1945 indgår i: Kvindesind [a] 1. udgave: Kvindesind
1948 indgår i: Dommeren [a] 1. udgave: Film
1954 indgår i antologien: Danske fortællere fra vor tid [s034] 1. udgave: Fæstebonden Åg. Side 34-[44]
1953 1. udgave: Tilbage til Kebnekaise. ♦ Grafisk Cirkel, 1953. 23 sider, illustreret
1953 indgår i: Paradisæblerne [s020] 1. udgave: Arme Rita. Side 20-32
1942 indgår i antologien: 30 danske Noveller [s237] 1. udgave: En Fanger i en baad. Side 237
af H.C. Branner
1939 indgår i: Om lidt er vi borte [a] 1. udgave: Isaksen
af Aage Dons
1943 1. udgave: Den gule Billedbog. Noveller
1942 indgår i antologien: 30 danske Noveller [s097] 1. udgave: Brunkul. Side 97
af Leck Fischer
1943 indgår i: Kongens Ansigt [n] 1. udgave: Buketten
1944 indgår i: Figurer i et Landskab [b] 1. udgave: En Historie om en Moder
af Nis Petersen
1941 indgår i: Dagtyve og andre [d] 1. udgave: Kelp
1940 indgår i: Smaa venlige Smaafisk [g] 1. udgave: Manden og Aben
1950 indgår i antologien: Julestemning [s005] 1. udgave: Polerne. Af Jacob Paludan. Side 5-11
1934 indgår i: Vindrosen [s035] 1. udgave: Den hungrige Jord. Side [35]-50
1936 indgår i antologien: Naar Lampen tændes. II [s113] 1. udgave: Jens Wandals Bejlerfærd. Af Sigurd Elkjær. Side [113]-24
1924 indgår i: De enfoldige [s054] 1. udgave: En Kvinde i Huset. Side [54]-69
1954 indgår i antologien: Danske fortællere fra vor tid [s191] 1. udgave: Hvidbjørn. Side 191-[96]
af Otto Rung
1906 indgår i antologien: Yngre danske Digtere [s477] 1. udgave: Internationale. (En Historie om Tyve). Side 477-94
1909 indgår i: Lille Ahasverus [s095] 1. udgave: Lille Ahasverus. Side [95]-136
1918 indgår i: Dybhavsfisk [s105] 1. udgave: En Strandvasker. Side [105]-28
af Knud Hjortø
1916 indgår i: Kvinden vor Medhjælp [a] 1. udgave: Terkel Traesvigs giftermaal
1915 indgår i: Jyder [s201] 1. udgave: En Kjøbenhavner i Vestjylland. Side [201]-11
1883 indgår i: Landsbybilleder [s061] 1. udgave: En Fiskerrede. Side 61-103
af Harald Kidde
1917 indgår i antologien: Foraarsbogen [e] 1. udgave: Mødet Nytaarsnat
af Gustav Wied
1896 indgår i: Lystige Historier [s011] 1. udgave: Livsglæde. Side [11]-36
redigeret af Kurt Kreutzfeld (1915-1994)
omslag af Anonym
Detaljer
Flyverhistorier fra hele verden. Udvalgt af Kurt Kreutzfeld. ♦ Carit Andersens Forlag, 1959. 315 [1] sider. Pris: kr. 19,50. (Trykkeri: Bording Bogtryk) Noter
Side [316]: Indholdsfortegnelse.
Efter indholdsfortegnelsen er anført oversætterne til bidragene. I forbindelse med copyright er i et vist omfang anført hvilke samlinger bidragene er oversat fra.
Mange bidrag i denne samling er ikke skønlitteratur, men beretninger om flyvning. Af nemhedsgrunde er de dog alle markeret som noveller.
serietitel: Omnibusbøgerne
Noter Side [316]: Indholdsfortegnelse. Efter indholdsfortegnelsen er anført oversætterne til bidragene. I forbindelse med copyright er i et vist omfang anført hvilke samlinger bidragene er oversat fra. Mange bidrag i denne samling er ikke skønlitteratur, men beretninger om flyvning. Af nemhedsgrunde er de dog alle markeret som noveller. Indhold
originaltitel: ?
af Lou T. Reichers (d. 1962, sprog: engelsk)
oversat af Kurt Kreutzfeld
originaltitel: ?
af Ernest Kellogg Gann (1910-1991, sprog: engelsk)
oversat af Kurt Kreutzfeld
originaltitel: ?
af Archibald Fleming McLiesh (1911-1973, sprog: engelsk)
oversat af Kurt Kreutzfeld
Noter
Trykt på engelsk i samlingen: The eye of the kite. originaltitel: ?
af Herbert George Wells (1866-1946, sprog: engelsk)
oversat af Kurt Kreutzfeld
Noter
På engelsk trykt i samlingen: The collected short stories. originaltitel: Under my wings [uddrag], 1956
af Basil Lee Rowe (1896-1973, sprog: engelsk)
oversat af Kurt Kreutzfeld
Noter
Uddrag af: Under my wings, 1956. originaltitel: ?
af Roald Dahl (1916-1990, sprog: engelsk)
oversat af Lis Thorbjørnsen
originaltitel: ?
af Graham Wallace (sprog: engelsk)
oversat af Kurt Kreutzfeld
originaltitel: ?
af Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944, sprog: fransk)
oversat af Kurt Kreutzfeld
originaltitel: ?
af Hjalmar Riiser-Larsen (1890-1965, sprog: norsk)
oversat af Kurt Kreutzfeld
originaltitel: ?
af Pierre Clostermann (1921-2006, sprog: fransk)
oversat af Kurt Kreutzfeld
originaltitel: ?
af John Harris (1916-1991, sprog: engelsk)
oversat af Kurt Kreutzfeld
originaltitel: ?
af Richard Virgil ("Dick") Grace (1898-1965, sprog: engelsk)
oversat af Kurt Kreutzfeld
originaltitel: ?
af Charles Augustus Lindbergh (1902-1974, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Boisen
originaltitel: ?
af James Thurber (1894-1961, sprog: engelsk)
oversat af Kurt Kreutzfeld
Noter
På engelsk trykt i: The New Yorker Magazine, 1931. originaltitel: ?
af John Sommerfield (1908-1991, sprog: engelsk)
oversat af Kurt Kreutzfeld
originaltitel: ?
af Guy Gilpatric (sprog: engelsk)
oversat af Kurt Kreutzfeld
originaltitel: ?
af Walter James Sheldon (1917-1996, sprog: engelsk)
oversat af Kurt Kreutzfeld
originaltitel: ?
af William Arthur ("Bill") Waterton (sprog: engelsk)
oversat af Kurt Kreutzfeld
Noter
På engelsk trykt i: The quick and the dead, 1956. redigeret af Ellinor Carit Andersen (1920-1995)
Detaljer
Lise-Lotte. Fortællinger for piger. Udvalgt af Ellinor Carit Andersen. ♦ Carit Andersen, [1959]. 223 sider
serietitel: Omnibusbøgerne
redigeret af Hans Røpke (1913-1998)
Detaljer
Skolehistorier. Fortællinger for drenge og piger. Red. af Hans Røpke. ♦ Carit Andersen, [1959]. 224 sider
serietitel: Omnibusbøgerne
redigeret af Tage la Cour (1915-1993)
Detaljer
Spionhistorier fra hele verden. Udvalgt af Tage la Cour. ♦ Carit Andersen, [1959]. 336 sider
serietitel: Omnibusbøgerne
Oversigt over andre udgaver:
1967 indgår i antologien: Spionhistorier fra hele verden [s092] Senere udgave: Afsløringer fra min spiontilværelse. Side 92-[101]
1967 indgår i antologien: Spionhistorier fra hele verden [s040] Senere udgave: Dr. Lartius. Side 40-[56]
1967 indgår i antologien: Spionhistorier fra hele verden [s293] Senere udgave: Døden klokken tre-tredive. Side 293-[99]
1967 indgår i antologien: Spionhistorier fra hele verden [s102] Senere udgave: "Englænderen Konnor". Side 102-[17]
1967 [Uddrag] indgår i antologien: Spionhistorier fra hele verden [s134] Senere udgave: Grevinden. Side 134-[40]
1967 indgår i antologien: Spionhistorier fra hele verden [s118] Senere udgave: Hemmeligheden i Harley Street. Side 118-[33]
1967 indgår i antologien: Spionhistorier fra hele verden [s022] Senere udgave: En historie om høje ting. Side 22-39
1967 indgår i antologien: Spionhistorier fra hele verden [s213] Senere udgave: Håndjern bider ikke på spøgelser. Side 213-[43]
1967 indgår i antologien: Spionhistorier fra hele verden [s255] Senere udgave: Også Mata Hari's datter døde ved daggry. Side 255-[92]
1967 indgår i antologien: Spionhistorier fra hele verden [s005] Senere udgave: Parker Adderson, filosof. Side 5-[12]
1967 indgår i antologien: Spionhistorier fra hele verden [s244] Senere udgave: Portvin på sheratonbordet. Side 244-[54]
1967 indgår i antologien: Spionhistorier fra hele verden [s192] Senere udgave: Skyggernes hær. Side 192-[212]
1967 Senere udgave: Spionhistorier fra hele verden. Udvalgt af Tage la Cour. ♦ Carit Andersens Forlag, 1967. 317 [3] sider. (Trykkeri: Bording Bogtryk)
1967 indgår i antologien: Spionhistorier fra hele verden [s300] Senere udgave: Strengt diplomatisk. Side 300-[18]
1967 indgår i antologien: Spionhistorier fra hele verden [s168] Senere udgave: Træmadonnaen. Side 168-91
1967 indgår i antologien: Spionhistorier fra hele verden [s141] Senere udgave: En æressag. Side 141-[67]
Doyle, Arthur Conan: Arthur Conan Doyles bedste Sherlock Holmes historier, (1959, novelle(r), engelsk)
af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)
redigeret af Tage la Cour (1915-1993)
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
oversat af Verner Seemann (f. 1889)
Detaljer
Arthur Conan Doyles bedste Sherlock Holmes historier. ♦ Carit Andersen, 1959. 318 sider
Oversigt over andre udgaver:
1963 Senere udgave: De bedste Sherlock Holmes historier. Udvalgt af Tage la Cour. ♦ Carit Andersen, [1963]. 312 [2] sider. Pris: kr. 7,50. (Trykkeri: Bording Bogtryk)
Indhold
af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)
oversat af Verner Seemann
1963 indgår i: De bedste Sherlock Holmes historier [s009] 1. udgave: Skandale i Bøhmen. Side 9-[42]
af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)
oversat af Verner Seemann
1897 i: Forbryder-Fortællinger [6s133] 1. udgave: Den forsvundne Brudgom. Side [133]-69
af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)
oversat af Verner Seemann
1894 i: Forbryder-Fortællinger [2s043] 1. udgave: Boscombe-Mysteriet. Side [43]-89
af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)
oversat af Verner Seemann
1894 i: Forbryder-Fortællinger [2s091] 1. udgave: Manden med Hareskaaret. Side [91]-135
af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)
oversat af Verner Seemann
1896 i: Forbryder-Fortællinger [5d] 1. udgave: Den blaa Karfunkel
af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe
1894 i: Forbryder-Fortællinger [2s137] 1. udgave: "Den plettede Band -". Side [137]-84
af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)
oversat af Verner Seemann
1897 i: Forbryder-Fortællinger [6s001] 1. udgave: Ingeniørens Tommelfinger. Side [1]-43
af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)
oversat af Tage la Cour
1897 i: Forbryder-Fortællinger [6s087] 1. udgave: Den forsvundne Brud. Side [87]-131
af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)
oversat af Tage la Cour
1894 i: Smaa Romaner af forskellige Forfattere [2r] 1. udgave: Smaragdkronen
af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)
oversat af Verner Seemann
1898 i: Forbryder-Fortællinger [8d] 1. udgave: Sherlock Holmes's Død
af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)
oversat af Tage la Cour (1915-1993)
oversat af Verner Seemann (f. 1889)
af Dorothy Leigh Sayers (1893-1957, sprog: engelsk)
oversat af Cai Clausen (1918-1959)
oversat af Ellen Duurloo (1888-1960)
redigeret af Tage la Cour (1915-1993)
Detaljer
Kriminalhistorier. Udvalgt af Tage la Cour. ♦ Carit Andersens Forlag, [1959]. 316 [1] sider. Pris: kr. 19,50 Noter
På omslaget: Dorothy L. Sayers bedste kriminalhistorier.
På titelbladets bagside: Oversat af Cai Clausen og Ellen Duurloo.
Side [5]-8: Indledning [Signeret: Tage la Cour].
Side [317]: Indholdsfortegnelse.
Indholdsfortegnelsen opdeler noveller i: Kriminalfortællinger: side 9-187. Montague Egge fortællinger: side 188-276. Fantastiske fortællinger: side 277-316.
serietitel: Omnibusbøgerne
Noter På omslaget: Dorothy L. Sayers bedste kriminalhistorier. På titelbladets bagside: Oversat af Cai Clausen og Ellen Duurloo. Side [5]-8: Indledning [Signeret: Tage la Cour]. Side [317]: Indholdsfortegnelse. Indholdsfortegnelsen opdeler noveller i: Kriminalfortællinger: side 9-187. Montague Egge fortællinger: side 188-276. Fantastiske fortællinger: side 277-316. Oversigt over andre udgaver:
1965 Senere udgave: Kriminalhistorier. Udvalgt og indledt af Tage la Cour. Overs. fra engelsk af Cai Clausen og Ellen Duurloo. ♦ Carit Andersen, [1965]. 312 sider. Pris: kr. 8,50
Indhold
[s009] Sayers, Dorothy L.: Manden der vidste, hvordan det skulle gøres. Side [9]-26 (1959, novelle(r))
originaltitel: The man who knew how, 1933
af Dorothy Leigh Sayers (1893-1957, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: Hangman's holiday, 1933. originaltitel: The fountain plays, 1933
af Dorothy Leigh Sayers (1893-1957, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: Hangman's holiday, 1933. originaltitel: The milk-bottles, 1939
af Dorothy Leigh Sayers (1893-1957, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: In the teeth of the evidence, 1939. originaltitel: Dilemma, 1939
af Dorothy Leigh Sayers (1893-1957, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: In the teeth of the evidence, 1939. originaltitel: An arrow o'er the house, 1939
af Dorothy Leigh Sayers (1893-1957, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: In the teeth of the evidence, 1939. originaltitel: Scrawns, 1939
af Dorothy Leigh Sayers (1893-1957, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: In the teeth of the evidence, 1939. originaltitel: Nebuchadnezzar, 1939
af Dorothy Leigh Sayers (1893-1957, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: In the teeth of the evidence, 1939. [s114] Sayers, Dorothy L.: Mr. Budd's strålende inspiration. Dusør 500 £. Side [114]-30 (1959, novelle(r))
originaltitel: The inspiration of mr. Budd, 1939
af Dorothy Leigh Sayers (1893-1957, sprog: engelsk)
1973 Senere udgave: The inspiration of Mr Budd. Bearb. og med gloser af Ragna von Eyben. Tegninger: Jesper Frederiksen. ♦ Munksgaard, 1973. 14 sider, illustreret
Noter
På engelsk trykt i samlingen: In the teeth of the evidence, 1939. originaltitel: Blood sacrifice, 1939
af Dorothy Leigh Sayers (1893-1957, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: In the teeth of the evidence, 1939. af Dorothy Leigh Sayers (1893-1957, sprog: engelsk)
1940 1. udgave: Mistanken
[s188] Sayers, Dorothy L.: Hvad urlodderne fortalte. En Montague Egg historie. Side [188]-201 (1959, novelle(r))
originaltitel: False weight, 1939
af Dorothy Leigh Sayers (1893-1957, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: In the teeth of the evidence, 1939. originaltitel: Dirt cheap, 1939
af Dorothy Leigh Sayers (1893-1957, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: In the teeth of the evidence, 1939. [s217] Sayers, Dorothy L.: Et skud på mål. En Montague Egg historie. Side [217]-31 (1959, novelle(r))
originaltitel: A shot at goal, 1939
af Dorothy Leigh Sayers (1893-1957, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: In the teeth of the evidence, 1939. [s232] Sayers, Dorothy L.: Maher-Shalal-Hashbaz. En Montague Egg historie. Side [232]-45 (1959, novelle(r))
originaltitel: Maher-Shalal-Hashbaz, 1933
af Dorothy Leigh Sayers (1893-1957, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: Hangman's holiday, 1933. [s246] Sayers, Dorothy L.: Mordet på Pentecost collegiet. En Montague Egg historie. Side [245]-61 (1959, novelle(r))
originaltitel: Murder at Pentecost, 1933
af Dorothy Leigh Sayers (1893-1957, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: Hangman's holiday, 1933. [s262] Sayers, Dorothy L.: Mordet blev begået om morgenen. En Montague Egg historie. Side [262]-76 (1959, novelle(r))
originaltitel: Murder in the morning, 1933
af Dorothy Leigh Sayers (1893-1957, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: Hangman's holiday, 1933. originaltitel: The Cyprian cat, 1939
af Dorothy Leigh Sayers (1893-1957, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: In the teeth of the evidence, 1939. af Dorothy Leigh Sayers (1893-1957, sprog: engelsk)
1948 indgår i antologien: Tolv smaa Gysere [a] 1. udgave: Damen med Leoparderne
af Robert Storm Petersen (1882-1949)
Detaljer
Paa café med Storm P. Muntre tegninger. ♦ Carit Andersen, [1959]. [62] sider, illustreret (23 cm). Pris: kr. 6,75
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Else Brudenell-Bruce (1882-1959)
Detaljer
Afgang 4.50 fra Paddington. Overs. fra engelsk af Else Brudenell Bruce efter "4.50 from Paddington". ♦ Carit Andersen, [1959]. 198 sider. Pris: kr. 7,50 Noter
På engelsk også med titlerne: What Mrs McGillicuddy saw!, og: Murder she said.
Filmatiseret 1961 (under titlen: Murder she said, dansk titel: 4.50 fra Paddington). Artikel om filmen på: Wikipedia
originaltitel: 4:50 from Paddington, 1957
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner, 39
Noter På engelsk også med titlerne: What Mrs McGillicuddy saw!, og: Murder she said. Filmatiseret 1961 (under titlen: Murder she said, dansk titel: 4.50 fra Paddington). Artikel om filmen på: WikipediaOversigt over andre udgaver:
1970 Senere udgave: Afgang 4.50 fra Paddington. Overs. af Else Brudenell Bruce. ♦ Carit Andersen, [1970]. 191 sider. Pris: kr. 7,65
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Tage la Cour (1915-1993)
Detaljer
Fine sko med spænder. Overs. fra engelsk af Tage la Cour efter "One, two, buckle my shoe". ♦ Carit Andersen, [1959]. 168 sider. Pris: kr. 7,50 Noter
På engelsk også med titlerne: The patriotic murders, og: An overdose of death.
originaltitel: One, two, buckle my shoe, 1940
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner, 37
Noter På engelsk også med titlerne: The patriotic murders, og: An overdose of death. Oversigt over andre udgaver:
1969 Senere udgave: Fine sko med spænder. Overs. af Tage la Cour efter "One, two, buckle my shoe". ♦ Carit Andersen, [1969]. 160 sider. Pris: kr. 7,65
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Tage la Cour (1915-1993)
Detaljer
Huset i Hickory Road. Overs. fra engelsk af Tage la Cour efter "Hickory dickory dock". ♦ Carit Andersen, [1959]. 180 sider. Pris: kr. 7,50 Noter
På engelsk trykt i forkortet form i: John Bull, fra No. 2552 (28-5-1955) til No. 2557 (2-7-1955). Udgivet i bogform 1955.
På engelsk også med titlen: Hickory dickory death.
originaltitel: Hickory, Dickory, Dock, 1955
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner, 38
Noter På engelsk trykt i forkortet form i: John Bull, fra No. 2552 (28-5-1955) til No. 2557 (2-7-1955). Udgivet i bogform 1955. På engelsk også med titlen: Hickory dickory death. Oversigt over andre udgaver:
1969 Senere udgave: Huset i Hickory Road. Overs. af Tage la Cour efter "Hickory dickory dock". ♦ Carit Andersen, [1969]. 160 sider. Pris: kr. 7,50
redigeret af Tage la Cour (1915-1993)
Detaljer
Anklagerens vidne. Kriminalhistorier. Udvalgt og indledt af Tage la Cour. ♦ Carit Andersen, [1959]. 263 sider
serietitel: Omnibusbøgerne
Indhold
originaltitel: The witness of the prosecution, 1925
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
1967 indgår i antologien: Anklagerens vidne [s005] Senere udgave: Anklagerens vidne. Side 5-[31]
1973 indgår i: Anklagerens vidne [d] Senere udgave: Anklagerens vidne
Noter
På engelsk trykt i: Fynn's, Volume 4, issue no 2 (31-1-1925), side 273-83, under titlen: Traitor's hands. Udgivet i revideret udgave i bogform i samlingen: The hound of death, 1933. af William Somerset Maugham (1874-1965, sprog: engelsk)
oversat af David Grünbaum
1941 indgår i: Angst [a] 1. udgave: Fodspor i Junglen
af Leslie Charteris (1907-1993, sprog: engelsk)
1967 indgår i antologien: Anklagerens vidne [s073] Senere udgave: Helgenen i Malaya. Side 73-[122]
originaltitel: Off the face of the Earth, 1949
af Clayton Rawson (1906-1971, sprog: engelsk)
1967 indgår i antologien: Anklagerens vidne [s123] Senere udgave: Hokuspokus. Side 123-[54]
originaltitel: You cant be a little girl all your life, 1958
af Stanley Ellin (1916-1986, sprog: engelsk)
1967 indgår i antologien: Anklagerens vidne [s155] Senere udgave: Lille pige bliver voksen. Side 155-[86]
Noter
På engelsk trykt i: Ellery Queen's Mystery Magazine, May 1958. Udgivet i bogform i samlingen: The Blessington method and other strange tales, 1964. TV-film 1961 i serien Alfred Hitchcock Presents (sæson 7, afsnit 7). Artikel om serien på: Wikipediaoriginaltitel: ?
af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
originaltitel: To remember you by, 1958
af Rufus King (1893-1966, sprog: engelsk)
1967 indgår i antologien: Anklagerens vidne [s187] Senere udgave: Til minde om far. Side 187-[200]
Noter
På engelsk trykt i samlingen: Malice in Wonderland, 1958. originaltitel: Guillotine, 1948
af Cornell George Hopley-Woolrich (1903-1968, sprog: engelsk)
1967 indgår i antologien: Anklagerens vidne [s201] Senere udgave: Guillotine. Side 201-[35]
Noter
På engelsk trykt i samlingen: Dead man blues, 1948. Udgivet under pseudonymet William Irish. originaltitel: ?
af Edwin Radford (1891-1973, sprog: engelsk)
af Mona Augusta Radford (sprog: engelsk)
1967 indgår i antologien: Anklagerens vidne [s236] Senere udgave: Døden i glasset. Side 236-[45]
Noter
Uddrag af indledningsteksten til novellen: "Døden i glasset" er deres første novelle og blev skrevet specielt til denne antologi. originaltitel: Witness of the prosecution
af Hugh Callingham Wheeler (1912-1987, sprog: engelsk)
1967 indgår i antologien: Anklagerens vidne [s246] Senere udgave: Anklagerens vidne. Side 246-[65]
Noter
På engelsk trykt i: Ellery Queen's Mystery Magazine, July 1946. Udgivet i bogform i samlingen: The ordeal of Mrs. Snow and other stories, 1961. af Dorothy Leigh Sayers (1893-1957, sprog: engelsk)
oversat af Cai Clausen (1918-1959)
oversat af Ellen Duurloo (1888-1960)
Detaljer
Professorens manuskript. Oversat fra engelsk af Cai Clausen og Ellen Duurloo. ♦ Carit Andersen, [1959]. 163 sider. Pris: kr. 7,50
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner, 40
Indhold
originaltitel: The professor's manuscript, 1939
af Dorothy Leigh Sayers (1893-1957, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: In the teeth of the evidence, 1939. originaltitel: The poisoned Dow '08, 1933
af Dorothy Leigh Sayers (1893-1957, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: Hangman's holiday, 1933. originaltitel: One too many, 1933
af Dorothy Leigh Sayers (1893-1957, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: Hangman's holiday, 1933. originaltitel: ?
af Dorothy Leigh Sayers (1893-1957, sprog: engelsk)
originaltitel: Striding folly, 1935
af Dorothy Leigh Sayers (1893-1957, sprog: engelsk)
1974 indgår i: 3 Peter Wimsey noveller [a] Senere udgave: Striding Folly
Noter
På engelsk trykt i: The Strand, July 1935. Udgivet i bogform i samlingen: Detection Medley, 1939 (redigeret af John Rhode). originaltitel: The learned adventure of the dragon's dead, 1928
af Dorothy Leigh Sayers (1893-1957, sprog: engelsk)
1962 indgår i: Peter Wimsey historier [g] Senere udgave: Dragehovedet
Noter
På engelsk trykt i: Lord Peter views the body. af Dorothy Leigh Sayers (1893-1957, sprog: engelsk)
1948 1. udgave: Helt andre steder
redigeret af Orla Lundbo (1909-1986)
Detaljer
Det første de skrev. Nutidsforfattere i debutantdragt. Kommenteret af forfatterne. Redigeret af Orla Lundbo. ♦ Carit Andersens Forlag, [1960]. 302 [1] sider. Pris: kr. 19,50. (Trykkeri: Bording Bogtryk) Noter
Side [303]: Indhold.
serietitel: Omnibusbøgerne
Noter Side [303]: Indhold. Indhold
af Hans Povlsen
1918 [Uddrag] 1. udgave: Sand. ♦ Aschehoug, 1918. 218 sider
Noter
Side [5]-7: [Indledning]. 1915 [Uddrag] 1. udgave: Anders Grøn. Fortælling fra Wallensteins Dage. ♦ Lybecker, 1915. 158 sider
Noter
Side [35]-36: [Indledning]. 1922 [Uddrag] 1. udgave: De vestlige Veje. ♦ Aschehoug, 1922. 169 sider. Pris: kr. 5,00
Noter
Side [49]-52: [Indledning]. Noter
del af: Sort paa Hvidt
Side [77]-81: [Indledning]. Trykt i: Sort på Hvidt, 1917-18 Nr. 43 [1-8-1918], side [1-5], under navnet: C.E. Soya-Jensen. illustrationer i periodicum: Axel Nygaard
Noter
del af: Politiken
Side [95]: Motivanslag [Indledning]. Ifølge forfatterens indledningen trykt i Politikens Magasin for 32 år siden, og flere kilder anfører 1928. Magasinet 6-1-1929, note inden teksten: Nedenstaaende Skitse er tilsendt os af den unge, blinde Kunstner Karl Bjarnhof, der sidste Vinter havde en smuk Sukces ved sin Debut som Cellist. Trykt i Politiken "Magasinet", 6-1-1929, side 9. [s097] Hansen, Aase: Alt skal have en begyndelse -. Side 102-08: Af "Ebba Berings Studentertid" (1960, roman)
af Aase Hansen
1929 [Uddrag] 1. udgave: Ebba Berings Studentertid. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1929. 158 sider. Pris: kr. 4,00
Noter
Side [97]-102: [Indledning]. 1931 [Uddrag] 1. udgave: En Haandfuld Babies. ♦ Wilhelm Hansens Forlag, 1931. 160 sider
Noter
Side [109]-11: Tredive Aar efter [Indledning]. af H.C. Branner
1936 [Uddrag] 1. udgave: Legetøj
Noter
Side [127]-30: [Indledning, fra: Profiler. Carit Andersen, 1944].
af Aage Dons
1935 [Uddrag] 1. udgave: Koncerten
Noter
Side [145]-48: [Indledning]. af Kjeld Abell
1935 1. udgave: Melodien, der blev væk. Larsens Komedie i 21 Billeder. Viserne af Sven Møller Kristensen. ♦ Mondes Forlag, 1935. 92 sider, illustreret
Noter
Side [167]-86: [Indledning]. 1941 [Uddrag] 1. udgave: Guds blinde Øje. ♦ Forlaget af 1939, 1941. 355 sider. Pris: kr. 7,75
Noter
Side [187]-199: [Indledning]. Noter
se også: Familien Schmidt
Side [209]-11: [Indledning]. Teksten synes at være uddrag af tidligere version af romanen Familien Schmidt. Noter
del af: Vild Hvede
Side [227]-28: [Indledning]. Trykt i Vild Hvede,1944-45, side 49-55 (december 1944). af Finn Søeborg
1950 1. udgave: Sådan er der så meget. ♦ København, Rasmus Navers Forlag, 1950. 244 [1] sider. Pris: kr. 8,75. (Trykkeri: S.L. Møllers Bogtrykkeri, København)
Noter
Side [237]-39: [Indledning]. 1946 [Uddrag] 1. udgave: Lektor Hansens sælsomme Hændelser. ♦ Westermann, 1946. 320 sider. Pris: kr. 9,00
Noter
Side [247]-48: [Indledning]. 1945 indgår i: Kvindesind [g] 1. udgave: Præstevisit
Noter
Side [269]-71: [Indledning]. Noter
af Ole Juul
Noter
Side [291]: [Indledning, signeret: Fredensborg den 30. juli 1960]. Skrevet 1933, da forfatteren var 15 år gammel. Ikke tidligere trykt. redigeret af Vagn Grosen (1924-2004)
redigeret af Mogens Knudsen (1919-1985)
Detaljer
Historier fra Danmarks besættelse. Udvalgt af Vagn Grosen og Mogens Knudsen. ♦ Carit Andersen, 1960. 319 sider
af Anonym
redigeret af Hans Røpke (1913-1998)
Detaljer
Julehistorier. Fortællinger for drenge og piger. Redigeret af Hans Røpke, overlærer, skolebibliotekar. ♦ Carit Andersens Forlag, [1960]. 220 [2] sider. Pris: kr. 12,50. (Trykkeri: Bording Offsettryk) Noter
Side [4]: Indholdsfortegnelse.
Side [222]: Titel-register [alfabetisk liste med angivelse af alderstrin, oplæsningstid og side for hver hver novelle].
På omslagets bagside bl.a.: Bording Offsettryk.
Bogen indeholder ingen oplysninger om forfatterne eller hvor novellerne tidligere har været trykt.
serietitel: Omnibusbøgerne
Noter Side [4]: Indholdsfortegnelse. Side [222]: Titel-register [alfabetisk liste med angivelse af alderstrin, oplæsningstid og side for hver hver novelle]. På omslagets bagside bl.a.: Bording Offsettryk. Bogen indeholder ingen oplysninger om forfatterne eller hvor novellerne tidligere har været trykt. Indhold
af Johan Krohn
1894 i: Fortællinger for Børn [1s085] 1. udgave: Fatter Jul. Side [85]-93
1863 [Uddrag] i: Fra Landet [3a] 1. udgave: Løbetossen
Noter
Uddrag af Løbetossen, trykt i samlingen: Fra Landet, 1863. af Jeppe Aakjær
1913 indgår i: Jævnt Humør [s035] 1. udgave: Mod Jul. (1912). Side [35]-46
af L. Budde
1899 indgår i: En Historie om, hvorledes Fa'er ganske alene klarede det hele [s149] 1. udgave: En Historie om et Juletræ, som var blevet borte. Side [149]-60
af Herman Bang
1903 indgår i antologien: Juleroser 1903 [?] 1. udgave: Fremmed i Julen
1942 indgår i antologien: Juleroser 1942 [?] 1. udgave: Gangeren
af Marie Hamsun (1881-1969, sprog: norsk)
oversat af Anonym
af Valborg Dahl
af Aase Hansen
1953 indgår i antologien: Historiebogen. Børnenes Julebog 1953 [s146] 1. udgave: En tapper dreng. Af Rigmor Falk Rønne. Tegninger af Asger Riber. Side [146]-55
1948 indgår i antologien: Historiebogen. Børnenes Julebog 1948 [s048] 1. udgave: Julemanden kommer igen. Af Georg V. Bengtsson. Tegninger af Asger Riber. Side [48]-57
af Asbjørn Maltesen
af Asbjørn Maltesen
1861 i: Nye Eventyr og Historier [1s001] 1. udgave: Tolv med Posten
redigeret af Tage la Cour (1915-1993)
Detaljer
Nye kriminalhistorier fra hele verden. Udvalgt af Tage la Cour. ♦ Carit Andersens Forlag, [1960]. 319 [1] sider. Pris: kr. 19,50. (Trykkeri: Bording Bogtryk) Noter
På omslagets forside kun: Nye kriminalhistorier.
Hver novelle indledes med en kort tekst om forfatteren.
Side [320]: Indholdsfortegnelse.
Side [320] efter indeholdsfortegnelsen er de enkelte novellers oversættere anført.
serietitel: Omnibusbøgerne
Noter På omslagets forside kun: Nye kriminalhistorier. Hver novelle indledes med en kort tekst om forfatteren. Side [320]: Indholdsfortegnelse. Side [320] efter indeholdsfortegnelsen er de enkelte novellers oversættere anført. Oversigt over andre udgaver:
1969 Senere udgave: Nye kriminalhistorier. Udvalgt af Tage la Cour. ♦ Carit Andersen, [1969]. 300 sider
Indhold
originaltitel: The trial of John Nobody, 1950
af Albert H. Zolotkoff Carr (1902-1971, sprog: engelsk)
oversat af Tamara Meldstad
Noter
På engelsk trykt i: Ellery Queen's Mystery Magazine, November 1950. originaltitel: "It takes two ...", 1959
af Alfred Gordon Clark (1900-1958, sprog: engelsk)
oversat af Tamara Meldstad
Noter
På engelsk trykt i samlingen: Best detective stories of Cyril Hare, 1959. Udgivet i USA under titlen: Death among friends and Other stories, 1959. originaltitel: A toy for Jiffy, 1956
af William Edward Vickers (1889-1965, sprog: engelsk)
oversat af Tamara Meldstad
Noter
På engelsk trykt i: Ellery Queen's Mystery Magazine, July 1956. originaltitel: The compleat murderess, 1956
af Virginia Jones (sprog: engelsk)
oversat af Annelise Kaasgaard
Noter
På engelsk trykt i: Ellery Queen's Mystery Magazine, March 1956. originaltitel: The riddle of the jack of diamond, 1938
af Stuart Palmer (1905-1968, sprog: engelsk)
oversat af Annelise Kaasgaard
Noter
På engelsk trykt i samlingen: Fifty Famous Detectives of Fiction, 1938. originaltitel: The murder of Mr. Malone, 1953
af Craig Rice (1908-1957, sprog: engelsk)
oversat af Annelise Kaasgaard
Noter
På engelsk trykt i et tidsskrift 1952 eller 1953. Udgivet i bogform i samlingen: The name is Malone, 1958. originaltitel: The smuggler, 1952
af Victor Canning (1911-1986, sprog: engelsk)
oversat af Tamara Meldstad
Noter
På engelsk trykt i: Best Detective Stories of the year 1952. originaltitel: The mad tea party, 1934
af Frederic Dannay (1905-1982, sprog: engelsk)
af Manfred Bennington Lee (1905-1971, sprog: engelsk)
oversat af Kurt Kreutzfeld
1970 indgår i antologien: Tretten tinsoldater [s225] Senere udgave: Et tosset teselskab. Side 225-45
Noter
På engelsk trykt i: Redbook Magazine, October 1934, under titlen: The mad tea-party. Senere optrykt med titlen: The adventure of the mad tea party. originaltitel: Man with a problem, 1958
af Donald Martin Honig (f. 1931, sprog: engelsk)
oversat af Tamara Meldstad
Noter
På engelsk trykt i: Alfred Hitchcock's Mystery Magazine, July 1958 . Udgivet i bogform i samlingen: My favorites in suspense, 1959. originaltitel: Catfish story, 1948
af Lawrence Goldtree Blochman (1900-1975, sprog: engelsk)
oversat af Tamara Meldstad
Noter
På engelsk trykt i: Collier's, 15-5-1948, under titlen: Sleepwalker. Udgivet i bogform i samlingen: Diagnosis: Homicide, 1950, under titlen Catfish story. originaltitel: Stuffed shirt, 1954
af Digby George Gerahty (1898-1981, sprog: engelsk)
oversat af Annelise Kaasgaard
Noter
På engelsk trykt i samlingen: Private enterprise and Other stories, 1954. originaltitel: Double clue, 1923
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Tamara Meldstad
Noter
På engelsk trykt i: The Sketch, 5-12-1923. Udgivet i bogform i samlingen: Twentieth Century Detective Stories, 1948. Filmatiseret 1991 (tv-film) som afsnit 7 i serien: Agatha Christie's Poirot. Artikel om novellen på: Agatha Christie Wikioriginaltitel: From a view to a kill, 1960
af Ian Lancaster Fleming (1908-1964, sprog: engelsk)
oversat af Tamara Meldstad
Noter
På engelsk trykt i samlingen: For Your eyes only, 1960. originaltitel: Genom ett fönster
af Sune Lundquist (1911-1975, sprog: svensk)
oversat af Annelise Kaasgaard
originaltitel: The bucket of gems case, 1944
af Fredric Brown (1906-1972, sprog: engelsk)
oversat af Tamara Meldstad
Noter
På engelsk trykt i: Street & Smith's Detective Story Magazine, August 1944. Senere optrykt under titlen: Mr. Smith Kicks the Bucket. originaltitel: The necessity of his condition, 1957
af Avram Davidson (1923-1993, sprog: engelsk)
oversat af Tamara Meldstad
Noter
På engelsk trykt i Ellery Queen's Mystery Magazine, April 1957. redigeret af Mogens Knudsen (1919-1985)
redigeret af Orla Lundbo (1909-1986)
forord af Jens Kruuse (1908-1978)
Detaljer
Unge danske fortællere. Udvalgt af Mogens Knudsen og Orla Lundbo. Med indledning af Jens Kruuse. ♦ Carit Andersens Forlag, [1960]. 339 [1] sider Noter
Side [7]-10: Indledning [signeret: Jens Kruuse].
serietitel: Omnibusbøgerne
Noter Side [7]-10: Indledning [signeret: Jens Kruuse]. Indhold
af Knud Poulsen
1955 indgår i antologien: Kvinden fra de store skove [s135] 1. udgave: Bryllupsrejsen. Side 135-
af Finn Gerdes
1960 indgår i: Den grønne pilgrim [k] 1. udgave: Manden
1957 1. udgave: Efter Trojas fald
Noter
Fra "Efter Trojas fald" 1957. 1955 indgår i antologien: I tiåret efter [e] 1. udgave: En smuk tur langs Strandvejen. Side 76-
af Ole Juul
1963 indgår i antologien: Ny dansk prosa [m] Senere udgave: Spionen
1964 indgår i antologien: Ny dansk prosa [s118] Senere udgave: Spionen. Side 118-[28]
1970 indgår i antologien: Ny dansk prosa [s118] Senere udgave: Spionen. Side 118-[28]
Noter
del af: Perspektiv
Trykt i Perspektiv, 1953/54, nr. 7, side 27-32. af Elsa Gress
1954 indgår i antologien: Manden og jorden [g] 1. udgave: Habiba
Noter
del af: Perspektiv
Trykt i Perspektiv, 6. Årgang, Sommeren 1959, Nr. 8, side 25-32. af Carl Bang
af Grete Gadmar
1958 indgår i: Passioner [s044] 1. udgave: Vilkår. Side [44]-64
1948 indgår i: Polakken [a] 1. udgave: Kælderen
af Frank Jæger
1957 indgår i: Kapellanen [c] 1. udgave: Tamt Vildt
af Finn Søeborg
af Charlotte Armstrong (1905-1969, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
af Helga Bruun de Neergaard (1903-1994)
Detaljer
Mellem to skibe. ♦ Carit Andersen, [1960]. 191 sider
af Alberto Moravia (1907-1990, sprog: italiensk)
oversat af Else Brudenell-Bruce (1882-1959)
Detaljer
Maskeraden. Oversat fra italiensk af Else Brudenell-Bruce
serietitel: Stjernebøgerne, 76
Oversigt over andre udgaver:
1944 1. udgave: Maskeraden. Oversat fra italiensk af Else Brudenell-Bruce. ♦ Carit Andersen, 1944. 209 sider
af Frederic Dannay (1905-1982, sprog: engelsk)
af Manfred Bennington Lee (1905-1971, sprog: engelsk)
redigeret af Tage la Cour (1915-1993)
oversat af Kurt Kreutzfeld (1915-1994)
Detaljer
Kriminalhistorier. Udvalgt af Tage la Cour. Overs. fra amerikansk af Kurt Kreutzfeld. ♦ Carit Andersen, 1960. 320 sider
serietitel: Omnibusbøgerne
af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)
oversat af Georg Sarauw (1907-1988)
Detaljer
Anton Tjekhovs bedste. Udvalgt og oversat af Georg Sarauw. ♦ Carit Andersens Forlag, [1960]. 319 [1] sider. (Trykkeri: Bording Bogtryk) Noter
På omslaget: Tjekhovs bedste. Hustru til salg og andre berømte historier.
Side [5-8]: Forord [Signeret: Georg Sarauw].
Side [320]: Indholdsfortegnelse.
serietitel: Omnibusbøgerne
Noter På omslaget: Tjekhovs bedste. Hustru til salg og andre berømte historier. Side [5-8]: Forord [Signeret: Georg Sarauw]. Side [320]: Indholdsfortegnelse. Indhold
originaltitel: Zjivój továr, 1882
af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)
af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)
1945 indgår i: Mennesket i Foderal [l] 1. udgave: En Embedsmands Død
af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)
1945 indgår i: Mennesket i Foderal [f] 1. udgave: En gaadefuld Natur
af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)
1945 indgår i: Mennesket i Foderal [b] 1. udgave: Hankatten
originaltitel: ?
af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)
originaltitel: ?
af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)
originaltitel: ?
af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)
originaltitel: ?
af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)
originaltitel: ?
af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)
originaltitel: ?
af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)
originaltitel: ?
af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)
af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)
1892 indgår i: Børn [s001] 1. udgave: Alene hjemme. Side [1]-16
originaltitel: Anjuta, 1886
af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)
originaltitel: ?
af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)
af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)
1892 indgår i: Børn [s017] 1. udgave: Vanka. Side [17]-29
originaltitel: ?
af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)
af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)
1945 indgår i: Mennesket i Foderal [h] 1. udgave: Hævnen
originaltitel: ?
af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)
originaltitel: Vedma, 1886
af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)
originaltitel: ?
af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)
originaltitel: ?
af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)
originaltitel: ?
af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)
af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)
1899 indgår i: »Mit Liv« [s015] 1. udgave: Mit Liv. Side [15]-146
af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)
1899 indgår i: »Mit Liv« [s147] 1. udgave: Bønder. Side [147]-96
af Pelham Grenville Wodehouse (1881-1975, sprog: engelsk)
redigeret af Tage la Cour (1915-1993)
oversat af Kurt Kreutzfeld (1915-1994)
omslag af Arne Ungermann (1902-1981)
Detaljer
P. G. Wodehouse's bedste muntre historier. Udvalgt af Tage la Cour. Overs. fra engelsk af Kurt Kreutzfeld. ♦ Carit Andersen, [1960]. 319 sider Noter
På omslaget er titlen anført som: Wodehouse's bedste muntre historier.
serietitel: Omnibusbøgerne
Noter På omslaget er titlen anført som: Wodehouse's bedste muntre historier. Indhold
originaltitel: Ukridge's Accident Syndicate
af Pelham Grenville Wodehouse (1881-1975, sprog: engelsk)
originaltitel: The exit of Battling Billson
af Pelham Grenville Wodehouse (1881-1975, sprog: engelsk)
originaltitel: Jeeves and the Yule-tide spirit, 1927
af Pelham Grenville Wodehouse (1881-1975, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: The Strand Magazine, December 1927. Udgivet i bogform i samlingen: Very good, Jeeves, 1930. originaltitel: Jeeves and the Kid Clementina, 1930
af Pelham Grenville Wodehouse (1881-1975, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: The Strand Magazine, January 1930. Udgivet i bogform i samlingen: Very good, Jeeves, 1930. originaltitel: Jeeves makes an omelette, 1958
af Pelham Grenville Wodehouse (1881-1975, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Star Weekly (Canada), August 1958. Udgivet i bogform i samlingen: A few quick ones, 1959. originaltitel: Sonny Boy
af Pelham Grenville Wodehouse (1881-1975, sprog: engelsk)
originaltitel: Leave it to Algy, 1954
af Pelham Grenville Wodehouse (1881-1975, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Blue Book, 1954, under titlen: The ordeal af Bingo little. Udgivet i omskrevet form i samlingen: A few quick ones, 1959. originaltitel: Adrian Mulliner, detective, 1931
af Pelham Grenville Wodehouse (1881-1975, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i. The American Magazine, October 1931, under titlen: The smile that wins. originaltitel: The code of the Mulliners
af Pelham Grenville Wodehouse (1881-1975, sprog: engelsk)
originaltitel: The fiery wooing of Mordred, 1934
af Pelham Grenville Wodehouse (1881-1975, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Hearst's international-cosmopolitan, December 1934. originaltitel: Excelsior, 1948
af Pelham Grenville Wodehouse (1881-1975, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Argosy, 1-7-1948, under titlen: The hazards of Horace Bewstridge. Udgivet i bogform i samlingen: Nothing serious, 1950, under titlen: Excelsior. Længere version udgivet i samlingen: A few quick ones, 1959, under titlen: Joy Bells for Walter. originaltitel: Rodney has a relapse
af Pelham Grenville Wodehouse (1881-1975, sprog: engelsk)
originaltitel: The custody of the pumpkin
af Pelham Grenville Wodehouse (1881-1975, sprog: engelsk)
originaltitel: Company for Gertrude
af Pelham Grenville Wodehouse (1881-1975, sprog: engelsk)
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
Detaljer
Mordet i Orient-Ekspressen. Oversat efter "Murder in the Orient Express" af Poul Ib Liebe. ♦ Carit Andersen, 1960. 176 sider Noter
[Nyt oplag, 1963].
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Agatha Christie, 1
Noter [Nyt oplag, 1963]. Oversigt over andre udgaver:
1938 1. udgave: Mord i Orientekspressen. (Autor. Overs. efter Murder on the Orient Express" ved N. P. Jensen). ♦ Hasselbalch, 1938. 232 sider. Pris: kr. 3,00
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
Detaljer
Døden lurer. Overs. fra engelsk af Poul Ib Liebe efter "Peril at End House". ♦ Carit Andersen, [1960]. 168 sider. Pris: kr. 4,75 Noter
[Nyt oplag, 1963].
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Agatha Christie, 2
Noter [Nyt oplag, 1963]. Oversigt over andre udgaver:
1938 1. udgave: Snigende Død. (Autor. Overs. efter "Peril at end house" ved N. P. Jensen). ♦ Hasselbalch, 1938. 220 sider. Pris: kr. 4,00
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
Detaljer
ABC mordene. Overs. fra engelsk af Poul Ib Liebe efter "The ABC murders". ♦ Carit Andersen, [1960]. 176 sider. Pris: kr. 4,75 Noter
[Nyt oplag, 1963].
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Agatha Christie, 3
Noter [Nyt oplag, 1963]. Oversigt over andre udgaver:
1938 1. udgave: ABC Mordene. (Autor. Overs. efter The ABC-murders ved N.P. Jensen). ♦ Hasselbalch, 1938. 240 sider. Pris: kr. 3,00
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
Detaljer
Døden i skyerne. Overs. fra engelsk af Poul Ib Liebe efter "Death in the clouds". ♦ Carit Andersen, [1964]. 176 sider. Pris: kr. 4,75 Noter
[Nyt oplag, 1964].
[Nyt oplag, 1968].
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Agatha Christie, 4
Noter [Nyt oplag, 1964]. [Nyt oplag, 1968]. Oversigt over andre udgaver:
1938 1. udgave: Døden i Luften. (Autor. Overs. efter "Death in the clouds" ved N.P. Jensen). ♦ Hasselbalch, 1938. 208 sider. Pris: kr. 3,00
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
Detaljer
Den åbne grav. Overs. fra engelsk af Poul Ib Liebe efter "Murder on the links". ♦ Carit Andersen, [1960]. 176 sider. Pris: kr. 4,75 Noter
[Nyt oplag, 1964].
[Nyt oplag, 1968].
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Agatha Christie, 5
Noter [Nyt oplag, 1964]. [Nyt oplag, 1968]. Oversigt over andre udgaver:
1925 1. udgave: Den Aabne Grav. Aut. Oversættelse ved Karl Clausen. ♦ C. Maylands Bogtr., 1925. 224 sider. Pris: kr. 2,00
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Ellen Duurloo (1888-1960)
Detaljer
Det mærkelige hus. Overs fra engelsk af Ellen Duurloo efter "Crooked house". ♦ Carit Andersen, [1960]. 188 sider. Pris: kr. 7,50
originaltitel: Crooked house, 1949
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner, 48
Oversigt over andre udgaver:
1970 Senere udgave: Det mærkelige hus. Overs. ved Ellen Duurloo. ♦ Carit Andersen, [1970]. 181 sider. Pris: kr. 7,65
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Ellen Duurloo (1888-1960)
Detaljer
Den døde vender tilbage. Oversat af Ellen Duurloo efter "Taken at the flood". ♦ Carit Andersen, [1960]. 204 sider
originaltitel: Taken at the flood, 1948
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner, 49
Oversigt over andre udgaver:
1970 Senere udgave: Den døde vender tilbage. Overs. ved Ellen Duurloo. ♦ Carit Andersen, [1970]. 192 sider. Pris: kr. 8,75
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
Detaljer
Katten i dueslaget. Overs. fra engelsk af Poul Ib Liebe. ♦ Carit Andersen, [1960]. 189 sider. Pris: kr. 7,50 Noter
Originaltitlen fremgår tilsyneladende ikke af bogen, men Dansk Bogfortegnelse 1960-64 anfører originaltitlne: Cat among pigeons.
originaltitel: Cat among the pigeons, 1959
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner, 50
Noter Originaltitlen fremgår tilsyneladende ikke af bogen, men Dansk Bogfortegnelse 1960-64 anfører originaltitlne: Cat among pigeons. Oversigt over andre udgaver:
1970 Senere udgave: Katten i dueslaget. Overs. ved Poul Ib Liebe. ♦ Carit Andersen, [1970]. 180 sider. Pris: kr. 7,65
af Robert Storm Petersen (1882-1949)
Detaljer
Så ruller vi. Muntre tegninger. ♦ Carit Andersen, [1960]. [62] sider, illustreret (23 cm)
se også: Så ruller vi
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Tage la Cour (1915-1993)
Detaljer
Liget i biblioteket. Oversat af Tage la Cour efter "The body in the library". ♦ Carit Andersen, [1960]. 154 sider
originaltitel: The body in the library, 1942
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner, 47
Oversigt over andre udgaver:
1970 Senere udgave: Liget i biblioteket. ♦ Carit Andersens Forlag, [1970]. 166 [1] sider
af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
Detaljer
Maigret og de stædige vidner. Overs. fra fransk af Karen Nyrop Christensen efter "Maigret et le témoin recalcitrant[s]". ♦ Carit Andersen, [1960]. 150 sider. Pris: kr. 7,50 Noter
På fransk trykt i: Le Figaro, fra 17-2-1959 til 13-3-1959. Udgivet i bogform 1959.
originaltitel: Maigret et les témoin récalcitrants, 1959
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner, 44
Noter På fransk trykt i: Le Figaro, fra 17-2-1959 til 13-3-1959. Udgivet i bogform 1959. Oversigt over andre udgaver:
1975 Senere udgave: Maigret og de stædige vidner. Overs. ved Karen Nyrop Christensen. 2. opl. ♦ Forum, 1975. 150 sider
illustrationer af Robert Storm Petersen (1882-1949)
af Poul Carit Andersen (1910-1982)
Detaljer
Peter og Ping er detektiver. Beskrevet i tekst af Poul Carit Andersen. Tegninger af Robert Storm Petersen. ♦ Carit Andersen, [1960]. 64 sider, illustreret (23 cm). Pris: kr. 5,75
Oversigt over andre udgaver:
1955 Samhørende, 5. del af: Peter og Pings rejse til månen. Beskrevet i tekst af Poul Cairt Andersen og billeder af Robert Storm Petersen. ♦ Carit Andersen, [1955]. 80 sider, illustreret. Pris: kr. 4,75
1975 Senere udgave: Peter og Ping er detektiver. Med tegninger af Robert Storm Petersen. ♦ Carit Andersen, 1975. 60 sider, illustreret (14 x 23 cm)
af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
Detaljer
Maigret har fiasko. Overs. fra fransk af Karen Nyrop Christensen efter "Un échec de Maigret". ♦ Carit Andersen, [1960]. 143 sider. Pris: kr. 7,50
originaltitel: Un échec de Maigret, 1956
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner, 43
Oversigt over andre udgaver:
1973 Senere udgave: Maigret har fiasko. Overs. ved Karen Nyrop Christensen. 2. opl. ♦ Forum, 1973. 143 sider
redigeret af Mogens Knudsen (1919-1985)
redigeret af Orla Lundbo (1909-1986)
Detaljer
Danske bondefortællinger fra Steen Steensen Blicher til Martin A. Hansen. Udvalgt af Mogens Knudsen og Orla Lundbo. ♦ Carit Andersens Forlag, 1961. 318 [1] sider. (Trykkeri: Bording Bogtryk) Noter
Side [319]: Indholdsfortegnelse.
serietitel: Omnibusbøgerne
Noter Side [319]: Indholdsfortegnelse. Indhold
af Finn Gerdes
1945 indgår i: Sorte Engle [j] 1. udgave: Søn af Huset
1959 indgår i: Efterslæt [s046] 1. udgave: Frederiks Oprør. Side [46]-53
af Nis Petersen
1942 indgår i antologien: 30 danske Noveller [s201] 1. udgave: Aftenbønnen. Side 201
1940 1. udgave: De Glædeby Piger. Thyboer II
1929 indgår i: Lavt Land [h] 1. udgave: Hvad Blodet vil
Noter
del af: Vild Hvede
Trykt i Vild Hvede, 1934/35, side 45-51. af Hans Povlsen
1960 indgår i: En have i lyngen [b] 1. udgave: Ungdommens egen fest
1954 indgår i: Den sidste færge [c] 1. udgave: Tvillinggården
af Hans Kirk
illustrationer i periodicum: Herluf Bidstrup
Noter
del af: Land og Folk
Trykt i Land og Folk 30-3-1958, Illustration af Herluf Bidstrup. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)1942 indgår i: Bønder, Præster og Herremænd [i] 1. udgave: Store Jokums Kiste
af Knud Hjortø
1919 indgår i: Indensogns og udensogns [s029] 1. udgave: Falstringer. Side [29]-48
1915 indgår i: Birgittes Kærlighed [s087] 1. udgave: Vidunderhesten. Side [87]-110
1926 indgår i: Kvindesind - og andet Sind [s030] 1. udgave: Bondesind. Side [30]-40
1901 indgår i antologien: Ungdom [b] 1. udgave: Et Efterslæt. Side 10-26
1915 indgår i: Jyder [s184] 1. udgave: Markeds Rejsen. Side [184]-200
1904 indgår i: Nye Himmerlandshistorier [s139] 1. udgave: Andreas Olufsen. Side [139]-67
1924 indgår i: I Haabets Skær [s099] 1. udgave: Erfaring. Side [99]-126
1913 indgår i: Himmerlandsbroen [s145] 1. udgave: Folkene i Dalgaard
af Jeppe Aakjær
1901 indgår i: Fjandboer [b] 1. udgave: Eros og Bierne
af Gustav Wied
1907 i: Fra Land og By [2e] 1. udgave: Den hellige Aand
1888 i: Folkelivsskildringer [1c] 1. udgave: Tro til Døden
1882 indgår i: Novelletter [s249] 1. udgave: Stine bliver Gaardmandskone. Side [249]-74
1859 i: Blandede Skrifter [2s011] 1. udgave: En Almuefest. (1852). Side 11-17
1861 i: Nye Eventyr og Historier [1s023] 1. udgave: Hvad Fatter gjør, det er altid det Rigtige
1834 i: Samlede Noveller [4g] 1. udgave: Eneboeren paa Bolbjerg. Side 248-74
redigeret af Vagn Grosen (1924-2004)
redigeret af Mogens Knudsen (1919-1985)
Detaljer
Engelske fortællere fra Geoffrey Chaucer til Somerset Maugham. Udvalgt og indledt af Vagn Grosen og Mogens Knudsen. ♦ Carit Andersen, [1961]. 320 sider. Pris: kr. 19,50
serietitel: Omnibusbøgerne
Indhold
originaltitel: On guard, 1934
af Arthur Evelyn St. John Waugh (1903-1966, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Harper's Bazaar (London), December 1934. Udgivet i bogform i samlingen: Mr. Loveday's little outing and other sad stories, 1936. af Eric Arthur Blair (1903-1950, sprog: engelsk)
1952 indgår i: Elefanten [a] 1. udgave: Elefanten
af Graham Greene (1904-1991, sprog: engelsk)
af Aldous Huxley (1894-1963, sprog: engelsk)
af Elizabeth Dorothea Cole Bowen (1899-1973, sprog: engelsk)
af William Somerset Maugham (1874-1965, sprog: engelsk)
1952 indgår i: Cosmopoliter [g] 1. udgave: Frokosten
af David Herbert Lawrence (1885-1930, sprog: engelsk)
af Harold Nicolson (1886-1968, sprog: engelsk)
af James Joyce (1882-1941, sprog: engelsk)
af Gilbert Keith Chesterton (1874-1936, sprog: engelsk)
af Enoch Arnold Bennett (1867-1931, sprog: engelsk)
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1891 indgår i: Engelskmænd i Indien [s108] 1. udgave: De hvide Husarers Flugt. Side [108]-23
originaltitel: The stolen bacillus, 1894
af Herbert George Wells (1866-1946, sprog: engelsk)
illustrationer i periodicum: Poul Sprogøe
Noter
del af: Adresseavisen
del af: Martins Maanedshefte
del af: København
del af: Nationaltidende
På engelsk trykt i: Pall Mall Budget, 21-6-1894. Udgivet i bogform i samlingen: The stolen bacillus and other incidents, 1895. Trykt i Adresseavisen 3-10-1902, 4-10-1902 og 6-10-1902, under titlen: Den stjaalne Bacille. Af A.E. Wells [ie: H.G. Wells]. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream Trykt i Martins Maanedshefte, 1922-23, Nr. 2, side 11-13. Føljeton i København fra 22-5-1907 til 26-5-1907 i 4 afsnit, under titlen: Den stjaalne Bacil. Af H.G. Wells. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Trykt i Nationaltidende, Søndag, Nr 422 (4-5-1930), under titlen: Den stjaalne Bacille. Da London skulde smittes med Kolera. Tegning af Sprogø. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) af Oscar Wilde (1854-1900, sprog: engelsk)
1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s385] 1. udgave: Sfinksen uden hemmelighed. Side 385-89
originaltitel: Thrawn Janet, 1881
af Robert Louis Stevenson (1850-1894, sprog: engelsk)
1965 indgår i antologien: 10 engelske spøgelseshistorier [j] Senere udgave: Skæve Janet
Noter
På engelsk trykt i: Cornhill Magazine, October 1881. Udgivet i bogform i samlingen: The merry men, and Other tales and fables, 1887. originaltitel: Andrey Satchel and the Parson and Clerk, 1891
af Thomas Hardy (1840-1928, sprog: engelsk)
oversætter i periodicum: Anonym
oversætter i periodicum: Anonym
Noter
del af: Aaret rundt
del af: Gads danske Magasin
På engelsk trykt i: Harper's New Monthly Magazine, April 1891. Udgivet i bogform i samlingen: Life's little ironies, 1894. Trykt i Aaret Rundt, Aargang 1891, side 328-32, under titlen: Andrey Satchels Bryllup. En Historie fra Wessex af Thomas Hardy. Fuld visning af oversættelsen på: Internet Archive Trykt i Gads Dansk Magasin, Dansk Tidsskrift. Ny Række, 1906-1907, side 728-32, under titlen: Andrey Satchal og Præsten og Degnen. Novelle af Thomas Hardy. Fuld visning af oversættelsen på: Internet Archive af William Makepeace Thackeray (1811-1863, sprog: engelsk)
af Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)
af Walter Scott (1771-1832, sprog: engelsk)
af Oliver Goldsmith (1730-1774, sprog: engelsk)
af Tobias George Smollett (1721-1771, sprog: engelsk)
af Henry Fielding (1707-1754, sprog: engelsk)
af Jonathan Swift (1667-1745, sprog: engelsk)
af Daniel Defoe (1660-1731, sprog: engelsk)
originaltitel: ?
af Charles Lamb (1775-1834, sprog: engelsk)
baseret på værk af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
se også: Macbeth
af Geoffrey Chaucer (1343-1400, sprog: engelsk)
1911 1. udgave: Prologen til Kanterborg-Historier. Paa Dansk ved Uffe Birkedal. ♦ 1911. 46 sider. (Studier fra Sprog- og Oldtidsforskning, Nr. 83)
redigeret af Tage la Cour (1915-1993)
oversat af Tamara Meldstad (1930-2011)
Detaljer
Kattehistorier fra hele verden. Udvalgt af Tage la Cour. ♦ [København], Carit Andersens Forlag, [1961]. 319 [1] sider. (Trykkeri: Bording Bogtryk) Noter
I kolofonen: Oversat af Karen Meldsted.
serietitel: Omnibusbøgerne
Noter I kolofonen: Oversat af Karen Meldsted. Indhold
af Doreen Tovey (1918-2008, sprog: engelsk)
1959 indgår i: Efterslæt [s054] 1. udgave: Morbror Nimrod. Side [54]-64
af John Collier (1901-1980, sprog: engelsk)
originaltitel: Broomsticks, 1925
af Walter John de la Mare (1873-1956, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: Broomsticks and other tales, 1925. originaltitel: The cat, 1901
af Mary Eleanor Wilkins Freeman (1852-1930, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: Understudies, 1901. af Kathleen Freeman (1897-1959, sprog: engelsk)
af Louis Golding (1895-1958, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: Pale blue nightgown, 1944. af William Edward Vickers (1889-1965, sprog: engelsk)
1928 i: Myter [4s083] 1. udgave: Killingerne. Side [83]-98
af Arthur Christopher Benson (1862-1925, sprog: engelsk)
originaltitel: ?
af Algernon Blackwood (1869-1951, sprog: engelsk)
af Michael Joseph (1897-1958, sprog: engelsk)
af Hugh Seymour Walpole (1884-1941, sprog: engelsk)
af Howard Phillips Lovecraft (1890-1937, sprog: engelsk)
af Axel Constantin August Eggebrecht (1899-1991, sprog: tysk)
originaltitel: Goodbye to all cats, 1936
af Pelham Grenville Wodehouse (1881-1975, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: Young men in spats, 1936. af Hector Hugh Munro (1870-1916, sprog: engelsk)
1940 indgår i antologien: 20 udvalgte Noveller og Skitser fra Politikens Magasin [c] 1. udgave: Tobermory. Side 25-34
Noter
Note side [320]: Saki (H.H. Munro): "Tobermory" er fra "The complete short stories of Saki" [1930] og bringes med tilladelse af The Bodley Head Ltd. af David Pinski (1872-1959, sprog: andre)
af Émile Zola (1840-1902, sprog: fransk)
1877 1. udgave: Kattenes Himmerig. Af Emil Zola
af Jean-Henri Casimir Fabre (1823-1915, sprog: fransk)
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
1854 indgår i: Smaafortællinger af berømte Forfattere [e] 1. udgave: Den sorte Kat
oversat af Georg Sarauw (1907-1988)
omslag af Paula Maria
Detaljer
Russiske fortællere fra Alexándr Púsjkin til Mikhail Sjólokhov. Udvalgt og indledet af Georg Sarauw. ♦ Carit Andersens Forlag, [1961]. 319 [1] sider. (Trykkeri: Bording Bogtryk) Noter
På titelbladets bagside bl.a.: Oversat af Georg Sarauw. Omslagstegning af Paula Maria.
Side [320]: Indhold.
Før hver novelle en kort tekst om forfatteren.
serietitel: Omnibusbøgerne
Noter På titelbladets bagside bl.a.: Oversat af Georg Sarauw. Omslagstegning af Paula Maria. Side [320]: Indhold. Før hver novelle en kort tekst om forfatteren. Indhold
af Aleksandr Sergejevitsch Pusjkin (1799-1837, sprog: russisk)
1876 i: »Nær og Fjern«s Novelle-Bibliothek [1e] 1. udgave: Et Skud
af Michail Jurevitj Lérmontov (1814-1841, sprog: russisk)
1856 [Uddrag] 1. udgave: Vor Tids Helt
Noter
Uddrag af Vor tids helt, 1840. originaltitel: ?
af Nikolaj Vasiljevitj Gogol (1809-1852, sprog: russisk)
Noter
På russisk trykt i samlingen Petersborger noveller, 1835. [s060] Leskóv, Nikoláj: Hårde viljer. (Gode gamle dage på godset Plodomásovo). Side [60]-125 (1961, novelle(r))
originaltitel: ?
af Nikolaj S. Leskov (1831-1895, sprog: russisk)
af Lev Nikolajevitj Tolstoj (1828-1910, sprog: russisk)
1905 indgår i: Folkefortællinger [b] 1. udgave: De tre gamle Mænd
af Fjodor Mikhajlovitj Dostojévskij (1821-1881, sprog: russisk)
1954 indgår i: Den ærlige Tyv [d] 1. udgave: Akulinas Mand
originaltitel: (1886)
af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)
af Maxim Gorkij (1868-1936, sprog: russisk)
1957 indgår i: Et menneskes fødsel [i] 1. udgave: En letsindig fyr
originaltitel: ?
af Alexandr Kuprin (1870-1938, sprog: russisk)
originaltitel: ?
af Aleksej Nikolajevitj Tolstój (1883-1945, sprog: russisk)
originaltitel: ?
af Ilja Grigoryevich Ehrenburg (1891-1967, sprog: russisk)
Noter
del af: Politiken
På russisk trykt i samlingen: Tretten piber, 1923. Trykt i Politiken, Magasinet, 29-9-1946, Tegning af Ungermann, efter teksten: Ilja Ehrenburg, oversat af Georg Sarauw. originaltitel: ?
af Michail Sjolochoff (1905-1984, sprog: russisk)
af Honoré de Balzac (1799-1850, sprog: fransk)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
illustrationer af Frits Bruzelius (1919-1974)
forord af Carl Johan Elmquist (1911-1997)
Detaljer
Det ukendte mesterværk. Overs. fra fransk af Karen Nyrop Christensen. Ill. af Frits Bruzelius. Indledning af Carl Johan Elmquist. ♦ Carit Andersen, 1961. 69 sider, illustreret
originaltitel: Le chef-d'oeuvre inconnu, 1831
af Ivan Cankar (1876-1918, sprog: andre)
oversat af Carl Kjersmeier (1889-1961)
illustrationer af Erik Hagens (f. 1940)
Detaljer
En mand og hans ret. Overs. fra slovensk og indledt af Carl Kjersmeier. Ill. med træsnit af Erik Hagen [ie: Hagens]. ♦ Carit Andersen, [1961]. 152 sider, illustreret Noter
Udgivet i samarbejde med Selskabet Bogvennerne.
originaltitel: Hlapec Jernej in njegova pravica, 1907
Noter Udgivet i samarbejde med Selskabet Bogvennerne. af Gabriel Chevallier (1895-1969, sprog: fransk)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
Detaljer
Forargelsens pigebørn. Overs. fra fransk af Karen Nyrop Christensen efter "Les filles sont libres". ♦ Carit Andersen, [1961]. 223 sider
originaltitel: Les filles sont libres, 1960
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Tage la Cour (1915-1993)
Detaljer
Agatha Christies bedste kriminalhistorier. Udvalgt af Tage la Cour. ♦ Carit Andersens Forlag, [1961]. 318 [1] sider. (Trykkeri: Bording Bogtryk) Noter
På titelbladets bagside: Oversat af Tage la Cour.
Side [320]: Indhold.
I indholdsfortegnelsen er novellerne delt i tre gruppern: Poirot-historier, Miss Marple-historier og Sælsomme historier.
serietitel: Omnibusbøgerne
Noter På titelbladets bagside: Oversat af Tage la Cour. Side [320]: Indhold. I indholdsfortegnelsen er novellerne delt i tre gruppern: Poirot-historier, Miss Marple-historier og Sælsomme historier. Indhold
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
originaltitel: The mystery of the Spanish chest, 1960
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
1972 indgår i: Mord om bord [d] Senere udgave: Den spanske kiste
Noter
se også: Bagdad kistens mysterium
På engelsk trykt i: Strand Magazine, No. 493, January 1932, under titlen: The mystery of the Baghdad chest. Udvidet udgave trykt i: Women's Illustrated, fra 17-9-1960 til 1-10-1960, under titlen: The mystery of the Spanish chest. Udgivet i bogform i samlingen: The adventure of the Christmas pudding and a selection of entrées, 1960. originaltitel: The under dog, 1926
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Mystery Magazine, Vol. 8, No. 6 (1-4-1926). Udgivet i bogform i samlingen: The under dog and Other stories, 1951. originaltitel: Four and twenty blackbirds, 1940
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
1972 indgår i: Mord om bord [b] Senere udgave: Den der spiser sure brombær -
Noter
På engelsk trykt i: Collier's, 9-11-1940. Udgivet i bogform i samlingen: The adventure of the Christmas pudding and a selection of entrées, 1960. På engelsk også med titlen: Poirot and the regular customer. originaltitel: The dream, 1938
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Strand Magazine, No. 566, February 1938. Udgivet i bogform i samlingen: The adventure of the Christmas pudding and a selection of entrées, 1960. originaltitel: The adventure of the Christmas pudding, 1960
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: The Sketch, No. 1611, 12-12-1923. Udvidet udgave udgivet i bogform i samlingen: The adventure of the Christmas pudding and a selection of entrées, 1960. På engelsk også med titlerne: The theft of the royal ruby, og: Christmas adventure. af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
originaltitel: The blood-stained pavement, 1928
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
1964 indgår i: Miss Marple historier [d] Senere udgave: Det blodplettede fortov
1971 indgår i antologien: Falskspilleren [s143] Senere udgave: Det blodplettede fortov. Side 143-48
1972 indgår i: Miss Marple rammer plet [d] Senere udgave: Det blodplettede fortov
Noter
På engelsk trykt i: The Royal Magazine, No. 353, March 1928. Udkom i bogform i samlingen: The thirteen problems, 1932. originaltitel: The blue geranium, 1929
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
1964 indgår i: Miss Marple historier [g] Senere udgave: Den blå geranium
1972 indgår i: Miss Marple rammer plet [g] Senere udgave: Den blå geranium
Noter
På engelsk trykt i: The Story-Teller Magazine, No. 272, December 1929. Udkom i bogform i samlingen: The thirteen problems, 1932. originaltitel: Greenshaw's Folly, 1956
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
1973 indgår i: Mord efter mål [e] Senere udgave: "Greenshaw's dumhed"
Noter
På engelsk trykt i: Daily Mail, fra 3-12-1956 til 7-12-1956. Udgivet i bogform i samlingen: The adventure of the Christmas pudding and a selection of entrées, 1960. af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
originaltitel: The dressmaker's doll, 1958
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
1973 indgår i: Anklagerens vidne [g] Senere udgave: Dameskrædderindens dukke
Noter
På engelsk trykt i: Star Weekly (Toronto) 25-10-1958. Udgivet i bogform i samlingen: Detective Fiction. Crime and Compromise, 1974. originaltitel: The mystery of the blue jar, 1924
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
1973 indgår i: Anklagerens vidne [b] Senere udgave: Den blå krukke
Noter
På engelsk trykt i: The Grand Magazine, July 1924. Udgivet i bogform i samlingen: The hound of death, 1933. af William Sidney Porter (1862-1910, sprog: engelsk)
oversat af Kurt Kreutzfeld (1915-1994)
forord af Aage Marcus (1888-1985)
Detaljer
O. Henrys bedste historier. Udvalgt og oversat af Kurt Kreutzfeld. Forord af Aage Marcus. ♦ Carit Andersens Forlag, [1961]. 314 [1] sider. (Trykkeri: Bording Bogtryk) Noter
Side [1-3]: Forord [Om forfatteren, signeret: Aage Marcus].
Side [315]: Indholdsfortegnelse.
serietitel: Omnibusbøgerne
Noter Side [1-3]: Forord [Om forfatteren, signeret: Aage Marcus]. Side [315]: Indholdsfortegnelse. Indhold
originaltitel: The green door, 1906
af William Sidney Porter (1862-1910, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: The four million, 1906. af William Sidney Porter (1862-1910, sprog: engelsk)
1921 indgår i: Haandbog for Friere [c] 1. udgave: Opskrift paa Pandekager
originaltitel: The cop and the anthem, 1906
af William Sidney Porter (1862-1910, sprog: engelsk)
1971 indgår i antologien: Ellery Queen Kriminalmagasin 18 [s025] Senere udgave: Den sidste hymne. Af O. Henry. Side 25-[32]
Noter
På engelsk trykt i samlingen: The four million, 1906. af William Sidney Porter (1862-1910, sprog: engelsk)
1921 indgår i: Haandbog for Friere [b] 1. udgave: Min Ven Telemakos
af William Sidney Porter (1862-1910, sprog: engelsk)
1920 indgår i: Butikspiger [s030] 1. udgave: Pendulet. Side [30]-35
originaltitel: The whirligig of life, 1910
af William Sidney Porter (1862-1910, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: Whirligigs. originaltitel: The furnished room, 1906
af William Sidney Porter (1862-1910, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: The four million, 1906. originaltitel: The passing of Black Eagle, 1909
af William Sidney Porter (1862-1910, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: Roads of destiny, 1909. af William Sidney Porter (1862-1910, sprog: engelsk)
1924 indgår i: Millionbyens Børn [s118] 1. udgave: Magernes Gave. Side [118]-25
af William Sidney Porter (1862-1910, sprog: engelsk)
1920 indgår i: Den ædle Humbug [s085] 1. udgave: Den kunstneriske Samvittighed. Side [85]-93
af William Sidney Porter (1862-1910, sprog: engelsk)
1924 indgår i: Millionbyens Børn [s092] 1. udgave: Efter tyve Aars Forløb. Side [92]-96
af William Sidney Porter (1862-1910, sprog: engelsk)
1921 indgår i: Haandbog for Friere [q] 1. udgave: Calliopes Omvendelse
af William Sidney Porter (1862-1910, sprog: engelsk)
1924 indgår i: Millionbyens Børn [s013] 1. udgave: Maggies Kavaler. Side [13]-22
originaltitel: Makes the whole world kin, 1904
af William Sidney Porter (1862-1910, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: New York Sunday World, 25-9-1904. Udgivet i bogform i: Sixes and sevens, 1911. af William Sidney Porter (1862-1910, sprog: engelsk)
1920 indgår i: Purpurkjolen [s070] 1. udgave: Det sidste Blad. Side [70]-79
af William Sidney Porter (1862-1910, sprog: engelsk)
1927 1. udgave: Indbrudstyvens Rekord
af William Sidney Porter (1862-1910, sprog: engelsk)
1920 indgår i: Butikspiger [s036] 1. udgave: Tradition. Side [36]-41
af William Sidney Porter (1862-1910, sprog: engelsk)
1921 indgår i: Haandbog for Friere [a] 1. udgave: Haandbog for Friere
originaltitel: Witches' loaves, 1911
af William Sidney Porter (1862-1910, sprog: engelsk)
oversætter i periodicum: Anonym
1967 indgår i: Fire O'Henry noveller [c] Senere udgave: Gammelt brød
Noter
del af: Pressens Magasin
På engelsk trykt i samlingen: Sixes and sevens, 1911. Trykt i Pressens Magasin, 1917, Nr. 3 (1-2-1917), side 81-83, anonym under titlen: En skæbnesvanger Fejltagelse. Oversat fra Engelsk. af William Sidney Porter (1862-1910, sprog: engelsk)
1920 indgår i: Den ædle Humbug [s094] 1. udgave: Svindler-Rangforordning. Side [94]-112
af William Sidney Porter (1862-1910, sprog: engelsk)
1920 indgår i: Purpurkjolen [s032] 1. udgave: Den ideale Ægtemand. Side [32]-41
af William Sidney Porter (1862-1910, sprog: engelsk)
1920 indgår i: Den ædle Humbug [s051] 1. udgave: En videnskabelig Giftermaalsforretning. Side [51]-59
af William Sidney Porter (1862-1910, sprog: engelsk)
1920 indgår i: Butikspiger [s079] 1. udgave: Forgængelighed og Zobel. Side [79]-85
originaltitel: Holding up a train, 1911
af William Sidney Porter (1862-1910, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: Sixes and sevens, 1911. originaltitel: "Next to reading matter", 1909
af William Sidney Porter (1862-1910, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: Raods of destiny, 1909. originaltitel: A double-dyed deceiver, 1909
af William Sidney Porter (1862-1910, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: Raods of destiny, 1909. af William Sidney Porter (1862-1910, sprog: engelsk)
1920 indgår i: Den ædle Humbug [s156] 1. udgave: Svinemoral. Side [156]-68
originaltitel: The guardian of the accolade, 1909
af William Sidney Porter (1862-1910, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: Raods of destiny, 1909. originaltitel: The ransom af Red Chief, 1910
af William Sidney Porter (1862-1910, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: Whirligigs, 1910. originaltitel: A technical error, 1910
af William Sidney Porter (1862-1910, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: Whirligigs, 1910. af William Sidney Porter (1862-1910, sprog: engelsk)
1920 indgår i: Purpurkjolen [s024] 1. udgave: Den tabte Cocktail. Side [24]-31
originaltitel: The door of unrest, 1911
af William Sidney Porter (1862-1910, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: Sixes and sevens, 1911. af Mogens Klitgaard (1906-1945)
Detaljer
Der sidder en mand i en sporvogn. 5. opl. ♦ Carit Andersen, [1961]. 192 sider
Oversigt over andre udgaver:
1937 1. udgave: Der sidder en Mand i en Sporvogn. ♦ Branner, 1937. 188 sider
af Mogens Klitgaard (1906-1945)
Detaljer
De røde fjer. 4. opl. ♦ Carit Andersen, 1961. 192 sider
Oversigt over andre udgaver:
1940 1. udgave: De røde Fjer. Roman. ♦ Branner, 1940. 189 sider
af Palle Lauring (1909-1996)
Detaljer
Vitellius. [Ny udg.]. ♦ Carit Andersen, [1961]. 384 sider
Oversigt over andre udgaver:
1944 1. udgave: Vitellius. ♦ Carit Andersens Forlag, 1944. 282 sider
af Jack London (1876-1916, sprog: engelsk)
redigeret af Mogens Knudsen (1919-1985)
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
Detaljer
Jack Londons bedste historier. Udvalgt af Mogens Knudsen. Overs. fra amerikansk af Poul Ib Liebe. ♦ Carit Andersen, [1961]. 320 sider. Pris: kr. 29,50
serietitel: Omnibusbøgerne
Indhold
af Jack London (1876-1916, sprog: engelsk)
1916 indgår i: Kærlighed til Livet [a] 1. udgave: Selvopholdelsesdrift
af Jack London (1876-1916, sprog: engelsk)
1917 indgår i: Fra Alaska [f] 1. udgave: Marcus O'Briens Forsvinden
af Jack London (1876-1916, sprog: engelsk)
1916 indgår i: Kærlighed til Livet [c] 1. udgave: Et Møde
af Jack London (1876-1916, sprog: engelsk)
1917 indgår i: Paa Tro og Love [g] 1. udgave: Bastard
af Jack London (1876-1916, sprog: engelsk)
1916 indgår i: I Nordens Skove [b] 1. udgave: Livets Lov
af Jack London (1876-1916, sprog: engelsk)
1916 indgår i: Kærlighed til Livet [g] 1. udgave: Barneulvenes Færd
af Jack London (1876-1916, sprog: engelsk)
1917 indgår i: Fra Alaska [c] 1. udgave: Kunsten at lave et Baal
af Jack London (1876-1916, sprog: engelsk)
1919 indgår i: Alverdens Fjende [b] 1. udgave: Syd for Sprækken
af Jack London (1876-1916, sprog: engelsk)
1919 indgår i: Mexicaneren [e] 1. udgave: Mexicaneren
af Jack London (1876-1916, sprog: engelsk)
1915 [Uddrag] 1. udgave: Vagabondliv. Autoriseret dansk-norsk Oversættelse af Aslaug Mikkelsen. ♦ John Martin, 1915. 255 sider
Noter
Oversættelse af afsnit i bogen, afsnittets engelske titel: Holding her down. af Jack London (1876-1916, sprog: engelsk)
1915 [Uddrag] 1. udgave: Vagabondliv. Autoriseret dansk-norsk Oversættelse af Aslaug Mikkelsen. ♦ John Martin, 1915. 255 sider
Noter
Oversættelse af afsnit i bogen, afsnittets engelske titel: Two thousand stiffs. af Jack London (1876-1916, sprog: engelsk)
1919 indgår i: Gudernes Hævn [h] 1. udgave: Semper Idem
af Jack London (1876-1916, sprog: engelsk)
1916 indgår i: Sydhavet [a] 1. udgave: Mapuhis Hus
af Jack London (1876-1916, sprog: engelsk)
1919 indgår i: Mexicaneren [c] 1. udgave: Under Dækkets Solsejl
af Jack London (1876-1916, sprog: engelsk)
1916 indgår i: Sydhavet [c] 1. udgave: Mauki
af Jack London (1876-1916, sprog: engelsk)
1917 indgår i: Sandwich-Øerne [c] 1. udgave: Farvel, Jack
af Jack London (1876-1916, sprog: engelsk)
1919 indgår i: Alverdens Fjende [f] 1. udgave: Havbonden
af Thomas Mann (1875-1955, sprog: tysk)
oversat af Johannes Wulff (1902-1980)
Detaljer
Huset Buddenbrook. En Lübeckerslægts historie. Overs. fra tysk af Johannes Wulff efter "Buddenbrooks". ♦ Carit Andersen, 1961. [Bind 1-2], 639 sider. Pris: kr. 45,00
Oversigt over andre udgaver:
1903 1. udgave: Huset Buddenbrook. Roman i to Bind af Thomas Mann. Autoriseret Oversættelse for Danmark og Norge ved L. Stange. Med et Forord af Dr. phil. Vilh. Andersen. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1903. 1.-2. Bind, 356 + 329 sider. (Trykkeri: Fr. Bagges Bogtrykkeri)
af Antonis E. Samarakis (1919-2003, sprog: græsk)
oversat af Ole Wahl Olsen (1939-2001)
illustrationer af Jane Muus (1919-2007)
Detaljer
Håb søges. Oversat og indledt af Ole Wahl Olsen. Træsnit af Jane Muus. ♦ Carit Andersens Forlag, 1961. 99 [1] sider, illustreret. Pris: kr. 6,75. (Trykkeri: Bording Bogtryk) Noter
Udgivet i samarbejde med Selskabet Bogvennerne.
Side [5]: Indhold.
Side 7-13: Forord [Signeret: Ole Wahl Olsen].
originaltitel: (1954)
serietitel: Karatserien
Noter Udgivet i samarbejde med Selskabet Bogvennerne. Side [5]: Indhold. Side 7-13: Forord [Signeret: Ole Wahl Olsen]. Oversigt over andre udgaver:
1965 Senere udgave: Håb søges
Indhold
originaltitel: (1954)
af Antonis E. Samarakis (1919-2003, sprog: græsk)
originaltitel: (1954)
af Antonis E. Samarakis (1919-2003, sprog: græsk)
originaltitel: (1954)
af Antonis E. Samarakis (1919-2003, sprog: græsk)
originaltitel: (1954)
af Antonis E. Samarakis (1919-2003, sprog: græsk)
originaltitel: (1954)
af Antonis E. Samarakis (1919-2003, sprog: græsk)
originaltitel: (1954)
af Antonis E. Samarakis (1919-2003, sprog: græsk)
originaltitel: (1954)
af Antonis E. Samarakis (1919-2003, sprog: græsk)
originaltitel: (1954)
af Antonis E. Samarakis (1919-2003, sprog: græsk)
originaltitel: (1954)
af Antonis E. Samarakis (1919-2003, sprog: græsk)
originaltitel: (1954)
af Antonis E. Samarakis (1919-2003, sprog: græsk)
originaltitel: (1954)
af Antonis E. Samarakis (1919-2003, sprog: græsk)
originaltitel: (1954)
af Antonis E. Samarakis (1919-2003, sprog: græsk)
af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
Detaljer
Sneen var sort. Overs. fra fransk af Karen Nyrop Christensen efter "La neige était sale". ♦ Carit Andersen, [1961]. 208 sider. Pris: kr. 14,50 Noter
Morsø Folkeblad 11-11-1961, side 7 [Anmeldelse, signeret: H.].
originaltitel: La neige était sale, 1948
Noter Morsø Folkeblad 11-11-1961, side 7 [Anmeldelse, signeret: H.]. af Robert Storm Petersen (1882-1949)
Detaljer
Toldere og andre rare folk. Muntre tegninger. ♦ Carit Andersen, [1961]. [62] sider, illustreret (23 cm). Pris: kr. 6,75
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
redigeret af Orla Lundbo (1909-1986)
oversat af Kurt Kreutzfeld (1915-1994)
illustrationer af Bo Bojesen (1923-2006)
Detaljer
Muntre historier. Af Samuel Langhorne Clemens. I udvalg ved Orla Lundbo. Overs. fra amerikansk af Kurt Kreutzfeld. Ill. af Bo Bojesen. ♦ Carit Andersens Forlag, [1961]. 317 [3] sider, illustreret. Pris: kr. 19,50. (Trykkeri: Bording Bogtryk) Noter
På titelbladets bagside bl.a.: Oversat af Kurt Kreutzfeld.
Side [319-20]: Indholdsfortegnelse.
serietitel: Omnibusbøgerne
Noter På titelbladets bagside bl.a.: Oversat af Kurt Kreutzfeld. Side [319-20]: Indholdsfortegnelse. Indhold
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1882 indgår i: Den stjaalne, hvide Elefant [s131] 1. udgave: Rogers. Side [131]-39
originaltitel: General Washington's negro body-servant, 1868
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: The Galaxy, February 1868. Udgivet i bogform i samlingen: The $30,000 bequest and other stories, 1906. originaltitel: Death disk, 1901
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Harper's Magazine, Christmas 1901. Udgivet i bogform i samlingen: My debut as a literary person and other essays and stories, 1903. originaltitel: The office bore, 1870
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: The Galaxy, July 1870, under titlen: The editorial office bore. af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1884 indgår i: Løst og Fast [s056] 1. udgave: Mordet paa Julius Cæsar moderniseret. Side [56]-64
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1941 indgår i: Den stjaalne hvide Elefant [s039] 1. udgave: Mit første litterære Forsøg. Side [39]-42
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1914 indgår i antologien: Udvalg af amerikansk Humør [4s007] 1. udgave: En indviklet Detektivhistorie. Side [7]-[98]
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1884 indgår i: Løst og Fast [s200] 1. udgave: En ualmindelig Lystrejse. Side [200]-08
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1877 i: »Nær og Fjern«s Novelle-Bibliothek [3i] 1. udgave: Min Tante - din Tante
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1884 indgår i: Løst og Fast [s152] 1. udgave: Da jeg indgav min Dimmmission, samt de Grunde, der bevægede mig dertil. Side [152]-64
originaltitel: Honored as a curiosity, 1875
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: Sketches new and old, 1875. af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1874 i: Udvalgte Skitser [2b01] 1. udgave: Statsøkonomi
originaltitel: About smells, 1870
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: The Galaxy, May 1870. af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1873 i: Husbibliothek for Morskabslæsning [2-07s202] 1. udgave: Journalistik i Tennessee. Efter Mark Twain. Side 202-14
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1874 i: Udvalgte Skitser [2b07.2] 1. udgave: Dommerens "brillante Fruentimmer"
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1881 indgår i: Nye Skitser [c] 1. udgave: Alonzo Fitz Clarence og Rosannah Etheltons Kjærlighedshistorie
originaltitel: The five boons of life, 1902
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Harper's Magazine, December 1902. originaltitel: Concerning tobacco
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
Noter
Skrevet ca. 1893, udgivet i bogform i samlingen: What Is man? and other essays, 1917. af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1884 indgår i: Løst og Fast [s137] 1. udgave: Bedemandens Passiar. Side [137]-41
originaltitel: Was it Heaven? Or Hell?, 1902
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Harper's Magazine, December 1902. af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1884 indgår i: Løst og Fast [s043] 1. udgave: Oplysninger udbedes. Side [43]-46
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1874 i: Udvalgte Skitser [1a18] 1. udgave: Da jeg var Sekretair hos en Senator
originaltitel: Last words of great men, 1869
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Buffalo Express, 11-9-1869. af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1914 indgår i antologien: Udvalg af amerikansk Humør [4s107] 1. udgave: Hvorledes Skorstensfejeren fik Kejseren i Tale. Side [107]-21
1914 indgår i antologien: Udvalg af amerikansk Humør [4s101] 1. udgave: Manden, der havde Bud til Generaldirektøren. Side [101]-05
Noter
Indhold: Første fortælling: Et budskab til generaldirektøren. Anden fortælling: Hvordan skortensfejerdrengen fik kejseren i tale. originaltitel: Our precious lunatic, 1870
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Buffalo Express, 14-5-1870. Udgivet i bogform i samlingen: The curious republic of Gondour, 1919. af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1884 indgår i: Løst og Fast [s165] 1. udgave: Historien gjentager idelig sig selv. Side [165]-67
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1956 indgår i: Mark Twain fortæller [s123] 1. udgave: En håbløs situation. Side 123-[28]
originaltitel: The bee, 1902
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk udgivet i bogform i samlingen: What is man? and other essays, 1917. af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1908 indgår i: Tom som Opdager [c] 1. udgave: En historie fra Kalifornien
originaltitel: The belated Russian passport, 1902
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Harper's Weekly, 6-12-1902. Udgivet i bogform i samlingen: My debut as a literary person and Other essays and stories, 1903. af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1880 indgår i: En Landstryger paa Rejse [s118] 1. udgave: Manden, som tog ind hos Gadsbys. Side 118-25
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1880 [Uddrag] indgår i: En Landstryger paa Rejse [s003] 1. udgave: Erindringer fra tydske Theatre. Side [3]-16
Noter
Oversættelse af hele kapitel 10 af A tramp abroad. af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
Detaljer
Den hemmelige modstander. Overs. fra engelsk af Poul Ib Liebe efter "The secret adversary". ♦ Carit Andersen, [1961]. 192 sider. Pris: kr. 4,75 Noter
[Nyt oplag, 1964].
[Nyt oplag, 1967].
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Agatha Christie, 6
Noter [Nyt oplag, 1964]. [Nyt oplag, 1967]. Oversigt over andre udgaver:
1925 1. udgave: Den hemmelige Modstander. Aut. Oversættelse ved Karl Clausen. ♦ C. Maylands Bogtr., 1925. 270 sider. Pris: kr. 2,00
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
Detaljer
Døden på Nilen. (Oversat fra engelsk "Death on the Nile" af Poul Ib Liebe). ♦ Carit Andersen, [1961]. 185 sider
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Agatha Christie, 7
Oversigt over andre udgaver:
1946 1. udgave: Døden paa Nilen. (Overs. fra Engelsk efter "Death on the Nile" af Ib Sinding Jensen). ♦ Hudibras Forlag, 1946. 272 sider. Pris: kr. 2,85
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Hvem dræbte. Overs. fra engelsk efter "The munder af Roger Ackroyd". ♦ Carit Andersen, [1961]. 208 sider. Pris: kr. 3,75
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Agatha Christie, 8
Oversigt over andre udgaver:
1938 1. udgave: Hvem dræbte -. (Autor. Overs. efter "The Murder of Roger Ackroyd" ved N. P. Jensen). ♦ Hasselbalch, 1938. 256 sider. Pris: kr. 4,00
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
Detaljer
Manden i det brune tøj. Overs. fra engelsk af Poul Ib Liebe efter "The man in the brown suit". ♦ Carit Andersen, [1961]. 192 sider. Pris: kr. 3,75 Noter
[Nyt oplag, 1966].
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Agatha Christie, 9
Noter [Nyt oplag, 1966]. Oversigt over andre udgaver:
1925 1. udgave: Mysteriet i Marlow. Aut. Oversættelse ved Karl Clausen. ♦ C. Maylands Bogtr., 1925. 254 sider. Pris: kr. 2,00
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
Detaljer
Mord for åbent tæppe. Overs. fra engelsk af Poul Ib Liebe efter "Three act tragedy". ♦ Carit Andersen, [1961]. 192 sider. Pris: kr. 3,75
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Agatha Christie, 10
Oversigt over andre udgaver:
1938 1. udgave: Tragedie i 3 Akter. Autoriseret Overs. efter "Three-act tragedy" ved N. P. Jensen. ♦ Hasselbalch, 1938. 224 sider. Pris: kr. 3,00
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
Detaljer
Stumt vidne. Overs. fra engelsk af Poul Ib Liebe efter "Dumb witness". ♦ Carit Andersen, [1961]. 192 sider. Pris: kr. 3,75 Noter
[Nyt oplag, 1966].
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Agatha Christie, 11
Noter [Nyt oplag, 1966]. Oversigt over andre udgaver:
1938 1. udgave: Stumt Vidne. (Autor. Overs. efter "Dump witness" ved N. P. Jensen). ♦ Hasselbalch, 1938. 272 sider. Pris: kr. 3,00
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Birgit Knudsen (f. 1921)
Detaljer
Forsinket alibi. Overs. fra engelsk af Birgit Seydner efter "Ordeal by innocence". ♦ Carit Andersen, [1961]. 191 sider. Pris: kr. 14,50 Noter
På dansk senere (2000-) med titlen: Uskyld på prøve.
Morsø Folkeblad 11-11-1961, side 7 [Anmeldelse, signeret: H.].
originaltitel: Ordeal by innocence, 1958
Noter På dansk senere (2000-) med titlen: Uskyld på prøve. Morsø Folkeblad 11-11-1961, side 7 [Anmeldelse, signeret: H.]. Oversigt over andre udgaver:
1971 Senere udgave: Forsinket alibi. Overs. af Birgit Seydner. 2. opl. ♦ Forum, 1971. 191 sider. Pris: kr. 9,75
illustrationer af Robert Storm Petersen (1882-1949)
af Poul Carit Andersen (1910-1982)
Detaljer
Peter og Ping på tyvejagt. Beskrevet i tekst af Poul Carit Andersen. Tegninger af Robert Storm Petersen. ♦ Carit Andersen, [1961]. 63 sider, illustreret (23 cm). Pris: kr. 5,75
Oversigt over andre udgaver:
1955 Samhørende, 6. del af: Peter og Pings rejse til månen. Beskrevet i tekst af Poul Cairt Andersen og billeder af Robert Storm Petersen. ♦ Carit Andersen, [1955]. 80 sider, illustreret. Pris: kr. 4,75
af Caja Gudrun Boesen (1908-2005)
af Ulrikka Eleonora Nørgaard (f. 1904)
af P. Falk Rønne (1889-1953)
Detaljer
Den springende løve og andre fortællinger fra Danmarks historie. Af Ada Hensel og P. Falk Rønne. ♦ Carit Andersens Forlag, 1961. 202 [3] sider. (Trykkeri: Universal Trykkeriet) Noter
Side [5-6]: Indholdsfortegnelse.
Side [204-05]: Register [alfabetisk efter person og/eller emne].
Før hver novelles tekst et lille afsnitt med historiske oplysninger om den omhandlede person og/eller begivenhed.
serietitel: Omnibusbøgerne
Noter Side [5-6]: Indholdsfortegnelse. Side [204-05]: Register [alfabetisk efter person og/eller emne]. Før hver novelles tekst et lille afsnitt med historiske oplysninger om den omhandlede person og/eller begivenhed. Oversigt over andre udgaver:
1934 1. udgave: Den springende Løve og andre Fortællinger. Af Ada Hensel & P. Falk Rønne. Tegningerne af Oscar Knudsen. ♦ "Ota"s Boggave [ikke i boghandlen], 1934. 78 sider, 7 tavler. (Trykkeri: S.L. Møllers Bogtrykkeri, København)
Indhold
[s007] Hensel, Ada og P. Falk Rønne: Drengen, der altid lo. En fortælling fra stenalderen. Side 7-[13] (1961, børnebog)
1934 indgår i: Den springende Løve [s005] 1. udgave: Drengen, der altid lo. Side 5-15
[s015] Hensel, Ada og P. Falk Rønne: Den springende løve. En fortælling fra vikingetiden. Side 15-[23] (1961, børnebog)
1934 indgår i: Den springende Løve [s016] 1. udgave: Den springende Løve. Side 16-28
[s025] Hensel, Ada og P. Falk Rønne: Ildgerningsmændene. En fortælling fra Thyra Danebods tid. Side 25-[32] (1961, børnebog)
1934 indgår i: Den springende Løve [s029] 1. udgave: Ildgerningsmændene. Side 29-38
[s033] Hensel, Ada og P. Falk Rønne: Harpespilleren. En fortælling fra Harald Blåtands tid. Side 33-[40] (1961, børnebog)
1934 indgår i: Den springende Løve [s039] 1. udgave: Harpespilleren. Side 39-48
[s041] Hensel, Ada og P. Falk Rønne: Guttorm. En fortælling fra Knud den Stores tid. Side 41-[48] (1961, børnebog)
1934 indgår i: Den springende Løve [s049] 1. udgave: Guttorm. Side 49-58
[s049] Hensel, Ada og P. Falk Rønne: Da Ubbe løb hjemmefra. En fortælling fra Svend Estridssøns tid. Side 49-[54] (1961, børnebog)
1934 indgår i: Den springende Løve [s059] 1. udgave: Da Ubbe løb hjemmefra. Side 59-67
[s055] Hensel, Ada og P. Falk Rønne: Bent og hans hest. En fortælling fra Oluf Hungers tid. Side 55-[61] (1961, børnebog)
1934 indgår i: Den springende Løve [s068] 1. udgave: Bent og hans Hest. Side 68-78
[s063] Hensel, Ada og P. Falk Rønne: Kongen fra Norden. En fortælling fra Erik Ejegods tid. Side 63-[68] (1961, børnebog)
1934 indgår i: Sunes Estlandsfærd [s005] 1. udgave: Kongen fra Norden. Side 5-14
[s069] Hensel, Ada og P. Falk Rønne: Røverdrengen. En fortælling fra Knud Lavards tid. Side 69-[74] (1961, børnebog)
1934 indgår i: Sunes Estlandsfærd [s015] 1. udgave: Røverdrengen. Side 15-23
[s075] Hensel, Ada og P. Falk Rønne: Da Harald var ulydig. En fortælling fra borgerkrigens tid. Side 75-[81] (1961, børnebog)
1934 indgår i: Sunes Estlandsfærd [s024] 1. udgave: Da Harald var ulydig. Side 24-34
[s083] Hensel, Ada og P. Falk Rønne: Absalons fostersønner. En fortælling fra Valdemar den Stores tid. Side 83-[88] (1961, børnebog)
1934 indgår i: Sunes Estlandsfærd [s035] 1. udgave: Absalons Fostersønner. Side 35-45
[s089] Hensel, Ada og P. Falk Rønne: Sunes estlandsfærd. En fortælling fra Valdemar Sejrs tid. Side 89-[95] (1961, børnebog)
1934 indgår i: Sunes Estlandsfærd [s046] 1. udgave: Sunes Estlandsfærd. Side 46-56
[s097] Hensel, Ada og P. Falk Rønne: Dronningens smådreng. En fortælling fra Erik Klippings tid. Side 97-[102] (1961, børnebog)
1934 indgår i: Sunes Estlandsfærd [s057] 1. udgave: Dronningens Smaadreng. Side 57-65
[s103] Hensel, Ada og P. Falk Rønne: Ridderen med det lukkede visir. En fortælling fra Erik Menveds tid. Side 103-[10] (1961, børnebog)
1934 indgår i: Sunes Estlandsfærd [s066] 1. udgave: Ridderen med det lukkede Visir. Side 66-78
[s111] Hensel, Ada og P. Falk Rønne: Ove Dyres sølvsporer. En fortælling fra Niels Ebbesøns tid. Side 111-[16] (1961, børnebog)
1934 indgår i: Den sorte Død [s005] 1. udgave: Ove Dyres Sølvsporer. Side 5-15
[s117] Hensel, Ada og P. Falk Rønne: Den sorte død. En fortælling fra Valdemar Atterdags tid. Side 117-[22] (1961, børnebog)
1934 indgår i: Den sorte Død [s016] 1. udgave: Den sorte Død. Side 16-25
[s123] Hensel, Ada og P. Falk Rønne: Dronningens hund. En fortælling fra dronning Margrethes tid. Side 123-[28] (1961, børnebog)
1934 indgår i: Den sorte Død [s026] 1. udgave: Dronningens Hund. Side 26-35
[s129] Hensel, Ada og P. Falk Rønne: Mogens siger tak. En fortælling fra Erik af Pommerns tid. Side 129-[34] (1961, børnebog)
1934 indgår i: Den sorte Død [s036] 1. udgave: Mogens siger Tak. Side 36-45
[s135] Hensel, Ada og P. Falk Rønne: Drengen, der kunne latin. En fortælling fra Christian I's tid. Side 135-[42] (1961, børnebog)
1934 indgår i: Den sorte Død [s046] 1. udgave: Drengen, der kunde Latin. Side 46-57
[s143] Hensel, Ada og P. Falk Rønne: Ditmarskerdrengen. En fortælling fra kong Hans' tid. Side 143-[49] (1961, børnebog)
1934 indgår i: Den sorte Død [s058] 1. udgave: Ditmarskerdrengen. Side 58-68
[s151] Hensel, Ada og P. Falk Rønne: Løndøren. En fortælling fra Christian II' tid. Side 151-[56] (1961, børnebog)
1934 indgår i: Den sorte Død [s069] 1. udgave: Løndøren. Side 69-78
[s157] Hensel, Ada og P. Falk Rønne: Det gyldne skind. En fortælling fra Christian II's tid. Side 157-[64] (1961, børnebog)
1934 indgår i: Den ukendte Gæst [s005] 1. udgave: Det gyldne Skin. Side 5-15
[s165] Hensel, Ada og P. Falk Rønne: Den ukendte gæst. En fortælling fra Frederik I's tid. Side 165-[70] (1961, børnebog)
1934 indgår i: Den ukendte Gæst [s016] 1. udgave: Den ukendte Gæst. Side 16-25
[s171] Hensel, Ada og P. Falk Rønne: Et farligt ridt. En fortælling fra Skipper Clements tid. Side 171-[78] (1961, børnebog)
1934 indgår i: Den ukendte Gæst [s026] 1. udgave: Et farligt Ridt. Side 26-36
[s179] Hensel, Ada og P. Falk Rønne: Den pukkelryggede. En fortælling fra Christian III's tid. Side 179-[87] (1961, børnebog)
1934 indgår i: Den ukendte Gæst [s037] 1. udgave: Den Pukkelryggede. Side 37-48
[s189] Hensel, Ada og P. Falk Rønne: En aften på Skovkloster. En fortælling fra Frederik Ii's tid. Side 189-[98] (1961, børnebog)
1934 indgår i: Den ukendte Gæst [s049] 1. udgave: En Aften paa Skovkloster. Side 49-59
[s197] Hensel, Ada og P. Falk Rønne: Den tykke Folkvard. En fortælling fra Syvårskrigens tid. Side 197-[203] (1961, børnebog)
1934 indgår i: Den ukendte Gæst [s060] 1. udgave: Den tykke Folkvard. Side 60-68
redigeret af Tage la Cour (1915-1993)
omslag af Anonym
Detaljer
Cirkushistorier fra hele verden. Udvalgt af Tage la Cour. ♦ Carit Andersens Forlag, 1962. 317 [1] sider. Pris: kr. 24,50. (Trykkeri: Bording Bogtryk) Noter
I kolofonen er bl.a. anført oversætterne til de enkelte noveller. I forbindelse med angivelse af copyright, er delvis anført den samling hvorfra novellen er oversat.
Side [318]: Indholdsfortegnelse.
serietitel: Omnibusbøgerne
Noter I kolofonen er bl.a. anført oversætterne til de enkelte noveller. I forbindelse med angivelse af copyright, er delvis anført den samling hvorfra novellen er oversat. Side [318]: Indholdsfortegnelse. Indhold
originaltitel: A high dive, 1961
af Leslie Poles Hartley (1895-1972, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe
Noter
På engelsk trykt i samlingen: Two for the river, 1961. originaltitel: The tallest man in the world
af Ethel Victoria ("Janet") Green (1908-1993, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe
originaltitel: Le nain
af Marcel Aymé (1902-1967, sprog: fransk)
oversat af Karen Nyrop Christensen
originaltitel: If the dead could talk
af Cornell George Hopley-Woolrich (1903-1968, sprog: engelsk)
oversat af Tamara Meldstad
originaltitel: The artist, 1953
af Stephen Southwold (1887-1964, sprog: engelsk)
oversat af Tamara Meldstad
Noter
På engelsk trykt i samlingen: The secret life of miss Lottinger, 1953. originaltitel: One man's luck, 1954
af Digby George Gerahty (1898-1981, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe
Noter
På engelsk trykt i samlingen: Private enterprise and Other stories, 1954. originaltitel: The spirit of Annie Oakley, 1953
af Frederic Dannay (1905-1982, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe
Noter
På engelsk trykt i samlingen: The golden summer, 1953. af Erich Kästner (1899-1974, sprog: tysk)
oversat af Poul Ib Liebe
1940 indgår i antologien: 20 udvalgte Noveller og Skitser fra Politikens Magasin [l] 1. udgave: Artisternes Juleaften. Side 161-65
originaltitel: Beidenbauer's flea, 1960
af Stanley Ellin (1916-1986, sprog: engelsk)
oversat af Tamara Meldstad
Noter
På engelsk trykt i: Ellery Queen's Mystery Magazine, No. 195, February 1960. originaltitel: The hanging acrobat, 1934
af Frederic Dannay (1905-1982, sprog: engelsk)
af Manfred Bennington Lee (1905-1971, sprog: engelsk)
oversat af Tamara Meldstad
Noter
På engelsk udgivet i bogform i samlingen: The adventures of Ellery Queen, 1934. originaltitel: The guardian
af Gerald Kersh (1911-1968, sprog: engelsk)
oversat af Tage la Cour
originaltitel: Henry
af Phyllis Bottome (1884-1963, sprog: engelsk)
oversat af Tage la Cour
originaltitel: Silver Circus
af Alfred Edgar Coppard (1878-1957, sprog: engelsk)
oversat af Tamara Meldstad
originaltitel: Satan's circus, 1932
af Eleanor Furneaux Smith (1902-1945, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe
Noter
På engelsk udgivet i bogform i samlingen: Satan's circus, 1932. originaltitel: ?
af "Tiger" O'Reilly (sprog: engelsk)
oversat af Tamara Meldstad
originaltitel: ?
af Marthe Mackenna (1892-1966, sprog: engelsk)
oversat af Tamara Meldstad
Noter
På engelsk trykt i samlingen: Spies I knew. originaltitel: I, Pagliacci
af Ralph Hale Mottram (1883-1971, sprog: engelsk)
oversat af Tage la Cour
af Herman Bang
1890 1. udgave: Les quatre Diables. Excentrisk Novelle. »Københavns« Feuilleton. ♦ København, Trykt hos O.C. Olsen & Co. [ikke i boghandlen], 1890. 99 sider
Noter
I indholdsfortegnelsen er titlen anført som: Les Quatro Diables - De fire djævle. af Henryk Sienkiewicz (1846-1916, sprog: polsk)
oversat af Poul Ib Liebe
1891 Orso indgår i antologien: Fra Weichselfloden til det stille Hav [s259] 1. udgave: Orso. Af Henryk Sienkiewicz. Side [259]-94
Noter
På polsk trykt i: Gazety Lwowskiej, 1879. redigeret af Aage Marcus (1888-1985)
Detaljer
Dansk natur. En antologi redigeret af Aage Marcus. ♦ Carit Andersens Forlag, [1962]. 319 sider, illustreret. Pris: kr. 24,50. (Trykkeri: Bording Bogtryk) Noter
De fleste af bidragene i denne antologi er strengt taget ikke skønlitteratur, men erindringer, essays og lignende, men antologien er medtager på trods af dette, fordi de fleste uddrag er skrevet af forfattere, der ellers er kendt for deres skønlitterære virksomhed.
I Dansk Bogfortegnelse 1965-69 anført og i folkebibliotekerne opstillet under klassemærket: 46 (Danmark).
På omslaget: Dansk natur skildret af danske forfattere. Redigeret af Aage Marcus.
Side [5-6]: Indhold.
Side [7]-9: Indledning [Signeret: 6. september 1962. Aage Marcus].
Side [6], efter indholdsfortegnelsen: Tegningerne skyldes følgende kunstnere: Frontispicen Viggo Pedersen, side 21, 49, 179, 240, 250, 317 samt på omslaget Johannes Larsen, side 91, 108, 117, 214 og 258 Ib Andersen, side 151 J. Th. Lundbye, side 166 og 173 Peter Hansen, side 268 Chr. Kongstad-Petersen og side 293 Fritz Syberg.
Side [318]-19: Noter [Om hvilke bøger teksterne er hentet fra].
serietitel: Omnibusbøgerne
Noter De fleste af bidragene i denne antologi er strengt taget ikke skønlitteratur, men erindringer, essays og lignende, men antologien er medtager på trods af dette, fordi de fleste uddrag er skrevet af forfattere, der ellers er kendt for deres skønlitterære virksomhed. I Dansk Bogfortegnelse 1965-69 anført og i folkebibliotekerne opstillet under klassemærket: 46 (Danmark). På omslaget: Dansk natur skildret af danske forfattere. Redigeret af Aage Marcus. Side [5-6]: Indhold. Side [7]-9: Indledning [Signeret: 6. september 1962. Aage Marcus]. Side [6], efter indholdsfortegnelsen: Tegningerne skyldes følgende kunstnere: Frontispicen Viggo Pedersen, side 21, 49, 179, 240, 250, 317 samt på omslaget Johannes Larsen, side 91, 108, 117, 214 og 258 Ib Andersen, side 151 J. Th. Lundbye, side 166 og 173 Peter Hansen, side 268 Chr. Kongstad-Petersen og side 293 Fritz Syberg. Side [318]-19: Noter [Om hvilke bøger teksterne er hentet fra]. Indhold
1852 i: Historier [1s007] 1. udgave: Aarets Historie
Noter
Uddrag af: Ungdomsvanddringer i mit Fødeland II, 1815. 1850 [Uddrag] 1. udgave: Udaf Gabrielis's Breve til og fra Hjemmet. Samlet og udgivet af Frederik Christian Sibbern. ♦ Kjøbenhavn, Hos C.A. Reitzel, 1850. viii + 285 [1] sider. Pris: 1 Rbd. 48 Sk. (Trykkeri: Trykt hos J.D. Qvist, Bog- og Nodetrykker)
Noter
del af: Folkekalender for Danmark
Trykt i Folkekalender for Danmark 1860. af Jeppe Aakjær
Noter
Privattryk, 1920. 1771 [Uddrag] 1. udgave: Arier og andre poetiske Stykker. Af Ambr. Stub. [Udg. af T. S. Heiberg]. ♦ Kiöbenhavn, Trykt hos H.J. Graae, boende ved Gammel Strand, 1771. 88 sider
Noter
Uddrag af Knud Sjællandsfars Tidebog I, 1912. 1838 [Uddrag] 1. udgave: Trækfuglene. Naturconcert af Steen Steensen Blicher. ♦ Randers, Boghandler Smiths Forlag, [1838]. 54 sider. (Trykkeri: Trykt hos J.M. Elmenhoff)
1877 i: Fortællinger og Virkelighedsbilleder [1s249] 1. udgave: Fra Frederiksberg Have. Side [249]-53
1910 i: Myter [3s036] 1. udgave: Foraarsstorm. Side [36]-45
1944 [Uddrag] 1. udgave: Landluft. Illustreret af Ib Andersen. ♦ Hasselbalch, 1944. 82 sider, illustreret
Noter
Uddrag af: Dansk vejr. 1953. af Frank Jæger
Noter
Uddrag af: Velkommen, vinter. 1958. 1917 [Uddrag] 1. udgave: Mos og Muld. ♦ Kjøbenhavn og Kristiania, Gyldendalske Boghandel, 1917. 125 [1] sider
Noter
Uddrag af: Det danske land, 1952. Noter
Uddrag af: Turistforeningens aarbog, 1955. 1934 [Uddrag] 1. udgave: Gudinder i Danmark. Af Aarets Bog. ♦ København, Povl Branner, 1934. 93 [2] sider, illustreret. (Trykkeri: Bianco Lunos Bogtrykkeri A(S)
1914 [Uddrag] 1. udgave: Slægternes Træ. Digte. ♦ Kjøbenhavn og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1914. 124 sider. (Trykkeri: Forlagstrykkeriet, Kjøbenhavn)
Noter
Uddrag af: Slægternes træ, 1914. 1922 [Uddrag] 1. udgave: Breve fra Danmark. ♦ Gyldendal, 1922. 180 sider. Pris: kr. 6,75
af H.V. Clausen, f 1861
Noter
Uddrag af: Det danske landskab, 1926. 1912 i: Myter [4s180] 1. udgave: Rugen bølger. Side [180]-89
Noter
Uddrag af: Danish Foreign Office Journal, 1960. Noter
Uddrag af: Turistforeningens årbog, 1945. af Olaf Hansen
1904 [Uddrag] 1. udgave: Tværveje. Digte. ♦ V. Pio, 1904. 82 sider. Pris: kr. 1,00
Noter
Uddrag af: Litterært selskab, 1956. af Arthur Fang
Noter
Uddrag af: Rundt Roskilde Fjord, 1946. af Ole Vinding
Noter
Uddrag af: Et bymenneske i naturen, 1951. af Jeppe Aakjær
1906 [Uddrag] 1. udgave: Rugens Sange og andre Digte. ♦ København og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1906. 141 [1] sider. Pris: kr. 2,75. (Trykkeri: Fr. Bagges kgl. Hof-Bogtrykkeri, København)
Noter
Uddrag af: Martin A. Hansen til minde, 1955. af Otto Gelsted
1948 [Uddrag] 1. udgave: Stå op og tænd lys! Udvalgte digte 1948. ♦ Athenæum, 1948. 216 sider. Pris: kr. 10,00
af Achton Friis
Noter
Uddrag af: Turistforeningens Aarbog, 1940. Noter
Uddrag af: Turistforeningens Aarbog, 1942. 1938 [Uddrag] 1. udgave: Som om intet var hændt. Kroniker og Essays. ♦ Hasselbalch, 1938. 173 + [3] sider
Noter
Uddrag af: Det danske land, 1952. 1931 1. udgave: Den jydske Blæst
1922 [Uddrag] 1. udgave: Breve fra Danmark. ♦ Gyldendal, 1922. 180 sider. Pris: kr. 6,75
af Otto Gelsted
1957 [Uddrag] 1. udgave: Udvalgte digte. Udvalget foretaget af Volmer Dissing i samråd med forfatteren. ♦ Gyldendal, 1957. 280 sider
Noter
Uddrag af: Hvidtjørnen, 1950. 1912 i: Myter [4s173] 1. udgave: Nordisk Foraar. side [173]-79
1942 [Uddrag] 1. udgave: Dage og Nætter. Digte 1916-1941
af Chr. Winther
1855 [Uddrag] 1. udgave: Hjortens Flugt. Et Digt. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af C.A. Reitzels Bo og Arvinger, 1856 [ie: 1855]. 333 sider. Pris: 2 Rd. 32 sk.
1851 [Uddrag] 1. udgave: Fædrelandske Vers og Sange under Krigen. Udgivne samlede til Indtægt for de Saarede og Faldnes Efterladte. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzel, 1851
Noter
Side 319 er kilden til digtet anført som: Digte, 1850. redigeret af Orla Lundbo (1909-1986)
Detaljer
Danske arbejderfortællinger. Udvalgt af Orla Lundbo. ♦ Carit Andersen, [1962]. 335 sider
serietitel: Omnibusbøgerne
Indhold
1893 indgår i: I Skyggen [s079] 1. udgave: Paa Grund. Side 79-137
redigeret af Tage la Cour (1915-1993)
Detaljer
Gysere fra hele verden. Udvalgt af Tage la Cour. ♦ Carit Andersens Forlag, [1962]. 318 +[1] sider. (Trykkeri: Bording Bogtryk) Noter
Side [319]: Indholdsfortegnelse.
Side [319], efter indholdsfortegnelsen: [Note om hvem der har oversat de enkelte noveller].
serietitel: Omnibusbøgerne
Noter Side [319]: Indholdsfortegnelse. Side [319], efter indholdsfortegnelsen: [Note om hvem der har oversat de enkelte noveller]. Indhold
originaltitel: Cain, 1949
af Fredric Brown (1906-1972, sprog: engelsk)
oversat af Tage la Cour
Noter
På engelsk trykt i: Dime Mystery Magazine, August 1949, under titlen: Each night he died. Udgivet i bogform i samlingen: Mostly murder, 1953, under titlen: Cain. originaltitel: Skeleton, 1945
af Ray Bradbury (1920-2012, sprog: engelsk)
oversat af Tamara Meldstad
1964 indgår i: Gys i oktober [c] Senere udgave: Manden der havde ondt i skelettet
Noter
På engelsk trykt i: Weird Tales, September 1945. Udgivet i bogform i samlingen: Dark Carnival, 1947. af John Collier (1901-1980, sprog: engelsk)
oversat af Tage la Cour
af Alfred Gordon Clark (1900-1958, sprog: engelsk)
oversat af Tage la Cour
af Taro Hirai (1894-1965, sprog: japansk)
oversat af Tage la Cour
af Nigel Kneale (1922-2006, sprog: engelsk)
oversat af Tamara Meldstad
originaltitel: The last seance, 1926
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Tage la Cour
1973 indgår i: Dødens tegn [g] Senere udgave: Den sidste seance
Noter
På engelsk trykt i: Ghost Stories, November 1926, under titlen: The woman who stole a ghost. Udgivet i bogform i samlingen: The hound of death and Other stories, 1933. originaltitel: A rose for Emily, 1930
af William Cuthbert Faulkner (1897-1962, sprog: engelsk)
oversat af Tage la Cour
Noter
På engelsk trykt i: The forum, 30-4-1930. Udgivet i bogform i samlingen: These 13, 1931. af Dorothy Leigh Sayers (1893-1957, sprog: engelsk)
oversat af Cai Clausen
1958 indgår i: Manden uden ansigt [d] 1. udgave: Manden uden ansigt
af Heinrich Mann (1871-1950, sprog: tysk)
oversat af Poul Ib Liebe
originaltitel: Sredni Vashtar, 1912
af Hector Hugh Munro (1870-1916, sprog: engelsk)
oversat af Tage la Cour
Noter
På engelsk trykt i samlingen: The chronicles of clovis, 1912. originaltitel: Miss Bracegirdle does her duty, 1922
af Stacy Aumonier (1877-1928, sprog: engelsk)
oversat af Tage la Cour
Noter
På engelsk trykt i: The Strand Magazine, Volume LXV (65), No 381 (September 1922). Udgivet i bogform i samlingen: Miss Bracegirdle and others, 1923. af Alfred McLelland Burrage (1889-1956, sprog: engelsk)
oversat af Tage la Cour
1958 indgår i antologien: Forbudte chok-historier [i] 1. udgave: Voksfiguren
af Edward Plunkett (1878-1957, sprog: engelsk)
oversat af Tamara Meldstad
1948 1. udgave: To flasker krydret sovs
originaltitel: ?
af Theodore Dreiser (1871-1945, sprog: engelsk)
oversat af Tamara Meldstad
af Sven Elvestad (1884-1934, sprog: norsk)
oversat af Tage la Cour
1972 indgår i antologien: Kulien [s139] Senere udgave: Mordet og huset. Side 139-44
af Ben Hecht (1894-1964, sprog: engelsk)
oversat af Tage la Cour
af Ambrose Bierce (1842-1914, sprog: engelsk)
oversat af Tamara Meldstad
1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s319] 1. udgave: En hændelse ved Owl Creek broen. Side 319-26
originaltitel: ?
af William Wymark Jacobs (1863-1943, sprog: engelsk)
oversat af Tamara Meldstad
af Hugh Seymour Walpole (1884-1941, sprog: engelsk)
oversat af Tamara Meldstad
af Robert Louis Stevenson (1850-1894, sprog: engelsk)
oversat af Tamara Meldstad
originaltitel: La torture par l'espérance, 1888
af Auguste Villiers de l'Isle-Adam (1838-1889, sprog: fransk)
oversat af Tamara Meldstad
oversætter i periodicum: Carl v. Kohl
oversætter i periodicum: Elisabeth Madsen
illustrationer i periodicum: Knud Kyhn
Noter
del af: Hver 8. Dag
del af: Maaneds-Magasinet
På fransk udgivet i bogform i samlingen: Nouveaux contes cruels, 1888. Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 27 (7-4-1901), side 422-23, under titlen: Håbets Straf. A. de Villers de L'Isle-Adam. Paa Dansk ved C. Kohl. Fuld visning af oversættelsen på: Internet Archive Trykt i Maaneds-Magasinet, 1ste Halvbind 1909, December 1908, side 21-25, under titlen: Haabets Tortur. Grev de Villiers de L'Isle-Adam. Oversat af Elisabeth Madsen med Tegninger af Knud Kyhn. af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
oversat af Tage la Cour
1854 indgår i: Smaafortællinger af berømte Forfattere [e] 1. udgave: Den sorte Kat
af antologi svensk (sprog: svensk)
oversat af Ib Kruuse Rasmussen (1898-1975)
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
Detaljer
Svenske fortællere fra August Strindberg til Harry Martinson. Udvalgt, oversat og indledt af Ib Kruuse-Rasmussen og Kjeld Elfelt. ♦ Carit Andersens Forlag, [1962]. 312 [2] sider. (Trykkeri: Bordings Bogtryk) Noter
Side [313-14]: Indholdsfortegnelsen.
serietitel: Omnibusbøgerne
Noter Side [313-14]: Indholdsfortegnelsen. Indhold
originaltitel: ?
af Harry Martinson (1904-1978, sprog: svensk)
oversat af Kjeld Elfelt
af Harry Martinson (1904-1978, sprog: svensk)
oversat af Kjeld Elfelt
1942 indgår i antologien: Ny nordisk Novellekunst [u] 1. udgave: Ryck upp dig, Jonatan! Side 284
originaltitel: ?
af Agnes Irja Browallius (1901-1968, sprog: svensk)
oversat af Ib Kruuse Rasmussen
originaltitel: ?
af Ivar Lo-Johansson (1901-1990, sprog: svensk)
oversat af Ib Kruuse Rasmussen
originaltitel: ?
af Eyvind Johnson (1900-1976, sprog: svensk)
oversat af Ib Kruuse Rasmussen
originaltitel: ?
af Eyvind Johnson (1900-1976, sprog: svensk)
oversat af Ib Kruuse Rasmussen
originaltitel: ?
af Vilhelm Moberg (1898-1973, sprog: svensk)
oversat af Ib Kruuse Rasmussen
originaltitel: ?
af Johan Fridolf ("Jan") Fridegård (1897-1968, sprog: svensk)
oversat af Ib Kruuse Rasmussen
originaltitel: ?
af Johan Fridolf ("Jan") Fridegård (1897-1968, sprog: svensk)
oversat af Kjeld Elfelt
af Fritiof Nilsson Piraten (1895-1972, sprog: svensk)
oversat af Kjeld Elfelt
1958 1. udgave: Pigen med skriftstederne. . - Kjeld Elfelt, Samtale med Piraten. ♦ 1958. 31 sider
originaltitel: ?
af Fritiof Nilsson Piraten (1895-1972, sprog: svensk)
oversat af Kjeld Elfelt
originaltitel: ?
af Agnes v. Krusenstjerna (sprog: svensk)
oversat af Kjeld Elfelt
originaltitel: ?
af Pär Lagerkvist (1891-1974, sprog: svensk)
oversat af Kjeld Elfelt
originaltitel: ?
af Dan Andersson (sprog: svensk)
oversat af Ib Kruuse Rasmussen
originaltitel: ?
af Per Sigfrid Siwertz (1882-1970, sprog: svensk)
oversat af Ib Kruuse Rasmussen
originaltitel: Holofernes, 1917
af Hjalmar Bergman (1883-1931, sprog: svensk)
oversat af Ib Kruuse Rasmussen
Noter
På svensk trykt i: Hvar 8 dag, årg. 18, nr. 28 (8-4-1917), side 441-44 og 447. Udgivet i bogform i samlingen: Labyrinten, 1931. originaltitel: ?
af Hjalmar Bergman (1883-1931, sprog: svensk)
oversat af Ib Kruuse Rasmussen
originaltitel: ?
af Ludvig Nordström (1882-1942, sprog: svensk)
oversat af Kjeld Elfelt
originaltitel: ?
af Hans Harald ("Hasse") Zetterström (1877-1946, sprog: svensk)
oversat af Kjeld Elfelt
originaltitel: ?
af Albert Engström (1869-1940, sprog: svensk)
oversat af Kjeld Elfelt
originaltitel: ?
af Hjalmar Söderberg (1869-1941, sprog: svensk)
oversat af Kjeld Elfelt
originaltitel: ?
af Per Hallström (1866-1960, sprog: svensk)
oversat af Kjeld Elfelt
originaltitel: ?
af Verner von Heidenstam (1859-1940, sprog: svensk)
oversat af Ib Kruuse Rasmussen
originaltitel: ?
af Verner von Heidenstam (1859-1940, sprog: svensk)
oversat af Ib Kruuse Rasmussen
originaltitel: ?
af Selma Lagerlöf (1858-1940, sprog: svensk)
oversat af Kjeld Elfelt
af Victoria Benedictsson (1850-1888, sprog: svensk)
oversat af Ib Kruuse Rasmussen
1900 indgår i: Fra Skaane [s028] 1. udgave: Mo'er Malenas Høne. Side [28]-41
originaltitel: ?
af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)
oversat af Ib Kruuse Rasmussen
af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)
oversat af Ib Kruuse Rasmussen
1888 1. udgave: Skærgaardsfolk. En Fortælling. Oversat af V. Adler. ♦ Kjøbenhavn, P.G. Philipsens Forlag, 1888. 230 [1] sider. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co. (M.A. Hannover))
Noter
Uddrag af Skärkarsliv: Skräddarns skulle ha dans. originaltitel: Kaligula
af Viktor Rydberg (1828-1895, sprog: svensk)
oversat af Ib Kruuse Rasmussen
Noter
På svensk trykt i: Romerske kejsare i marmor samt andra uppsatser i konst, 1897. af Gilbert Keith Chesterton (1874-1936, sprog: engelsk)
oversat af Henning Kehler (1891-1979)
Detaljer
Den kloge Fader Brown. ♦ Carit Andersens Forlag, [1962]. 165 [1] sider. Pris: kr. 4,75. (Trykkeri: Bording Bogtryk)
Noter
På titelbladets bagside bl.a.: Oversættelse ved Henning Kehler.
Side [5]: Indholdsfortegnelse.
Noter På titelbladets bagside bl.a.: Oversættelse ved Henning Kehler. Side [5]: Indholdsfortegnelse. Indhold
af Gilbert Keith Chesterton (1874-1936, sprog: engelsk)
1946 indgår i: Den kloge Fader Brown [s007] 1. udgave: Hr. Glass' fraværelse. Side [7]-28
af Gilbert Keith Chesterton (1874-1936, sprog: engelsk)
1946 indgår i: Den kloge Fader Brown [s029] 1. udgave: Tyvenes Paradis. Side [29]-54
af Gilbert Keith Chesterton (1874-1936, sprog: engelsk)
1946 indgår i: Den kloge Fader Brown [s103] 1. udgave: Maskinens Fejltagelse. Side [103]-25
af Gilbert Keith Chesterton (1874-1936, sprog: engelsk)
1946 indgår i: Den kloge Fader Brown [s126] 1. udgave: Cæsars Hoved. Side [126]-49
af Gilbert Keith Chesterton (1874-1936, sprog: engelsk)
1946 indgår i: Den kloge Fader Brown [s150] 1. udgave: Den purpurfarvede Paryk. Side [150]-70
af Gilbert Keith Chesterton (1874-1936, sprog: engelsk)
1946 indgår i: Den kloge Fader Brown [s199] 1. udgave: Gongonernes Gud. Side [199]-221
af Gilbert Keith Chesterton (1874-1936, sprog: engelsk)
1946 indgår i: Den kloge Fader Brown [s222] 1. udgave: Oberst Crays' Salat. Side [222]-42
af Gilbert Keith Chesterton (1874-1936, sprog: engelsk)
1946 indgår i: Den kloge Fader Brown [s243] 1. udgave: John Boulnois' mærkelige Forbrydelse. Side [243]-65
af Gilbert Keith Chesterton (1874-1936, sprog: engelsk)
1946 indgår i: Den kloge Fader Brown [s266] 1. udgave: Fader Browns Eventyr. Side [266]-84
af Gilbert Keith Chesterton (1874-1936, sprog: engelsk)
oversat af Henning Kehler (1891-1979)
Detaljer
Den vantro fader Brown. ♦ Carit Andersens Forlag, [1962]. 173 [1] sider. Pris: kr. 4,75. (Trykkeri: Bording Bogtryk)
Noter
På titelbladets bagside bl.a.: Oversættelse ved Henning Kehler.
Side [5]: Indholdsfortegnelse.
Noter På titelbladets bagside bl.a.: Oversættelse ved Henning Kehler. Side [5]: Indholdsfortegnelse. Indhold
af Gilbert Keith Chesterton (1874-1936, sprog: engelsk)
1947 indgår i: Den vantro Fader Brown [b] 1. udgave: Pilen fra Himlen
af Gilbert Keith Chesterton (1874-1936, sprog: engelsk)
1947 indgår i: Den vantro Fader Brown [c] 1. udgave: Hundens Orakel
af Gilbert Keith Chesterton (1874-1936, sprog: engelsk)
1947 indgår i: Den vantro Fader Brown [d] 1. udgave: Miraklet i "Halvmaanen"
af Gilbert Keith Chesterton (1874-1936, sprog: engelsk)
1947 indgår i: Den vantro Fader Brown [e] 1. udgave: Det gyldne Kors' Forbandelse
af Gilbert Keith Chesterton (1874-1936, sprog: engelsk)
1947 indgår i: Den vantro Fader Brown [g] 1. udgave: Familien Darnaways Undergang
af Gilbert Keith Chesterton (1874-1936, sprog: engelsk)
1947 indgår i: Den vantro Fader Brown [h] 1. udgave: Gideon Wises Genfærd
af Gabriel Chevallier (1895-1969, sprog: fransk)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
Detaljer
Forargelsens hus. Overs. fra fransk af Karen Nyrop Christensen efter "Clochemerle". ♦ Carit Andersen, [1962]. 384 sider
Noter
Med kort.
Noter Med kort. Oversigt over andre udgaver:
1944 1. udgave: Forargelsens Hus. (Clochemerle). (Originalens Titel: "Clochemerle". Oversat af Karen Nyrop Christensen). ♦ Carit Andersen, 1944. 325 sider. Pris: kr. 11,75
af Sidonie-Gabrielle Colette (1873-1954, sprog: fransk)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
af Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
Detaljer
Charles Dickens bedste historier. Udvalgte og overs. fra engelsk af Poul Ib Liebe. ♦ Carit Andersen, [1962]. 314 sider
serietitel: Omnibusbøgerne
Indhold
af Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)
af Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)
1844 indgår i: Hverdagslivet [a] 1. udgave: Sentimentalitet
af Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)
af Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)
1856 i: Samtlige Værker [16c11] 1. udgave: En lystig Aften
af Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)
af Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)
af Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)
af Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)
1947 1. udgave: Doctor Marigold. Paa Dansk ved Svend Aggerholm. ♦ [Vejen], Askov Boghandel, 1947. 52 sider. Pris: kr. 3,50
af Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)
1868 i: Samtlige Værker [28c] 1. udgave: George Silvermans Forklaring. I ni Kapitler. ♦ Eiby, 1868. 36 sider
af Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)
af Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)
af Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)
af Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)
af Charles Allston Collins (1828-1873, sprog: engelsk)
1953 indgår i antologien: Mord i Gaslys [s007] 1. udgave: En Mordsag for Retten. (Oversat af Poul Liebe). Side 7-30
af Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)
af Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)
af Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)
1865 i: Samtlige Værker [27b] 1. udgave: Jaget til Døde
af Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)
af Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)
af Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)
af Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)
af Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)
1852 i: Fortællinger [1s039] 1. udgave: Et Barns Drøm om en Stjerne. Side [39]-47
af Caja Gudrun Boesen (1908-2005)
af Ulrikka Eleonora Nørgaard (f. 1904)
af P. Falk Rønne (1889-1953)
omslag af Anonym
Detaljer
Stormen på København og andre fortællinger fra Danmarks historie. Af Ada Hensel og P. Falk Rønne. ♦ Carit Andersens Forlag, [1962]. 218 [2] sider. Pris: kr. 13,50. (Trykkeri: Bording Offsettryk) Noter
Side [5-6]: Indholdsfortegnelse.
Side [219-20]: Register [alfabetisk efter person og/eller emne].
Før hver novelles tekst et lille afsnitt med historiske oplysninger om den omhandlede person og/eller begivenhed.
Teksterne er omskrevet i forhold til de oprindelige udgaver.
serietitel: Omnibusbøgerne
Noter Side [5-6]: Indholdsfortegnelse. Side [219-20]: Register [alfabetisk efter person og/eller emne]. Før hver novelles tekst et lille afsnitt med historiske oplysninger om den omhandlede person og/eller begivenhed. Teksterne er omskrevet i forhold til de oprindelige udgaver. Indhold
[s007] Hensel, Ada og P. Falk Rønne: Jeg tør ikke. En fortælling fra Christian IV's barndom. Side 7-[12] (1962, novelle(r))
1934 indgår i: Spionen [s005] 1. udgave: Jeg tør ikke. Side 5-12
[s013] Hensel, Ada og P. Falk Rønne: Aldrig give op. En fortælling fra Christian IV's sidste år. Side 13-[19] (1962, novelle(r))
1934 indgår i: Spionen [s013] 1. udgave: Aldrig give op. Side 13-22
[s020] Hensel, Ada og P. Falk Rønne: Herremandens skat. En fortælling fra tiden omkring første krig mod Karl X Gustav. Side 20-[28] (1962, novelle(r))
1934 indgår i: Spionen [s023] 1. udgave: Herremandens Skat. Side 23-34
[s029] Hensel, Ada og P. Falk Rønne: Stormen på København. En fortælling fra Københavns belejring. Side 29-[38] (1962, novelle(r))
1934 indgår i: Spionen [s035] 1. udgave: Spionen. Side 35-48
[s039] Hensel, Ada og P. Falk Rønne: Den hvide stjerne. En fortælling fra Leonora Christinas tid. Side 39-[46] (1962, novelle(r))
1934 indgår i: Spionen [s049] 1. udgave: Den hvide Stjerne. Side 49-58
[s047] Hensel, Ada og P. Falk Rønne: Medaljonen. En fortælling fra Griffenfelds tid. Side 47-[53] (1962, novelle(r))
1934 indgår i: Spionen [s059] 1. udgave: Medaillonen. Side 59-68
[s054] Hensel, Ada og P. Falk Rønne: Hyrdedrengen. En fortælling fra den skånske krigs tid. Side 54-59 (1962, novelle(r))
1934 indgår i: Spionen [s069] 1. udgave: Hyrdedrengen. Side 69-78
[s060] Hensel, Ada og P. Falk Rønne: Jøns og præstens penge. En fortælling fra den store nordiske krig. Side 60-[66] (1962, novelle(r))
1934 indgår i: Mandarinens Søn [s005] 1. udgave: Jøns og Præstens Penge. Side 5-15
[s067] Hensel, Ada og P. Falk Rønne: Fostbrødrene. En fortælling fra Karl XII's indfald i Norge. Side 67-[74] (1962, novelle(r))
1934 indgår i: Mandarinens Søn [s016] 1. udgave: Fostbrødrene. Side 16-25
[s075] Hensel, Ada og P. Falk Rønne: Gennem flammehavet. En fortælling fra den store ildebrand i København. Side 75-[82] (1962, novelle(r))
1934 indgår i: Mandarinens Søn [s026] 1. udgave: Gennem Flammehavet. Side 26-36
[s083] Hensel, Ada og P. Falk Rønne: Blomsterkransen. En fortælling fra Christian Iv's tid. Side 83-[90] (1962, novelle(r))
1934 indgår i: Mandarinens Søn [s037] 1. udgave: Blomsterkransen. Side 37-45
[s091] Hensel, Ada og P. Falk Rønne: Guldskillingen. En fortælling fra Ludvig Holbergs tid. Side 91-[98] (1962, novelle(r))
1934 indgår i: Mandarinens Søn [s046] 1. udgave: Guldskillingen. Side 46-55
[s099] Hensel, Ada og P. Falk Rønne: Kineserdrengen. En fortælling fra Frederik V's tid. Side 99-[108] (1962, novelle(r))
1934 indgår i: Mandarinens Søn [s056] 1. udgave: Mandarinens Søn. Side 56-69
[s109] Hensel, Ada og P. Falk Rønne: En god gerning. En fortælling fra Struenses tid. Side 109-[14] (1962, novelle(r))
1934 indgår i: Mandarinens Søn [s070] 1. udgave: En god Gerning. Side 70-78
[s115] Hensel, Ada og P. Falk Rønne: Ole Henriks tak. En fortælling fra tiden omkring bondens frigørelse. Side 115-[23] (1962, novelle(r))
1934 indgår i: Under Bomberegnen [s005] 1. udgave: Ole Henriks Tak. Side 5-15
[s124] Hensel, Ada og P. Falk Rønne: Stærke Anton. En fortælling fra Slget på Reden 1801. Side 124-[30] (1962, novelle(r))
1934 indgår i: Under Bomberegnen [s016] 1. udgave: Stærke Anton. Side 16-25
[s131] Hensel, Ada og P. Falk Rønne: Under bomberegnen. En fortælling fra Københavns bombardement 1807. Side 131-[38] (1962, novelle(r))
1934 indgår i: Under Bomberegnen [s026] 1. udgave: Under Bomberegnen. Side 26-35
[s139] Hensel, Ada og P. Falk Rønne: I mesterens værksted. En fortælling fra Thorvaldsens tid. Side 139-[46] (1962, novelle(r))
1934 indgår i: Under Bomberegnen [s048] 1. udgave: I Mesterens Værksted. Side 48-56
[s147] Hensel, Ada og P. Falk Rønne: Kong Frederik og gamle Mor Malene. En fortælling fra Frederik VI's tid. Side 147-[55] (1962, novelle(r))
1934 indgår i: Under Bomberegnen [s057] 1. udgave: Kong Frederik og gamle Mor Malene. Side 57-68
[s156] Hensel, Ada og P. Falk Rønne: Alfredo og digteren. En fortælling fra H. C. Andersens tid. Side 156-[63] (1962, novelle(r))
1934 indgår i: Under Bomberegnen [s069] 1. udgave: Alfredo og Digteren. Side 69-78
[s164] Hensel, Ada og P. Falk Rønne: Da Peter skrev til kongen. En fortælling fra Christian VIII's tid. Side 164-[72] (1962, novelle(r))
1934 indgår i: I sidste Øjeblik [s005] 1. udgave: Da Peter skrev til Kongen. Side 5-15
[s173] Hensel, Ada og P. Falk Rønne: Skærsliberdrengen. En fortælling fra 1848. Siee 173--[80] (1962, novelle(r))
1934 indgår i: I sidste Øjeblik [s016] 1. udgave: Skærsliberdrengen. Side 16-25
[s181] Hensel, Ada og P. Falk Rønne: I sidste øjeblik. En fortælling fra krigsåret 1849. Side 181-[93] (1962, novelle(r))
1934 indgår i: I sidste Øjeblik [s026] 1. udgave: I sidste Øjeblik. Side 26-37
[s194] Hensel, Ada og P. Falk Rønne: Skatten i højen. En fortælling fra Frederik VII's tid. Side 194-[201] (1962, novelle(r))
1934 indgår i: I sidste Øjeblik [s038] 1. udgave: Skatten i Højen. Side 38-47
[s202] Hensel, Ada og P. Falk Rønne: Sørens ur. En fortælling fra 1864. Side 202-[09] (1962, novelle(r))
1934 indgår i: I sidste Øjeblik [s048] 1. udgave: Sørens Ur. Side 48-58
[s210] Hensel, Ada og P. Falk Rønne: Den flyvende hollænder. En fortælling fra den første verdenskrig. Side 210-18 (1962, novelle(r))
1934 indgår i: I sidste Øjeblik [s069] 1. udgave: Den flyvende Hollænder. Side 69-78
af Thomas Mann (1875-1955, sprog: tysk)
oversat af Th. Steinthal (1880-1952)
oversat af Johannes Wulff (1902-1980)
Detaljer
Thomas Mann fortæller. Tonio Krøger og andre udvalgte noveller. ♦ Carit Andersen Forlag, [1962]. 318 [1] sider. Pris: kr. 24,50. (Trykkeri: Bording Bogtryk) Noter
Side [5-8]: Lidt om Digteren [Signeret: Jacob Paludan].
Side [319]: Indholdsfortegnelse.
Side [319], note efter indholdsfortegnelsen: "Tonio Krøger" er oversat af Th. Steinthal, de øvrige noveller af Johannes Wulff.
serietitel: Omnibusbøgerne
Noter Side [5-8]: Lidt om Digteren [Signeret: Jacob Paludan]. Side [319]: Indholdsfortegnelse. Side [319], note efter indholdsfortegnelsen: "Tonio Krøger" er oversat af Th. Steinthal, de øvrige noveller af Johannes Wulff. Indhold
originaltitel: Vision, 1893
af Thomas Mann (1875-1955, sprog: tysk)
oversat af Johannes Wulff
Noter
På tysk trykt i: Der Frühlingssturm, 1893. Efter teksten: 1893. originaltitel: Der Wille zum Glück, 1896
af Thomas Mann (1875-1955, sprog: tysk)
oversat af Johannes Wulff
Noter
På tysk trykt i: Simplicissimus, Jg. 1, fra Nr. 21 (22-8-1896) til Nr. 23 (5-9-1896). Udgivet i bogform i samlingen: Der kleine Herr Friedemann, 1898. Efter teksten: 1896. originaltitel: Der Bajazzo, 1897
af Thomas Mann (1875-1955, sprog: tysk)
oversat af Johannes Wulff
Noter
På tysk trykt i: Neue Deutsche Rundschau, 1897. Udgivet i bogform i samlingen: Der kleine Herr Friedemann, 1898. Efter teksten: 1897. originaltitel: Luischen, 1900
af Thomas Mann (1875-1955, sprog: tysk)
oversat af Johannes Wulff
Noter
På tysk trykt i: Die Gesellschaft. Udgivet i bogform i samlingen: Tristan, 1903. Efter teksten: 1897 [ie: 1900]. originaltitel: Die Hungernden, 1902
af Thomas Mann (1875-1955, sprog: tysk)
oversat af Johannes Wulff
Noter
På tysk trykt i: Die Zukunft, 1902. Udgivet i bogform i Der kleine Friedemann, 1909. Efter teksten: 1902. af Thomas Mann (1875-1955, sprog: tysk)
oversat af Th. Steinthal
1905 1. udgave: Toino Kröger. Overs. fra Tysk af H. Hohlenberg. ♦ V. Pio, 1905. 136 sider
Noter
Efter teksten: 1903. originaltitel: Das Wunderkind, 1903
af Thomas Mann (1875-1955, sprog: tysk)
oversat af Johannes Wulff
Noter
På tysk trykt i: Neue Freie Presse, 25-12-1903. Udgivet i bogfor i samlingen: Das Wunderkind, 1914. Efter teksten: 1903. originaltitel: Ein Glück, 1904
af Thomas Mann (1875-1955, sprog: tysk)
oversat af Johannes Wulff
Noter
På tysk trykt i: Die Neue Rundschau, 1904. Udgivet i bogform i samlingen: Das Wunderkind, 1914. Efter teksten: 1904. originaltitel: Wie Jappe und Do Escobar sich prügelten, 1911
af Thomas Mann (1875-1955, sprog: tysk)
oversat af Johannes Wulff
Noter
På tysk trykt i: Süddeutschen Monatsheften, Jg. 8, H. 2, Februar 1911. Udgivet i bogform i samlingen: Das Wunderkind, 1914. Efter teksten: 1911. originaltitel: Herr und Hund, 1918
af Thomas Mann (1875-1955, sprog: tysk)
oversat af Johannes Wulff
Noter
Skrevet 1918. På tysk udgivet i bogform som privattryk 1919. Udgivet 1919 til salg i boghandlen i udgave sammen med Gesang vom Kindchen. Efter teksten: 1918. originaltitel: Das Gesetz, 1944
af Thomas Mann (1875-1955, sprog: tysk)
oversat af Johannes Wulff
Noter
På tysk udgivet i bogform i Stockholm, 1944. Efter teksten: 1944. af Dorothy Leigh Sayers (1893-1957, sprog: engelsk)
redigeret af Tage la Cour (1915-1993)
oversat af Cai Clausen (1918-1959)
oversat af Ellen Duurloo (1888-1960)
Detaljer
Peter Wimsey historier. Udvalgt af Tage la Cour. Overs. fra engelsk af Cai Clausen og Ellen Duurloo. ♦ Carit Andersen, [1962]. 320 sider. Pris: kr. 22,50
serietitel: Omnibusbøgerne
Oversigt over andre udgaver:
1968 Senere udgave: Peter Wimsey historier. Udvalgt af Tage la Cour. Overs. af Cai Clausen og Ellen Duurloo. ♦ Carit Andersen, [1968]. 319 sider. Pris: kr. 9,85
Indhold
af Dorothy Leigh Sayers (1893-1957, sprog: engelsk)
1956 indgår i: Manden med kobberfingrene [a] 1. udgave: Manden med kobberfingrene
af Dorothy Leigh Sayers (1893-1957, sprog: engelsk)
1956 indgår i: Manden med kobberfingrene [c] 1. udgave: Den skæbnesvangre rejsekuffert
originaltitel: The unprincipled affair of the practical joker, 1928
af Dorothy Leigh Sayers (1893-1957, sprog: engelsk)
af Dorothy Leigh Sayers (1893-1957, sprog: engelsk)
1956 indgår i: Manden med kobberfingrene [e] 1. udgave: Stridens æble
af Dorothy Leigh Sayers (1893-1957, sprog: engelsk)
1957 indgår i: Bøddelens fridag [c] 1. udgave: De løbende skridt
af Dorothy Leigh Sayers (1893-1957, sprog: engelsk)
1958 indgår i: Manden uden ansigt [b] 1. udgave: En smagssag
af Dorothy Leigh Sayers (1893-1957, sprog: engelsk)
1959 indgår i: Professorens manuskript [f] 1. udgave: Dragehovedet
af Dorothy Leigh Sayers (1893-1957, sprog: engelsk)
1956 indgår i: Manden med kobberfingrene [d] 1. udgave: Spillet om diamanterne
af Dorothy Leigh Sayers (1893-1957, sprog: engelsk)
1957 indgår i: Bøddelens fridag [e] 1. udgave: Spejlbilledet
af Dorothy Leigh Sayers (1893-1957, sprog: engelsk)
1957 indgår i: Bøddelens fridag [a] 1. udgave: Det utrolige kvinderov
af Dorothy Leigh Sayers (1893-1957, sprog: engelsk)
1957 indgår i: Bøddelens fridag [b] 1. udgave: Damekvadrillen
af Dorothy Leigh Sayers (1893-1957, sprog: engelsk)
1958 indgår i: Manden uden ansigt [c] 1. udgave: Det var tænderne, der beviste det
af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
Detaljer
De grønne skodder. Overs. fra fransk af Karen Nyrop Christensen efter "Les volets verts". ♦ Carit Andersen, [1962]. 192 sider. Pris: kr. 14,50 Noter
originaltitel: Lesvolets verts, 1950
Noter af Robert Storm Petersen (1882-1949)
redigeret af Poul Carit Andersen (1910-1982)
Detaljer
Fra Storm Ps vidunderlige verden. Udvalget af illustrationer og tekster foretaget af Poul Carit Andersen. ♦ Carit Andersen, [1962-69]. [1.-9. samling], illustreret (28 cm)
Indhold
[1] Storm Petersen, Robert: Op med humøret. Udvalget af illustrationer og tekster foretaget af Poul Carit Andersen. ♦ Carit Andersen, [1962]. 224 sider, illustreret (28 cm). Pris: kr. 30,25 (1962, tegninger)
redigeret af Poul Carit Andersen
Noter
Udgivet 19-9-1962 på R. Storm Petersens 80 års fødselsdag. 1940 indgår i: I Mulm og Mørke [s023] 1. udgave: Et Juleselskab
Noter
Tidligere trykt i: Kuriøs episode i Stockholm, [1954], side 11-15. 1943 indgår i antologien: Juleroser 1943 [s35] 1. udgave: Julenat i Garagen. Side 35-37
[2] Storm Petersen, Robert: Hold Dem munter. Udvalget af illustrationer og tekster foretaget af Poul Carit Andersen. ♦ Carit Andersen, [1963]. 224 sider, illustreret (28 cm). Pris: kr. 30,25 (1963, tegninger)
redigeret af Poul Carit Andersen
[3] Storm Petersen, Robert: Liv og glade dage. Billedudvalg og redaktion: Poul Carit Andersen. ♦ Carit Andersen, 1964. 224 sider, illustreret (28 cm). Pris: kr. 30,25 (1964, tegninger)
redigeret af Poul Carit Andersen
[4] Storm Petersen, Robert: Det danske smil under besættelsen. Billedudvalg, indledninger og redaktion: Poul Carit Andersen. ♦ Carit Andersen, [1965]. 224 sider, illustreret (28 cm). Pris: kr. 31,00 (1965, tegninger)
redigeret af Poul Carit Andersen
[5] Storm Petersen, Robert: Vagabonder og andre vismænd. Billedudvalg og redaktion: Poul Carit Andersen. ♦ Carit Andersen, [1966]. 224 sider, illustreret (28 cm). Pris: kr. 39,50 (1966, tegninger)
redigeret af Poul Carit Andersen
andet: Orla Lundbo
Noter
Forord af P. Carit Andersen, Indlæg af Orla Lundbo. Side 217-223: Landevejens ridder [tidligere trykt i: Fra Storm P.s Mapper. [Bind] I, 1947]. [6] Storm Petersen, Robert: Dagligt liv på jorden. Redaktion og billeduvalg: Poul Carit Andersen. ♦ Carit Andersen, 1967. 224 sider, illustreret (28 cm). Pris: kr. 39,60 (1967, tegninger)
redigeret af Poul Carit Andersen
[7] Storm Petersen, Robert: Bøgernes verden. ♦ Carit Andersen, [1968]. 224 sider, illustreret (28 cm). Pris: kr. 42,50 (1968, tegninger)
redigeret af Poul Carit Andersen
Noter
Forord af Poul Carit Andersen. Side 219-23: Mit bibliotek [Tidligere trykt i: Mit Bibliotek. Bidragene samlet af Kjeld Elfelt. 1942]. 1939 indgår i: Saadan set [s083] 1. udgave: En Bogsamler. Side 83-89
[8] Storm Petersen, Robert: Musik skal der til. Redaktion og billeduvalg: Poul Carit Andersen. ♦ Carit Andersen, [1968]. 224 sider, illustreret (28 cm). Pris: kr. 42,50 (1968, tegninger)
redigeret af Poul Carit Andersen
af Robert Storm Petersen (1882-1949)
Detaljer
Humørmedicin. Muntre tegninger. ♦ Carit Andersen, [1962]. [62] sider, illustreret (23 cm). Pris: kr. 7,50
Storm Petersen, Robert: Op med humøret [Fra Storm Ps vidunderlige verden [1]], (1962, tegninger, dansk)
af Robert Storm Petersen (1882-1949)
redigeret af Poul Carit Andersen (1910-1982)
Detaljer
Op med humøret. Udvalget af illustrationer og tekster foretaget af Poul Carit Andersen. ♦ Carit Andersen, [1962]. 224 sider, illustreret (28 cm). Pris: kr. 30,25
Noter
Udgivet 19-9-1962 på R. Storm Petersens 80 års fødselsdag.
Noter Udgivet 19-9-1962 på R. Storm Petersens 80 års fødselsdag. af Pelham Grenville Wodehouse (1881-1975, sprog: engelsk)
redigeret af Tage la Cour (1915-1993)
omslag af Arne Ungermann (1902-1981)
oversat af Tamara Meldstad (1930-2011)
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
oversat af Kurt Kreutzfeld (1915-1994)
Detaljer
P. G. Wodehouse fortæller. Udvalgt af Tage la Cour. ♦ Carit Andersens Forlag, [1962]. 319 [1] sider. Pris: kr. 24,50. (Trykkeri: Bording Bogtryk) Noter
På omslaget er titlen anført som: Wodehouse fortæller.
På titelbladets bagside bl.a.: Omslagstegning af Arne Ungermann.
Side [320]: Indholdsfortegnelse.
Side [320] efter indholdsfortegnelsen: "Bingo i hundeverdenen", "En sælgers fødsel", "Skæbnens spil", "Vejen til velstand" og "Kat" er oversat af Karen Meldsted. "Lord Emsworth og veninden", "Manden, som holdt op med at ryge", "Mr. Potter tager sig en hvilekur", "Nikkeren" og "Archibalds ærbødige frieri" er oversat af Poul Ib Liebe. De øvrige historier er oversat af Kurt Kreutzfeld.
serietitel: Omnibusbøgerne
Noter På omslaget er titlen anført som: Wodehouse fortæller. På titelbladets bagside bl.a.: Omslagstegning af Arne Ungermann. Side [320]: Indholdsfortegnelse. Side [320] efter indholdsfortegnelsen: "Bingo i hundeverdenen", "En sælgers fødsel", "Skæbnens spil", "Vejen til velstand" og "Kat" er oversat af Karen Meldsted. "Lord Emsworth og veninden", "Manden, som holdt op med at ryge", "Mr. Potter tager sig en hvilekur", "Nikkeren" og "Archibalds ærbødige frieri" er oversat af Poul Ib Liebe. De øvrige historier er oversat af Kurt Kreutzfeld. Indhold
originaltitel: Bingo and the Peke Crisis
af Pelham Grenville Wodehouse (1881-1975, sprog: engelsk)
oversat af Tamara Meldstad
originaltitel: The go-getter
af Pelham Grenville Wodehouse (1881-1975, sprog: engelsk)
oversat af Tamara Meldstad
originaltitel: Buttercup day
af Pelham Grenville Wodehouse (1881-1975, sprog: engelsk)
oversat af Kurt Kreutzfeld
originaltitel: The editor regrets
af Pelham Grenville Wodehouse (1881-1975, sprog: engelsk)
oversat af Kurt Kreutzfeld
originaltitel: Fate
af Pelham Grenville Wodehouse (1881-1975, sprog: engelsk)
oversat af Tamara Meldstad
originaltitel: Lord Emsworth and the girl friend
af Pelham Grenville Wodehouse (1881-1975, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe
originaltitel: The man who gave up smoking
af Pelham Grenville Wodehouse (1881-1975, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe
originaltitel: Mr. Potter takes a rest cure
af Pelham Grenville Wodehouse (1881-1975, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe
originaltitel: The nodder
af Pelham Grenville Wodehouse (1881-1975, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe
originaltitel: Pig-hoo-o-o-o-ey!
af Pelham Grenville Wodehouse (1881-1975, sprog: engelsk)
oversat af Kurt Kreutzfeld
originaltitel: Scratch man
af Pelham Grenville Wodehouse (1881-1975, sprog: engelsk)
oversat af Kurt Kreutzfeld
originaltitel: Success story
af Pelham Grenville Wodehouse (1881-1975, sprog: engelsk)
oversat af Tamara Meldstad
originaltitel: The reverent wooing af Archibald
af Pelham Grenville Wodehouse (1881-1975, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe
originaltitel: The word in season, 1940
af Pelham Grenville Wodehouse (1881-1975, sprog: engelsk)
oversat af Tamara Meldstad
Noter
På engelsk trykt i Punch, 21-8-1940. Udgivet i bogform i samlingen: A few quick ones, 1959. På engelsk også med titlen: Bingo Little's wild night out. af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
oversætter i periodicum: Ellen Rothe
Detaljer
De syv urskiver. Overs. fra engelsk af Poul Ib Liebe efter "The seven dials mystery". ♦ Carit Andersen, [1962]. 200 sider. Pris: kr. 3,75 Noter
[Nyt oplag, 1965].
Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 10-12-1929 til 30-1-1930 i 42 afsnit, under titlen: Det hemmelighedsfulde Syvtal. Af Agatha Christie. Oversat af Ellen Rothe. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Føljeton i Aalborg Stiftstidende fra 27-1-1952 til 25-3-1952 i 46 afsnit, Kriminalroman af Agatha Christie.
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 26-2-1953 til 15-4-1953 i 39 afsnit, 7 visere. Roman af Agatha Christie. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Føljeton i Hejmdal fra 5-11-1953 til 6-1-1954, under titlen: 7 visere. Roman af Agatha Christie. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
originaltitel: The seven dails mystery, 1929
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Agatha Christie, 12
del af: Nationaltidende
del af: Aalborg Stiftstidende
del af: Ærø Venstreblad
del af: Hejmdal
Noter [Nyt oplag, 1965]. Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 10-12-1929 til 30-1-1930 i 42 afsnit, under titlen: Det hemmelighedsfulde Syvtal. Af Agatha Christie. Oversat af Ellen Rothe. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Aalborg Stiftstidende fra 27-1-1952 til 25-3-1952 i 46 afsnit, Kriminalroman af Agatha Christie. Føljeton i Ærø Venstreblad fra 26-2-1953 til 15-4-1953 i 39 afsnit, 7 visere. Roman af Agatha Christie. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Hejmdal fra 5-11-1953 til 6-1-1954, under titlen: 7 visere. Roman af Agatha Christie. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1972 Senere udgave: De syv urskiver. Overs. af Poul Ib Liebe. 3. opl. ♦ Forum, 1972. 196 sider. Pris: kr. 9,75
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
Detaljer
Døden kommer med posten. Overs. fra engelsk af Poul Ib Liebe efter "The moving finger". ♦ Carit Andersen, [1962]. 168 sider. Pris: kr. 3,75 Noter
2. oplag, [1965].
originaltitel: The moving finger, 1943
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Agatha Christie, 13
Noter 2. oplag, [1965]. Oversigt over andre udgaver:
1972 Senere udgave: Døden kommer med posten. Overs. af Poul Ib Liebe. 3. opl. ♦ Forum, 1972. 168 sider. Pris: kr. 9,75
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
oversætter i periodicum: Anonym
Detaljer
Let at myrde -. Overs. fra engelsk af Poul Ib Liebe efter "Murder is easy". ♦ Carit Andersen, [1962]. 175 sider. Pris: kr. 3,75 Noter
2. oplag, [1965].
Føljeton i Aalborg Stiftstidende fra 12-8-1955 til 17-9-1955 i 32 afsnit, under titlen: Den smukke heks.
originaltitel: Murder is easy, 1939
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Agatha Christie, 14
del af: Aalborg Stiftstidende
Noter 2. oplag, [1965]. Føljeton i Aalborg Stiftstidende fra 12-8-1955 til 17-9-1955 i 32 afsnit, under titlen: Den smukke heks. Oversigt over andre udgaver:
1972 Senere udgave: Let at myrde. Overs. af Poul Ib Liebe. 3. opl. ♦ Forum, 1972. 175 sider. Pris: kr. 9,75
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
Detaljer
Mod nulpunktet. Overs. fra engelsk af Poul Ib Liebe efter "Towards zero". ♦ Carit Andersen, [1962]. 175 sider. Pris: kr. 3,75 Noter
[Nyt oplag, 1966].
Filmatiseret flere gange, første gang 2007 (under titlen: L'heure zéro). Artikel om bogen på: Wikipedia
originaltitel: Towards zero, 1944
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Agatha Christie, 15
Noter [Nyt oplag, 1966]. Filmatiseret flere gange, første gang 2007 (under titlen: L'heure zéro). Artikel om bogen på: WikipediaOversigt over andre udgaver:
1973 Senere udgave: Mod nulpunktet. Overs. af Poul Ib. Liebe. 3. opl. ♦ Forum, 1973. 175 sider. Pris: kr. 9,75
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
Detaljer
Parker Pyne, mesterdetektiv. Overs. fra engelsk af Poul Ib Liebe efter "Parker Pyne investigates". ♦ Carit Andersen, [1962]. 191 sider. Pris: kr. 3,75 Noter
[Nyt oplag, 1966].
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Agatha Christie, 16
Noter [Nyt oplag, 1966]. Oversigt over andre udgaver:
1937 1. udgave: Parker Pyne kan -. (Aut. Overs. efter "Parker Pyne investigates" ved Michala Petersen). ♦ Slagelse, ASA.s Forlag, 1937. 256 sider. Pris: kr. 1,50
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
Detaljer
Tretten til bords. Overs. fra engelsk af Poul Ib Liebe efter "Lord Edgware dies". ♦ Carit Andersen, [1962]. 176 sider. Pris: kr. 3,75 Noter
[Nyt oplag, 1966].
originaltitel: Lord Edgware dies, 1933
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Agatha Christie, 17
Noter [Nyt oplag, 1966]. Oversigt over andre udgaver:
1973 Senere udgave: Tretten til bords. Overs. af Poul Ib Liebe. 3. opl. ♦ Forum, 1973. 176 sider. Pris: kr. 9,75
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Esther Noach (1896-1988)
Detaljer
De ni ubekendte. Overs. fra engelsk af Esther Noach efter "The pale horse". ♦ Carit Andersen, [1962]. 192 sider. Pris: kr. 16,50 Noter
originaltitel: The pale horse, 1961
NoterOversigt over andre udgaver:
1970 Senere udgave: De ni ubekendte. Overs. ved Ester Noach. ♦ Carit Andersen, [1970]. 184 sider. Pris: kr. 8,75
af Hans Røpke (1913-1998)
Detaljer
Må vi få en historie? Højtlæsningsantologi for skole og hjem. Redigeret af Hans Røpke, overlærer. Ny samling. ♦ Carit Andersens Forlag, [1962]. 218 [2] sider. (Trykkeri: Universal Trykkeriet)
Noter
Side [5]: Indholsfortegnelse.
Side [220]: Register [For hver novelle: egnet for alder, oplæsningstid i minutter og startside].
Noter Side [5]: Indholsfortegnelse. Side [220]: Register [For hver novelle: egnet for alder, oplæsningstid i minutter og startside]. Oversigt over andre udgaver:
1958 Samhørende, 2. del af: Må vi få en historie? Højtlæsningsantologi for skole og hjem. Redigeret af Hans Røpke, overlærer, skolebibliotekar. ♦ Carit Andersens Forlag, [1958]. 253 [2] sider. (Trykkeri: Universal Trykkeriet, København K.)
Indhold
af Thorkil Holm
1947 indgår i: Agerhønen [b] 1. udgave: Uglen
1885 indgår i: I Stormveir [s031] 1. udgave: Vaabensmedens Dreng. Side [31]-80
[s201] Dahlsgaard, Marius: Palles lillejuleaften. En historie fra svenskekrigen 1658. Side 201-[08] (1962, novelle(r))
[s209] Plovgaard, Karen: Kongens ring. Fortælling fra Frederik II's tid. Side 209-[15] (1962, novelle(r))
1853 i: Historier [2s029] 1. udgave: Nissen hos Spekhøkeren
redigeret af Ellinor Carit Andersen (1920-1995)
Detaljer
Marina og andre fortællinger for teen-agers. Udvalgt af Ellinor Carit Andersen. ♦ Carit Andersens Forlag, [1962]. 222 [2] sider. (Trykkeri: Universal Trykkeriet, København). (Omnibusbøgerne) Noter
På titelbladets bagside bl.a.: Omslagstegning af Ellinor Carit Andersen.
Side [224]: Indholdsfortegnelse.
serietitel: Omnibusbøgerne
Noter På titelbladets bagside bl.a.: Omslagstegning af Ellinor Carit Andersen. Side [224]: Indholdsfortegnelse. Indhold
af Erik Dreyer
af Thit Jensen
1955 indgår i: Spøgelseskareten [s109] 1. udgave: Placentias Brudedfærd. Side 109-24
af Finn Gerdes
1960 indgår i: Den grønne pilgrim [d] 1. udgave: Spinaldyret
1959 indgår i: I kærlighed [s013] 1. udgave: Hilsen fra Ida. Side 13-[23]
af Nina Novoselova (sprog: ukendt)
af Sigurd Hoel (1890-1960, sprog: norsk)
1922 1. udgave: Veien vi gaar. Noveller. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1922. 148 sider. Pris: kr. 5,50
af Ivar Søe
Noter
del af: Aktuelt
Trykt i Aktuelt 20-8-1961. af Elsa Gress
1954 indgår i antologien: Manden og jorden [g] 1. udgave: Habiba
af Herman Bang
af Dikken Zwilgmeyer (1859-1914, sprog: norsk)
oversat af Anonym
Noter
På trykt i samlingen Som kvinder er, 1895. af Birthe Olrik
Noter
Oplæst i radioen 25-10-1958, kl. 14,00-14,20, Teenage, Lise Ringheim læser en fortælling af Birthe Olrik. af Selma Lagerlöf (1858-1940, sprog: svensk)
oversat af Anonym
1899 indgår i: Legender og Fortællinger [s138] 1. udgave: Gudsfreden. Side [138]-54
1958 1. udgave: Ægte guld helt igennem. Tegninger af Kamma Svensson. ♦ Naver, 1958. 87 sider, illustreret
af Leck Fischer
1957 1. udgave: Et barn bliver voksen. Noveller og skitser. ♦ Nyt Nordisk Forlag, 1957. 194 sider
Noter
Oplæst i radioen 24-10-1961, kl. 14,00-14,30, Kort frist, Inger Bagger læser en novelle af Peer Schaldemose. af Carson McCullers (1917-1967, sprog: engelsk)
oversat af Ole Storm
1953 indgår i: Balladen om den bedrøvelige café [s087] 1. udgave: Wunderkind. Side [87]-105
Noter
Note efter indholdsfortegnelsen: Carson McCullers: "Wunderkind" er fra "Balladen om den bedrøvelige Café", Gyldendal 1953, og oversat af Ole Storm. af Finn Lauritz Aasen (1916-1994, sprog: norsk)
Noter
Trykt i samlingen: Flytespilleren, 1955. af Gilbert Keith Chesterton (1874-1936, sprog: engelsk)
oversat af Henning Kehler (1891-1979)
Detaljer
Fader Browns hemmelighed. Oversat fra engelsk af Henning Kehler. ♦ Carit Andersen, [1962]. 176 sider. Pris: kr. 4,75
Oversigt over andre udgaver:
1948 1. udgave: Fader Browns Hemmelighed. Detektivhistorier. Oversat af Henning Kehler. ♦ København, J. Frimodts Forlag, 1948. 245 sider. Pris: kr. 10,50. (Trykkeri: Duplex-trykkeriet (ved Harry Olsen), København)
Indhold
af Gilbert Keith Chesterton (1874-1936, sprog: engelsk)
1948 indgår i: Fader Browns Hemmelighed [s007] 1. udgave: Fader Browns Hemmelighed. Side [7]-19
af Gilbert Keith Chesterton (1874-1936, sprog: engelsk)
1948 indgår i: Fader Browns Hemmelighed [s048] 1. udgave: Manden med de to Skæg. Side [48]-76
af Gilbert Keith Chesterton (1874-1936, sprog: engelsk)
1948 indgår i: Fader Browns Hemmelighed [s077] 1. udgave: Flyvefiskens Sang. Side [77]-104
af Gilbert Keith Chesterton (1874-1936, sprog: engelsk)
1948 indgår i: Fader Browns Hemmelighed [s105] 1. udgave: "Bagtalelsens Skole". Side [105]-30
af Gilbert Keith Chesterton (1874-1936, sprog: engelsk)
1948 indgår i: Fader Browns Hemmelighed [s131] 1. udgave: En Godsejer forsvinder. Side [131]-57
af Gilbert Keith Chesterton (1874-1936, sprog: engelsk)
1948 indgår i: Fader Browns Hemmelighed [s158] 1. udgave: Den værste Forbrydelse i Verden. Side [158]-80
af Gilbert Keith Chesterton (1874-1936, sprog: engelsk)
1948 indgår i: Fader Browns Hemmelighed [s181] 1. udgave: Merus røde Maane. Side [181]-204
af Gilbert Keith Chesterton (1874-1936, sprog: engelsk)
1948 indgår i: Fader Browns Hemmelighed [s205] 1. udgave: Marquis'en af Marne. Side [205]-35
af Gilbert Keith Chesterton (1874-1936, sprog: engelsk)
1948 indgår i: Fader Browns Hemmelighed [s236] 1. udgave: Flambeaus Hemmelighed. Side [236]-45
redigeret af Tage la Cour (1915-1993)
Detaljer
De bedste kriminalhistorier fra hele verden. Udvalgt og indledt af Tage la Cour. [Ny forkortet udg. af "Kriminalhistorier fra hele verden"]. ♦ Carit Andersen, [1963]. 320 sider
serietitel: Lommebusserne
Indhold
af William Edward Vickers (1889-1965, sprog: engelsk)
redigeret af Tage la Cour
1955 indgår i antologien: Kriminalhistorier fra hele Verden [s005] 1. udgave: Mord for aabent Tæppe. Side 5-[23]
af Frederic Dannay (1905-1982, sprog: engelsk)
af Manfred Bennington Lee (1905-1971, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe
1955 indgår i antologien: Kriminalhistorier fra hele Verden [s024] 1. udgave: Michael Magoon's Skatteproblem. Side 24-[46]
af Archibald Edward Martin (1885-1955, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe
1955 indgår i antologien: Kriminalhistorier fra hele Verden [s047] 1. udgave: Det flyvende Liv. Side 47-[76]
af H.T. Alfon (sprog: engelsk)
oversat af Cai Clausen
1955 indgår i antologien: Kriminalhistorier fra hele Verden [s094] 1. udgave: Fire Regler for Mordere. Side 94-[102]
af John Dickson Carr (1906-1977, sprog: engelsk)
oversat af Cai Clausen
1955 indgår i antologien: Kriminalhistorier fra hele Verden [s131] 1. udgave: Det lukkede Værelse. Side 131-[46]
af Antonio Helú (1900-1972, sprog: spansk)
oversat af Cai Clausen
1955 indgår i antologien: Kriminalhistorier fra hele Verden [s147] 1. udgave: Slipsnaalen. Side 147-[57]
af (Richard Horatio) Edgar Wallace (1875-1932, sprog: engelsk)
oversat af Cai Clausen
1955 indgår i antologien: Kriminalhistorier fra hele Verden [s171] 1. udgave: Den poetiske Politibetjent. Side 171-[86]
af Melville Davisson Post (1869-1930, sprog: engelsk)
oversat af Cai Clausen
1955 indgår i antologien: Kriminalhistorier fra hele Verden [s187] 1. udgave: Straamanden. Side 187-[200]
af Freeman Wills Crofts (1879-1957, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe
1956 indgår i antologien: Detektivhistorier [n] 1. udgave: Den udeblevne banevogter
af Gilbert Keith Chesterton (1874-1936, sprog: engelsk)
oversat af Henning Kehler
1947 indgår i: Den vantro Fader Brown [c] 1. udgave: Hundens Orakel
af R. Austin Freeman (sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe
1955 indgår i antologien: Kriminalhistorier fra hele Verden [s225] 1. udgave: Pandoras Skrin. Side 225-[45]
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
oversat af Louis v. Kohl
1868 indgår i: Phantastiske Fortællinger [s086] 1. udgave: Det stjaalne Brev. Side 86-111
af Philip MacDonald (1900-1980, sprog: engelsk)
oversat af Cai Clausen
1955 indgår i antologien: Kriminalhistorier fra hele Verden [s306] 1. udgave: Tragedie uden Ende. Side 306-[28]
af Ferenc Molnár (1878-1952, sprog: ungarsk)
oversat af Tage la Cour
1955 indgår i antologien: Kriminalhistorier fra hele Verden [s329] 1. udgave: Ærlighed varer længst? Side 329-[36]
af Karel Capek (1890-1938, sprog: tjekkisk)
oversat af Else Westh-Neuhard
1955 indgår i antologien: Kriminalhistorier fra hele Verden [s333] 1. udgave: Dirigent Kalinas Historie
af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)
oversat af Erik Horskjær
1955 indgår i antologien: Kriminalhistorier fra hele Verden [s337] 1. udgave: En Ugerningsmand. Side 337-[41]
redigeret af Ole Wivel (1921-2004)
Detaljer
Gyldne laurbær. En antologi. Redigeret af Ole Wivel. ♦ Carit Andersens Forlag, [1963]. 317 [2] sider Noter
Side [5-6]: Forord [af Ole Wivel].
Side [316]-17: Noter.
Side [318-19]: Indhold.
Uddrag af forordet: I 1949 skabte Boghandlerklubben en ny litterær udmærkelse: De gyldne Laurbær, som siden da fjorten gange erblevet tildelt fremragende danske forfattere ... Carit Andersens Forlag har nu faaet den udmærkede ide i forbindelse med et jubilæum i huset, nemlig udsendelsen af bind nr. 100 inden for Omnibusserien, at lade et udvalg af de fjorten laureaters arbejder stille sammen, for hver enkelt forfatters vedkommende introduceret af den tale, som blev holdt ved festen for den paagældende.
Modtageren i 1958, Halfdan Rasmussen, "har bedt sig fritaget for at medvirke ved antologien" [jævnfør side 316].
serietitel: Omnibusbøgerne
Noter Side [5-6]: Forord [af Ole Wivel]. Side [316]-17: Noter. Side [318-19]: Indhold. Uddrag af forordet: I 1949 skabte Boghandlerklubben en ny litterær udmærkelse: De gyldne Laurbær, som siden da fjorten gange erblevet tildelt fremragende danske forfattere ... Carit Andersens Forlag har nu faaet den udmærkede ide i forbindelse med et jubilæum i huset, nemlig udsendelsen af bind nr. 100 inden for Omnibusserien, at lade et udvalg af de fjorten laureaters arbejder stille sammen, for hver enkelt forfatters vedkommende introduceret af den tale, som blev holdt ved festen for den paagældende. Modtageren i 1958, Halfdan Rasmussen, "har bedt sig fritaget for at medvirke ved antologien" [jævnfør side 316]. Indhold
1955 indgår i: Konkyljen [b] 1. udgave: Synden
af H.C. Branner
af Karen Blixen
1952 1. udgave: Kardinalens tredie Historie. Et grafisk værk af Erik Clemmesen. ♦ Gyldendal, 1952. 90 sider, illustreret
af Aage Dons
Noter
Bogen, der udkom 1956, er i folkebiblioteker opstillet under klassemærket: 99.4 (Personalhistorie, enkelte personer). af Frank Jæger
af Poul Ørum
af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)
oversat af Tage la Cour (1915-1993)
Detaljer
Nordiske kriminalhistorier. Udvalgt og overs. af Tage la Cour. ♦ Carit Andersen, [1963]. 320 sider. Pris: kr. 24,50
serietitel: Omnibusbøgerne
redigeret af Ellinor Carit Andersen (1920-1995)
Detaljer
Som kvinder er. Redigeret af Ellinor Carit Andersen. ♦ Carit Andersens Forlag, [1963]. 315 [1] sider. Pris: kr. 24,50. (Trykkeri: Bording Bogtryk) Noter
Side [316]: Indholdsfortegnelse.
Side [316], efter indholdsfortegnelsen: [Angivelse af oversætterne til de enkelte oversatte titler, originaltitler ikke anført].
serietitel: Omnibusbøgerne
Noter Side [316]: Indholdsfortegnelse. Side [316], efter indholdsfortegnelsen: [Angivelse af oversætterne til de enkelte oversatte titler, originaltitler ikke anført]. Indhold
1958 1. udgave: Ægte guld helt igennem. Tegninger af Kamma Svensson. ♦ Naver, 1958. 87 sider, illustreret
1948 indgår i antologien: De bor i kløfter [i] 1. udgave: Skyggeblomst
af Carl Bang
af Dikken Zwilgmeyer (1859-1914, sprog: norsk)
Noter
På norsk trykt i samlingen: Som kvinder er, Kristiania, 1895. originaltitel: Village without men ..., 1944
af Margaret Barrington (sprog: engelsk)
oversat af Ove Brusendorff
Noter
På engelsk udgivet i bogform i samlingen: They go, the Irish. A miscellany of war time writing, 1944. af Gestur Pálsson (1852-1891, sprog: islandsk)
oversat af Holger Wiehe
1896 indgår i: Fire Fortællinger [c] 1. udgave: Forlovelsestiden
originaltitel: Die gleich-ungleichen Schwestern, 1936
af Stefan Zweig (1881-1942, sprog: tysk)
oversat af Clara Hammerich
Noter
På tysk udgivet i bogform i samlingen: Gesammelte Erzählungen, bind 2. Kaleidoskop, 1936. 1908 1. udgave: Landsbyens Magdalene. ♦ Gyldendal, 1908. 158 sider. Pris: kr. 2,50
originaltitel: Red Barbara, 1928
af Liam O'Flaherty (1896-1984, sprog: engelsk)
oversat af Elias Bredsdorff
Noter
På engelsk udgivet i bogform i samlingen: Red Barbara and other stories, 1928. af Agnes v. Krusenstjerna (sprog: svensk)
oversat af Kjeld Elfelt
1943 indgår i antologien: Seksten moderne svenske Noveller [i] 1. udgave: En Vogn vælter
af Cora Sandel (1880-1974, sprog: norsk)
oversat af Merete Engberg
1943 indgår i: Lykken [d] 1. udgave: Lykken
af David Herbert Lawrence (1885-1930, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe
1938 indgår i: Kvinden, som red bort [e] 1. udgave: Den hvide Strømpe
af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)
redigeret af Tage la Cour (1915-1993)
Detaljer
De bedste Sherlock Holmes historier. Udvalgt af Tage la Cour. ♦ Carit Andersen, [1963]. 312 [2] sider. Pris: kr. 7,50. (Trykkeri: Bording Bogtryk) Noter
Ny udg. af: Arthur Conan Doyles bedste Sherlock Holmes historier.
På omslaget: Sir Arthur Conan Doyles bedste Sherlock Holmes historier.
Side 5-[8]: Indledning [Signeret: Tage la Cour].
Side [314]: Indholdsfortegnelse [efter hver titel anføres måned og år for handlingen].
Side [314], note efter indholdsfortegnelsen: Dateringerne i indholdsfortegnelsen angiver - efter kyndige sherlockianeres undersøgelser - hvornår mr. Holmes har beskæftiget sig med de pågældende problemer.
Side [314], nederst: "Det brogede bånd" er oversat af Poul Ib Liebe, "Den adelige ungkarl" og "Smaragddiademet" af Tage la Cour, de øvrige af Verner Seemann.
serietitel: Lommebusserne
Noter Ny udg. af: Arthur Conan Doyles bedste Sherlock Holmes historier. På omslaget: Sir Arthur Conan Doyles bedste Sherlock Holmes historier. Side 5-[8]: Indledning [Signeret: Tage la Cour]. Side [314]: Indholdsfortegnelse [efter hver titel anføres måned og år for handlingen]. Side [314], note efter indholdsfortegnelsen: Dateringerne i indholdsfortegnelsen angiver - efter kyndige sherlockianeres undersøgelser - hvornår mr. Holmes har beskæftiget sig med de pågældende problemer. Side [314], nederst: "Det brogede bånd" er oversat af Poul Ib Liebe, "Den adelige ungkarl" og "Smaragddiademet" af Tage la Cour, de øvrige af Verner Seemann. Oversigt over andre udgaver:
1959 1. udgave: Arthur Conan Doyles bedste Sherlock Holmes historier. ♦ Carit Andersen, 1959. 318 sider
Indhold
af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)
oversat af Verner Seemann
1895 i: Forbryder-Fortællinger [4s139] 1. udgave: Irene Adler. Side [139]-81
1959 indgår i: Arthur Conan Doyles bedste Sherlock Holmes historier [a] Senere udgave: Skandale i Bøhmen
Noter
I indholdsfortegnelsen er titlen tilføjet: (Marts 1889). af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)
oversat af Verner Seemann
1897 i: Forbryder-Fortællinger [6s133] 1. udgave: Den forsvundne Brudgom. Side [133]-69
Noter
I indholdsfortegnelsen er titlen tilføjet: (Oktober 1889). af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)
oversat af Verner Seemann
1894 i: Forbryder-Fortællinger [2s043] 1. udgave: Boscombe-Mysteriet. Side [43]-89
Noter
I indholdsfortegnelsen er titlen tilføjet: (Juni 1890). af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)
oversat af Verner Seemann
1894 i: Forbryder-Fortællinger [2s091] 1. udgave: Manden med Hareskaaret. Side [91]-135
Noter
I indholdsfortegnelsen er titlen tilføjet: (Juni 1889). af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)
oversat af Verner Seemann
1896 i: Forbryder-Fortællinger [5d] 1. udgave: Den blaa Karfunkel
Noter
I indholdsfortegnelsen er titlen tilføjet: December 1889. af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe
1894 i: Forbryder-Fortællinger [2s137] 1. udgave: "Den plettede Band -". Side [137]-84
Noter
I indholdsfortegnelsen er titlen tilføjet: (April 1883). af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)
oversat af Verner Seemann
1897 i: Forbryder-Fortællinger [6s001] 1. udgave: Ingeniørens Tommelfinger. Side [1]-43
Noter
I indholdsfortegnelsen er titlen tilføjet: (September 1889). af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)
oversat af Tage la Cour
1897 i: Forbryder-Fortællinger [6s087] 1. udgave: Den forsvundne Brud. Side [87]-131
Noter
I indholdsfortegnelsen er titlen tilføjet: (December 1888). af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)
oversat af Tage la Cour
1894 i: Smaa Romaner af forskellige Forfattere [2r] 1. udgave: Smaragdkronen
Noter
I indholdsfortegnelsen er titlen tilføjet: (Februar 1886). af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)
oversat af Verner Seemann
1898 i: Forbryder-Fortællinger [8d] 1. udgave: Sherlock Holmes's Død
Noter
I indholdsfortegnelsen er titlen tilføjet: (April 1891). af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
redigeret af Tage la Cour (1915-1993)
Detaljer
Sælsomme fortællinger. Brønden og pendulet og andre noveller. Udvalgt af Tage la Cour. ♦ Carit Andersen, 1963. 320 sider
serietitel: Omnibusbøgerne
Oversigt over andre udgaver:
1970 Senere udgave: Sælsomme fortællinger. Brønden og pendulet og andre noveller. Udvalgt og indledt af Tage la Cour. ♦ Carit Andersen, [1970]. 304 sider, illustreret. (Lommebus)
Storm Petersen, Robert: Hold Dem munter [Fra Storm Ps vidunderlige verden [2]], (1963, tegninger, dansk)
af Robert Storm Petersen (1882-1949)
redigeret af Poul Carit Andersen (1910-1982)
Detaljer
Hold Dem munter. Udvalget af illustrationer og tekster foretaget af Poul Carit Andersen. ♦ Carit Andersen, [1963]. 224 sider, illustreret (28 cm). Pris: kr. 30,25
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
oversat af Orla Lundbo (1909-1986)
oversat af Knud Müller
Detaljer
Mark Twains bedste. En begravelse i Nevada og andre muntre historier. Udvalgt af Orla Lundbo. ♦ Carit Andersens Forlag, [1963]. 318 [2] sider. Pris: kr. 7,50. (Trykkeri: Bording Bogtryk) Noter
På titebladets bagside bl.a.: Oversat af Knud Müller og Orla Lundbo.
Side [320]: Indholdsfortegnelse.
[Nyt oplag], 1967.
Aalborg Stiftstidende 2-11-1967, side 12 [Anmeldelse, signeret: h.].
serietitel: Lommebusserne
Noter På titebladets bagside bl.a.: Oversat af Knud Müller og Orla Lundbo. Side [320]: Indholdsfortegnelse. [Nyt oplag], 1967. Aalborg Stiftstidende 2-11-1967, side 12 [Anmeldelse, signeret: h.]. Oversigt over andre udgaver:
1953 1. udgave: Mark Twains bedste. I udvalg ved Orla Lundbo. Forord af Ebbe Rode. Illusteret af Bo Bojesen. ♦ Carit Andersens Forlag, [1953]. 344 [3] sider, illustreret. Pris: kr. 16,50. (Trykkeri: Bording Bogtryk)
Indhold
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1874 i: Udvalgte Skitser [1a09] 1. udgave: Mit Uhr. En belærende lille Historie
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1880 indgår i: En Landstryger paa Rejse [s033] 1. udgave: Den store franske Duel. Side 33-49
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1874 i: Udvalgte Skitser [1a05] 1. udgave: Historien om den uartige lille Dreng, der aldrig kom galt afsted
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1874 i: Udvalgte Skitser [1a15] 1. udgave: Et hemmelighedsfuldt Besøg
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1874 i: Udvalgte Skitser [1a07] 1. udgave: Mit Forsøg paa at blive valgt til Gouverneur
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1874 i: Udvalgte Skitser [2b03] 1. udgave: En ny Aarsag til Forbrydelse
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1882 indgår i: Den stjaalne, hvide Elefant [s060] 1. udgave: Om Ædelmodigheds-Principet i Literaturen. Side [60]-69
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1874 i: Udvalgte Skitser [2b07.3] 1. udgave: Higgins
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1882 i: Skildringer og Skitser [2s458] 1. udgave: Om den nemmeste Maade, paa hvilken man skaffer sig gode og smukke Høns. Side [458]-62
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1874 i: Udvalgte Skitser [1a11] 1. udgave: Næsten utroligt! En sandfærdig Historie fra Chicago
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1884 indgår i: Løst og Fast [s111] 1. udgave: En Spøgelseshistorie. Side [111]-21
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1874 i: Udvalgte Skitser [1a12] 1. udgave: Hvorledes jeg redigerede en landøkonomisk Tidende
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1874 i: Udvalgte Skitser [2b02] 1. udgave: Middel mod Forkjølelse
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1882 indgår i: Den stjaalne, hvide Elefant [s098] 1. udgave: Et Møde med en Interviewer. Side [98]-105
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1874 i: Udvalgte Skitser [1a10] 1. udgave: Min Barber
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1884 indgår i: Løst og Fast [s180] 1. udgave: Menneskeædere i et Jernbanetog. Side [180]-94
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1874 i: Udvalgte Skitser [1a14] 1. udgave: Afdøde George Fishers Sag
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1884 indgår i: Løst og Fast [s168] 1. udgave: Benjamin Franklin. Side [168]--73
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1884 indgår i: Løst og Fast [s073] 1. udgave: En Ridderroman. Side [73]-85
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1880 indgår i: En Landstryger paa Rejse [s126] 1. udgave: Den ny Sætterlærling. Side 126-31
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1880 [Uddrag] indgår i: En Landstryger paa Rejse [s068] 1. udgave: Paa Tømmerflaaden. Side 68-87
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1874 i: Udvalgte Skitser [2b07.4] 1. udgave: Johnny Greer
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1884 indgår i: Løst og Fast [s209] 1. udgave: En forunderlig Drøm. Side [209]-23
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1905 i: Mark Twain i Udvalg [3s043] 1. udgave: Da den lille Mc. Williams havde Strubehoste. Side 43-[50]
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1874 i: Udvalgte Skitser [1a16] 1. udgave: Angaaende Stuepiger
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1874 i: Udvalgte Skitser [1b02] 1. udgave: En Begravelse
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1879 indgår i: 4 smaa Skizzer [c] 1. udgave: En værdig Olding
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1884 indgår i: Løst og Fast [s065] 1. udgave: Enkens Protest. Side [65]-66
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1884 indgår i: Løst og Fast [s040] 1. udgave: Hvorledes Forfatteren blev aalet i Newark. Side [40]-42
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1880 1. udgave: En Landstryger paa Rejse. Skitser fra en Rejse i Evropa. Af Mark Twain. Oversat af H. H. Gjødvad. ♦ Kjøbenhavn, Nyt dansk Forlagskonsortium, 1881 [ie: 1880]. [1] 183 sider. Pris: kr. 2,00. (Trykkeri: Trykt hos M. Lazarus)
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1953 indgår i: Mark Twains bedste [s190] 1. udgave: Om at fortælle en historie. Side 190-96
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1953 indgår i: Mark Twains bedste [s197] 1. udgave: Skolerapporten. Side 197-[201]
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1874 i: Udvalgte Skitser [1a06] 1. udgave: Historien om den artige lille Dreng, der altid kom galt afsted
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1953 indgår i: Mark Twains bedste [s208] 1. udgave: Lucretias soldat. Side 208-[13]
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1953 indgår i: Mark Twains bedste [s214] 1. udgave: Svar til vordende skribenter. Side 214-[20]
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1953 indgår i: Mark Twains bedste [s221] 1. udgave: Levende eller død? Side 221-[31]
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1905 i: Mark Twain i Udvalg [3s145] 1. udgave: Faren ved at ligge i Sengen. Side 145-[47]
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1881 indgår i: Nye Skitser [e] 1. udgave: Handelsagentens Fortælling
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1880 indgår i: En Landstryger paa Rejse [s149] 1. udgave: Bestigningen af Riffelberg. Side 149-83
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1953 indgår i: Mark Twains bedste [s276] 1. udgave: Held. Side 276-[82]
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1874 i: Udvalgte Skitser [1a02] 1. udgave: Frøen fra Calaveras Distriktet
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1882 indgår i: Den stjaalne, hvide Elefant [s001] 1. udgave: Den stjaalne, hvide Elefant. Side [1]-33
af Gustav Wied (1858-1914)
Detaljer
Pastor Sørensen & Co. En redegørelse. Livsens ondskab opus III. [Ny udg.]. ♦ Carit Andersen, [1963]. 200 sider
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
Detaljer
Brevet, der dræbte. Overs. fra engelsk af Poul Ib Liebe efter "The secret of chimneys". ♦ Carit Andersen, [1963]. 176 sider. Pris: kr. 4,75 Noter
[Nyt oplag, 1967].
[Nyt oplag, 1970].
originaltitel: The secret of Chimneys, 1925
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Agatha Christie, 18
Noter [Nyt oplag, 1967]. [Nyt oplag, 1970]. af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
Detaljer
De fire store. Oversat fra engelsk af Poul Ib Liebe efter "The big four". ♦ Carit Andersen, [1963]. 176 sider. Pris: kr. 4,75 Noter
Sammenskrivning og udvidet udgave af noveller, som tidligere har været trykt som selvstændige noveller i: The Sketch, fra 2-1-1924 til 19-3-1924.
Som kapitel 11 er indarbejdet novellen: The chess problem, The Sketch, 13-2-1924 (dansk titel: En skakopgave).
originaltitel: The big four, 1927
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Agatha Christie, 19
se også: En skakopgave
Noter Sammenskrivning og udvidet udgave af noveller, som tidligere har været trykt som selvstændige noveller i: The Sketch, fra 2-1-1924 til 19-3-1924. Som kapitel 11 er indarbejdet novellen: The chess problem, The Sketch, 13-2-1924 (dansk titel: En skakopgave). Oversigt over andre udgaver:
1967 Senere udgave: De fire store. Overs. fra engelsk af Poul Ib Liebe efter "The big four". ♦ Carit Andersen, [1967]. 159 sider. Pris: kr. 6,75
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Inger Bang (f. 1908)
Detaljer
Det blå tog. Overs. fra engelsk af Inger Bang efter "The mystery of the blue train". ♦ Carit Andersen, [1963]. 176 sider. Pris: kr. 4,75 Noter
[Nyt oplag, 1967].
[Nyt oplag, 1970].
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Agatha Christie, 20
Noter [Nyt oplag, 1967]. [Nyt oplag, 1970]. Oversigt over andre udgaver:
1952 1. udgave: Det blå tog. (Originalens titel "The mysteri of the blue train". Overs. af Inger Bang). ♦ Carit Andersen, [1952]. 224 sider. Pris: kr. 8,75
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Vera de Journel
Detaljer
Invitation til mord. Overs. fra engelsk af Vera Rault de Journel efter "A murder is announced". ♦ Carit Andersen, [1963]. 192 sider. Pris: kr. 4,75
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Agatha Christie, 21
Oversigt over andre udgaver:
1951 1. udgave: Invitation til mord. (Originalens titel "A murder is announced". Overs. af Vera de Journel). ♦ Carit Andersen, [1951]. 214 sider. Pris: kr. 8,50
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Knud Clauson-Kaas (1894-1977)
Detaljer
Mordet i præstegården. Overs. fra engelsk af Knud Clauson-Kaas efter "Murder at the vicarage". ♦ Carit Andersen, [1963]. 192 sider. Pris: kr. 4,75
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Agatha Christie, 22
Oversigt over andre udgaver:
1951 1. udgave: Mordet i præstegården. (Originalens titel "The murder at the vicarage". Overs. af Knud Clauson-Kaas). ♦ Carit Andersen, [1951]. 212 sider. Pris: kr. 8,75
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
Detaljer
Mord i ørkenen. Overs. fra engelsk af Poul Ib Liebe efter "Murder in MEsopotamia". ♦ Carit Andersen, [1963]. 192 sider. Pris: kr. 4,75
originaltitel: Murder in Mesopotania, 1936
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Agatha Christie, 23
Oversigt over andre udgaver:
1971 Senere udgave: Mord i ørkenen. Overs. af Poul Ib Liebe. 2. opl. ♦ Forum, 1971. 182 sider. Pris: kr. 8,75
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
Detaljer
Det forstenede ansigt. Overs. fra engelsk af Poul Ib Liebe efter "The mirror cracked from side to side". ♦ Carit Andersen, [1963]. 192 sider. Pris: kr. 16,50 Noter
På engelsk også med titlen: The mirror crack'd.
På dansk senere (2000) med titlen: Spejlet revnede.
Føljeton i Søndags-BT, marts 1964 under titlen: Spejlet, der splintredes.
Filmatiseret flere gange, første gang 1980 (under titlen: The mirror crack'd, dansk titel: Mord i spejlet). Artikel om bogen på: Wikipedia
originaltitel: The mirror crack'd from side to side, 1962
del af: Søndags-BT
Noter På engelsk også med titlen: The mirror crack'd. På dansk senere (2000) med titlen: Spejlet revnede. Føljeton i Søndags-BT, marts 1964 under titlen: Spejlet, der splintredes. Filmatiseret flere gange, første gang 1980 (under titlen: The mirror crack'd, dansk titel: Mord i spejlet). Artikel om bogen på: WikipediaOversigt over andre udgaver:
1971 Senere udgave: Det forstenede ansigt. Overs. af Poul Ib Liebe. 2. opl. ♦ Forum, 1971. 191 sider. Pris: kr. 8,75
af Robert Storm Petersen (1882-1949)
Detaljer
Så ruller vi. Muntre tegninger om cykler og automobiler. ♦ Carit Andersen, [1963]. [62] sider, illustreret (23 cm) Noter
Omslagstitel: Vi kører godt.
Ikke identisk med samme titel fra 1960.
se også: Så ruller vi
Noter Omslagstitel: Vi kører godt. Ikke identisk med samme titel fra 1960. redigeret af Tage la Cour (1915-1993)
oversat af Cai Clausen (1918-1959)
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
Detaljer
Detektivhistorier fra Sherlock Holmes til Hercule Poirot. Udvalgt og indledt af Tage la Cour. [Ny forkortet udg.]. ♦ Carit Andersen, 1964. 319 sider Noter
Omslagstitel: De bedste detektivhistorier fra hele verden.
Oversat fra engelsk og amerikansk af Cai Clausen og Poul Ib Liebe.
serietitel: Lommebusserne
Noter Omslagstitel: De bedste detektivhistorier fra hele verden. Oversat fra engelsk og amerikansk af Cai Clausen og Poul Ib Liebe. Oversigt over andre udgaver:
1956 1. udgave: Detektivhistorier fra Sherlock Holmes til Hercule Poirot. Udvalgt og indledt af Tage la Cour. ♦ Carit Andersens Forlag, [1956]. 344 sider. Pris: kr. 28,50
redigeret af Orla Lundbo (1909-1986)
Detaljer
Mestre i Nobel-klasse. 20 forfattere fortæller. Udvalgt og med forord af Orla Lundbo. ♦ Carit Andersen, [1964]. 352 sider
serietitel: Omnibusbøgerne
Indhold
af Émile Zola (1840-1902, sprog: fransk)
af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)
1958 indgår i: Udvalgte noveller [d] 1. udgave: Volod'a
af Lev Nikolajevitj Tolstoj (1828-1910, sprog: russisk)
1911 indgår i: Djævelen [s081] 1. udgave: Efter Ballet. Fortælling. Side [81]-97
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1893 indgår i: Million-Sedlen [s001] 1. udgave: Million-Sedlen. Side [1]-36
af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)
originaltitel: ?
af Valentin Louis Georges Eugène Marcel Proust (1871-1922, sprog: fransk)
af Katherine Mansfield (1888-1923, sprog: engelsk)
1935 indgår i: Katherine Mansfield og syv af hendes Historier [s016] 1. udgave: Havefesten. Side [16]-41
af Joseph Conrad (1857-1924, sprog: engelsk)
1904 indgår i: Hvileløse Historier [e] 1. udgave: Lagunen
af Rainer Maria Rilke (1875-1926, sprog: tysk)
1932 1. udgave: Kvadet om Cornet Christoph Rilkes Kærlighed og Død. Gendigtet paa Dansk af Knud Capozzi (Omslags Vignet af Karen Pommer Petersen). ♦ Aschehoug, [1932]. 32 sider
af Thomas Hardy (1840-1928, sprog: engelsk)
af David Herbert Lawrence (1885-1930, sprog: engelsk)
1964 indgår i antologien: Mestre i Nobel-klasse [k] 1. udgave: Må jeg se Deres billetter
1964 indgår i antologien: Mestre i Nobel-klasse [k] Senere udgave: Må jeg se Deres billetter
af Franz Kafka (1883-1924, sprog: tysk)
af Maxim Gorkij (1868-1936, sprog: russisk)
illustrationer i periodicum: Björn Landström (1917-2002, sprog: svensk)
oversætter i periodicum: Georg Sarauw
Noter
del af: Cavalcade
Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 6, side 19-33. Forfatteren anført som: Maksim Gorky. Illustreret af Björn Landström. Oversat af Georg Sarauw. af Karel Capek (1890-1938, sprog: tjekkisk)
af Sherwood Anderson (1876-1941, sprog: engelsk)
af James Joyce (1882-1941, sprog: engelsk)
af Bertolt Brecht (1898-1956, sprog: tysk)
af Nikos Kazantzakis (1883-1957, sprog: græsk)
af Karen Blixen
1942 indgår i: Vinter-Eventyr [a] 1. udgave: Skibsdrengens Fortælling
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
Detaljer
To om paragrafferne. Overs. fra engelsk af Poul Ib Liebe efter "Partners in crime". ♦ Carit Andersen, [1964]. 192 sider. Pris: kr. 4,75 Noter
Samling af noveller med Tommy og Tuppence som detektivpar, novellerne har tidligere har været trykt i engelsk tidsskrifter 1923-24 og 1928 (The Sketch 1923-24, bortset fra en enkelt, trykt i: Illustrated Sporting and Dramatic News, December 1928).
Kapitel 22 har på engelsk været trykt i: The Sketch, no. 1659 (12-11-1924), under titlen: The matter of the ambassador's boots.
Kapitel 23 har på engelsk været trykt i: The Sketch, no. 1663 (10-12-1924), under titlen: The man who was number sixteen.
originaltitel: Partners in crime, 1929
originaltitel: The ambassador's boots, 1924
originaltitel: The man who was no. 16, 1924
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
Noter Samling af noveller med Tommy og Tuppence som detektivpar, novellerne har tidligere har været trykt i engelsk tidsskrifter 1923-24 og 1928 (The Sketch 1923-24, bortset fra en enkelt, trykt i: Illustrated Sporting and Dramatic News, December 1928). Kapitel 22 har på engelsk været trykt i: The Sketch, no. 1659 (12-11-1924), under titlen: The matter of the ambassador's boots. Kapitel 23 har på engelsk været trykt i: The Sketch, no. 1663 (10-12-1924), under titlen: The man who was number sixteen. Oversigt over andre udgaver:
1969 indgår i: De tretten mysterier [l] Senere udgave: Ambassadørens støvler
1969 indgår i: De tretten mysterier [m] Senere udgave: Manden der var nr. 16
1972 Senere udgave: To om paragrafferne. Overs. af Poul Ib Liebe. 2. opl. ♦ Forum, 1972. 192 sider. Pris: kr. 9,75
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Tage la Cour (1915-1993)
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
Detaljer
Miss Marple historier. Oversat af Tage la Cour og Poul Ib Liebe. ♦ Carit Andersen, [1964]. 314 sider. Pris: kr. 24,50 Noter
Omslagstitel: Agatha Christies bedste Miss Marple historier.
De 13 første noveller blev på engelsk udgivet i bogform i samlingen: The thirteen problems, 1932.
serietitel: Omnibusbøgerne
Noter Omslagstitel: Agatha Christies bedste Miss Marple historier. De 13 første noveller blev på engelsk udgivet i bogform i samlingen: The thirteen problems, 1932. Oversigt over andre udgaver:
1972 Senere udgave: Miss Marple rammer plet. Overs. af Tage la Cour og Poul Ib Liebe. 2. udg. ♦ Forum, 1972. 176 sider. Pris: kr. 9,75
Indhold
originaltitel: The Tuesday Night Club, 1927
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
1972 indgår i: Miss Marple rammer plet [a] Senere udgave: Tirsdagsklubben
Noter
På engelsk trykt i: The Royal Magazine, No. 350, December 1927. Udgivet i bogform i samlingen: The best detective stories of the year 1928. Senere medtaget i samlingen: The thirteen problems, 1932. originaltitel: The idol house of Astarte, 1928
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
1972 indgår i: Miss Marple rammer plet [b] Senere udgave: Astarte's tempel
Noter
På engelsk trykt i: The Royal Magazine, No. 351, January 1928. Udgivet i bogform i samlingen: The thirteen problems, 1932. originaltitel: Ingots of gold, 1928
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
1972 indgår i: Miss Marple rammer plet [c] Senere udgave: Spansk guld
Noter
På engelsk trykt i: The Royal Magazine, No. 352, February 1928. Udgivet i bogform i samlingen: The thirteen problems, 1932. af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
1961 indgår i: Agatha Christies bedste kriminalhistorier [s217 [b]] 1. udgave: Det blodplettede fortov. Side [217]-27
originaltitel: Motive versus opportunity, 1928
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
1969 indgår i: De tretten mysterier [e] Senere udgave: Motiv contra lejlighed
1972 indgår i: Miss Marple rammer plet [e] Senere udgave: Motiv contra lejlighed
Noter
På engelsk trykt i: The Royal Magazine, No. 354, April 1928. Udgivet i bogform i samlingen: The thirteen problems, 1932. originaltitel: The thumb nark of St. Peter, 1928
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
1972 indgår i: Miss Marple rammer plet [f] Senere udgave: Sankt Peters tommelfingeraftryk
Noter
På engelsk trykt i: The Royal Magazine, No. 355, May 1928. Udgivet i bogform i samlingen: The thirteen problems, 1932. af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
1961 indgår i: Agatha Christies bedste kriminalhistorier [s228] 1. udgave: Den blå geranium. Side [228]-45
originaltitel: The companion, 1930
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
1972 indgår i: Miss Marple rammer plet [h] Senere udgave: Selskabsdamen
Noter
se også: Invitation til mord
På engelsk trykt i: The Story-Teller Magazine, No. 274, February 1930, under titlen: The resurrection of May Durrant. Udgivet i bogform i samlingen: The thirteen problems, 1932. originaltitel: The four suspects, 1930
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
1969 indgår i: De tretten mysterier [f] Senere udgave: De fire mistænkte
1972 indgår i: Miss Marple rammer plet [i] Senere udgave: De fire mistænkte
Noter
På engelsk trykt i: Pictorial Review, Volume 31, No. 4, January 1930. Udgivet i bogform i samlingen: The thirteen problems, 1932. af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
1952 indgår i antologien: Mord til Jul [c] 1. udgave: En jule-tragedie.
originaltitel: The herb of death, 1930
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
1972 indgår i: Miss Marple rammer plet [k] Senere udgave: Dødens urt
Noter
På engelsk trykt i: The Story-Teller Magazine, No 275, March 1930. Udgivet i bogform i samlingen: The thirteen problems, 1932. originaltitel: The affair at the bungalow, 1930
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
1972 indgår i: Miss Marple rammer plet [l] Senere udgave: Affæren i bungalowen
Noter
På engelsk trykt i: The Story-Teller Magazine, No. 277, May 1930. Udgivet i bogform i samlingen: The thirteen problems, 1932. originaltitel: Death by drowning, 1931
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
1972 indgår i: Miss Marple rammer plet [m] Senere udgave: Omkommet ved drukning
Noter
På engelsk trykt i: Nash's Pall Mall Magazine, No. 462, November 1931. Udgivet i bogform i samlingen: The thirteen problems, 1932. originaltitel: A strange jest, 1941
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
1969 indgår i: De tretten mysterier [g] Senere udgave: En mærkelig spøg
1973 indgår i: Mord efter mål [a] Senere udgave: En mærkelig spøg
Noter
På engelsk trykt i: This Week, 2-11-1941, under titlen: A case of buried treasure. Udgivet i bogform i samlingen: Three blind mice and Other stories, 1950. originaltitel: Tape-measure murder, 1941
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
1973 indgår i: Mord efter mål [d] Senere udgave: Mord efter mål
Noter
På engelsk trykt i: This Week, 16-11-1941. Udgivet i bogform i samlingen: Three blind mice and Other stories, 1950. originaltitel: Case of the perfect maid, 1942
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
1973 indgår i: Mord efter mål [b] Senere udgave: Den fuldendte hushjælp
Noter
På engelsk trykt i: Chicago Sunday Tribune, 13-9-1942. Udgivet i bogform i samlingen: Three blind mice and Other stories, 1950. originaltitel: Sanctuary, 1954
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
1969 indgår i: De tretten mysterier [h] Senere udgave: Døden i kirken
1973 indgår i: Mord efter mål [f] Senere udgave: Døden i kirken
Noter
På engelsk trykt i: This Week, fra 12-9-1954 til 19-9-1954, under titlen: Murder at the vicarage. Double sin and Other stories, 1961. originaltitel: Case of the caretaker, 1942
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
1973 indgår i: Mord efter mål [c] Senere udgave: Miss Marples medicin
Noter
På engelsk trykt i: Chicago Sunday Tribune, 5-7-1942. Udgivet i bogform i samlingen: Three blind mice and Other stories, 1950. originaltitel: Miss Marple tells story, 1934
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
1973 indgår i: Mord efter mål [g] Senere udgave: Miss Marple fortæller en historie
Noter
Skrevet til BBC og oplæst af forfatteren selv 11-5-1934. Udgivet i bogform i samlingen: The Regatta Mystery, 1939. af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
N eller M. [Overs. fra engelsk efter "N or M"]. ♦ Carit Andersen, [1964]. 176 sider Noter
På engelsk trykt i forkortet version i: Redbook (Magasine, USA), Volume 76, Number 5 (March 1941). Udgivet i bogform 1941.
originaltitel: N or M?, 1941
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
Noter På engelsk trykt i forkortet version i: Redbook (Magasine, USA), Volume 76, Number 5 (March 1941). Udgivet i bogform 1941. Oversigt over andre udgaver:
1971 Senere udgave: N eller M. 2. opl. ♦ Forum, 1971. 176 sider
af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)
oversat af Tage la Cour (1915-1993)
oversat af Verner Seemann (f. 1889)
Detaljer
Sherlock Holmes mesterstykker. Udvalgt af Tage la Cour. [Overs. fra engelsk af Tage la Cour og Verner Seemann]. ♦ Carit Andersen, [1964]. 320 sider. Pris: kr. 7,50
serietitel: Lommebusserne
af Gunnar Gunnarsson (1889-1975)
illustrationer af Gunnar Gunnarsson d.y. (1914-1977, sprog: islandsk)
Detaljer
Kirken på bjerget. Af Uggi Greipssons optegnelser. Gennemset udg. med tegninger af Gunnar Gunnarsson d. y. ♦ Selskabet Bogvennerne og Carit Andersen, [1964-67]. [Bind 1-3], 311 + 253 + 242 sider, illustreret. Pris: 37,50 + 39,40 + 39,40 kr
Noter
[Bind 1]: Leg med strå. Skibe på himlen. [1964]. [Bind 2]: Natten og drømmen. [1967]. [Bind 3]: Den uerfarne rejsende. Hugleik. [1967].
Noter [Bind 1]: Leg med strå. Skibe på himlen. [1964]. [Bind 2]: Natten og drømmen. [1967]. [Bind 3]: Den uerfarne rejsende. Hugleik. [1967]. Oversigt over andre udgaver:
1923 1. udgave: Leg med Straa. Af Uggi Greipssons Optegnelser. ♦ Gyldendal, 1923. 322 sider. Pris: kr. 7,50
1925 1. udgave: Skibe paa Himlen. Af Uggi Greipssons Optegnelser. ♦ Gyldendal, 1925. 312 sider. Pris: kr. 10,00
1926 1. udgave: Natten og Drømmen. Af Uggi Greipssons Optegnelser. ♦ København, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1926. 543 sider. Pris: kr. 10,00. (Trykkeri: Gyldendals Forlagstrykkeri, København)
1927 1. udgave: Den uerfarne Rejsende. Af Uggi Greipssons Optegnelser. ♦ København, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1927. 271 sider. Pris: kr. 6,50. (Trykkeri: Gyldendals Forlagstrykkeri, København)
1928 1. udgave: Hugleik, den Haardtsejlende. Af Uggi Greipssons Optegnelser. ♦ Gyldendal, 1928. 302 sider. Pris: kr. 10,00
af Jerome Klapka Jerome (1859-1927, sprog: engelsk)
oversat af Paul Sarauw (1883-1959)
illustrationer af Robert Storm Petersen (1882-1949)
Detaljer
Tre mand i en båd. (For ikke at tale om hunden), Illustreret af Robert Storm Petersen. ♦ Carit Andersen, [1964]. 189 sider, illustreret
Noter
Oversat fra engelsk af Paul Sarauw efter: Three men in a boat.
Noter Oversat fra engelsk af Paul Sarauw efter: Three men in a boat. Oversigt over andre udgaver:
1890 1. udgave: Tre Mand i en Baad. Overs. efter den engelske Originals 80. Oplag af J. P. V. Petersen. ♦ 1890. 308 sider
af Thomas Mann (1875-1955, sprog: tysk)
oversat af Th. Steinthal (1880-1952)
forord af Jacob Paludan (1896-1975)
Detaljer
Tonio Krøger. Overs. fra tysk af Th. Steinthal efter "Tonio Kröger". Indledning af Jacob Paludan. ♦ Carit Andersen, [1964]. 128 sider. Pris: kr. 4,75
serietitel: Karatserien
Oversigt over andre udgaver:
1905 1. udgave: Toino Kröger. Overs. fra Tysk af H. Hohlenberg. ♦ V. Pio, 1905. 136 sider
af Robert Storm Petersen (1882-1949)
forord af Poul Carit Andersen (1910-1982)
Detaljer
Kontoriusseri. Muntre tegninger. ♦ Carit Andersen, [1964]. [62] sider, illustreret (23 cm). Pris: kr. 7,50
Noter
Forord af Poul Carit Andersen.
Noter Forord af Poul Carit Andersen. Storm Petersen, Robert: Liv og glade dage [Fra Storm Ps vidunderlige verden [3]], (1964, tegninger, dansk)
af Robert Storm Petersen (1882-1949)
redigeret af Poul Carit Andersen (1910-1982)
Detaljer
Liv og glade dage. Billedudvalg og redaktion: Poul Carit Andersen. ♦ Carit Andersen, 1964. 224 sider, illustreret (28 cm). Pris: kr. 30,25
af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
oversat af Henrik Nyrop-Christensen (1930-1993)
Detaljer
Min ven Maigret. Overs. fra fransk af Henrik Nyrop-Christensen efter "Mon ami Maigret". ♦ Carit Andersen, [1964]. 160 sider. Pris: kr. 4,75
originaltitel: Mon ami Maigret, 1949
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Maigret, 1
af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
Detaljer
Maigret aner uråd. Overs. fra fransk af Kren Nyrop Christensen efter "Les scrupules de Maigret". ♦ Carit Andersen, [1964]. 160 sider. Pris: kr. 4,75
originaltitel: Les scrupules de Maigret, 1957
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Maigret, 2
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af David Grünbaum (1888-1976)
Detaljer
De kom til Bagdad. Overs. fra engelsk af David Grünbaum efter "They came to Baghdad". ♦ Carit Andersen, [1964]. 160 sider. Pris: kr. 4,75
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Agatha Christie, 24
Oversigt over andre udgaver:
1953 1. udgave: De kom til Bagdad. (Originalens titel "They came to Baghdad". Overs. af David Grünbaum). ♦ Carit Andersen, [1953]. 162 sider. Pris: kr. 7,75
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
Detaljer
Hollow-mysteriet. Overs. fra engelsk af Poul Ib Liebe efter "The Hollow". ♦ Carit Andersen, [1964]. 192 sider. Pris: kr. 4,75 Noter
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Agatha Christie, 25
NoterOversigt over andre udgaver:
1951 1. udgave: Hollow-mysteriet. (Originalens titel "The Hollow". Overs. af Vera de Journel). ♦ Carit Andersen, [1951]. 212 sider. Pris: kr. 8,75
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Else Brudenell-Bruce (1882-1959)
Detaljer
Seksten år efter. ♦ Carit Andersen, [1964]. 176 sider. Pris: kr. 4,75
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Agatha Christie, 27
Oversigt over andre udgaver:
1945 1. udgave: Seksten Aar efter. (Overs. af Else Brudenell-Bruce. Originalens Titel "Five little pigs"). ♦ Carit Andersen, 1945. 222 sider. Pris: kr. 4,75
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
Detaljer
Stævnemøde med døden. Overs. fra engelsk af Poul Ib Liebe efter "Appointment with death". ♦ Carit Andersen, [1964]. 160 sider. Pris: kr. 4,75
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Agatha Christie, 28
Oversigt over andre udgaver:
1946 1. udgave: Stævnemøde med Døden. (Originalens Titel: "Appointment with death". Overs. af Agnete Krabbe). ♦ Ringsted, Carit Andersen, [1946]. 208 sider. Pris: kr. 5,75. (Trykkested: Ringsted)
af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
oversat af Henrik Nyrop-Christensen (1930-1993)
Detaljer
Maigret finder et vidne. Over. fra fransk af Henrik Nyrop-Christensen efter "Maigret aux assises". ♦ Carit Andersen, [1964]. 160 sider. Pris: kr. 4,75
originaltitel: Maigret aux assises, 1959
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Maigret, 3
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
Detaljer
Tretten minutter over fire. Overs. fra engelsk af Poul Ib Liebe efter "The clocks". ♦ Carit Andersen, [1964]. 196 sider. Pris: kr. 16,50
originaltitel: The clocks, 1963
Oversigt over andre udgaver:
1971 Senere udgave: Tretten minutter over fire. Overs. af Poul Ib Liebe. 2. opl. ♦ Forum, 1971. 196 sider. Pris: kr. 9,75
af antologi engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
oversat af Cai Clausen (1918-1959)
Detaljer
Amerikanske kriminalhistorier. Udvalgt af Poul Ib Liebe. Oversat fra amerikansk af Poul Ib Liebe og Cai Clausen. ♦ Carit Andersen, 1965. 319 sider
serietitel: Omnibusbøgerne
Indhold
originaltitel: ?
af George Harmon Coxe (1901-1984, sprog: engelsk)
originaltitel: It won't take a minute, 1940
af Cornell George Hopley-Woolrich (1903-1968, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Detective Fiction Weekly, 22-6-1940, under titlen: Finger of Doom. Udgivet i bogform i samlingen: bibliotek.dk, trykt i: Great American detective stories, 1945. originaltitel: ?
af Frederic Dannay (1905-1982, sprog: engelsk)
af Manfred Bennington Lee (1905-1971, sprog: engelsk)
originaltitel: The silver curtain, 1939
af John Dickson Carr (1906-1977, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: The Strand Magazine, August 1939. originaltitel: ?
af Craig Rice (1908-1957, sprog: engelsk)
originaltitel: ?
af Hugh Callingham Wheeler (1912-1987, sprog: engelsk)
originaltitel: ?
af Rex Todhunter Stout (1886-1975, sprog: engelsk)
originaltitel: ?
af Erle Stanley Gardner (1889-1970, sprog: engelsk)
af Raymond Thornton Chandler (1888-1959, sprog: engelsk)
1955 indgår i antologien: Kriminalhistorier fra hele Verden [s289] 1. udgave: Jeg skal nok vente. Side 289-[305]
1968 indgår i: Små slyngler skyder ikke [d] Senere udgave: De skrappe drenge
af Samuel Dashiell Hammett (1894-1961, sprog: engelsk)
1949 1. udgave: Mysteriet i Farewell. ♦ A/S Halvor Schleisner, 1949. 64 sider. Pris: kr. 1,00
originaltitel: ?
af James Gould Cozzens (1903-1978, sprog: engelsk)
originaltitel: ?
af John Ernst Steinbeck (1902-1968, sprog: engelsk)
originaltitel: ?
af (Alfred) Damon Runyon (1880-1946, sprog: engelsk)
originaltitel: The hidden law, 1918
af Melville Davisson Post (1869-1930, sprog: engelsk)
1972 indgår i antologien: Kulien [s062] Senere udgave: Den skjulte lov. Side 62-69
Noter
Udgivet i bogform i samlingen: From Uncle Abner: Master of Mysteries, 1918. originaltitel: The stolen Rubens, 1907
af Jacques Heath Futrelle (1875-1912, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: The Sunday Magazine, 17-2-1907, under titlen: The problem of the stolen Rubens. Udgivet i bogform i: Great American detective stories, 1945. af William Sidney Porter (1862-1910, sprog: engelsk)
1922 indgår i: Storbyens Stemme [s121] 1. udgave: Doms-Basunen. Side [121]-30
originaltitel: ?
af Ambrose Bierce (1842-1914, sprog: engelsk)
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
1854 indgår i: Smaafortællinger af berømte Forfattere [d] 1. udgave: Du er Manden!
af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)
redigeret af Vagn Grosen (1924-2004)
Detaljer
Facetter i sort. Negerfortællinger. Udvalgt af Vagn Grosen. ♦ Carit Andersen, 1965. 320 sider Noter
Klaus Rothstein: Den sorte mand. Roacisme, woke og hvidhed i dansk litteratur. Gads Forlag, 2023, side 13-15 [især om det ekstra forord på titelbladet].
serietitel: Omnibusbøgerne
Noter Klaus Rothstein: Den sorte mand. Roacisme, woke og hvidhed i dansk litteratur. Gads Forlag, 2023, side 13-15 [især om det ekstra forord på titelbladet]. Indhold
af Peter Abrahams (f. 1919, sprog: engelsk)
af James Baldwin (1924-1987, sprog: engelsk)
af Karen Blixen
af Laura Bohannan (1922-2002, sprog: engelsk)
af Arthur Joyce Lunel Cary (1888-1957, sprog: engelsk)
af Adelaide Casely-Hayford (1868-1960, sprog: engelsk)
af Bernard Binlin Dadié (f. 1916, sprog: fransk)
af Cyprian Ekwensi (1921-2007, sprog: engelsk)
originaltitel: The fastest runner on 61st Street, 1950
af James Thomas Farrell (1904-1979, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Commentary, vol. 9, no. 6, June 1950. Udgivet i bogform i samlingen: An American dream girl, 1950, titlen skrevet: The fastes runner on Sixty-first Street. af William Cuthbert Faulkner (1897-1962, sprog: engelsk)
1954 indgår i antologien: Moderne amerikanske noveller [b] 1. udgave: Naar solen gaar ned
af John Clellon Holmes (1926-1988, sprog: engelsk)
af Langston Hughes (1902-1967, sprog: engelsk)
af Camara Laye (1928-1980, sprog: fransk)
af Willard Motley (1909-1965, sprog: engelsk)
originaltitel: Ma-Lebona
af Es'kia Mphahlele (1919-2008, sprog: engelsk)
af Ngugi wa Thiong'o (f. 1938, sprog: engelsk)
af Davidson Sylvester Hector Willoughby Nicol (1924-1994, sprog: engelsk)
af Lillian Smith (1897-1966, sprog: engelsk)
af John Ernst Steinbeck (1902-1968, sprog: engelsk)
af Harriet Beecher Stowe (1811-1896, sprog: engelsk)
originaltitel: In the 20th town of ghosts
af Amos Tutuola (1920-1997, sprog: engelsk)
af Richard Wright (1908-1960, sprog: engelsk)
redigeret af Mogens Knudsen (1919-1985)
redigeret af Orla Lundbo (1909-1986)
forord af Tom Kristensen (1893-1974)
Detaljer
Humor fra Danmark. Udvalgt af Mogens Knudsen og Orla Lundbo. Forord af Tom Kristensen. ♦ Carit Andersens Forlag, [1965]. 308 [3] sider Noter
Side 5-[9]: Forord [signeret: Tom Kristensen].
På omslaget med undertitlen: 32 forfattere fortæller.
[Nyt oplag, 1969].
serietitel: Lommebusserne
Noter Side 5-[9]: Forord [signeret: Tom Kristensen]. På omslaget med undertitlen: 32 forfattere fortæller. [Nyt oplag, 1969]. Oversigt over andre udgaver:
1953 1. udgave: Humor fra Danmark. Udvalgt af Mogens Knudsen og Orla Lundbo. Med forord af Tom Kristensen. Illustreret af Jørgen Mogensen. ♦ Carit Andersens Forlag, [1953]. 389 [2] sider, illustreret
Indhold
af Carl Bang
af Frank Jæger
af Finn Søeborg
1950 [uddrag] 1. udgave: Sådan er der så meget. ♦ København, Rasmus Navers Forlag, 1950. 244 [1] sider. Pris: kr. 8,75. (Trykkeri: S.L. Møllers Bogtrykkeri, København)
Noter
Fra "Sådan er der så meget". af Peter Tutein
Noter
Fra "Grøn ungdom hele livet" [erindringer]. 1942 indgår i antologien: 30 danske Noveller [s215] 1. udgave: Butleren. Side 215-22
af Nis Petersen
af Knuth Becker
1938-39 [uddrag] 1. udgave: Uroligt Foraar. ♦ Gyldendal, 1938-39. [Bind] 1-3, 341 + 270 + 360 sider
Noter
Uddrag fra "Uroligt Foraar". 1940 indgår i: Smaa venlige Smaafisk [n] 1. udgave: Diernisses Haareliksir
1938 indgår i antologien: Julestemning [s009] 1. udgave: Fra Skoledagene. Af Jacob Paludan. Side 9-14
1918 indgår i: Proppen i [s073] 1. udgave: Usandsynligt. En gammel Historie med nye Ord. Side [73]-79
af Otto Rung
1927 indgår i: Tyve og Røvere [s183] 1. udgave: Peter Kopps Sommerhus. Side [183]-98
af Jeppe Aakjær
1924 indgår i: De enfoldige [s084] 1. udgave: En dansk Dumrian. Side [84]-95
1928 i: Myter [4s195] 1. udgave: Bakmandens Hund. Side [195]-214
af Karl Larsen
1896 indgår i: Udenfor Rangklasserne [d] 1. udgave: Stilladsraadens Ruslandsrejse
af Gustav Wied
af Herman Bang
af Carl Møller
1885 1. udgave: Mørupperne. Scener og Personer fra det kjøbenhavnske Selskabsliv. [1. Samling]. ♦ Emil Bergmann, 1885. 265 sider
Noter
Fra "Mørupperne". 1886 indgår i antologien: Juleroser 1886 [?] 1. udgave: Juleaften i Hønsehuset
Noter
Fra B.S. Ingemanns Levnedsbog. [s257] Møller, Poul Martin: Den krøllede Frits. Christians Fortælling. Side 257-[70] (1965, novelle(r))
1843 [uddrag] i: Efterladte Skrifter [3s019] 1. udgave: En dansk Students Eventyr. Ufuldendt Novelle. Side [19]-130
Noter
Fra "En dansk Students Eventyr". 1846 indgår i antologien: Gæa [s006] 1. udgave: Halv Spansk, halv Dansk. Novelle af St. St. Blicher. Side [6]-18
1846 [uddrag] i: Danske Værker [9] 1. udgave: Labyrinthen. Første Deel
Noter
Fra "Labyrinten". Noter
Fra "Levnet og Meninger". Noter
Moralske Tanker, Libr. I. Epigr. 171. af Anonym
bearbejdelse: Ester Nagel
Noter
Dansk folkeeventyr, genfortalt af Ester Nagel. af Gabriel Chevallier (1895-1969, sprog: fransk)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
omslag af Anonym
Detaljer
Arvingerne. (Les héritiers euffe). ♦ Carit Andersens Forlag, [1965]. 307 [1] sider. Pris: kr. 7,75. (Trykkested: Bording Bogtryk)
Noter
På titelbladets bagside bl.a.: Originalens titel Les héritiers Euffe. Oversat af Mag. art. Karen Nyrop Christensen.
På omslagets bagside portrætfoto af forfatteren.
Noter På titelbladets bagside bl.a.: Originalens titel Les héritiers Euffe. Oversat af Mag. art. Karen Nyrop Christensen. På omslagets bagside portrætfoto af forfatteren. Oversigt over andre udgaver:
1946 1. udgave: Arvingerne. Overs. af Karen Nyrop Christensen. (Originalens Titel "Les héritiers Euffe"). ♦ Carit Andersens Forlag, [1946]. 310 sider. Pris: kr. 11,75
af Sidonie-Gabrielle Colette (1873-1954, sprog: fransk)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
forord af Paul V. Rubow (1896-1972)
af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
redigeret af Claus Brøndsted (1926-2006)
Detaljer
Mystiske historier. Udvalgt af Poul Ib Liebe og Claus Brøndsted. Overs, fra engelsk af Poul Ib Liebe efter »Tales of camp«, »Tales of blue water«, »Tales of terror«, »Tales of mystery«, »Tales of adventure« og »Tales of medical life«. ♦ Carit Andersen, [1965]. 304 sider. Pris: kr. 25,00
serietitel: Omnibusbøgerne
Oversigt over andre udgaver:
1970 Senere udgave: Mystiske historier. Udvalgt af Poul Ib Liebe og Claus Brøndsted. Overs. af Poul Ib Liebe. ♦ Carit Andersen, [1970]. 303 sider. (Lommebus)
af William Cuthbert Faulkner (1897-1962, sprog: engelsk)
oversat af Gunnar Juel Jørgensen (1902-1965)
Detaljer
I min sidste time. Overs. fra amerikansk af Gunnar Juel Jørgensen efter "As I lay dying". ♦ Carit Andersen, [1965]. 160 sider. Pris: kr. 6,75
serietitel: Karatserien
Oversigt over andre udgaver:
1954 1. udgave: I min sidste time. Overs. af Gunnar Juel-Jørgensen. (Overs. efter "As I lay dying"). ♦ Carit Andersen, [1954]. 172 sider. Pris: kr. 9,75
af Thomas Mann (1875-1955, sprog: tysk)
oversat af Johannes Wulff (1902-1980)
Detaljer
Huset Buddenbrook. En Lübeckerslægts historie. Overs. fra tysk af Johannes Wulff efter "Buddenbrooks". ♦ Carit Andersen, [1965]. 552 sider. Pris: kr. 14,75
Oversigt over andre udgaver:
1903 1. udgave: Huset Buddenbrook. Roman i to Bind af Thomas Mann. Autoriseret Oversættelse for Danmark og Norge ved L. Stange. Med et Forord af Dr. phil. Vilh. Andersen. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1903. 1.-2. Bind, 356 + 329 sider. (Trykkeri: Fr. Bagges Bogtrykkeri)
af Liam O'Flaherty (1896-1984, sprog: engelsk)
oversat af Hagmund Hansen (1901-1975)
Detaljer
Stikkeren. Et revolutionsdrama fra Dublins underverden. Oversat af Hagmund Hansen. ♦ 1965. 288 sider
Oversigt over andre udgaver:
1943 1. udgave: Stikkeren. Et Revolutionsdrama fra Dublins Underverden. Oversat af Hagmund Hansen. ♦ Carit Andersen, 1943. 240 sider. Pris: kr. 8,75
af Dorothy Leigh Sayers (1893-1957, sprog: engelsk)
redigeret af Tage la Cour (1915-1993)
oversat af Cai Clausen (1918-1959)
oversat af Ellen Duurloo (1888-1960)
Detaljer
Kriminalhistorier. Udvalgt og indledt af Tage la Cour. Overs. fra engelsk af Cai Clausen og Ellen Duurloo. ♦ Carit Andersen, [1965]. 312 sider. Pris: kr. 8,50 Noter
Omslagstitel: Dorothy Sayers bedste.
serietitel: Lommebusserne
Noter Omslagstitel: Dorothy Sayers bedste. Oversigt over andre udgaver:
1959 1. udgave: Kriminalhistorier. Udvalgt af Tage la Cour. ♦ Carit Andersens Forlag, [1959]. 316 [1] sider. Pris: kr. 19,50
af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
redigeret af Claus Brøndsted (1926-2006)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
Detaljer
Maigret historier. Udvalgt af Claus Brøndsted. ♦ Carit Andersens Forlag, [1965]. 319 [1] sider. (Trykkeri: Bording Bogtryk) Noter
Omslagstitel: Georges Simenons bedste Maigret historier.
I kolofonen bl.a.: Alle fortællingerne er oversat af mag. art. fru Karen Nyrop Christensen.
Kolofonen indeholder også oplysninger om originaltitel og fra hvilken samling den er oversat.
Side [320]: Indholdsfortegnelse.
serietitel: Omnibusbøgerne
Noter Omslagstitel: Georges Simenons bedste Maigret historier. I kolofonen bl.a.: Alle fortællingerne er oversat af mag. art. fru Karen Nyrop Christensen. Kolofonen indeholder også oplysninger om originaltitel og fra hvilken samling den er oversat. Side [320]: Indholdsfortegnelse. Indhold
originaltitel: L'amoureux de Mme Maigret, 1939
af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
Noter
På fransk trykt i: Police-Roman, no. 66 (28-7-1939). Udgivet i bogform i samlingen: Les nouvelles enquêtes de Maigret, 1944. originaltitel: Rue Pigalle, 1936
af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
Noter
På fransk trykt i: Paris-Soir-Dimanche 29-11-1936 og 6-12-1936. Udgivet i bogform i samlingen: Les nouvelles enquêtes de Maigret, 1944. af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
1955 indgår i antologien: Alverdens bedste kriminalhistorier [s225] 1. udgave: Manden på gaden. Af Georges Simenon. Side 225-[41]
originaltitel: Vente à la Bougie, 1941
af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
Noter
På fransk trykt i: Sept Jours, no. 29 (20-4-1941) og no. 30 (27-4-1941). Udgivet i bogform i samlingen: Les petits cochons sans queue, 1950. originaltitel: Maigret et l'inspecteur malgracieux, 1947
af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
Noter
På fransk trykt i samlingen: Maigret et l'inspecteur malgracieux, 1947. originaltitel: Le témoignage de l'enfant du chœur, 1947
af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
Noter
På fransk trykt i samlingen: Maigret et l'inspecteur malgracieux, 1947. originaltitel: Le client le plus obstiné du monde, 1947
af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
Noter
På fransk trykt i samlingen: Maigret et l'inspecteur malgracieux, 1947. I indholdsfortegnelsen er titlen skrevet: Verdens mest undholdende cafégæst. [s212] Simenon, Georges: Man slår da ikke sådan en lille mand ihjel. Side [212]-50 (1965, novelle(r))
originaltitel: On ne tue pas les pauvres types, 1947
af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
Noter
På fransk trykt i samlingen: Maigret et l'inspecteur malgracieux, 1947. originaltitel: Un noël de Maigret, 1951
af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
Noter
Storm Petersen, Robert: Det danske smil under besættelsen [Fra Storm Ps vidunderlige verden [4]], (1965, tegninger, dansk)
af Robert Storm Petersen (1882-1949)
redigeret af Poul Carit Andersen (1910-1982)
Detaljer
Det danske smil under besættelsen. Billedudvalg, indledninger og redaktion: Poul Carit Andersen. ♦ Carit Andersen, [1965]. 224 sider, illustreret (28 cm). Pris: kr. 31,00
af Robert Storm Petersen (1882-1949)
Detaljer
På fisketur. Muntre tegninger. ♦ Carit Andersen, [1965]. [62] sider, illustreret (23 cm). Pris: kr. 8,95
Noter
Omslagstitel: På fisketur med Storm P.
2. oplag, [1968].
Noter Omslagstitel: På fisketur med Storm P. 2. oplag, [1968]. af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
redigeret af Orla Lundbo (1909-1986)
forord af Tom Kristensen (1893-1974)
oversat af Knud Müller
oversat af Cai Clausen (1918-1959)
Detaljer
Mark Twain fortæller. Millionpundsedlen og andre muntre historier. Udvalgt af Orla Lundbo. Forord af Tom Kristensen. Overs. fra amerikansk af Knud Müller og Cai Clausen. ♦ Carit Andersen, [1965]. 312 sider. Pris: kr. 8,50 Noter
Ny forkortet udgave.
serietitel: Lommebusserne
Noter Ny forkortet udgave. Oversigt over andre udgaver:
1956 1. udgave: Mark Twain fortæller. I udvalg ved Orla Lundbo. Forord af Tom Kristensen. Ill. af Bo Bojesen. ♦ Carit Andersens Forlag, [1956]. 340 [3] sider, illustreret. Pris: kr. 19,50. (Trykkeri: Bording Bogtryk)
Wied, Gustav: Digt og virkelighed fra land og by [Gustav Wied fortæller [1]], (1965, novelle(r), dansk) 👓
af Gustav Wied (1858-1914)
redigeret af Poul Carit Andersen (1910-1982)
Detaljer
Digt og virkelighed fra land og by. Udvalgt af Poul Carit Andersen. ♦ [København], 318 [2] sider, [1965]. Pris: kr. 24,50 Noter
Side [5]-6: Gustav Wied [signeret: Poul Carit Andersen].
Side [319]: Første offentliggørelse.
Side [320]: Indholdsfortegnelse.
serietitel: Omnibusbøgerne
Noter Side [5]-6: Gustav Wied [signeret: Poul Carit Andersen]. Side [319]: Første offentliggørelse. Side [320]: Indholdsfortegnelse. af Gustav Wied (1858-1914)
redigeret af Poul Carit Andersen (1910-1982)
Detaljer
Gustav Wied fortæller. Udvalgt af Poul Carit Andersen. ♦ Carit Andersen, [1965-67]. [Bind 1-3]
serietitel: Omnibusbøgerne
Indhold
[1] Wied, Gustav: Digt og virkelighed fra land og by. Udvalgt af Poul Carit Andersen. ♦ [København], 318 [2] sider, [1965]. Pris: kr. 24,50 (1965, novelle(r))
af Gustav Wied
redigeret af Poul Carit Andersen
Noter
serietitel: Omnibusbøgerne
Side [5]-6: Gustav Wied [signeret: Poul Carit Andersen]. Side [319]: Første offentliggørelse. Side [320]: Indholdsfortegnelse. af Gustav Wied
1915 i: Mindeudgave [1s007] 1. udgave: Digt og Virkelighed
af Gustav Wied
1896 indgår i: Lystige Historier [s037] 1. udgave: Glade Jul, dejlige Jul ... Side [37]-48
af Gustav Wied
1896 indgår i: Lystige Historier [s117] 1. udgave: En Nytaarsvisit. Side [117]-31
af Gustav Wied
1896 indgår i: Lystige Historier [s132] 1. udgave: Regnvejr. Side [132]-40
af Gustav Wied
1896 indgår i: Lystige Historier [s162] 1. udgave: "Kyddet". Side [162]-72
[1s131] Wied, Gustav: En historie om en pels og en krone. (Af en "viveurs" dagbog). Side [131]-34 (1965, novelle(r))
af Gustav Wied
1896 indgår i: Lystige Historier [s072] 1. udgave: En Historie om en Pels og en Krone. (Af en "Viveurs" Dagbog). Side [72]-77
af Gustav Wied
1896 indgår i: Lystige Historier [s078] 1. udgave: Selma Tornhjelm. Side [78]-92
af Gustav Wied
1894 1. udgave: Menneskenes Børn. Novelletter. ♦ Aarhus, Jydsk Forlags-Forretning, 1894. [Bind] 1-2, [4] 157 + [4] + 243 sider
af Gustav Wied
1894 i: Menneskenes Børn [1b] 1. udgave: Familieliv
af Gustav Wied
1894 i: Menneskenes Børn [1c] 1. udgave: I Hulvejen
af Gustav Wied
af Gustav Wied
1894 i: Menneskenes Børn [1h] 1. udgave: Christiane
af Gustav Wied
1894 i: Menneskenes Børn [1j] 1. udgave: Aviskonen
af Gustav Wied
1909 indgår i: Circus mundi [c] 1. udgave: Søstormen
af Gustav Wied
1894 i: Menneskenes Børn [2e] 1. udgave: Ruskvejr
af Gustav Wied
1894 i: Menneskenes Børn [2h] 1. udgave: Det svage Køn
af Gustav Wied
1894 i: Menneskenes Børn [2b] 1. udgave: En Situation
af Gustav Wied
1893 indgår i: Barnlige Sjæle [s172] 1. udgave: En cand. jur. Side [172]-87
af Gustav Wied
1894 i: Menneskenes Børn [1k] 1. udgave: I Kupéen
af Gustav Wied
1894 i: Menneskenes Børn [2i] 1. udgave: Menneskenes Børn. 2
af Gustav Wied
1897 indgår i: H.C. Andersen [a] 1. udgave: H. C. Andersen. En Indledning
af Gustav Wied
1897 indgår i: H.C. Andersen [f] 1. udgave: Brødrene Grøn
af Gustav Wied
1896 indgår i: Lystige Historier [s093] 1. udgave: Hønseriana. (En Lignelse). Side [93]-105
af Gustav Wied
1897 indgår i: H.C. Andersen [g] 1. udgave: Eventyret om Frøken Caroline
af Gustav Wied
1909 indgår i: Circus mundi [d] 1. udgave: Madonna med Liljerne
af Gustav Wied
1909 [uddrag] indgår i: Circus mundi [j] 1. udgave: Havanna-Udskud. I-VI
af Gustav Wied
1914 indgår i: Imellem Slagene [b] 1. udgave: Georg Withs sidste Levedage
af Gustav Wied
1909 indgår i: Circus mundi [a] 1. udgave: Da min Broder blev fremkaldt
af Gustav Wied
1914 indgår i: Imellem Slagene [j] 1. udgave: Dommen
[2] Wied, Gustav: Kærlighed og trøfler. Udvalgt af Poul Cairt Andersen. ♦ Carit Andersen, [1965]. 320 sider. Pris: kr. 24,50 (1966, dramatik)
af Gustav Wied
af Gustav Wied
1914 indgår i: Imellem Slagene [a] 1. udgave: Af den gamle Vinhandlers Optegnelser
af Gustav Wied
1911 indgår i: Tre Satyrspil [a] 1. udgave: Ministeræderen
af Gustav Wied
1893 indgår i: Barnlige Sjæle [s124] 1. udgave: I Middagsstunden. Side [124]-38
af Gustav Wied
1912 1. udgave: Kærlighed og Trøfler. Komedie i tre Akter. ♦ Kbh., Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1912. 151 sider
af Gustav Wied
1893 indgår i: Barnlige Sjæle [s160] 1. udgave: Paa Marken. Side [160]-71
af Gustav Wied
1902 1. udgave: Den gamle Pavillon. Skuespil i fire Akter. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902. 183 sider. Pris: kr. 2,75. (Trykkeri: Fr. Bagges Bogtrykkeri)
af Gustav Wied
af Gustav Wied
1900 indgår i: Det svage Køn [s131] 1. udgave: Frøken Mathilde. Side [131]-81
af Gustav Wied
1893 indgår i: Barnlige Sjæle [s033] 1. udgave: De unge og de gamle. Side [33]-43
af Gustav Wied
1892 1. udgave: Bryllupsnat en. Skuespil i en Akt. ♦ København, Jacob H. Mansas Forlag, 1892. 47 sider. (Trykkeri: I. Cohens Bogtrykkeri, Kjøbenhavn)
[3] Wied, Gustav: Thummelumsen og Skærmydsler. Ungdom og uskyld. ♦ Cart Andersen, [1967]. 320 sider. Pris: kr. 29,15 (1967, novelle(r))
af Gustav Wied
af Gustav Wied
1893 indgår i: Barnlige Sjæle [s001] 1. udgave: Introduktion. Side [1]-15
af Gustav Wied
1891 indgår i: Silhuetter [b] 1. udgave: Faareper
af Gustav Wied
1901 1. udgave: Thummelumsen. Komedie i fem Billeder. ♦ Kbh., Gyldendalske Boghandels Forlag, 1901. 181 sider. Pris: kr. 2,75. (Trykkeri: Fr. Bagges Bogtrykkeri)
af Gustav Wied
1893 indgår i: Barnlige Sjæle [s215] 1. udgave: Hos Jessens. Side [215]-63
af Gustav Wied
af Gustav Wied
1900 indgår i: Det svage Køn [s183] 1. udgave: Ane-Marie. Side [183]-233
af Gustav Wied
1901 indgår i: To Kroner og halvtreds [s179] 1. udgave: Døren. Side [179]-205
af Gustav Wied
1893 indgår i: Barnlige Sjæle [s277] 1. udgave: Ungdom og Uskyld. Side [277]-99
af Gustav Wied
af Gustav Wied
1909 1. udgave: Kærlighed. Fire Idyller. ♦ Kbh., Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1909. 230 sider
af Gustav Wied
af Gustav Wied
af Gustav Wied
1893 indgår i: Barnlige Sjæle [s111] 1. udgave: Syg. Side [111]-16
af Gustav Wied
1907 i: Fra Land og By [1bh] 1. udgave: Fluen
af Gustav Wied
illustrationer i periodicum: Valdemar Møller
Noter
del af: Politiken
Trykt i Politiken, Magasinet, 2-10-1938, side 18-19. [Illustratoiner af Valdemar Møller]. af Gustav Wied
1901 indgår i: To Kroner og halvtreds [s061] 1. udgave: Skærmydsler. Side [61]-160
af Gustav Wied
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
oversætter i periodicum: Anonym
Detaljer
Hændeligt uheld? Overs. fra engelsk af Poul Ib Liebe efter "Why didn't they ask Evans?". ♦ Carit Andersen, [1965]. 176 sider. Pris: kr. 7,65 Noter
På engelsk udgivet i forkortet version i: Redbook, November 1933, under titlen: The boomerang clue.
[Nyt oplag, 1968].
Udgivet i ny oversættelse 1999 under titlen: Hvorfor spurgte de ikke Evans?
Føljeton i Aftenbladet fra 3-1-1935 til 1-3-1935 i 50 afsnit, under titlen: Nerveklinikens Hemmelighed. Moderne Kriminalroman af Agatha Christie. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
originaltitel: Why didn't they ask Evans?, 1934
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Agatha Christie, 30
del af: Aftenbladet
Noter På engelsk udgivet i forkortet version i: Redbook, November 1933, under titlen: The boomerang clue. [Nyt oplag, 1968]. Udgivet i ny oversættelse 1999 under titlen: Hvorfor spurgte de ikke Evans? Føljeton i Aftenbladet fra 3-1-1935 til 1-3-1935 i 50 afsnit, under titlen: Nerveklinikens Hemmelighed. Moderne Kriminalroman af Agatha Christie. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1973 Senere udgave: Hændeligt uheld? Overs. af Poul Ib Liebe. 3. opl. ♦ Forum, 1973. 176 sider. Pris: kr. 9,75
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
Detaljer
Den mystiske Mr. Quin. Oversat af Poul Ib Liebe efter "The mysterious Mr. Quin". ♦ Carit Andersen, [1965]. 184 sider. Pris: kr. 7,65 Noter
[Nyt oplag, 1968].
originaltitel: The mysterious Mr. Quin, 1930
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Agatha Christie, 31
Noter [Nyt oplag, 1968]. Indhold
originaltitel: The coming of Mr. Quin, 1924
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversætter i periodicum: Anonym
Noter
del af: Jyllandsposten
På engelsk trykt i: Grand Magazine, March 1924, under titlen: The passing of Mr. Quin. Trykt i Jyllands-Posten 21-8-1932, under titlen: Derek Capels Død. originaltitel: The shadow on the glass, 1924
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Grand Magazine, October 1924. originaltitel: At the "Bells and Motley", 1925
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Grand Magazine, November 1925. originaltitel: The sign in the sky, 1925
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Grand Magazine, July 1925, under titlen: A sign in the sky. originaltitel: The soul of the croupier, 1927
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: The Story-Teller, January 1927. originaltitel: The man from the sea, 1929
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Britannia and Eve, October 1929. originaltitel: The voice in the dark, 1927
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: The Story-Teller, March 1927. originaltitel: The face of Helen, 1927
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
1969 indgår i: De tretten mysterier [k] Senere udgave: Helenas ansigt
Noter
På engelsk trykt i: The Story-Teller, April 1927. originaltitel: The dead harlequin, 1929
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Grand Magazine, March 1929. originaltitel: The bird with the broken wing, 1930
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: The mysterious Mr. Quin, 1930. originaltitel: The world's end, 1927
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: The Story-Teller, February 1927, under titlen: World's end. originaltitel: Harlequin's lane, 1927
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: The Story-Teller, May 1927. af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
Detaljer
Sittaford-mysteriet. Overs. af Poul Ib Liebe efter "The Sittaford mystery". ♦ Carit Andersen, [1965]. 176 sider. Pris: kr. 7,65 Noter
På engelsk også (i USA) med titlen: The murder at Hazelmoor.
[Nyt oplag], [1968].
originaltitel: The Sittaford mystery, 1931
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Agatha Christie, 32
Noter På engelsk også (i USA) med titlen: The murder at Hazelmoor. [Nyt oplag], [1968]. af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
oversat af Henrik Nyrop-Christensen (1930-1993)
omslag af Anonym
Detaljer
Maigret og ambassadøren. ♦ Carit Andersens Forlag, [1965]. 159 [1] sider. Pris: kr. 4,75. (Trykkeri: Bording Bogtryk) Noter
På titelbladets bagside bl.a.: Dette er en oversættelse af "Maigret et les vieillards" ved mag. art. Henrik Nyrop-Christensen.
På bogryggen: 4.
originaltitel: Maigret et les vieillards, 1960
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Maigret, 4
Noter På titelbladets bagside bl.a.: Dette er en oversættelse af "Maigret et les vieillards" ved mag. art. Henrik Nyrop-Christensen. På bogryggen: 4. af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
Detaljer
Det caribiske mysterium. Overs fra engelsk af Poul Ib Liebe efter "A Caribbean mystery". ♦ Carit Andersens Forlag, 1965. 192 sider. Pris: kr. 16,75 Noter
Politiken 23-10-1965, side 14 [Anmeldelse, signeret: Thl.-].
originaltitel: A Caribbean mystery, 1964
Noter Politiken 23-10-1965, side 14 [Anmeldelse, signeret: Thl.-]. Oversigt over andre udgaver:
1971 Senere udgave: Det caribiske mysterium. Overs. af Poul Ib Liebe. 2. opl. ♦ Forum, 1971. 190 sider. Pris: kr. 8,75
redigeret af Orla Lundbo (1909-1986)
Detaljer
Det bedste de skrev. [2. samling]. Højdepunkter i den nyere danske litteratur. Udvalgt og indledt af forfatterne. Redigeret af Orla Lundbo. ♦ Carit Andersens Forlag, [1965]. 354 [2] sider
Noter
Smudstitelblad: Det bedste de skrev **.
På bagsiden: Det bedste de skrev - 2. samling -.
Noter Smudstitelblad: Det bedste de skrev **. På bagsiden: Det bedste de skrev - 2. samling -. Oversigt over andre udgaver:
1957 Samhørende, 2. del af: Det bedste de skrev. Højdepunkter i vor tids danske litteratur. Udvalgt og indledt af forfatterne. Redigeret af Orla Lundbo. ♦ Carit Andersens Forlag, [1957]. 318 [2] sider
Indhold
af Aase Hansen
1957 [uddrag] 1. udgave: Den lange Sommerdag
Noter
Indledning side [5]-7. 1955 indgår i: Elise [b] 1. udgave: De allerede døde
Noter
Indledning side [14]-15. 1943 1. udgave: Den kan vel Frihed bære. ♦ Hasselbalch, 1943. 239 sider
Noter
Indledning side [41]-42. af Hilmar Wulff
1948 1. udgave: Brevet. Trykt som Manuskript. (Ill.: H. C. Andersen). ♦ Nakskov, [ikke i boghandlen], 1948. 22 sider, illustreret
Noter
Indledning side [60]. 1962 [uddrag af kapitel 40-43] 1. udgave: Frydenholm. ♦ Gyldendal, 1962. 475 sider
Noter
Indledning side [66]-67. Noter
Indledning [80]-81. 1955 indgår i: Kvinden bag vinduet [g] 1. udgave: En dag i Venedig
Noter
Indledning side [86]. af Børge Madsen
1944 [uddrag] 1. udgave: Ung Vin. ♦ Theilgaards Forlag, 1944. 272 sider
Noter
Indledning side [102]-03. af Finn Søeborg
1954 indgår i: Kun for sjov [q] 1. udgave: Alfred
Noter
Indledning side [117]-18. af Ole Juul
1951 1. udgave: Notater i en kostald. Illustreret af Knut Grane. ♦ Grafisk Cirkel, 1951. 26 sider, illustreret
Noter
Indledning side [127]. Noter
Indledning side [135]. af Poul Ørum
1961 indgår i: I vandenes dyb [i] 1. udgave: Atlanten
Noter
Indledning side [148]-49. Noter
Indledning side [161]. 1960 [uddrag] 1. udgave: Byen der ikke adlød. ♦ Hasselbalch, 1960. 202 sider
Noter
Indledning side [170]-71. 1964 [uddrag] 1. udgave: Perleporten. ♦ Gyldendal, 1964. 323 sider
Noter
Indledning side [197]. 1961 indgår i: Sagen Adam Smith [f] 1. udgave: Gården
Noter
Indledning side [207]. 1964 indgår i: Samtale om natten [p] 1. udgave: Marilyn
Noter
Indledning side [213]. I indholdsfortegnelsen fejlagtigt: Marylyn. af Ole Sarvig
Noter
Indledning side [218]. af Carl Bang
1956 indgår i: Kærligheden er pragtfuld [i] 1. udgave: Ida
Noter
Indledning side [227]-28. Noter
Indledning side [247]. Uddrag af bogen: Måne over fjeldet, 1964. I folkebibliotekerne opstillet under klassemærket: 46.7. Uddrag af indledningen: Det er ikke en novellesamling, ikke en roman, heller ikke en rejsebog. Det er en slags "erindringer i utide", beretningen om hvad der blev tilbage efter tre år i Angmagssalik i Østgrønland. Noter
Indledning side [262]. Signeret: August, 1965, Tørk Haxthausen. Oplæst i radioen, 1962. af Elsa Gress
1955 [uddrag] 1. udgave: Concertino
Noter
Indledning side [274]-75. 1963 indgår i: Kikkerne [e] 1. udgave: Min oldefar
Noter
Indledning side [283]. 1963 indgår i: Kikkerne [f] 1. udgave: Kiosken
af Grete Gadmar
Noter
Indledning side [298]. 1959 indgår i: Esben Grønnetræs puslespil [a] 1. udgave: Cellisten
Noter
Indledning side [311]-13. 1957 [uddrag] 1. udgave: Fugls føde
Noter
Indledning side [333]. af Leif Panduro
1963 [uddrag] 1. udgave: Fern fra Danmark
Noter
Indledning side [344]. af Anonym
redigeret af Orla Lundbo (1909-1986)
Detaljer
Jydske fortællere. Udvalgt af Orla Lundbo. ♦ Carit Andersen, [1966]. 320 sider. (Lommebusserne) Noter
Ny forkortet og ændret udgave.
serietitel: Lommebusserne
Noter Ny forkortet og ændret udgave. Oversigt over andre udgaver:
1958 1. udgave: Jydske Fortællere. Udvalgt af Jens Kruuse og Orla Lundbo. ♦ Carit Andersens Forlag, [1958]. 319 [1] sider. (Omnibusbøgerne)
redigeret af Ole Larsen (1932-2004)
Detaljer
København skildret af danske forfattere. En antologi redigeret af Ole Larsen. ♦ Carit Andersens Forlag, [1966]. 320 sider. Pris: kr. 28,50. (Trykkeri: Bording Bogtryk) Noter
De fleste af bidragene i denne antologi er strengt taget ikke skønlitteratur, men erindringer, essays og lignende, men antologien er medtager på trods af dette, fordi de fleste uddrag er skrevet af forfattere, der ellers er kendt for deres skønlitterære virksomhed.
I Dansk Bogfortegnelse 1965-69 anført og i folkebibliotekerne opstillet under klassemærket: 46.3 (København).
Side [5-8]: Indhold [Med angivel af kilden for uddraget].
Note side [8] efter indholdsfortegnelsen: De med *) mærkede tekster er til denne udgave blevet forsynet med de anført titler [Anført i noten som: Konstrueret titel]. Det forud for hver enkelt tekst anførte årstal angiver det omtrentlige tidspunkt for de i den pågældende tekst skildrede begivenheder, tilstande eller overvejelser.
serietitel: Omnibusbøgerne
Noter De fleste af bidragene i denne antologi er strengt taget ikke skønlitteratur, men erindringer, essays og lignende, men antologien er medtager på trods af dette, fordi de fleste uddrag er skrevet af forfattere, der ellers er kendt for deres skønlitterære virksomhed. I Dansk Bogfortegnelse 1965-69 anført og i folkebibliotekerne opstillet under klassemærket: 46.3 (København). Side [5-8]: Indhold [Med angivel af kilden for uddraget]. Note side [8] efter indholdsfortegnelsen: De med *) mærkede tekster er til denne udgave blevet forsynet med de anført titler [Anført i noten som: Konstrueret titel]. Det forud for hver enkelt tekst anførte årstal angiver det omtrentlige tidspunkt for de i den pågældende tekst skildrede begivenheder, tilstande eller overvejelser. Indhold
af R. Nyerup
Noter
Konstrueret titel. Uddrag fra "Kjøbenhavns Beskrivelse", 1800. Noter
Uddrag fra "Fremad til Nutiden", 1953. 1847 [1. del] indgår i antologien: Gæa [s299] 1. udgave: To Billeder fra Kjøbenhavn. Af H. C. Andersen. Side [299]-301
Noter
Uddrag fra "Stadier paa Livets vei", 1845, geng. efter "Samlede Værker", 1962. Noter
Konstrueret titel. Uddrag fra "Et Liv gjenoplevet i Erindringen", anden Del 1842-49. Noter
Uddrag fra Martinus Galschiøt: "Danmark", 1893. oversat af N.F.S. Grundtvig
Noter
Uddrag fra N.F.S. Grundtvigs oversættelse af "Gesta Danorum", 1824. af Herman Bang
1967 i: Herman Bang fortæller [2s056] Senere udgave: Branden. Side [56]-62
Noter
del af: Nationaltidende
Oprindelig trykt i "Nationaltidende" den 4. oktober 1884. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) af Kjeld Abell
Noter
Oprindelig trykt i tidsskriftet "Kulturkampen", 1938. Noter
Fra antologien "Det første møde", 1946. Noter
Konstrueret titel. Uddrag fra "Enten - eller" (Forførerens Dagbog), 1843. 1846 [Uddrag] i: Danske Værker [9] 1. udgave: Labyrinthen. Første Deel
Noter
Uddrag fra "Labyrinten", 1793. Noter
Konstrueret titel. Uddrag fra "Mit Livs Eventyr", 1855. Noter
Fra tidsskriftet "Nord og Syd", 1856. af Herman Bang
Noter
del af: Nationaltidende
Oprindelig trykt i "Nationaltidende", 27. februar 1881. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) Noter
Konstrueret titel. Gengivet efter "Oehlenschlägers Ungdomserindringer", 1963. Noter
Fra "Facetter", 1947. Noter
Oprindelig trykt i tidsskriftet "Perspektiv", 1961. Noter
Fra "I København", 1907. Noter
Fra "De ubændige", 1961, oprindelig trykt i "Politiken" 4. maj 1955. Noter
del af: Politiken
Fra "Politiken" 10- oktober 1965. udgiver: F.J. Billeskov Jansen
Noter
I indholdsfortegnelsen er teksten anført med den konstruerede titel: Vægtersang. Epistel 284, gengivet efter F. J. Billeskov Jansens udgave 1947. 1965 indgår i: Puderne [n] 1. udgave: Passagen
Noter
Fra "Puderne", 1965. af Kaj Munk
Noter
Konstrueret titel. Uddrag fra "Foråret så sagte kommer", 1942. af Johan Monrad
Noter
Konstrueret titel. Uddrag fra "Johan Monrads Selvbiografi (1638-1692)", udgivet af S. Birket-Smith 1888. 1843 i: Efterladte Skrifter [3s019] 1. udgave: En dansk Students Eventyr. Ufuldendt Novelle. Side [19]-130
Noter
Konstrueret titel. Uddrag fra "En dansk Students Eventyr", skrevet ca. 1824, trykt 1843, gengivet efter H. Fonsmarks udgave 1961. Noter
Konstrueret titel. Fra "Notarius Publicus Rasmus Æreboes Autobiografi (1685-1744)", udgivet af G. L. Grove 1889. oversat af Aage Kragelund
Noter
Konstrueret titel. Fra det andet levnedsbrev "til en højvelbåren herre", 1737, oversat og udgivet af A. Kragelund, 1965. Noter
Fra "Sytten uden Ramme, 1939. Noter
Uddrag fra "Af mit Liv og min Tid", første bind: 1798-1818, 1868. af Otto Sperling
Noter
Konstrueret titel. Uddrag fra "Otto Sperlings Selvbiografi", oversat og udg. af S. Birket-Smith, 1885. [s194] Bøgh, Erik: Usikkerheden på Kjærlighedsstien. (En korrespondance om gifter målsannoncer). 1862. Side [194]-99 (1966, novelle(r))
af Erik Bøgh
1862-74 1. udgave: Dit og Dat. For 1860[-1873]. Feuilletoner. ♦ Gandrup, 1862-74
Noter
Konstrueret titel. Uddrag fra "Dit og Dat", Feuilleton 1864. I indholdsfortegnelsen er startsiden anført som: 199. 1928 i: Myter [4s181] 1. udgave: Alderdommens Ø. Side [181]-91
Noter
Fra "Ved Livets Brev", Myter, fjerde bind, 1928. Noter
Konstrueret titel. Uddrag fra "Et lille Kræ", 1932. Noter
Konstrueret titel. Uddrag fra "Erindringer", 1894. af Ole Sarvig
1963 1. udgave: Limbo
Noter
Fra "Limbo", 1965. 1965 1. udgave: - Ikke særlig mærkelig aften -. Københavnske grafitti. ♦ Gyldendal, 1965. 182 sider
Noter
Fra "Ikke særlig mærkelig aften", 1965. Noter
Konstrueret titel. Uddrag fra "Lille Dreng med Trillebånd", 1958. 1930 indgår i antologien: Moderne dansk Prosa [s126] 1. udgave: Arbejdet. Side 126-31
Noter
Fra "Bisser og andre fortællinger", 1948. af Jeppe Aakjær
Noter
Konstrueret titel. Uddrag fra "Drengeaar og Knøsekaar", 1929. 1940 i: Myter [8s086] 1. udgave: Til Seksdagsesløb. Side [86]-90
Noter
Fra "Mariehønen", Myter, ottende bind, 1940. Noter
Fra "Facetter", 1947. Noter
Fra "Det skabende Øje", 1956. 1915 indgår i: Under Himmelen den blaa [s015] 1. udgave: Vesterbro. Side [15]-28
Noter
Fra "Muldskud, tredje samling, 1926. af Herman Bang
Noter
del af: Nationaltidende
Oprindelig trykt i "Nationaltidende" 10. juni 1883. Fuld visning af teksten på: Mediestread (ejerløs avis) Noter
del af: Politiken
Oprindelig trykt i "Politiken" 25. januar 1960. 1910 i: Myter [3s046] 1. udgave: Solsorten. Side [46]-52
Noter
Fra "Myter", andet bind 1908-1912, gengivet efter 3. udgave 1925. Noter
Konstrueret titel. Uddrag fra "Det skønne København", udgivet af Kai Friis Møller, 1917. 1957 indgår i antologien: Digternes Frederiksberg [s220] Senere udgave: Zoologisk Forår. Side 220-25
Noter
Fra "Hvidtjørnen", 1950. af Jesper Ewald
Noter
Fra "Københavnerier", 1923. af Frank Jæger
Noter
Fra "Drømmen om en Sommerdag!, 1965. af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)
redigeret af Orla Lundbo (1909-1986)
Detaljer
Nordiske nobelpristagere. Udvalgt af Orla Lundbo. ♦ Carit Andersen, [1966]. 318 sider. (Lommebusserne)
serietitel: Lommebusserne
redigeret af Tage la Cour (1915-1993)
Detaljer
Spøgelseshistorier fra hele verden. Udvalgt af Tage la Cour. ♦ Carit Andersen Forlag, [1966]. 314
serietitel: Lommebusserne
Oversigt over andre udgaver:
1957 1. udgave: Spøgelseshistorier fra hele verden. Udvalgt af Tage la Cour. ♦ Carit Andersen, [1957]. 336 sider
Indhold
af Leslie Poles Hartley (1895-1972, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe
1957 indgår i antologien: Spøgelseshistorier fra hele verden [b] 1. udgave: En gæst fra det underjordiske
af August Derleth (1909-1971, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe
1957 indgår i antologien: Spøgelseshistorier fra hele verden [c] 1. udgave: Sheraton-spejlet
af Howard Phillips Lovecraft (1890-1937, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe
1957 indgår i antologien: Spøgelseshistorier fra hele verden [e] 1. udgave: Rotterne i murene
af Nugent Barker (1888-1955, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe
1957 indgår i antologien: Spøgelseshistorier fra hele verden [f] 1. udgave: Whessoe
af William Fryer Harvey (1885-1937, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe
1957 indgår i antologien: Spøgelseshistorier fra hele verden [h] 1. udgave: Hånden
af Alfred Edgar Coppard (1878-1957, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe
1957 indgår i antologien: Spøgelseshistorier fra hele verden [k] 1. udgave: Adam og Eva og -?
af Edward Plunkett (1878-1957, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe
1957 indgår i antologien: Spøgelseshistorier fra hele verden [l] 1. udgave: Spøgelser
af Ellen Anderson Gholson Glasgow (1873-1945, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe
1957 indgår i antologien: Spøgelseshistorier fra hele verden [m] 1. udgave: Tilfældet Mrs. Maradick
af Hanns Heinz Ewers (1871-1943, sprog: tysk)
oversat af Ellen Duurloo
1957 indgår i antologien: Spøgelseshistorier fra hele verden [o] 1. udgave: Edderkoppen
af Algernon Blackwood (1869-1951, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe
1957 indgår i antologien: Spøgelseshistorier fra hele verden [p] 1. udgave: Den mystiske logerende
af Montague Rhodes James (1862-1936, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe
1957 indgår i antologien: Spøgelseshistorier fra hele verden [q] 1. udgave: Nummer 13
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
oversat af Karen Nyrop Christensen
1908 i: Samlede Værker [17s259] 1. udgave: Den Døde. Side [259]-73
af Joseph Sheridane le Fanu (1814-1873, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe
1957 indgår i antologien: Spøgelseshistorier fra hele verden [v] 1. udgave: Den onde kaptajn Walshawe
af Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe
1867 i: Samtlige Værker [28ad] 1. udgave: Første Sidebane. Banevogteren
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
oversat af Gunnar Juel Jørgensen
1907 i: Hemmelighedsfulde Fortællinger [1s515] 1. udgave: William Wilson. Side [515]-44
af Aleksandr Sergejevitsch Pusjkin (1799-1837, sprog: russisk)
oversat af Erik Horskjær
1855 i: Bibliothek for Oversættelser og Bearbejdelsre af den slaviske æsthetiske Literatur [4b] 1. udgave: Ligkistefabrikanten. Side [31]-43
af Geoffrey Chaucer (1343-1400, sprog: engelsk)
oversat af Tage la Cour
1949 [uddrag] 1. udgave: Canterbury fortællinger. (3 af Canterbury Tales i tillempet dansk prosa ved Jørgen Sonne, tilrettelagt og illustreret med træsnit af Erik Christensen). ♦ Hagerups Boghandel, 1949. 49 sider, illustreret. Pris: kr. 15,00
af Anonym
redigeret af Orla Lundbo (1909-1986)
Detaljer
Unge højdepunkter i den nye danske litteratur. Udvalgt og indledt af forfatterne. Redigeret af Orla Lundbo. ♦ Carit Andersens Forlag, 1966. 302 [2] sider. (Trykkeri: Bording Bogtryk) Noter
Side [303-04]: Indholdsfortegnelse.
serietitel: Omnibusbøgerne
Noter Side [303-04]: Indholdsfortegnelse. Indhold
1965 indgår i: Puderne [i] 1. udgave: Isforekomster i Østersøen
af Rolf Bagger
1963 [Uddrag] 1. udgave: Fremmed by. ♦ Arena, 1963. 244 sider. Pris: kr. 26,50
af Jens Branner
Noter
Oplæst i radioen 10-4-1963 kl. 13,00-13,30 af Poul Thomsen. af Cecil Bødker
1961 indgår i: Øjet [h] 1. udgave: Ismael
1964 [Udddrag] 1. udgave: Evighedsmaskinen. ♦ Gyldendal, 1964. 153 sider
Noter
Titlen er skrevet med tegnet for kvadratrod med et 1-tal under. Efter teksten: ("Kvadratroden af 1" er afslutningskapitlet fra Inger Christensens roman "Evighedsmaskinen"). 1965 [Uddrag] 1. udgave: Flugten til Ungarn. ♦ Schønberg, 1965. 147 sider
1965 [Uddrag] 1. udgave: - Ikke særlig mærkelig aften -. Københavnske grafitti. ♦ Gyldendal, 1965. 182 sider
Noter
del af: Berlingske Tidende
Uddrag af forfatterens indledning side [93]: Livsåndens ø blev først trykt som kronik i Berlingske Tidende. På en eller anden måde har jeg altid været lidt ked af, at den kun fandtes på avispapir, der for længst er smiddt bort; derfor er den med her. Trykt i Berlingske Tidende, kroniken, 25-8-1963. af Sven Holm
1961 indgår i: Den store fjende [h] 1. udgave: Den store fjende
af Knud Holst
1965 1. udgave: Asfaltballet. Noveller og billeder. ♦ Borgen, 1965. 196 sider
Noter
Uden indledning af forfatteren. 1965 indgår i: Ly [b] 1. udgave: Rejs med mig
1964 [Uddrag] 1. udgave: Katedral
1957 [Uddrag] 1. udgave: Stærk mand død. ♦ Fredensborg, Arena (Aschehoug), 1957. 99 sider
1965 [Udddrag] 1. udgave: Gensyn med virkeligheden
1964 [Uddrag] 1. udgave: Lystbilleder. Uroman. ♦ Gyldendal, 1964. 135 sider
1962 [Uddrag] 1. udgave: Han gik sig over sø og land
1965 1. udgave: Regensen
Noter
Uddrag af forfatterens indledning: Det følgende afsnit, der gerne skulle fortælle noget om den særlige indisk elidenskab for perfektion, er fra En Barbar i Indien [1955]. 1964 indgår i: Og andre historier [s122] 1. udgave: Al denres snak om skønhed. Side 122-[31]
Noter
Uden indledende tekst af forfatteren. af Peter Ronild
1964 1. udgave: Kroppene. Roman
af Ulla Ryum
Noter
Uden indledende tekst af forfatteren. Noter
Uden indledende tekst af forfatteren. 1957 [Uddrag] 1. udgave: De nøgne træer. ♦ Gyldendal, 1957. 210 sider
Noter
Fra: Veritabel Pariser, 1966. 1965 indgår i: Knagen [a] 1. udgave: Lukket land
1966 [Uddrag] 1. udgave: Jeg elsker blåt. Roman. ♦ Fremad, 1966. 143 sider
af Herman Bang (1857-1912)
redigeret af Ellinor Carit Andersen (1920-1995)
redigeret af Poul Carit Andersen (1910-1982)
Detaljer
Herman Bang fortæller. Udvalgt af Ellinor og Poul Carit Andersen. ♦ Carit Andersens Forlag, [1966-67]. [Bind 1-2], 318 [2] + 320 sider. (Trykkeri: Bordring Bogtryk [Bind 1]). ([Omnibusbøgerne]) Noter
Bindenes undertitler: 1: Stille eksistenser. Tunge melodier. 2: Herhjemme og derude. Liv og død.
Teksten er opdateret efter gældende retskrivning.
[Bind 1], side [5]-10: Herman Bang [Signeret: Poul Carit Andersen].
[Bind 1], side [319]: Kildehenvisninger.
[Bind 1], side [320]: Indholdsfortegnelse.
serietitel: Omnibusbøgerne
Noter Bindenes undertitler: 1: Stille eksistenser. Tunge melodier. 2: Herhjemme og derude. Liv og død. Teksten er opdateret efter gældende retskrivning. [Bind 1], side [5]-10: Herman Bang [Signeret: Poul Carit Andersen]. [Bind 1], side [319]: Kildehenvisninger. [Bind 1], side [320]: Indholdsfortegnelse. Indhold
af Herman Bang
Noter
del af: Nordstjernen
artikelserie: Fra Samfundets Kroge, 1888-89:23
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 23 (10-3-1889), side 271, ifølge årgangens indholdsfortegnelse del af serien: Fra Samfundets Kroge, men vignetten for serien mangler på siden. af Herman Bang
Noter
Uddrag af: Ti Aar. Erdringer og Hændelser, 1891. af Herman Bang
Noter
Uddrag af: Ti Aar. Erdringer og Hændelser, 1891. af Herman Bang
Noter
Uddrag af: Ti Aar. Erdringer og Hændelser, 1891. af Herman Bang
1969 indgår i antologien: Muntre danske historier [s263] Senere udgave: Enaktere. Side [263]-75
Noter
Uddrag af: Ti Aar. Erindringer og Hændelser, 1891. af Herman Bang
Noter
Uddrag af: Ti Aar. Erdringer og Hændelser, 1891. af Herman Bang
Noter
del af: Nordstjernen
artikelserie: De glemte, 3
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 2 (14-10-1888), side 17-18, del af serien: De glemte. Novelletter af Herman Bang. III. af Herman Bang
1907 indgår i: Sælsomme Fortællinger [s057] 1. udgave: Stærkest -. Side [57]-145
af Herman Bang
1907 indgår i: Sælsomme Fortællinger [s031] 1. udgave: Men du skal mindes mig. Side [31]-55
af Herman Bang
1880 [Kapitel 1] indgår i: Tunge Melodier [s149] 1. udgave: Kvindehistorier. [Kapitel] I-II. Side [149]-84
af Herman Bang
1880 [Kapitel 2] indgår i: Tunge Melodier [s149] 1. udgave: Kvindehistorier. [Kapitel] I-II. Side [149]-84
af Herman Bang
1880 indgår i: Tunge Melodier [s001] 1. udgave: Fortællinger fra Skumringen. [Kapitel] I-III. Side [1]-49
af Herman Bang
1880 [Kapitel 1] indgår i: Tunge Melodier [s061] 1. udgave: Fra Kirken. Side [61]-89
af Herman Bang
1880 [Kapitel 2] indgår i: Tunge Melodier [s061] 1. udgave: Fra Kirken. Side [61]-89
af Herman Bang
1883 indgår i: Præster [s019] 1. udgave: Ve den, for hvem Forargelsen kommer. Side 19-25
af Herman Bang
1886 indgår i: Stille Eksistenser [s001] 1. udgave: Min gamle Kammerat. Til Julius Schiøtt. Side [1]-34
af Herman Bang
1883 indgår i: Præster [s122] 1. udgave: Efter Ballet -. Side 122-26
af Herman Bang
Noter
del af: Nordstjernen
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1886-87, Nr. 14 (2-2-1887), side 159 og 162. af Herman Bang
Noter
del af: Nordstjernen
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 35 (1-6-1890), side 409-10, under titlen: Anna Vasena. Novellette. af Herman Bang
1890 [Kapitel I] 1. udgave: Små-Billeder. I. Myrten. II. "Det er tungt, naar Hjerterne skilles ad"
af Herman Bang
Noter
del af: Nordstjernen
artikelserie: De glemte, 2
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1887-88, Nr. 2 (9-10-1887), side 15 og 18, del af serien: De glemte. Novelletter af Herman Bang. II. af Herman Bang
1883 indgår i: Præster [s104] 1. udgave: "Frøkenen". Side 104-[13]
af Herman Bang
Noter
del af: Nordstjernen
artikelserie: Fra Samfundets Kroge, 1888-89:10
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 10 (9-12-1888), side 114-15, del af serien: Fra Samfundets Kroge. af Herman Bang
Noter
del af: Nordstjernen
artikelserie: Fra Samfundets Kroge, 1889-90:14
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 14 (5-1-1890), side 163, del af serien: Fra Samfundets Kroge. af Herman Bang
1885 indgår i: Excentriske Noveller [s031] 1. udgave: Fratelli Bedini. Side [31]-75
af Herman Bang
1886 indgår i: Stille Eksistenser [s035] 1. udgave: Enkens Søn. Til Frederik Bjering. Side [35]-61
af Herman Bang
1902 indgår i: Ravnene [s001] 1. udgave: Ravnene. Side [1]-121
af Herman Bang
Noter
del af: Nationaltidende
artikelserie: Vekslende Themaer, 1882-12-24
I indholdsfortegnelsen betegnet: En barndomserindring. Trykt i Nationaltidende 24-12-1882, under titlen: Asylet. En Barndomserindring. Del af serien: Vekslende Themaer. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) af Herman Bang
Noter
del af: Nationaltidende
Trykt i Nationaltidende 25-12-1884, del af artikler under fællestitlen: Charivari. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) af Herman Bang
Noter
del af: Nationaltidende
Trykt i Nationaltidende 25-12-1884, signeret: Bernhard Hoff. Del af artikler under fællestitlen: Charivari. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) af Herman Bang
Noter
del af: Nationaltidende
I indholdsfortegnelsen betagnet: Blade af en dagbog. Trykt i Nationaltidende 13-4-1884, under titlen: Blade af en Dagbog. Paaske. Del af serien: Charivari. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) af Herman Bang
Noter
del af: Nutiden
Trykt i Nutiden 18-12-1881. af Herman Bang
Noter
del af: Nutiden
I indholdsfortegnelsen betegnet: Studie. Trykt i Nutiden 24-8-1879, 31-8-1879 og 7-9-1879. [2s033] Bang, Herman: "Gamle Bang". Løse erindringer om min bedstefader. Side [33]-37 (1967, tekster)
af Herman Bang
Noter
del af: Nutiden
Trykt i Nutiden 6-10-1878. af Herman Bang
om: J.P. Jacobsen
Noter
del af: Nutiden
Trykt i Nutiden 5-12-1886. af Herman Bang
om: P.H. Tregder
Noter
del af: Politiken
Trykt i Politiken 2-6-1887. af Herman Bang
Noter
del af: Nationaltidende
artikelserie: Vekslende Themaer, 1880-04-04
Trykt i Nationaltidende 4-4-1880, del af serien: Vekslende Themaer. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) af Herman Bang
Noter
del af: Nationaltidende
Trykt i Nationaltidende 30-9-1884, under titlen: Blade af en Dagbog. Under fællestitlen: Charivari. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) af Herman Bang
1966 indgår i antologien: København skildret af danske forfattere [s040] 1. udgave: Branden. 1884. Side [40]-46
af Herman Bang
Noter
del af: København
Før teksten: Marienlyst. Trykt i København 30-5-1903, under fællestitlen: Dagbog. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) af Herman Bang
1883 indgår i: Præster [s053] 1. udgave: Elna. Side 83-94
af Herman Bang
1901 indgår i antologien: Juleroser 1901 [s019] 1. udgave: En Julegave. Novelle af Herman Bang. Med Tegninger af Frants Henningsen. Side [19-25]
af Herman Bang
1885 indgår i: Excentriske Noveller [s001] 1. udgave: Franz Pander. Side [1]-29
af Herman Bang
1899 indgår i: Liv og Død [s-002] 1. udgave: En Fortælling om Lykken. Side [-2]-58
af Herman Bang
1899 indgår i: Liv og Død [s059] 1. udgave: En Fortælling om Elskov. Side [59]-[120]
af Herman Bang
1899 indgår i: Liv og Død [s121] 1. udgave: En Fortælling om dem der skal dø. Side [121]-[39]
af Herman Bang
1885 indgår i: Excentriske Noveller [s077] 1. udgave: Charlot Dupont. Side [77]-136
af Herman Bang
1907 indgår i: Sælsomme Fortællinger [s001] 1. udgave: "Barchan er død" -. Side [1]-30
af Herman Bang
Noter
Trykt i bogen: Teatret, 1892. af Herman Bang
om: Ludvig Phister
Noter
Trykt i bogen: Teatret, 1892. af Herman Bang
om: Ludvig Phister
Noter
af Herman Bang
Noter
Trykt i: Ti Aar, Erindringer og Hændelser, 1891. af Herman Bang
Noter
Trykt i: Ti Aar, Erindringer og Hændelser, 1891. af Herman Bang
1880 [Kapitel III] indgår i: Tunge Melodier [s001] 1. udgave: Fortællinger fra Skumringen. [Kapitel] I-III. Side [1]-49
af Herman Bang
Noter
Trykt i: Ti Aar, Erindringer og Hændelser, 1891. af Herman Bang
Noter
del af: København
Trykt i København 16-2-1912 og 17-2-1912, under fællestitlen: Af Dagens Krønike. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) af Herman Bang (1857-1912)
efterskrift af Poul Carit Andersen (1910-1982)
Detaljer
Håbløse slægter. Efterskrift af Poul Carit Andersen. ♦ Carit Andersen, [1966]. 304 sider
Noter
Optrykt efter 3. udgaven 1905.
Noter Optrykt efter 3. udgaven 1905. Oversigt over andre udgaver:
1880 1. udgave: Haabløse Slægter. Roman. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1880. 601 sider
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
Detaljer
Bertrams hotel. Overs. fra engelsk af Poul Ib Liebe efter "At Bertram's Hotel". ♦ Carit Andersen, [1966]. 191 sider. Pris: kr. 19,50 Noter
originaltitel: At Bertram's Hotel, 1965
NoterOversigt over andre udgaver:
1971 Senere udgave: Bertrams hotel. Overs. af Poul Ib Liebe. 2. opl. ♦ Forum, 1971. 191 sider. Pris: kr. 8,75
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
Detaljer
Døden på Nilen. Overs. fra engelsk af Poul Ib Liebe efter "Death on the Nile". ♦ Carit Andersen, [1966]. 191 sider. Pris: kr. 6,75
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
Oversigt over andre udgaver:
1946 1. udgave: Døden paa Nilen. (Overs. fra Engelsk efter "Death on the Nile" af Ib Sinding Jensen). ♦ Hudibras Forlag, 1946. 272 sider. Pris: kr. 2,85
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af N.P. Jensen (1876-1958)
Detaljer
Hvem dræbte? Overs. fra engelsk af N. P. Jensen efter "The murder of Rober Ackroyd". ♦ Carit Andersen, [1966]. 192 sider. Pris: kr. 6,75
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
Oversigt over andre udgaver:
1938 1. udgave: Hvem dræbte -. (Autor. Overs. efter "The Murder of Roger Ackroyd" ved N. P. Jensen). ♦ Hasselbalch, 1938. 256 sider. Pris: kr. 4,00
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
Detaljer
Mord for åbent tæppe. Overs. fra engelsk af Poul Ib Liebe efter "Three-act tragedy". ♦ Carit Andersen, [1966]. 176 sider. Pris: kr. 6,75
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
Oversigt over andre udgaver:
1938 1. udgave: Tragedie i 3 Akter. Autoriseret Overs. efter "Three-act tragedy" ved N. P. Jensen. ♦ Hasselbalch, 1938. 224 sider. Pris: kr. 3,00
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
Detaljer
Poirot historier. Ny samling. Udvalgt og overs. fra engelsk af Poul Ib Liebe. ♦ Carit Andersen, 1966. 312 sider. Pris: kr. 28,50
serietitel: Omnibusbøgerne
Indhold
originaltitel: The kidnapped prime minister, 1923
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
1969 indgår i: De tretten mysterier [d] Senere udgave: Den bortførte premierminister
1973 indgår i: Den bortførte premierminister [s005] Senere udgave: Den bortførte premierminister. Side 5-[35]
Noter
På engelsk trykt i: The Sketch, 25-4-1923. Udgivet i bogform i samlingen: Poirot investigates, 1924. originaltitel: The adventure of the "Western Star", 1923
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: The Sketch, 11-4-1923. Udgivet i bogform i samlingen: Poirot investigates, 1924. af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
1956 indgår i antologien: Ungdommens detektivbog [s074] 1. udgave: Det store smykketyveri. Side 74-86
originaltitel: The adventure of the cheap flat, 1923
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
1969 indgår i: De tretten mysterier [c] Senere udgave: Den billige lejlighed
1973 indgår i: Den bortførte premierminister [s084] Senere udgave: Den billige lejlighed. Side 84-[105]
Noter
På engelsk trykt i: The Sketch, 9-5-1923. Udgivet i bogform i samlingen: Poirot investigates, 1924. originaltitel: The disappearance of Mr. Davenheim, 1923
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
1973 indgår i: Den bortførte premierminister [s036] Senere udgave: Mr. Davenheims forsvinden. Side 36-[59]
Noter
På engelsk trykt i: The Sketch, March 1923. Udgivet i bogform i samlingen: Poirot investigates, 1924. På engelsk også med titlen: Mr Davenby disappears. originaltitel: The million Dollar bond robbery, 1923
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: The Sketch, May 1923. Udgivet i bogform i samlingen: Poirot investigates, 1924. originaltitel: The adventure of the Italian nobleman, 1923
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: The Sketch, October 1923. Udgivet i bogform i samlingen: Poirot investigates, 1924. På engelsk også med titlen: The Italian nobleman. originaltitel: The case of the missing will, 1923
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
1970 indgår i antologien: Tretten tinsoldater [s196] Senere udgave: Det forsvundne testamente. Side 196-201
Noter
På engelsk trykt i: The Sketch, 1923. Udgivet i bogform i samlingen: Poirot investigates, 1924. originaltitel: The mystery of the Baghdad chest, 1932
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
Noter
se også: Den spanske kiste
På engelsk trykt i: Strand Magazine, No. 493, January 1932, under titlen: The mystery of the Baghdad chest. Udgivet i bogform i samlingen: The regatta mystery and Other stories, 1939. Udvidet udgave trykt i: Women's Illustrated, fra 17-9-1960 til 1-10-1960, under titlen: The mystery of the Spanish chest. Udgivet i bogform i samlingen: The adventure of the Christmas pudding and a selection of entrées, 1960. af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
1963 1. udgave: Murder in the mews. ♦ Munksgaard, [1963]. 121 sider. Pris: kr. 9,75
originaltitel: Problem at sea, 1936
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
1972 indgår i: Mord om bord [a] Senere udgave: Mord om bord
Noter
På engelsk trykt i: This Week, January 1936. Udgivet i bogform i samlingen: The regatta mystery and Other stories, 1939. På engelsk også med titlen: Poirot and the crime in cabin 66. originaltitel: The third-floor flat, 1929
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
1972 indgår i: Mord om bord [f] Senere udgave: Lejligheden på tredje sal
Noter
På engelsk trykt i: Detective Story Magazine, 5-1-1929, under titlen: In the third floor flat, og: Hutchinson's Magazine, January 1929. Udgivet i bogform i samlingen: Best English detective stories of 1929. originaltitel: The second gong, 1932
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
1972 indgår i: Mord om bord [e] Senere udgave: Det andet gongongslag
Noter
se også: Det knuste spejl
På engelsk trykt i: Ladies Home Journal, June 1932. Udgivet i bogform i samlingen: The witness of the prosecution and Other stories, 1948. af Francis Scott Key Fitzgerald (1896-1940, sprog: engelsk)
oversat af Bendix Bech-Thostrup (1922-1995)
oversat af Elise Norsbo (f. 1925)
Detaljer
Tilbage til Babylon. Tre historier fra tyverne. Oversat fra amerikansk af Bendix Bech-Thostrup og Elise Norsbo. ♦ Carit Andersen, 1966. 150 sider
serietitel: Karatserien
af Ralph Oppenhejm (1924-2008)
Detaljer
Det skulle så være. Dagbog fra Theresienstadt. ♦ Carit Andersen, [1966]. 182 sider
Oversigt over andre udgaver:
1956 1. udgave: Det skulle så være. Marianne Petits dagbog fra Theresienstadt. [Ny udg.]
af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
Detaljer
Brødrene Rico. Overs. fra fransk af Karen Nyrop Christensen efter »Les frères Rico«. ♦ Carit Andersen, [1966]. 176 sider. Pris: kr. 19,50
originaltitel: Les frères Rico, 1957
af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
redigeret af Claus Brøndsted (1926-2006)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
Detaljer
Kriminalhistorier. Udvalgt af Claus Brøndsted. Overs. fra fransk af Karen Nyrop Christensen. ♦ Carit Andersen, [1966]. 320 sider. Pris: kr. 28,50
serietitel: Omnibusbøgerne
af [Carl Erik] Soya (1896-1983)
efterskrift af Poul Carit Andersen (1910-1982)
Detaljer
En gæst. Fortælling. Efterskrift ved Poul Carit Andersen. ♦ Carit Andersen, 1966. 192 sider
Oversigt over andre udgaver:
1941 1. udgave: En Gæst. Fortælling. ♦ Carit Andersen [ikke i boghandlen], 1941. 128 sider. Pris: kr. 6,00
Storm Petersen, Robert: Vagabonder og andre vismænd [Fra Storm Ps vidunderlige verden [5]], (1966, tegninger, dansk)
af Robert Storm Petersen (1882-1949)
redigeret af Poul Carit Andersen (1910-1982)
andet: Orla Lundbo (1909-1986)
Detaljer
Vagabonder og andre vismænd. Billedudvalg og redaktion: Poul Carit Andersen. ♦ Carit Andersen, [1966]. 224 sider, illustreret (28 cm). Pris: kr. 39,50
Noter
Forord af P. Carit Andersen, Indlæg af Orla Lundbo.
Side 217-223: Landevejens ridder [tidligere trykt i: Fra Storm P.s Mapper. [Bind] I, 1947].
Noter Forord af P. Carit Andersen, Indlæg af Orla Lundbo. Side 217-223: Landevejens ridder [tidligere trykt i: Fra Storm P.s Mapper. [Bind] I, 1947]. af Franz Werfel (1890-1945, sprog: tysk)
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
Detaljer
Barnlig kærlighed. Overs. fra tysk og forord ved Kjeld Elfelt efter "Kleine Verhältnisse". ♦ Carit Andersen, [1966]. 128 sider. Pris: kr. 8,75
serietitel: Karatserien
Oversigt over andre udgaver:
1946 1. udgave: Barnlig Kærlighed. Overs. og Forord ved Kjeld Elfelt. (Originalens Titel "Kleine Verhältnisse"). ♦ Carit Andersen, 1946. 120 sider. Pris: kr. 4,75
af Gustav Wied (1858-1914)
Detaljer
Pastor Sørensen & Co. En redegørelse. Livsens ondskab opus III. ♦ Carit Andersens Forlag, [1966]. 200 sider
Noter
På titelbladet også:- Og vi her i byen, der er så rene!
På titelbladets bagside: Den 9. oktober 1896 lovede jeg Holger Drachmann at skrive en bog med omstående vers som indledning. Nu er bogen der. Og lad den da være tilegnet mindet om dig, kære Drachmann, hvem vi, som har kendt dig, aldrig vil glemme, før vi selv engang forsvinder for evigt bag det store forhæng ... [Signeret: Kastellet, Roskilde, marts 1913].
Noter På titelbladet også:- Og vi her i byen, der er så rene! På titelbladets bagside: Den 9. oktober 1896 lovede jeg Holger Drachmann at skrive en bog med omstående vers som indledning. Nu er bogen der. Og lad den da være tilegnet mindet om dig, kære Drachmann, hvem vi, som har kendt dig, aldrig vil glemme, før vi selv engang forsvinder for evigt bag det store forhæng ... [Signeret: Kastellet, Roskilde, marts 1913]. Oversigt over andre udgaver:
1913 1. udgave: Pastor Sørensen & Co. En Redegørelse. ♦ København og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1913. 329 sider. Pris: kr. 5,00. (Trykkeri: Fr. Bagges kgl. Hofbogtrykkeri, Købnehavn)
af Margery Allingham (1904-1966, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
Detaljer
Mord i mørke. Overs. fra engelsk af Poul Ib Liebe efter »The crime at Black Dudley«. ♦ Carit Andersen, [1966]. 192 sider. Pris: kr. 5,75 Noter
I USA med titlen: The Black Dudley murder.
originaltitel: The crime at Black Dudley, 1929
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Margery Allingham, 1
Noter I USA med titlen: The Black Dudley murder. af Margery Allingham (1904-1966, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
Detaljer
Manden der forsvandt. Overs. fra engelsk af Poul Ib Liebe efter »Mystery mile«. ♦ Carit Andersen, [1966]. 192 sider. Pris: kr. 5,75
originaltitel: Mystery mile, 1930
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Margery Allingham, 2
af Margery Allingham (1904-1966, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
Detaljer
Blomster til dommeren. Overs. fra engelsk af Poul Ib Liebe efter »Flowers for the judge«. ♦ Carit Andersen, [1966]. 192 sider. Pris: kr. 5,75 Noter
I USA med titlen: Legacy in blood.
originaltitel: Flowers for the judge, 1936
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Margery Allingham, 3
Noter I USA med titlen: Legacy in blood. af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Inger Snorrason (1882-1950)
Detaljer
Var det mord? Overs. fra engelsk af Inger Snorrason efter "Sparkling cyanide". ♦ Carit Andersen, [1966]. 184 sider. Pris: kr. 5,75
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Agatha Christie, 33
Oversigt over andre udgaver:
1946 1. udgave: Var det Mord. (Originalens Titel "Sparkling cyanide". Overs. af Inger Snorrason). ♦ Carit Andersen, [1946]. 176 sider. Pris: kr. 5,75
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Axel Pille (1896-1978)
omslag af Anonym
Detaljer
Solen var vidne. ♦ Carit Andersens Forlag, [1966]. 181 [1] sider. Pris: kr. 5,75. (Trykkeri: Bording Bogtryk) Noter
I kolofonen bl.a.: Dette er en oversættelse af "Evil under the sun" ved Axel Pille.
På ryggen: 34.
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Agatha Christie, 34
Noter I kolofonen bl.a.: Dette er en oversættelse af "Evil under the sun" ved Axel Pille. På ryggen: 34. Oversigt over andre udgaver:
1946 1. udgave: Solen var Vidne. (Originalens Titel "Evil under the sun". Overs. af Axel Pille). ♦ Carit Andersen, [1946]. 174 sider. Pris: kr. 5,75
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Vera de Journel
Detaljer
Var hun uskyldig? Overs. fra engelsk af Vera Rault de Journel efter "Sad cypress". ♦ Carit Andersen, [1966]. 184 sider. Pris: kr. 5,75
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Agatha Christie, 35
Oversigt over andre udgaver:
1951 1. udgave: Var hun uskyldig. (Originalens titel "Sad cypress". Overs. af Vera de Journel). ♦ Carit Andersen, [1951]. 146 sider. Pris: kr. 8,75
af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
oversat af Henrik Nyrop-Christensen (1930-1993)
Detaljer
Maigret bliver bange. Overs. fra fransk af Henrik Nyrop-Christensen efter »Maigret a peur«. ♦ Carit Andersen, [1966]. 160 sider. Pris: kr. 5,75
originaltitel: Maigret a peur, 1953
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Maigret, 10
af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
Detaljer
Maigret og de brave folk. Overs. fra fransk af Karen Nyrop Christensen efter »Maigret et les braves gens«. ♦ Carit Andersen, [1966]. 160 sider. Pris: kr. 5,75
originaltitel: Maigret et les braves gens, 1961
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Maigret, 11
af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
oversat af Carl Blechingberg
Detaljer
Maigret i skolen. Overs. fra fransk af Carl Blechingberg efter »Maigret à l'école«. ♦ Carit Andersen, [1966]. 159 sider. Pris: kr. 5,75
originaltitel: Maigret à l'école, 1953
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Maigret, 12
af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
oversat af Carl Blechingberg
Detaljer
Maigrets vrede. Overs. fra fransk af Carl Blechingberg efter »La colère de Maigret«. ♦ Carit Andersen, [1966]. 168 sider. Pris: kr. 6,75
originaltitel: La colère de Maigret, 1963
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Maigret, 13
af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
oversat af Henrik Nyrop-Christensen (1930-1993)
Detaljer
Maigret og spøgelset. Overs. fra fransk af Henrik Nyrop-Christensen efter »Maigret et le fantôme«. ♦ Carit Andersen, [1966]. 160 sider. Pris: kr. 6,75
originaltitel: Maigret et le fantôme, 1963
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Maigret, 14
af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
oversat af Carl Blechingberg
Detaljer
Maigret forsvarer sig. Overs. fra fransk af Carl Blechingberg efter »Maigret se défend«. ♦ Carit Andersen, [1966]. 159 sider. Pris: kr. 6,75
originaltitel: Maigret se défend, 1964
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Maigret, 15
af Gustav Wied (1858-1914)
Detaljer
Kærlighed og trøfler. Udvalgt af Poul Cairt Andersen. ♦ Carit Andersen, [1965]. 320 sider. Pris: kr. 24,50
redigeret af Charles Haugbøll (1902-1973)
Detaljer
30 danske noveller. En antologi samlet af Charles Haugbøll. ♦ Carit Andersens Forlag, [1967]. 309 [2] sider
serietitel: Omnibusbøgerne
Oversigt over andre udgaver:
1942 1. udgave: 30 danske Noveller. En Antologi med biografiske Noter samlet af Charles Haugbøll. ♦ København, Carit Andersens Forlag, 1942. 267 sider
Indhold
1942 indgår i antologien: 30 danske Noveller [s215] 1. udgave: Butleren. Side 215-22
redigeret af Erik Ulrichsen (1923-2001)
Detaljer
Filmens verden. Berømte danske og udenlandske forfattere fortæller. Udvalgt af Erik Ulrichsen. ♦ Carit Andersens Forlag, [1967]. 312 [2] sider. Pris: kr. 29,15. (Trykkeri: Bording Bogtryk) Noter
Side [314]: Kildehenvisninger [Angivelse af oversætter og fra hvilken samling novellen er taget, men ikke uden angivelse af novellen originaltitel].
Side [316]: Indholdsfortegnelse.
serietitel: Omnibusbøgerne
Noter Side [314]: Kildehenvisninger [Angivelse af oversætter og fra hvilken samling novellen er taget, men ikke uden angivelse af novellen originaltitel]. Side [316]: Indholdsfortegnelse. Indhold
originaltitel: Au cinéma, 1908
af Hippolyte Jean Giraudoux (1882-1944, sprog: fransk)
oversat af Erik Ulrichsen
Noter
På fransk trykt i: Le Matin, 1908. Udgivet i bogform i samlingen: Les contes d'un matin, 1952. 1921 indgår i: Hotel Jazz [s069] 1. udgave: En Film. Side [69]-72
originaltitel: The love nest, 1925
af Ringgold Wilmer ("Ring") Lardner (1885-1933, sprog: engelsk)
oversat af Kurt Kreutzfeld
Noter
På engelsk udgivet i bogform i samlingen: The love nest and other stories, 1925. af Lion Feuchtwanger (1884-1958, sprog: tysk)
oversat af Axel Pille
1947 indgår i: Huset ved den grønne Vej [k] 1. udgave: Krydseren Potemkin
originaltitel: Golden land, 1930
af William Cuthbert Faulkner (1897-1962, sprog: engelsk)
oversat af Kurt Kreutzfeld
Noter
På engelsk trykt i The American Mercury, 1935. Udgivet i bogform i samlingen: Collected stories of William Faulkner, 1950. originaltitel: Crazy Sunday, 1932
af Francis Scott Key Fitzgerald (1896-1940, sprog: engelsk)
oversat af Tamara Meldstad
Noter
På engelsk trykt i: American Mercury, October 1932. Udgivet i bogform i samlingen: Taps at reville 1935. af Arthur Evelyn St. John Waugh (1903-1966, sprog: engelsk)
oversat af Jens Kruuse
1942 indgår i: Hr. Lovedays lille Udflugt [f] 1. udgave: Realiteternes Verden
originaltitel: The breaking up of the Winships, 1937
af James Thurber (1894-1961, sprog: engelsk)
oversat af Tamara Meldstad
Noter
På engelsk udgivet i bogform i samlingen: Let Your mind alone, 1937. [107] Saroyan, William: Den sønderknuste komiker og pigen, der forsøgte at erstatte hans utro kone. 1938. Side [107]-09 (1967, novelle(r))
originaltitel: The brokenhearted comedian and the girl who took the place of his unfaithful wife, 1938
af William Saroyan (1908-1981, sprog: engelsk)
oversat af Kurt Kreutzfeld
Noter
På engelsk udgivet i bogform i samlingen: The trouble with tigers, 1938. I indholdsfortegnelsen er titlen anført som: Den synderknuste komiker. originaltitel: (1939)
af John Henry O'Hara (1905-1970, sprog: engelsk)
oversat af Kurt Kreutzfeld
Noter
På engelsk udgivet i bogform i samlingen: Files on parade. originaltitel: A table at Ciro's, 1941
af Budd Schulberg (1914-2009, sprog: engelsk)
oversat af Tamara Meldstad
Noter
Fra "Some faces in the crowd". originaltitel: The city was in total darkness, 1941
af Irwin Shaw (1913-1984, sprog: engelsk)
oversat af Tamara Meldstad
Noter
På engelsk tryk i: The New Yorker, 30-8-1941. Udgivet i bogform i samlingen: Mixed company, 1950. 1965 indgår i: Dans, dans, Roselil [s059] 1. udgave: Synopsis. Side 59-66
[157] Hecht, Ben: Sandheden om "En syndens kvinde". 1945 [ie: 1943]. Side [157]-209 (1967, novelle(r))
originaltitel: Concerning a woman of sin, 1943
af Ben Hecht (1894-1964, sprog: engelsk)
oversat af Tamara Meldstad
Noter
På engelsk trykt i: Collier's, 27-3-1943 og 3-4-1943. Udgivet i bogform i samlingen: Collected stories of Ben Hecht, 1945. [210] O'Faolain, Sean: Kvinden, der giftede sig med Clark Gable. 1947. Side [210]-17 (1967, novelle(r))
originaltitel: The woman who married Clark Gable, 1947
af Seán O'Faoláin (1900-1991, sprog: engelsk)
oversat af Tamara Meldstad
Noter
På engelsk udgivet i bogform i: Teresa and other stories, 1947. 1948 indgår i: Dommeren [a] 1. udgave: Film
originaltitel: Apple license, 1954
af Irving Shulman (1913-1995, sprog: engelsk)
oversat af Tamara Meldstad
Noter
På engelsk trykt i: Esquire, 1-9-1954. Udgivet i bogform i samlingen: The short end of the stick. originaltitel: The closed set, 1959
af Gavin Lambert (1924-2005, sprog: engelsk)
oversat af Tamara Meldstad
Noter
På engelsk udgivet i bogform i samlingen: The slide area, 1959. 1964 indgår i antologien: 11 + 11 [s033] 1. udgave: Som end ikke Bertram
af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)
redigeret af Mogens Knudsen (1919-1985)
forord af Peter Freuchen (1886-1957)
Detaljer
Historier fra de syv have. Udvalgt af Mogens Knudsen. Forord af Peter Freuchen. ♦ Carit Andersens Forlag, [1967]. 301 [2] sider Noter
Ny forkortet udgave.
serietitel: Lommebusserne
Noter Ny forkortet udgave. Oversigt over andre udgaver:
1956 1. udgave: Historier fra de syv have. Udvalgt af Mogens Knudsen. Forord af Peter Freuchen
af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)
redigeret af Mogens Knudsen (1919-1985)
redigeret af Orla Lundbo (1909-1986)
forord af Tom Kristensen (1893-1974)
Detaljer
Humor fra hele verden. Udvalgt af Mogens Knudsen og Orla Lundbo. Forord af Tom Kristensen. ♦ Carit Andersen, 1967. 312 sider Noter
Ny, let forkortet udgave.
serietitel: Lommebusserne
Noter Ny, let forkortet udgave. Oversigt over andre udgaver:
1952 1. udgave: Humor fra hele verden. Udvalgt af Mogens Knudsen og Orla Lundbo. Med forord af Tom Kristensen. Illustreret af Paul Høyrup. ♦ Carit Andersens Forlag, 1952. 342 sider, illustreret
redigeret af Johannes Smith (1899-1967)
Detaljer
Jylland skildret af danske forfattere. En antologi redigeret af Johannes Smith. ♦ Carit Andersens Forlag, [1967]. 319 sider. Pris: kr. 25,00. (Trykkeri: Bording Bogtryk) Noter
De fleste af bidragene i denne antologi er strengt taget ikke skønlitteratur, men erindringer, essays og lignende, men antologien er medtager på trods af dette, fordi de fleste uddrag er skrevet af forfattere, der ellers er kendt for deres skønlitterære virksomhed.
I Dansk Bogfortegnelse 1965-69 anført og i folkebibliotekerne opstillet under klassemærket: 46.4 Jylland.
Side [5-6]: Indhold.
Side [7]-12: Forord [Signeret: Johannes Smith].
serietitel: Omnibusbøgerne
Noter De fleste af bidragene i denne antologi er strengt taget ikke skønlitteratur, men erindringer, essays og lignende, men antologien er medtager på trods af dette, fordi de fleste uddrag er skrevet af forfattere, der ellers er kendt for deres skønlitterære virksomhed. I Dansk Bogfortegnelse 1965-69 anført og i folkebibliotekerne opstillet under klassemærket: 46.4 Jylland. Side [5-6]: Indhold. Side [7]-12: Forord [Signeret: Johannes Smith]. Indhold
af Anonym
af Anonym
Noter
Folkevise. 1865 i: Nye Eventyr og Historier [3s035] 1. udgave: Bispen paa Børglum og hans Frænde
Noter
Uddrag af: Orm og tyr, 1952. Noter
Uddrag, indledningsdigt til: Den jyske Hede før og nu, 1903. 1839 [Uddrag] 1. udgave: Vestlig Profil af den Cimbriske Halvøe fra Hamborg til Skagen. Tagen paa Reiser. ♦ Kjöbenhavn, paa Bog- og Papiirhandler C. Steens Forlag, 1839. 109 sider
af C.P. Eisenreich
Noter
Uddrag af: Beretninger fra stationernes strandingsprotokoller. Noter
Uddrag af: Den anden lommebog, efter Arthur Dahls udgave [Udgivet af De samvirkende jydske Turistforeninger, 1948]. Rejsen foregik i 1840. Noter
Uddrag af: Limfjorden, 1936. af Poul Lorenzen
af Henry Bailum
Noter
Uddrag af: Kisum Kæltringer og andet Godtfolk. af Jeppe Aakjær
Noter
Uddrag af: Fra min Bitte-tid. 1896 [Uddrag] 1. udgave: En Stridsmand. Fortælling. ♦ Gjellerup, 1896. 187 sider
Noter
Indledningen til erindringerne [Drengeaar, 1933]. Noter
Trykt i essaysamlingen: Jyske Dage og Mennesker, 1941. 1905 [Uddrag] 1. udgave: Dagene. Viser og Digte. ♦ Lemvig, Forfatteren (Hvidehus Boglade), 1905. 64 sider. Pris: kr. 1,00
1898 indgår i: Himmerlandsfolk [l] 1. udgave: Mortens Juleaften
1918 [Uddrag] 1. udgave: Tre gamle Kvinder. Billeder af Sødalsfolkenes Liv. ♦ Aschehoug, 1918. 192 sider
af Hans Povlsen
1953 indgår i antologien: 15 historier fra vor egen tid [s058] 1. udgave: Kaspar. Side 58-68
af Knud Hjortø
1922 indgår i: Ud for Skrænten [s067] 1. udgave: Rokballe-Maren. Side [67]-112
af Aage Lind
1929 [Uddrag] 1. udgave: Langs Vejen. [Vers. 5. Samling]. ♦ Aschehoug, 1929. 77 sider. Pris: kr. 2,50
1940 [Uddrag] 1. udgave: Dybet. ♦ København, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1940. 163 sider. (Trykkeri: Gyldendals Forlagstrykkeri)
1929 [Uddrag] 1. udgave: Aaret rundt. Trykt og utrykt. ♦ Hasselbalch, 1929. 147 sider. Pris: kr. 4,25
af Johan Wøller
Noter
Slutningen af: Fra Limfjorden til Borobudur. af Kjeld Abell
Noter
Uddrag af: Gader og mennesker i min barndoms by, 1961. af uidentificeret
1952 [Uddrag] 1. udgave: En doktor kom og skrev .... ♦ Schultz, 1952. 160 sider
1920 [Uddrag] 1. udgave: Drillerier. Digte. ♦ Gyldendal, 1920. 82 sider. Pris: kr. 4,50
Noter
Uddrag af: Gader og mennesker i min barndoms by, 1961. af Cecil Bødker
1961 indgår i: Øjet [f] 1. udgave: Døvens dør
af Knud Holst
1963 indgår i: Dyret [k] 1. udgave: Marken
af Ole Wivel
Noter
del af: Heretica
Trykt i Heretica, 6. Årg. (1953), side 409-19. Udgivet i bogform i essaysamlingen: Poesi og eksistens, 1953. redigeret af Ole Larsen (1932-2004)
Detaljer
Sjælland skildret af danske forfattere. En antologi redigeret af Ole Larsen. ♦ Carit Andersen, [1967]. 317 sider Noter
De fleste af bidragene i denne antologi er strengt taget ikke skønlitteratur, men erindringer, essays og lignende, men antologien er medtager på trods af dette, fordi de fleste uddrag er skrevet af forfattere, der ellers er kendt for deres skønlitterære virksomhed.
I Dansk Bogfortegnelse 1965-69 anført og i folkebibliotekerne opstillet under klassemærket: 46.4 Sjælland.
serietitel: Omnibusbøgerne
Noter De fleste af bidragene i denne antologi er strengt taget ikke skønlitteratur, men erindringer, essays og lignende, men antologien er medtager på trods af dette, fordi de fleste uddrag er skrevet af forfattere, der ellers er kendt for deres skønlitterære virksomhed. I Dansk Bogfortegnelse 1965-69 anført og i folkebibliotekerne opstillet under klassemærket: 46.4 Sjælland. af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)
redigeret af Ellinor Carit Andersen (1920-1995)
Detaljer
Solen, månen og alle stjernerne og andre fortællinger for teen-agers. Udvalgt af Ellinor Carit Andersen. ♦ Carit Andersen, [1967]. 224 sider. Pris: kr. 14,85 Noter
serietitel: Omnibusbøgerne
Noter Indhold
af Corrado Alvaro (1895-1956, sprog: italiensk)
1957 indgår i: Lyset og havet [m] 1. udgave: To kvindeøjne
af Birthe Olrik
originaltitel: ?
af Giose Rimanelli (1925-2018, sprog: italiensk)
af Irwin Shaw (1913-1984, sprog: engelsk)
af Stratis Myrivilis (1890-1969, sprog: græsk)
af Knud Holst
originaltitel: ?
af Wang Wen-Shih (f. 1921, sprog: kinesisk)
af Erik Dreyer
1957 indgår i antologien: Kærlighedshistorier fra hele verden [s143] 1. udgave: Solen og månen og alle stjernerne. Side [143]-49
1952 indgår i antologien: Gys og genfærd [g] 1. udgave: Fotografiet der talte
af Émile Zola (1840-1902, sprog: fransk)
1900 1. udgave: Angrebet paa Møllen. Oversat af Emil Petersen. ♦ Kjøbenhavn - Kristiania, A. Christiansens Forlag, 1900. 56 sider. Pris: kr. 0,50. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri, Kjøbenhavn). (Christiansens Miniaturbibliothek)
af Erskine Caldwell (1903-1987, sprog: engelsk)
1942 indgår i: Pokker til Asen [b] 1. udgave: Rachel
originaltitel: ?
af Ronald George Blythe (1922-2023, sprog: engelsk)
originaltitel: ?
af Leonida Repaci (1898-1985, sprog: italiensk)
1962 indgår i: Blandt venner [e] 1. udgave: Jasmin
af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)
redigeret af Tage la Cour (1915-1993)
Detaljer
Spionhistorier fra hele verden. Udvalgt af Tage la Cour. ♦ Carit Andersens Forlag, 1967. 317 [3] sider. (Trykkeri: Bording Bogtryk) Noter
Nogle af teksterne er ikke skønlitteratur, men for nemheds skyld markeret som sådan her.
Side [319]: Indholdsfortegnelse [Opdelt efter tidsperiode fra "Den amerikanske borgerkrig (1861-65)" til "Årene efter -" [ie. efter "Koreakrigen (1953)"]].
Side [320], efter indholdsfortegnelsen, liste over hvilken titel teksten er uddrage samt oversættert.
serietitel: Lommebusserne
Noter Nogle af teksterne er ikke skønlitteratur, men for nemheds skyld markeret som sådan her. Side [319]: Indholdsfortegnelse [Opdelt efter tidsperiode fra "Den amerikanske borgerkrig (1861-65)" til "Årene efter -" [ie. efter "Koreakrigen (1953)"]]. Side [320], efter indholdsfortegnelsen, liste over hvilken titel teksten er uddrage samt oversættert. Oversigt over andre udgaver:
1959 1. udgave: Spionhistorier fra hele verden. Udvalgt af Tage la Cour. ♦ Carit Andersen, [1959]. 336 sider
Indhold
af Ambrose Bierce (1842-1914, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe
1959 1. udgave: Spionhistorier fra hele verden. Udvalgt af Tage la Cour. ♦ Carit Andersen, [1959]. 336 sider
Noter
Note side [320] bl.a.: de øvrige [oversat af] Poul Ib Liebe. af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
oversat af Karen Nyrop Christensen
1877 indgår i: Fortællinger og Skitser [s288] 1. udgave: Spionen. Side [288]-98
Noter
Note side [320] bl.a.: Alphonse Daudete: "En lille spion" af Karen Nyrop Christensen. af Gilbert Keith Chesterton (1874-1936, sprog: engelsk)
oversat af Lis Thorbjørnsen
1959 1. udgave: Spionhistorier fra hele verden. Udvalgt af Tage la Cour. ♦ Carit Andersen, [1959]. 336 sider
Noter
Note side [320] bl.a.: G. K. Chesterton: "En historie om høje ting" ... [oversat af] Lis Thorbjørnsen. Note side [320] bl.a.: G. K. Chesterton: "En historie om høje ting" er fra "The Paradoxes af Mr. Pond". af John Buchan (1875-1940, sprog: engelsk)
oversat af Lis Thorbjørnsen
1959 1. udgave: Spionhistorier fra hele verden. Udvalgt af Tage la Cour. ♦ Carit Andersen, [1959]. 336 sider
Noter
Note side [320] bl.a.: John Buchan: "Dr. Lartius" ... [oversat af] Lis Thorbjørnsen. Note side [320] bl.a.: John Buchan: "Dr. Lartius" er fra "The Runagates Club". af William Somerset Maugham (1874-1965, sprog: engelsk)
oversat af Louis Feinberg
1952 [Uddrag] 1. udgave: Ashenden. Den hemmelige agent. (Overs. fra engelsk efter "Ashenden" af Louis Feinberg). ♦ Gyldendal, 1952. 210 sider. Pris: kr. 11,75
Noter
Note side [320] bl.a.: W. Somerset Maugham: "Forræderen" er fra "Ashenden. Den hemmelige Agent", Gyldendal 1952, og er oversat af Louis Feinberg. af Stephen Leacock (1869-1944, sprog: engelsk)
oversat af Lis Thorbjørnsen
1959 1. udgave: Spionhistorier fra hele verden. Udvalgt af Tage la Cour. ♦ Carit Andersen, [1959]. 336 sider
Noter
Note side [320] bl.a.: Stephen Leacock: "Afsløringer fra min spiontilværelse" ... [oversat af] Lis Thorbjørnsen. af (Richard Horatio) Edgar Wallace (1875-1932, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe
1959 1. udgave: Spionhistorier fra hele verden. Udvalgt af Tage la Cour. ♦ Carit Andersen, [1959]. 336 sider
Noter
Note side [320] bl.a.: de øvrige [oversat af] Poul Ib Liebe. Note side [320] bl.a.: Edgar Wallace: "Englæderen Konnor" er fra "Again the Three Just Men". af Gilbert Frankau (1884-1952, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe
1959 1. udgave: Spionhistorier fra hele verden. Udvalgt af Tage la Cour. ♦ Carit Andersen, [1959]. 336 sider
Noter
Note side [320] bl.a.: de øvrige [oversat af] Poul Ib Liebe. Note side [320] bl.a.: Gilbert Frankau: "Hemmligheden i Harley Street" er fra "Secret Services". af Karel Capek (1890-1938, sprog: tjekkisk)
oversat af Else Westh-Neuhard
1959 [Uddrag] 1. udgave: Spionhistorier fra hele verden. Udvalgt af Tage la Cour. ♦ Carit Andersen, [1959]. 336 sider
Noter
Note efter titlen: fra novellesamlingen "Historier fra den anden lomme". Note side [320] bl.a.: Karel Čapek: "Grevinden" af Else Westh Neuhard. af Frederick Britten Austin (1885-1941, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe
1959 1. udgave: Spionhistorier fra hele verden. Udvalgt af Tage la Cour. ♦ Carit Andersen, [1959]. 336 sider
Noter
Note side [320] bl.a.: de øvrige [oversat af] Poul Ib Liebe. af Noël Coward (1899-1973, sprog: engelsk)
oversat af Lis Thorbjørnsen
1959 1. udgave: Spionhistorier fra hele verden. Udvalgt af Tage la Cour. ♦ Carit Andersen, [1959]. 336 sider
Noter
Note side [320] bl.a.: Noel Coward: "Træmadonnaen" ... [oversat af] Lis Thorbjørnsen. af Eric Ambler (1909-1998, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe
1959 1. udgave: Spionhistorier fra hele verden. Udvalgt af Tage la Cour. ♦ Carit Andersen, [1959]. 336 sider
Noter
Note side [320] bl.a.: de øvrige [oversat af] Poul Ib Liebe. af Adelaide Frances Oke Manning (1891-1959, sprog: engelsk)
af Cyril Henry Coles (1899-1965, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe
1959 1. udgave: Spionhistorier fra hele verden. Udvalgt af Tage la Cour. ♦ Carit Andersen, [1959]. 336 sider
Noter
Note side [320] bl.a.: de øvrige [oversat af] Poul Ib Liebe. af Louis Golding (1895-1958, sprog: engelsk)
oversat af Lis Thorbjørnsen
1959 1. udgave: Spionhistorier fra hele verden. Udvalgt af Tage la Cour. ♦ Carit Andersen, [1959]. 336 sider
Noter
Note side [320] bl.a.: Louis Golding: "Portvin på sheratonbordet ... [oversat af] Lis Thorbjørnsen. af Kurt Deutsch Singer (1911-2005, sprog: tysk)
oversat af Lis Thorbjørnsen
1959 1. udgave: Spionhistorier fra hele verden. Udvalgt af Tage la Cour. ♦ Carit Andersen, [1959]. 336 sider
Noter
Note side [320] bl.a.: Kurt Singer "Også Mata Hari's datter døde ved daggry" ... [oversat af] Lis Thorbjørnsen. af Dennis Wheatley (1897-1977, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe
1959 1. udgave: Spionhistorier fra hele verden. Udvalgt af Tage la Cour. ♦ Carit Andersen, [1959]. 336 sider
Noter
Note side [320] bl.a.: de øvrige [oversat af] Poul Ib Liebe. Note side [320] bl.a.: Dennis Wheatley: "Døden klokken tre-tredive" er fra "mditerranean Nights". af John Dickson Carr (1906-1977, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe
1959 1. udgave: Spionhistorier fra hele verden. Udvalgt af Tage la Cour. ♦ Carit Andersen, [1959]. 336 sider
Noter
Note side [320] bl.a.: de øvrige [oversat af] Poul Ib Liebe. af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
Detaljer
Den tredie pige. Overs. [fra engelsk] af Poul Ib Liebe efter "Third girl". ♦ Carit Andersen, [1967]. 192 sider. Pris: kr. 19,80
originaltitel: Third girl, 1966
Oversigt over andre udgaver:
1971 Senere udgave: Den tredie pige. Overs. af Poul Ib Liebe. 2. opl. ♦ Forum, 1971. 192 sider. Pris: kr. 9,75
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
Detaljer
De fire store. Overs. fra engelsk af Poul Ib Liebe efter "The big four". ♦ Carit Andersen, [1967]. 159 sider. Pris: kr. 6,75 Noter
[Nyt oplag, 1970].
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
Noter [Nyt oplag, 1970]. Oversigt over andre udgaver:
1963 1. udgave: De fire store. Oversat fra engelsk af Poul Ib Liebe efter "The big four". ♦ Carit Andersen, [1963]. 176 sider. Pris: kr. 4,75
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
Detaljer
ABC mordene. Overs. af Poul Ib Liebe efter "The ABC murders". ♦ Carit Andersen, [1967]. 160 sider. Pris: kr. 7,50
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
Oversigt over andre udgaver:
1938 1. udgave: ABC Mordene. (Autor. Overs. efter The ABC-murders ved N.P. Jensen). ♦ Hasselbalch, 1938. 240 sider. Pris: kr. 3,00
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Vera de Journel
Detaljer
Dommen er afsagt. Mrs. McGinty's død. Overs. fra engelsk af Vera de Journel efter "Mrs McGinty's dead". ♦ Carit Andersen, [1967]. 192 sider. Pris: kr. 6,75 Noter
[Nyt oplag, 1970].
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Agatha Christie, 37
Noter [Nyt oplag, 1970]. Oversigt over andre udgaver:
1954 1. udgave: Dommen er afsagt. Mrs. McGinty's død. (Overs. efter "Mrs McGinty's dead" af Vera de Journel). ♦ Carit Andersen, [1954]. 220 sider. Pris: kr. 6,75
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
Detaljer
Døden lurer. Overs. af Poul Ib Liebe efter "Peril at End House". ♦ Carit Andersen, [1967]. 152 sider. Pris: kr. 7,50
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
Oversigt over andre udgaver:
1938 1. udgave: Snigende Død. (Autor. Overs. efter "Peril at end house" ved N. P. Jensen). ♦ Hasselbalch, 1938. 220 sider. Pris: kr. 4,00
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
Detaljer
Mordet i orient ekspressen. Overs. af Poul Ib Liebe efter "Murder on the Orient Express". ♦ Carit Andersen, [1967]. 160 sider. Pris: kr. 7,50
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
Oversigt over andre udgaver:
1938 1. udgave: Mord i Orientekspressen. (Autor. Overs. efter Murder on the Orient Express" ved N. P. Jensen). ♦ Hasselbalch, 1938. 232 sider. Pris: kr. 3,00
af Nikolaj Vasiljevitj Gogol (1809-1852, sprog: russisk)
forord af Georg Sarauw (1907-1988)
oversat af Erik Horskjær (1921-1976)
oversat af Edith Frey
Detaljer
Tarás Bulba og andre fortællinger. Med forord af Georg Sarauw. ♦ Carit Andersen, 1967. 319 sider Noter
Omslagstitel: Gogol fortæller.
Oversat fra russisk af Erik Horskjær, Edith Frey og Georg Sarauw.
serietitel: Omnibusbøgerne
Noter Omslagstitel: Gogol fortæller. Oversat fra russisk af Erik Horskjær, Edith Frey og Georg Sarauw. af Mogens Klitgaard (1906-1945)
Detaljer
Elly Petersen. ♦ Carit Andersen, [1967]. 163 sider
Noter
Ny udgave, udgivet i samarbejde med Nyt Dansk Litteraturselskab.
Noter Ny udgave, udgivet i samarbejde med Nyt Dansk Litteraturselskab. Oversigt over andre udgaver:
1941 1. udgave: Elly Petersen. ♦ Branner, 1941. 181 sider
af Brian McDermott (1934-2003, sprog: engelsk)
oversat af Elise Berg Madsen (1923-1991)
Detaljer
Fanden er løs. Overs. af Elise Berg Madsen efter "Red rum". ♦ Carit Andersen, [1967]. 192 sider
originaltitel: Red rum, 1967
af Jim Phelan (1895-1966, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Knudsen (1919-1985)
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Uhyggelige fortællinger. Den røde Døds maske og andre noveller. ♦ Carit Andersen, [1967]. 319 sider
serietitel: Omnibusbøgerne
Indhold
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
1907 i: Hemmelighedsfulde Fortællinger [1s250] 1. udgave: Den røde Døds Maskerade. Side [250]-59
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
1854 indgår i: Smaafortællinger af berømte Forfattere [e] 1. udgave: Den sorte Kat
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
1907 i: Hemmelighedsfulde Fortællinger [1s515] 1. udgave: William Wilson. Side [515]-44
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
1868 indgår i: Phantastiske Fortællinger [s001] 1. udgave: Mordene i Rue Morgue. Side [1]-49
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
1907 i: Hemmelighedsfulde Fortællinger [1s005] 1. udgave: Mysteriet Marie Rogêt. Side [5]-71
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
1868 indgår i: Phantastiske Fortællinger [s086] 1. udgave: Det stjaalne Brev. Side 86-111
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
1856 indgår i antologien: Hvad en Moder kan lide [a] 1. udgave: Guldtorbisten
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
1907 i: Hemmelighedsfulde Fortællinger [1s260] 1. udgave: Brillerne. Side [260]-93
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
1907 i: Hemmelighedsfulde Fortællinger [1s463] 1. udgave: Tre Søndage i en Uge. Side [463]-73
originaltitel: Loss of breath, 1832
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
originaltitel: The man of the crowd, 1840
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt både i: Atkinson's Casket, December 1840 og: Burton's Gentleman's Magazine, December 1840. Udgivet i bogform i samlingen: Tales by Edgar A. Poe, 1845. af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
1907 i: Hemmelighedsfulde Fortællinger [1s347] 1. udgave: Ballon-Krøniken. Side [347]-65
originaltitel: The angel of the odd, 1844
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
1907 i: Hemmelighedsfulde Fortællinger [1s438] 1. udgave: Scheherezades Tusind og andet Eventyr. Side [438]-62
af Thérèse de Saint-Phalle (f. 1930, sprog: fransk)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
redigeret af Claus Brøndsted (1926-2006)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
Detaljer
Maigrets mesterstykker. Udvalgt af Claus Brøndsted. Overs. af Karen Nyrop Christensen. ♦ Carit Andersen, [1967]. 319 sider. Pris: kr. 29,15
serietitel: Omnibusbøgerne
af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
oversat af Carl Blechingberg
Detaljer
Sandheden om en kvinde. Overs. af Carl Blechingberg efter »La vérité sur Bébé Donge«. ♦ Carit Andersen, [1967]. 184 sider. Pris: kr. 19,80
originaltitel: Le vérité sur Bébé Donge, 1942
Storm Petersen, Robert: Dagligt liv på jorden [Fra Storm Ps vidunderlige verden [6]], (1967, tegninger, dansk)
af Robert Storm Petersen (1882-1949)
redigeret af Poul Carit Andersen (1910-1982)
Detaljer
Dagligt liv på jorden. Redaktion og billeduvalg: Poul Carit Andersen. ♦ Carit Andersen, 1967. 224 sider, illustreret (28 cm). Pris: kr. 39,60
af Robert Storm Petersen (1882-1949)
Detaljer
Lovens lange arm. Muntre Tegninger. ♦ Carit Andersen, [1967]. [62] sider, illustreret (23 cm). Pris: kr. 8,75
Noter
2. oplag, 1970.
Noter 2. oplag, 1970. af Leslie Charteris (1907-1993, sprog: engelsk)
oversat af Carl Blechingberg
Detaljer
Helgenen og den vilde jagt. Overs. af Carl Blechingberg efter "The Saint's getaway". ♦ Carit Andersen, 1967.
originaltitel: The Saint's getaway, 1932
serietitel: Helgenen, 1
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
af Leslie Charteris (1907-1993, sprog: engelsk)
oversat af Carl Blechingberg
Detaljer
Helgenen tager affære. Overs. af Carl Blechingberg efter "The Saint steps in". ♦ Carit Andersen, 1967.
originaltitel: The Saint steps in, 1942
serietitel: Helgenen, 2
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
af Leslie Charteris (1907-1993, sprog: engelsk)
oversat af Carl Blechingberg
Detaljer
Stol på Helgenen. Overs. af Carl Blechingberg efter "Trust the Saint". ♦ Carit Andersen, 1967.
originaltitel: Trust the Saint, 1962
serietitel: Helgenen, 3
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Ellen Duurloo (1888-1960)
Detaljer
De låsede døre. Styles-mysteriet. Overs. fra engelsk af Ellen Duurlo efter "The mysterious affair at Styles". ♦ Carit Andersen, [1967]. 175 sider. Pris: kr. 6,75 Noter
[Nyt oplag, 1970].
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Agatha Christie, 36
Noter [Nyt oplag, 1970]. Oversigt over andre udgaver:
1953 1. udgave: Den låsede dør. Overs. af Margot Linder. (Originalens titel "Happy now I go". Omslagstegning: H. M. Schneider). ♦ Schønberg, 1953. 302 sider. Pris: kr. 13,75. (Trykkested: Hillerød)
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Ellen Duurloo (1888-1960)
Detaljer
Kortene på bordet. Overs. fra engelsk af Ellen Duurloo efter "Cards on the table". ♦ Carit Andersen, [1967]. 192 sider. Pris: kr. 6,75 Noter
[Nyt oplag, 1970].
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Agatha Christie, 38
Noter [Nyt oplag, 1970]. Oversigt over andre udgaver:
1954 1. udgave: Kortene på bordet. (Overs. efter "Cards on the table" af Ellen Duurloo). ♦ Carit Andersen, [1954]. 204 sider. Pris: kr. 6,75
af Margery Allingham (1904-1966, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
Detaljer
Farligt spil. Overs. fra engelsk af Poul Ib Liebe efter »Sweet danger«. ♦ Carit Andersen, [1867]. 183 sider. Pris: kr. 6,75 Noter
I USA med titlerne: Kongdom of death / The fear sign.
originaltitel: Sweet danger, 1933
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Margery Allingham, 4
Noter I USA med titlerne: Kongdom of death / The fear sign. af Margery Allingham (1904-1966, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
Detaljer
Døden i floden. Overs. fra engelsk af Poul Ib Liebe efter »Police at the funeral«. ♦ Carit Andersen, [1967]. 190 sider. Pris: kr. 6,75
originaltitel: Police at the funeral, 1931
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Margery Allingham, 5
af Margery Allingham (1904-1966, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
Detaljer
Mord efter noder. Overs. fra engelsk af Poul Ib Liebe efter »Dancers in mourning«. ♦ Carit Andersen, [1967]. 207 sider. Pris: kr. 6,75 Noter
I USA med titlen: Who killed Chloe?
originaltitel: Dancers in mourning, 1937
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Margery Allingham, 6
Noter I USA med titlen: Who killed Chloe? af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
Detaljer
Maigret hos ministeren. Overs. fra fransk af Karen Nyrop Christensen efter "Maigret chez le ministre". ♦ Carit Andersen, [1967]. 160 sider. Pris: kr. 6,75
originaltitel: Maigret chez le miinistre, 1955
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Maigret, 16
af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
oversat af Carl Blechingberg
Detaljer
Maigret og vagabonden. Oversat fra fransk af Carl Blechingberg. ♦ Carit Andersen, 1967. 154 sider
originaltitel: Maigret et le Clochard, 1963
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Maigret, 17
Oversigt over andre udgaver:
1971 Senere udgave: Maigret et le clochard. Simplifié à l'usage des lycées et des études privées. Ill.: Oskar Jørgensen. ♦ Grafisk Forlag, [1971]. 94 sider, illustreret
af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
Detaljer
Fru Maigrets veninde. Overs. fra fransk af Karen Nyrop Christensen efter "L'amie de madame Maigret". ♦ Carit Andersen, [1967]. 159 sider. Pris: kr. 22,50
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Maigret, 18
Oversigt over andre udgaver:
1953 1. udgave: Damen med den hvide hat. Fru Maigrets veninde. (Overs. efter "L'amie de madame Maigret" af Karen Nyrop Christensen). ♦ Carit Andersens Forlag, [1953]. 156 sider. Pris: kr. 4,75
af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
oversat af Mogens Knudsen (1919-1985)
Detaljer
Maigret og den dødsdømte. Overs. af Mogens Knudsen efter »La tête d'un homme«. ♦ Carit Andersen, [1967]. 160 sider. Pris: kr. 7,50
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Maigret, 19
Oversigt over andre udgaver:
1944 1. udgave: Det gælder et Liv. (Originalens Titel: "La tête d'un homme". Overs. af Mogens Knudsen). ♦ Carit Andersen, [1944]. 136 sider. Pris: kr. 3,75
af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
oversat af Mogens Knudsen (1919-1985)
Detaljer
Maigret finder en morder. Overs, af Mogens Knudsen efter »La guinguette à deux sous«. ♦ Carit Andersen, [1967]. 152 sider. Pris: kr. 7,50
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Maigret, 20
Oversigt over andre udgaver:
1944 1. udgave: Skillingsknejpen. (Originalens Titel: "La guinguette à deux sous". Overs. af Mogens Knudsen). ♦ Carit Andersen, [1944]. 148 sider. Pris: kr. 3,75
af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
oversat af Mogens Knudsen (1919-1985)
omslag af Anonym
Detaljer
Maigret og den noble dommer. ♦ Carit Andersens Forlag, [1967]. 156 [1] sider. Pris: kr. 7,50. (Trykkeri: Bording Bogtryk) Noter
På titelbladets bagside bl.a.: Dette er en oversættelse af "La maison du juge" ved Mogens Knudsen.
På bogryggen: 21.
originaltitel: La maison du juge, 1942
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Maigret, 21
Noter På titelbladets bagside bl.a.: Dette er en oversættelse af "La maison du juge" ved Mogens Knudsen. På bogryggen: 21. af Gustav Wied (1858-1914)
Detaljer
Thummelumsen og Skærmydsler. Ungdom og uskyld. ♦ Cart Andersen, [1967]. 320 sider. Pris: kr. 29,15
redigeret af Tage la Cour (1915-1993)
Detaljer
Anklagerens vidne. Kriminalhistorier. Udvalgt og indledt af Tage la Cour. [Ny ændret udg.]. ♦ Carit Andersens Forlag, [1967]. 318 [2] sider Noter
Oversat fra engelsk af Tage la Cour, David Grünbaum og Poul Ib Liebe.
serietitel: Lommebusserne
Noter Oversat fra engelsk af Tage la Cour, David Grünbaum og Poul Ib Liebe. Indhold
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Tage la Cour
1959 indgår i antologien: Anklagerens vidne [a] 1. udgave: Anklagerens vidne
af William Somerset Maugham (1874-1965, sprog: engelsk)
oversat af David Grünbaum
1941 indgår i: Angst [a] 1. udgave: Fodspor i Junglen
af Leslie Charteris (1907-1993, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe
1959 indgår i antologien: Anklagerens vidne [c] 1. udgave: Helgenen i Malaya
af Clayton Rawson (1906-1971, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe
1959 indgår i antologien: Anklagerens vidne [d] 1. udgave: Hokuspokus
af Stanley Ellin (1916-1986, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe
1959 indgår i antologien: Anklagerens vidne [e] 1. udgave: Lille pige bliver voksen
af Rufus King (1893-1966, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe
1959 indgår i antologien: Anklagerens vidne [g] 1. udgave: Til minde om far
af Cornell George Hopley-Woolrich (1903-1968, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe
1959 indgår i antologien: Anklagerens vidne [h] 1. udgave: Guillotine
af Edwin Radford (1891-1973, sprog: engelsk)
af Mona Augusta Radford (sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe
1959 indgår i antologien: Anklagerens vidne [i] 1. udgave: Døden i glasset
af Hugh Callingham Wheeler (1912-1987, sprog: engelsk)
oversat af Tage la Cour
1959 indgår i antologien: Anklagerens vidne [j] 1. udgave: Anklagerens vidne
af Elizabeth Ferrars (1907-1995, sprog: engelsk)
oversat af Tage la Cour
1958 indgår i antologien: Bitre mandler [s120] 1. udgave: Det sandfærdige vidne. Side 120-[40]
af Dorothy Leigh Sayers (1893-1957, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe
1958 indgår i antologien: Bitre mandler [s221] 1. udgave: Bitre mandler. Side 221-[37]
af Alfred Gordon Clark (1900-1958, sprog: engelsk)
oversat af Tage la Cour
1958 indgår i antologien: Bitre mandler [s177] 1. udgave: Søster Bessie. Side 177-[89]
af Joseph-Charles Madrus (1868-1949, sprog: fransk)
oversat af C.E. Falbe-Hansen (1875-1956)
illustrationer af Preben Zahle (1913-1961)
Detaljer
Det bedste fra 1001 nat. Illustreret af Preben Zahle. ♦ Carit Andersens Forlag, [1968]. 318 [2] sider, illustreret. (Trykkeri: Bording Bogtryk) Noter
På titelbladet også: - en lommebus.
Side 5-[9]: Forord [Om værket og oversættelser til andre sprog].
I kolofonen bl.a: Fortællingerne er oversat af Lektor C.E. Falbe-Hansen efter Dr. J. C. Madrus' ordrette og fuldstændige franske udgave og gengives her med tilladelse af Forlagsboghandler Asger Fischer.
Side [320]: Indholdsfortegnelse.
serietitel: Lommebusserne
Noter På titelbladet også: - en lommebus. Side 5-[9]: Forord [Om værket og oversættelser til andre sprog]. I kolofonen bl.a: Fortællingerne er oversat af Lektor C.E. Falbe-Hansen efter Dr. J. C. Madrus' ordrette og fuldstændige franske udgave og gengives her med tilladelse af Forlagsboghandler Asger Fischer. Side [320]: Indholdsfortegnelse. af Margery Allingham (1904-1966, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
Detaljer
Leg med døden. ♦ Carit Andersens Forlag, [1968]. 189 [1] sider. Pris: kr. 7,65. (Trykkeri: Bording Bogtryk) Noter
I USA med titlen: The Gyrth Chalice mystery.
På titelbladets bagside bl.a.: Dette er en oversættelse af "Look to the Lady" ved Poul Ib Liebe.
På ryggen: 7.
originaltitel: Look to the lady, 1931
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Margery Allingham, 7
Noter I USA med titlen: The Gyrth Chalice mystery. På titelbladets bagside bl.a.: Dette er en oversættelse af "Look to the Lady" ved Poul Ib Liebe. På ryggen: 7. redigeret af Ole Larsen (1932-2004)
Detaljer
Fyn skildret af danske forfattere. En antologi redigeret af Ole Larsen. ♦ Carit Andersens Forlag, [1968]. 319 sider. Pris: kr. 33,00. (Trykkeri: Bording Bogtryk) Noter
De fleste af bidragene i denne antologi er strengt taget ikke skønlitteratur, men erindringer, essays og lignende, men antologien er medtager på trods af dette, fordi de fleste uddrag er skrevet af forfattere, der ellers er kendt for deres skønlitterære virksomhed.
I Dansk Bogfortegnelse 1965-69 anført og i folkebibliotekerne opstillet under klassemærket: 46.4 Fyn.
Side [5-7]: Indhold [Med angivelse af hvilken titel teksten stammer fra, samt titlens udgivelsesår].
serietitel: Omnibusbøgerne
Noter De fleste af bidragene i denne antologi er strengt taget ikke skønlitteratur, men erindringer, essays og lignende, men antologien er medtager på trods af dette, fordi de fleste uddrag er skrevet af forfattere, der ellers er kendt for deres skønlitterære virksomhed. I Dansk Bogfortegnelse 1965-69 anført og i folkebibliotekerne opstillet under klassemærket: 46.4 Fyn. Side [5-7]: Indhold [Med angivelse af hvilken titel teksten stammer fra, samt titlens udgivelsesår]. Indhold
Noter
1932. Gengivet efter "Orion over Assisi", 1959. Noter
Fra "Aarbog 1917". af Otto Gelsted
Noter
Uddrag af "Fyns land", 1942. af Ib Paulsen
Noter
Fra Årbog for Turistforeningen for Danmark, 1956. af Hans Kirk
Noter
Fra "Danmarksrejsen", 1966. af Jens Kruuse
Noter
Fra "Min lykkelige barndom", 1966. Noter
Fra Jyllandspostens kronik 1. okt. 1962, revideret af forfatteren til nærværende udgave. Noter
Fra "Rejse i Danmark: Fyn", 1957. Noter
Fra "Fremad til Nutiden", 1953. af Jesper Ewald
Noter
Fra "Han vender timeglasset", 1965. Noter
Uddrag [side 59-72] af forfatterens bidrag [Vestfyn] til antologien "Danmark i skildringer og billeder", 1893. 1879 i: Skrifter [6s097] 1. udgave: En hvid Steen. Side [97]-116
Noter
Fra "Småfolk", 1879. af H.V. Clausen, f 1861
Noter
Uddrag af forfatterens bidrag til antologien "Danmark", 1933. Noter
Før titlen: Brudstykke af en udflugt i sommeren 1829. 1829, gengivet efter Anderseniana, Vol. 8, 1940. af Jens Kruuse
Noter
Fra "Min lykkelige barndom", 1966. Noter
Fra Politikens kronik 3. maj 1964, revideret af forfatteren til nærværende udgave. 1858 i: Nye Eventyr og Historier [2s061] 1. udgave: Klokkedybet. Side [61]-67
Noter
1857, gengivet efter "Eventyr", 1919. af Frank Jæger
1955 indgår i antologien: Trompeten [m] 1. udgave: Foraarsaften med Faust
Noter
Fra "Kapellanen", 1957. 1928 i: Myter [4s073] 1. udgave: Naaede de Færgen? Side [73]-79
Noter
Fra "Ved livets bred", 1928. Noter
Fra Årbog for Turistforeningen for Danmark, 1956. af Aase Hansen
1930 [Uddrag] 1. udgave: Et Par Huse om en Station
Noter
Fra romanen "Et par huse om en station", 1930. af Carl Nielsen
Noter
Fra "Min fynske barndom, 1927. 1848 i: Nye Eventyr [2h2s35] 1. udgave: Den lykkelige Familie
Noter
1848, gengivet efter "Eventyrog historier", 1957. Noter
Fra "Jagtens eventyr i Danmark", 1954. Noter
Uddrag [side 81-100] af forfatterens bidrag [Vestfyn] til antologien "Danmark i skildringer og billeder", 1893. 1929 1. udgave: Aaret rundt. Trykt og utrykt. ♦ Hasselbalch, 1929. 147 sider. Pris: kr. 4,25
Noter
Fra "Året rundt", 1929. af Jesper Ewald
Noter
Fra "Han vender timeglasset", 1963. 1888 [Uddrag] 1. udgave: Foraarssagn. Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, P. Hauberg & Comp., 1888. 149 sider
Noter
Afsnit af romanen "Forårssagn", 1888. Noter
Gengivet efter Dagbøger og breve, 1964. 1924 1. udgave: Glæde over Danmark. ♦ Jespersen, 1924. 144 sider. Pris: kr. 5,00
Noter
Fra "Glæde over Danmark", 1924. Noter
Fra Årbog for Turistforeningen for Danmark, 1949. Noter
Skrevet til nærværende udgive 1968. Noter
1916, gengivet efter "Rejseskildringer", 1954. af Frank Jæger
Noter
Fra "Velkommen, Vinter", 1958. af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)
redigeret af Tage la Cour (1915-1993)
oversat af Tamara Meldstad (1930-2011)
oversat af Cai Clausen (1918-1959)
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
Detaljer
Gysere fra hele verden. Udvalgt af Tage la Cour. Overs. af Karen Meldsted, Cai Clausen, Poul Ib Liebe og Tage la Cour. ♦ Carit Andersen, [1968]. 320 sider. Pris: kr. 9,85
serietitel: Lommebusserne
af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)
redigeret af Tage la Cour (1915-1993)
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
Detaljer
Politihistorier fra hele verden. Udvalgt af Tage la Cour. Oversat af Poul Ib Liebe. ♦ Carit Andersens Forlag, [1968]. 317 sider
serietitel: Omnibusbøgerne
Indhold
originaltitel: The oyster catcher, 1957
af Michael Gilbert (1912-2006, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Argosy (UK), volume 18, No. 8, August 1957. Med titlen "The second skin" trykt i: Ellery Queen's mystery magazine, volume 32 No. 3, (No.178), September 1958, side 23-35. originaltitel: The bowstring murder, 1952
af Maurice Procter (1906-1973, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Collier's weekly, 1-11-1952, side 18-19. originaltitel: Gideon's war, 1968
af John Creasey (1908-1973, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Ellery Queen's mystery magazine, May 1968, side 48-66. originaltitel: The Beddoes Scheme, 1967
af James Powell (sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i Ellery Queen's mystery magazine, October 1967, side 119-40. originaltitel: White carnations, 1945
af Hugh Callingham Wheeler (1912-1987, sprog: engelsk)
af Richard Wilson Webb (1901-1966, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Collier's 10-2-1945, side 18-19. originaltitel: ?
af Claude Vernon Frost (1903-1993, sprog: engelsk)
Noter
Novellens første linier: Han var en lille, mørkhudet mand. Hans øjne lignede brune oliven;de stod godt til det gråbrune land med de store ørkner og mudrede floder, i hvilket han var født. originaltitel: ?
af John Creasey (1908-1973, sprog: engelsk)
Noter
Novellens første linier: Kvinden lå og sov; hendes ene arm glinsede svagt i skæret fra gadelygten udenfor. Huset var tyst og stillle. Der var ikke et menneske på gaden, og kun den ene lygte lyste op i mørket. originaltitel: Musca Domestica, 1948
af Miriam Allen deFord (1888-1975, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: The shadow, volume 54, No. 4, 1948, side 124-. originaltitel: ?
af Karl Detzer (1891-1987, sprog: engelsk)
Noter
Novellens første linier: "Du mangler fantasi," sagde Joe Barca bebrejdende. "Det er det, der er i vejen med dig, Charley. Fantasi er en absolut nødvendighed i vores branche - uden den er man leveret. [...]". originaltitel: The Peeping Tom patrol, 1958
af Michael Shaara (1928-1988, sprog: engelsk)
originaltitel: ?
af Lev Sheinin (1906-1967, sprog: russisk)
oversat af anonym engelsk (sprog: engelsk)
Noter
Trykt på engelsk i: Ellery Queen's mystery magazine, July 1965, side 99-106 med titlen: The hunting knife. originaltitel: Oväder, 1967
af Sune Lundquist (1911-1975, sprog: svensk)
Noter
På svensk trykt i samlingen: 13 kvällar med Vic Suneson, 1967. originaltitel: Sergeant Amatoo investigates, 1964
af Philip Brown (aktiv fra 1950'erne) (sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: John Creasey mystery magazinge, volume 8, No. 5, July 1964, side 94-101. af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
1955 indgår i antologien: Kriminalhistorier fra hele Verden [s103] 1. udgave: Dræberen Stan. Side 103-[30]
originaltitel: Always trust a cop, 1952
af Octavus Roy Cohen (1891-1959, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Ellery Queen's mystery magazine, August 1952, side 41-54. originaltitel: Manhattan murder, 1965
af William Mac Harg (sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Ellery Queen's mystery magazine, August 1965, side 32-37. originaltitel: Muž, který se nelíbil, 1929
af Karel Capek (1890-1938, sprog: tjekkisk)
oversat af anonym engelsk (sprog: engelsk)
Noter
På tjekkisk trykt i samlingen: Povídky z jedné kapsy, 1929. Novellen oversat til engelsk med titlen: There was something shady about the man. originaltitel: These artists!, 1935
af Henry Lancelot Aubrey-Fletcher (1887-1969, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: Here comes the copper, 1938. af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)
redigeret af Ellinor Carit Andersen (1920-1995)
Detaljer
Tamt vildt og andre noveller. Udvalgt for ungdom af Ellinor Carit Andersen. ♦ Carit Andersens Forlag, [1968]. 222 [2] sider. Pris: kr. 6,50. (Trykkeri: Bording Bogtryk) Noter
Side [224]: Indhold.
Side [224] også: [Note om oversætterne til de oversatte tekster].
serietitel: Unglombog
Noter Side [224]: Indhold. Side [224] også: [Note om oversætterne til de oversatte tekster]. Indhold
af Paul William Gallico (1897-1976, sprog: engelsk)
oversat af Jesper Ewald
1948 indgår i: I Liv og Død [c] 1. udgave: Til Kroningshøjtid i Westminster Abbey
af Emma Dolujanoff (1922-2013, sprog: spansk)
oversat af Michael Tejn
1963 1. udgave: Mexicos stemme. Noveller af vor tids betydeligste mexicanske forfattere. Red.: W. A. Oerley. Udvalg: Niels Kaas Johansen. Overs. af Michael Tejn [med benyttelse af den tyske udg. "Llano Grande"]
af Arthur Wilson ("Bob") Tucker (1914-2006, sprog: engelsk)
oversat af Tage la Cour
1958 1. udgave: Historier fra andre verdener. Science fiction historier. Udvalgt og indledt af Tage la Cour
af Frank Jæger
1957 indgår i: Kapellanen [c] 1. udgave: Tamt Vildt
oversat af Ane Munk-Madsen
1965 1. udgave: Dans, dans, Roselil. Fortællinger og skildringer fra 40 år. ♦ København, Det Schønbergske Forlag, 1965. 347 [1] sider. (Trykkeri: Det Hoffensbergske Etablissement)
af Bulat Shalvovich Okudzjava (1924-1997, sprog: russisk)
oversat af N.C. Wolthers
1964 1. udgave: Ny russisk prosa. Red. af Hans Björkegren. Overs. af N. C. Wolthers
1964 i: Dansk prosa [2] 1. udgave: Dansk prosa. Fra J. P. Jacobsen til Hans Kirk. ♦ Stig Vendelkær, 1964. 189 sider. Pris: kr. 6,25
Noter
I indholdsfortegnelsen fejlagtigt anført som: Alkibiases. af Roald Dahl (1916-1990, sprog: engelsk)
oversat af Lis Thorbjørnsen
1950 1. udgave: Katina. (Overs. af Lis Thorbjørnsen. Originalens titel "Over to you"). ♦ Carit Andersen, [1950]. 182 sider. Pris: kr. 7,75
af Erskine Caldwell (1903-1987, sprog: engelsk)
oversat af Sven Møller Kristensen
1942 indgår i: Pokker til Asen [b] 1. udgave: Rachel
af James Thomas Farrell (1904-1979, sprog: engelsk)
oversat af Kurt Kreutzfeld
1953 1. udgave: Noveller fra radioen. Redigeret af Jørgen Claudi og Mogens Knudsen. ♦ Hasselbalch, 1953. 176 sider. Pris: kr. 9,75
af Jean-Paul Sartre (1905-1980, sprog: fransk)
oversat af Asta Hoff-Jørgensen
1946 indgår i: Muren [a] 1. udgave: Muren
originaltitel: Ett ögonblick, Mr Finish, 1948
af Hans Botwid (1901-1989, sprog: svensk)
oversat af Anonym
Noter
På svensk trykt i samlingen: Fem berättare, 1948. af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
Detaljer
Endeløs nat. Overs. af Poul Ib Liebe efter "Endless night". ♦ Carit Andersen, [1968]. 183 sider Noter
originaltitel: Endless night, 1967
NoterOversigt over andre udgaver:
1969 Senere udgave: Endeløs nat. Overs. fra engelsk af Poul Ib Liebe efter "Endless night". ♦ Bogklubben Spektrum, 1969. 183 sider
1974 Senere udgave: Endeløs nat. Overs. af Poul Ib Liebe. 2. udg. ♦ Forum, 1974. 183 sider. Pris: kr. 13,75
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
Detaljer
Mystiske historier. Udvalgt og oversat af Poul Ib Liebe. ♦ Carit Andersens Forlag, [1968]. 319 [1] sider. Pris: kr. 33,00. (Trykkeri: Bording Bogtryk) Noter
Omslagstitel: Agatha Christies bedste mystiske historier.
Side [320]: Indholdsfortegnelse.
Bogen indeholder ingen bibliografiske oplysninger om novellerne.
serietitel: Omnibusbøgerne
Noter Omslagstitel: Agatha Christies bedste mystiske historier. Side [320]: Indholdsfortegnelse. Bogen indeholder ingen bibliografiske oplysninger om novellerne. Oversigt over andre udgaver:
1973 Senere udgave: Musefælden. Udvalgte gyserhistorier. Overs. ved Poul Ib Liebe. 2. udg. ♦ Forum, 1973. 173 sider. Pris: kr. 9,75
Indhold
[s005] Christie, Agatha: Den grå kat. (Af den fremtrædende psykiater, afdøde dr. Edward Carstair's optegnelser). Side [5]-29 (1968, novelle(r))
originaltitel: The strange case of Arthur Carmichael, 1933
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
1973 indgår i: Dødens tegn [c] Senere udgave: Den grå kat
Noter
På engelsk trykt i samlingen: The hound of death and Other stories, 1933. originaltitel: The Gypsy, 1933
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
1973 indgår i: Dødens tegn [d] Senere udgave: Sigøjnersken
1975 indgår i antologien: Den lystige bedemand [b] Senere udgave: Sigøjnersken
Noter
Udgivet i bogform i samlingen: Hound of death, 1933. originaltitel: The fourth man, 1925
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
1973 indgår i: Dødens tegn [h] Senere udgave: Den fjerde mand
Noter
På engelsk trykt i: Pearson's Magazine, December 1925. Udgivet i bogform i samlingen: Hound of death and Other stories, 1933. originaltitel: In a glass, darkly, 1934
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
1973 indgår i: Dødens tegn [e] Senere udgave: Set i et spejl
Noter
På engelsk trykt i: Collier's Weekly, 28-7-1934. Udgivet i bogform i samlingen: The regatta mystery and Other stories, 1939. originaltitel: S.O.S., 1926
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: The Grand Magazine, No. 252, February 1926. Udgivet i bogform i samlingen: Hound of death, 1933. originaltitel: Three blind mice, 1948
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
1965 indgår i antologien: Det Bedstes bøger [Bind 30] [s072] Senere udgave: Tre blinde mus. Sammendrag af "Three blind mice" [af] Agatha Christie. Oversat af Else Kornerup. Illustrationer af Henry Seabright. Titelillustration af Milton Glaser. Side [72]-134
Noter
På engelsk oprindelig skrevet som hørespil (udsendt 30-5-1947), omskrevet til novelle og trykt i: Cosmopolitan, May 1948. Udgivet i bogform i samlingen: Three blind mice and Other stories, 1950. originaltitel: Sing a song of sixpence, 1929
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
1973 indgår i: Anklagerens vidne [e] Senere udgave: Syng en sang om seks pence
Noter
På engelsk trykt i: Holly Leaves, (juleudgaven af: Illustrated Sporting and Dramatic News), December 1929. Udgivet i bogform i samlingen: The Listerdale mystery, 1934. originaltitel: The red signal, 1924
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: The Grand Magazine, No. 232, June 1924. Udgivet i bogform i samlingen: Hound of death, 1933. originaltitel: Philomel Cottage, 1924
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: The Grand Magazine, No. 237, November 1924. Udgivet i bogform i samlingen: The Listerdale mystery, 1934. originaltitel: Wireless, 1926
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
1973 indgår i: Anklagerens vidne [a] Senere udgave: Spildt ulejlighed
Noter
På engelsk trykt i: Mystery Magazine, 1-3-1926. Udgivet i bogform i samlingen: The hound of death and Other stories, 1933. originaltitel: The veiled lady, 1924
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
1973 indgår i: Den bortførte premierminister [s144] Senere udgave: Den tilslørede dame. Side 144-[59]
Noter
På engelsk trykt i: The Sketch, No. 1601 (3-10-1923), under titlen: The case of the veiled lady. Udgivet i bogform i samlingen: Poirot investigates, 1925 (kun i udgaven udgivet i USA). originaltitel: The regatta mystery, 1932
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Ladies Home Journal, January 1932. Udgivet i bogform i samlingen: The regatta mystery and Other stories, 1939. originaltitel: Swan song, 1934
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
1973 indgår i: Anklagerens vidne [h] Senere udgave: Svanesang
Noter
På engelsk trykt i: The Grand Magazine, September 1926. Udgivet i bogform i samlingen: The Listerdale mystery, 1934. af Henry James (1843-1916, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Boisen (1910-1987)
Detaljer
De ensomme i Venedig. Overs. fra amerikansk af Mogens Boisen efter "The Aspern papers". Efterskrift af Mogens Boisen. ♦ Carit Andersen, [1968]. 156 sider. (Karatserien) Noter
På engelsk oprindelig trykt 3 afsnit i: The Atlantic Monthly, March-May 1888. Udgivet i bogform 1888.
originaltitel: The Aspern papers, 1888
serietitel: Karatserien
Noter På engelsk oprindelig trykt 3 afsnit i: The Atlantic Monthly, March-May 1888. Udgivet i bogform 1888. af Mogens Klitgaard (1906-1945)
forord af Poul Carit Andersen (1910-1982)
Detaljer
de sindssyges klode. Indledning af Poul Carit Andersen. ♦ Carit Andersen, [1968]. 214 sider
Noter
Udgivelse af efterladt manuskript, skrevet omkring 1933.
Vendsyssel Tidende 7-1-1969, side 2 [Anmeldelse, signeret: Ever.].
Noter Udgivelse af efterladt manuskript, skrevet omkring 1933. Vendsyssel Tidende 7-1-1969, side 2 [Anmeldelse, signeret: Ever.]. af Dorothy Leigh Sayers (1893-1957, sprog: engelsk)
redigeret af Tage la Cour (1915-1993)
oversat af Cai Clausen (1918-1959)
oversat af Ellen Duurloo (1888-1960)
Detaljer
Peter Wimsey historier. Udvalgt af Tage la Cour. Overs. af Cai Clausen og Ellen Duurloo. ♦ Carit Andersen, [1968]. 319 sider. Pris: kr. 9,85 Noter
Omslagstitel: Dorothy Sayers bedste Lord Peter-historier.
serietitel: Lommebusserne
Noter Omslagstitel: Dorothy Sayers bedste Lord Peter-historier. Oversigt over andre udgaver:
1962 1. udgave: Peter Wimsey historier. Udvalgt af Tage la Cour. Overs. fra engelsk af Cai Clausen og Ellen Duurloo. ♦ Carit Andersen, [1962]. 320 sider. Pris: kr. 22,50
af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
Detaljer
Maigrets memoirer. Overs. af Karen Nyrop Christensen efter »Les mémoires de Maigret«. ♦ Carit Andersen, [1968]. 151 sider. Pris: kr. 22,50
originaltitel: Les mémoires de Maigret, 1951
af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
Detaljer
Sandheden om en mand. Overs. af Karen Nyrop Christensen efter »Les anneaux de Bicêtre«. ♦ Carit Andersen, [1968]. 190 sider. Pris: kr. 22,50 Noter
Senere (1996) dansk titel: Ringene i Bicêtre.
originaltitel: Les anneaux de Bicêtre, 1963
Noter Senere (1996) dansk titel: Ringene i Bicêtre. af Robert Louis Stevenson (1850-1894, sprog: engelsk)
oversat af Cai Clausen (1918-1959)
forord af Tage la Cour (1915-1993)
illustrationer af Paul Høyrup (1909-1971)
Detaljer
Dr. Jekyll og Mr. Hyde. Overs. af Cai Clausen efter "Strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde". Forord af Tage la Cour. Ill. af Paul Høyrup. Udg. i samarbejde med Nyt Dansk Litteraturselskab. ♦ Carit Andersen, [1968]. 90 sider (kvartformat)
Noter
Også udgivet af Selskabet for Bogvennerne.
Noter Også udgivet af Selskabet for Bogvennerne. Oversigt over andre udgaver:
1889 1. udgave: Doktor Jekyll - Mr. Hyde. En besynderlig Fortælling. Overs. efter Originalens 12. Udgave af K. Rønne. ♦ F. Sørensens Forlag, 1889. 126 sider. Pris: kr. 1,50
Storm Petersen, Robert: Bøgernes verden [Fra Storm Ps vidunderlige verden [7]], (1968, tegninger, dansk)
af Robert Storm Petersen (1882-1949)
redigeret af Poul Carit Andersen (1910-1982)
Detaljer
Bøgernes verden. ♦ Carit Andersen, [1968]. 224 sider, illustreret (28 cm). Pris: kr. 42,50
Noter
Forord af Poul Carit Andersen.
Side 219-23: Mit bibliotek [Tidligere trykt i: Mit Bibliotek. Bidragene samlet af Kjeld Elfelt. 1942].
Noter Forord af Poul Carit Andersen. Side 219-23: Mit bibliotek [Tidligere trykt i: Mit Bibliotek. Bidragene samlet af Kjeld Elfelt. 1942]. Storm Petersen, Robert: Musik skal der til [Fra Storm Ps vidunderlige verden [8]], (1968, tegninger, dansk)
af Robert Storm Petersen (1882-1949)
redigeret af Poul Carit Andersen (1910-1982)
Detaljer
Musik skal der til. Redaktion og billeduvalg: Poul Carit Andersen. ♦ Carit Andersen, [1968]. 224 sider, illustreret (28 cm). Pris: kr. 42,50
af Robert Storm Petersen (1882-1949)
Detaljer
På jagt. Muntre tegninger. ♦ Carit Andersen, [1968]. [62] sider, illustreret (23 cm). Pris: kr. 8,95
Noter
Omslagstitel: På jagt med Storm P.
Noter Omslagstitel: På jagt med Storm P. af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Vera de Journel
Detaljer
Blev han myrdet? Efter begravelsen. Overs. af Vera de Journel efter "After the funeral". ♦ Carit Andersen, [1968]. 191 sider. Pris: kr. 7,65
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Agatha Christie, 39
Oversigt over andre udgaver:
1955 1. udgave: Blev han myrdet? Efter begravelsen
af Leslie Charteris (1907-1993, sprog: engelsk)
oversat af Tamara Meldstad (1930-2011)
Detaljer
Helgenen griber ind. Overs. af Karen Meldsted efter "The king of the beggars", "The unescaple word" og "The bunco artists". ♦ Carit Andersen, 1968. Noter
"The King of Beggars" oprindelig trykt i samlingen: Call for the Saint, 1948.
"The unescapable word" oprindelig trykt i samlingen: Thanks to the Saint, 1958.
"The bunco artists" oprindelig trykt i samlingen: Thanks to the Saint, 1958.
originaltitel: The king of the beggars, 1948
originaltitel: The unescapable word, 1958
originaltitel: The bunco artists, 1958
serietitel: Helgenen, 4
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
Noter "The King of Beggars" oprindelig trykt i samlingen: Call for the Saint, 1948. "The unescapable word" oprindelig trykt i samlingen: Thanks to the Saint, 1958. "The bunco artists" oprindelig trykt i samlingen: Thanks to the Saint, 1958. af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Else Brudenell-Bruce (1882-1959)
Detaljer
Ukendt bestemmelsessted. Overs. af Else Brudenell-Bruce efter "Destination unknown". ♦ Carit Andersen, [1968]. 168 sider. Pris: kr. 7,65
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Agatha Christie, 40
Oversigt over andre udgaver:
1956 1. udgave: Ukendt bestemmelsessted. Overs. fra engelsk af Else Brudenell-Bruce efter "Destination unknown". ♦ Carit Andersen, [1956]. 174 sider. Pris: kr. 7,50
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
Detaljer
En af os er morderen. Overs. af Poul Ib Liebe efter "Ten little niggers". ♦ Carit Andersen, [1968]. 168 sider. Pris: kr. 7,65
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Agatha Christie, 41
Oversigt over andre udgaver:
1956 1. udgave: En af os er morderen. (Ti små negerdrenge). Overs. fra engelsk af Nan Henningsen efter "Ten little niggers". ♦ Carit Andersen, [1956]. 179 sider. (De Trestjernede Kriminalromaner, 24)
af Leslie Charteris (1907-1993, sprog: engelsk)
oversat af Carl Blechingberg
oversat af Tamara Meldstad (1930-2011)
Detaljer
Helgenen slår til. Overs. af Carl Blechingberg efter "The black market" og af Karen Meldsted efter "The careful terrorist". ♦ Carit Andersen, 1968. Noter
"The black market" oprindelig trykt i samlingen: The Saint on Guard, 1945.
"The careful terrorist" oprindelig trykt i samlingen: Thanks to the Saint, 1958.
originaltitel: The black market, 1945
originaltitel: The careful terrorist, 1958
serietitel: Helgenen, 5
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
Noter "The black market" oprindelig trykt i samlingen: The Saint on Guard, 1945. "The careful terrorist" oprindelig trykt i samlingen: Thanks to the Saint, 1958. af Leslie Charteris (1907-1993, sprog: engelsk)
oversat af Carl Blechingberg
Detaljer
Helgenen tager hævn. Overs. af Carl Blechingberg efter "Vendetta for the Saint". ♦ Carit Andersen, 1968.
originaltitel: Vendetta for the Saint, 1964
serietitel: Helgenen, 6
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
af Margery Allingham (1904-1966, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
Detaljer
Mord i ramme. Overs. af Poul Ib Liebe efter »Death of a ghost«. ♦ Carit Andersen, [1968]. 184 sider. Pris: kr. 7,65
originaltitel: Death of a ghost, 1934
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Margery Allingham, 8
af Margery Allingham (1904-1966, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
Detaljer
Pludselig død. Overs. af Poul Ib Liebe efter »The fashion in shrouds«. ♦ Carit Andersen, [1968]. 200 sider. Pris: kr. 7,65
originaltitel: The fashion in shrouds, 1938
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Margery Allingham, 9
redigeret af Orla Lundbo (1909-1986)
Detaljer
Det bedste de skrev. Højdepunkter i vor tids danske litteratur. Udvalgt og indledt af forfatterne. Red. af Orla Lundbo. [Ny forkortet udg.]. ♦ Carit Andersen, [1968]. 319 sider Noter
Bidragene fra Thit Jensen, Agnes Henningsen, Astrid Ehrencron-Kidde og Sigurd Elkjær er ikke medtaget i denne udgave.
Side 315-?: Noter.
serietitel: Lommebusserne
Noter Bidragene fra Thit Jensen, Agnes Henningsen, Astrid Ehrencron-Kidde og Sigurd Elkjær er ikke medtaget i denne udgave. Side 315-?: Noter. Oversigt over andre udgaver:
1957 1. udgave: Det bedste de skrev. Højdepunkter i vor tids danske litteratur. Udvalgt og indledt af forfatterne. Redigeret af Orla Lundbo. ♦ Carit Andersens Forlag, [1957]. 318 [2] sider
Indhold
1942 indgår i antologien: 30 danske Noveller [s117] 1. udgave: Det gaadefulde Bjærg. Side 117
1957 indgår i antologien: Det bedste de skrev [s081] 1. udgave: Således talte Chas' skytsengel. Side 84-88
af Knuth Becker
af Hans Kirk
1948 indgår i: I hvert fald solskin [g] 1. udgave: Bag Hækken
[s109] Wulff, Johannes: Svalerne, Hr. Bini og Fru Binini gi'r koncert, og Mis Man begår en ny forbrydelse (1968, novelle(r))
1954 indgår i: Den sidste færge [d] 1. udgave: Galgens ret
af Kjeld Abell
af H.C. Branner
1939 indgår i: Om lidt er vi borte [h] 1. udgave: De blaa Undulater
af Aage Dons
af Finn Gerdes
1949 indgår i antologien: Ansigterne [g] 1. udgave: Ansigterne
1952 indgår i: Paraplyen [g] 1. udgave: En flink dreng
1953 indgår i: Haabet [h] 1. udgave: Lisa
af Frank Jæger
1957 indgår i antologien: Det bedste de skrev [s304] 1. udgave: Djævelens instrument. Side [304]-10
1955 indgår i: Ufarlige historier [a] 1. udgave: Soldatens juleaften
af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
oversat af Carl Blechingberg
omslag af Anonym
Detaljer
Maigrets tålmodighed. ♦ Carit Andersens Forlag, [1968]. 151 [1] sider. (Trykkeri: Bording Bogtryk) Noter
På titelbladets bagside bl.a.: Dette er en oversættelse af "La patience de Maigret" ved Carl Blechingberg.
På bogryggen: 22.
originaltitel: La patience de Maigret, 1965
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Maigret, 22
Noter På titelbladets bagside bl.a.: Dette er en oversættelse af "La patience de Maigret" ved Carl Blechingberg. På bogryggen: 22. af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
Detaljer
Maigret og Nahour-sagen. Overs. af Karen Nyrop Christensen efter »Maigret et l'affaire Nahour«. ♦ Carit Andersen, [1968]. 182 sider. Pris: kr. 7,65
originaltitel: Maigret et l'affaire Nahour, 1966
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Maigret, 23
af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
oversat af Carl Blechingberg
Detaljer
Maigrets første sag. Overs. af Carl Blechingberg efter »La premiere enquete de Maigret«. ♦ Carit Andersen, [1968]. 174 sider. Pris: kr. 7,65
originaltitel: La première enquète de Maigret, 1949
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Maigret, 24
af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
oversat af E.A. Rahbek
Detaljer
Maigret i Liberty Bar. Overs. af E. A. Rahbek efter »Liberty bar«. ♦ Carit Andersen, [1968]. 160 sider. Pris: kr. 7,65
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Maigret, 25
Oversigt over andre udgaver:
1944 1. udgave: Liberty Bar. (Originalens Titel: "Liberty bar". Overs. af E. A. Rahbek). ♦ Carit Andersen, [1944]. 138 sider. Pris: kr. 3,75
af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
oversat af E.A. Rahbek
Detaljer
Maigret vender tilbage. Overs. af E. A. Rahbek efter »Maigret«. ♦ Carit Andersen, [1968]. 160 sider. Pris: kr. 7,65
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Maigret, 26
Oversigt over andre udgaver:
1945 1. udgave: Maigret. (Originalens Titel: Maigret. Overs. af Kjeld Guldberg). ♦ Carit Andersen, [1945]. 132 sider. Pris: kr. 3,75
af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
oversat af Johannes Wulff (1902-1980)
Detaljer
Maigret og de tre kvinder. Overs. af Johannes Wulff efter »L'ombre chinoise«. ♦ Carit Andersen, [1968]. 160 sider. Pris: kr. 7,65
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Maigret, 27
Oversigt over andre udgaver:
1944 1. udgave: Skyggen på Vinduet. (Originalens Titel: "L'ombre chinoise". Overs. af Johannes Wulff). ♦ Carit Andersen, [1944]. 142 sider. Pris: kr. 3,75
redigeret af Orla Lundbo (1909-1986)
Detaljer
Muntre danske historier. Udvalgt af Orla Lundbo. ♦ Carit Andersens Forlag, [1969]. 319 [1] sider. Pris: kr. 33,00. (Trykkeri: Bording Bogtryk) Noter
Side [320]: Indholdsfortegnelse.
Bogen indeholder igen oplysninger om hvor teksterne tidligere har været trykt.
serietitel: Omnibusbøgerne
Noter Side [320]: Indholdsfortegnelse. Bogen indeholder igen oplysninger om hvor teksterne tidligere har været trykt. Indhold
1967 indgår i: Rama Sama [h] 1. udgave: Forhindringerne
af Frank Jæger
1953 [uddrag] 1. udgave: Den unge Jægers lidelser. ♦ Wivels Forlag, 1953. 124 sider
af Leif Panduro
1958 [uddrag] 1. udgave: Rend mig i traditionerne. ♦ Hasselbalch, 1958. 188 sider
illustrationer i periodicum: Ib Andersen
Noter
del af: Politiken
Trykt i Politiken 6-4-1968 som Politikens Kronik, under titlen: Selskabelighed. Af Godfred Hartmann. [Tegning af Ib Andersen]. 1967 indgår i: Vågn op og jubler [j] 1. udgave: Med Frem har vi taget en dyst
illustrationer i periodicum: Poul Holck
Noter
del af: Politiken
Trykt i Politiken 5-5-1968 som Politikens Kronik, under titlen: Min karriere som busbillettør. Af Johannes Møllehave. [Illustration med signatur]. af Jens Kruuse
Noter
Uddrag af Min lykkelige barndom, 1966. [Erindringer]. af Tage Voss
Noter
Uddrag af Status på skæret, 1954. I folkebiblioteker opstillet underr klassemærket 04.6 (Danske forfatteres værker af blandet indhold). 1956 [uddrag] 1. udgave: Bedstemor gaar igen. ♦ Hasselbalch, 1956. 99 sider
Noter
Uddrag af Bedstemor går igen, 1956, kapitlerne: Et musikalsk intermezzo og: Bedstemors papegøje. 1965 indgår i: Puderne [b] 1. udgave: Hustelefonen
af Finn Søeborg
1966 indgår i: Ventesal for ikke-rygere [a] 1. udgave: Min kone forstår mig ikke
1930 [uddrag] 1. udgave: Søndag midt i Ugen. ♦ C.A. Reitzel, 1930. 171 sider, illustreret
1930 indgår i: Bedre Børns Folk [5] 1. udgave: Verdens Ondskab
af Peter Tutein
Noter
Uddrag af Grøn ungdom hele livet, 1954. [Erindringer]. 1938 i: Udvalgte Fortællinger [1r] 1. udgave: Slagtermester Jokumsens Rejse
Noter
Oplæst i radioen 20-8-1936, kl. 20,50-21,20, Direktør Thomas P. Hejle. 1907 i: Myter [1s061] 1. udgave: Myggene. Side [61]-72
1899 i: Fortællinger [1s217] 1. udgave: En lille By. Side 217-25
1915 indgår i: Jyder [s025] 1. udgave: Partikulier. Side [25]-51
af Gustav Wied
1896 indgår i: Lystige Historier [s093] 1. udgave: Hønseriana. (En Lignelse). Side [93]-105
af Gustav Wied
1909 [uddrag] indgår i: Circus mundi [j] 1. udgave: Havanna-Udskud. I-VI
af Herman Bang
1966 i: Herman Bang fortæller [1s036] 1. udgave: "Enaktere". Side [36]-47
1843 [uddrag] i: Efterladte Skrifter [3s019] 1. udgave: En dansk Students Eventyr. Ufuldendt Novelle. Side [19]-130
Noter
Uddrag af En dansk Students Eventyr, Andet Kapitel, Møllekroen. 1872 i: Nye Eventyr og Historier [2s057] 1. udgave: Tante Tandpine
1845 indgår i: Min Vinterbestilling i 1844 og 1845 [s073] 1. udgave: Faawal Hammeløw. Side 73-91
af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)
redigeret af Tage la Cour (1915-1993)
Detaljer
Nye kriminalhistorier. Udvalgt af Tage la Cour. ♦ Carit Andersen, [1969]. 300 sider Noter
Ny udgave af Nye kriminalhistorier fra hele verden.
serietitel: Lommebusserne
Noter Ny udgave af Nye kriminalhistorier fra hele verden. Oversigt over andre udgaver:
1960 1. udgave: Nye kriminalhistorier fra hele verden. Udvalgt af Tage la Cour. ♦ Carit Andersens Forlag, [1960]. 319 [1] sider. Pris: kr. 19,50. (Trykkeri: Bording Bogtryk)
af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)
redigeret af Ellinor Carit Andersen (1920-1995)
Detaljer
Søndag i august og andre noveller. Udvalgt af Ellinor Carit Andersen. ♦ Carit Andersens Forlag, [1969]. 217 [2] sider. (Trykkeri: Bording Bogtryk) Noter
Side [220]: Indhold.
serietitel: Unglombog
Noter Side [220]: Indhold. Indhold
af Francis Scott Key Fitzgerald (1896-1940, sprog: engelsk)
oversat af Hans Hertel
1967 indgår i antologien: Noveller fra USA [s024] 1. udgave: Bernice bli'r bobbet. Side 24-53
af Sigurd Hoel (1890-1960, sprog: norsk)
1945 indgår i antologien: Fjorten moderne norske Noveller [d] 1. udgave: Søndag i August
1966 indgår i: - i hvis billede? [a] 1. udgave: smil, kælling!
af Edward Streeter (1891-1976, sprog: engelsk)
oversat af Svend Kragh-Jacobsen
1956 indgår i antologien: Humor fra Amerika [s076] 1. udgave: Den store beslutning. Side 76-[87]
1955 indgår i antologien: Trompeten [d] 1. udgave: Jezabel og skomageren
af Dan Jacobson (1929-2014, sprog: engelsk)
oversat af Elias Bredsdorff
1966 indgår i antologien: Ny engelsk prosa [s203] 1. udgave: Et stykke brød. Side 203-15
1953 indgår i: Paradisæblerne [s020] 1. udgave: Arme Rita. Side 20-32
af Cecil Bødker
1961 indgår i: Øjet [f] 1. udgave: Døvens dør
af Bernt Vestre (1927-2002, sprog: norsk)
illustrationer i periodicum: Kamma Svensson
1959 indgår i antologien: Ung norsk prosa [s109] 1. udgave: Sagnet om jomfruen. Side 109-[19]
1952 indgår i antologien: Gys og genfærd [i] 1. udgave: Genfærds-Kolonnen
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
oversat af Anonym
Detaljer
De tretten mysterier. Overs. af Poul Ib Liebe [m. fl.]. ♦ Carit Andersen, [1969]. 251 sider. Pris: kr. 19,75
serietitel: Omnibusbøgerne
Indhold
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
1957 indgår i: Hercule Poirots mesterstykker [c] 1. udgave: Æventyret ved den ægyptiske kongegrav
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
1957 indgår i: Hercule Poirots mesterstykker [d] 1. udgave: En skakopgave
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
1966 indgår i: Poirot historier [d] 1. udgave: Den billige lejlighed
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
1966 indgår i: Poirot historier [a] 1. udgave: Den bortførte premierminister
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
1964 indgår i: Miss Marple historier [e] 1. udgave: Motiv contra lejlighed
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
1964 indgår i: Miss Marple historier [i] 1. udgave: De fire mistænkte
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
1964 indgår i: Miss Marple historier [n] 1. udgave: En mærkelig spøg
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
1964 indgår i: Miss Marple historier [q] 1. udgave: Døden i kirken
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
1937 indgår i: Parker Pyne kan - [b] 1. udgave: Den utilfredse Soldat
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
1937 indgår i: Parker Pyne kan - [e] 1. udgave: Kontoristen fra City
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
1965 indgår i: Den mystiske Mr. Quin [h] 1. udgave: Helenas ansigt
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
1964 1. udgave: To om paragrafferne. Overs. fra engelsk af Poul Ib Liebe efter "Partners in crime". ♦ Carit Andersen, [1964]. 192 sider. Pris: kr. 4,75
Noter
På engelsk trykt i. xx. Udgivet i bogform i samlingen: Partners in crime, 1929. af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
1964 1. udgave: To om paragrafferne. Overs. fra engelsk af Poul Ib Liebe efter "Partners in crime". ♦ Carit Andersen, [1964]. 192 sider. Pris: kr. 4,75
1973 indgår i antologien: Den balsamerede hval [s081] Senere udgave: Manden, der var nr. 16. Side 81-90
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Cai Clausen (1918-1959)
Detaljer
Hercule Poirots mesterstykker. Overs. af Cai Clausen efter "The labours of Hercules". ♦ Carit Andersen, [1969]. 301 sider. Pris: kr. 9,85 Noter
Ny forkortet udgave.
serietitel: Lommebusserne
Noter Ny forkortet udgave. Oversigt over andre udgaver:
1957 1. udgave: Hercule Poirots mesterstykker. Udvalgt og indledt af Tage la Cour. Overs. fra engelsk af Tage la Cour, Ellen Duurloo og Cai Clausen. ♦ Carit Andersen, [1957]. 352 sider. (Omnibusbøgerne)
Indhold
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
1957 indgår i: Hercule Poirots mesterstykker [g] 1. udgave: Dr. Burton efterlader en idé
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
1957 indgår i: Hercule Poirots mesterstykker [h] 1. udgave: Den nemæiske løve
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
1957 indgår i: Hercule Poirots mesterstykker [i] 1. udgave: Den lernæiske hydra
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
1957 indgår i: Hercule Poirots mesterstykker [j] 1. udgave: Den arkadiske hind
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
1957 indgår i: Hercule Poirots mesterstykker [k] 1. udgave: Det erymanthiske vildsvin
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
1957 indgår i: Hercule Poirots mesterstykker [l] 1. udgave: Augias' stald
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
1957 indgår i: Hercule Poirots mesterstykker [m] 1. udgave: De stymfaliske fugle
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
1957 indgår i: Hercule Poirots mesterstykker [n] 1. udgave: Den kretiske tyr
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
1957 indgår i: Hercule Poirots mesterstykker [o] 1. udgave: Diomedes' heste
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
1957 indgår i: Hercule Poirots mesterstykker [p] 1. udgave: Amazonedronningens bælte
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
1957 indgår i: Hercule Poirots mesterstykker [q] 1. udgave: Geryoneus' hjord
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
1957 indgår i: Hercule Poirots mesterstykker [r] 1. udgave: Hesperidernes æbler
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
1957 indgår i: Hercule Poirots mesterstykker [s] 1. udgave: Afhentningen af Kerberus
af Mogens Klitgaard (1906-1945)
Detaljer
Gud mildner luften for de klippede får. ♦ Carit Andersen, [1969]. 151 sider
Oversigt over andre udgaver:
1938 1. udgave: Gud mildner Luften for de klippede Faar. Roman. ♦ København, Povl Branner - Nørregade, 1938. 189 sider. (Trykkeri: S.L. Møllers Bogtr., Kbhvn.)
af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
Detaljer
Hvem dræbte Belle? Overs. af Karen Nyrop Christensen efter "La mort de Belle". ♦ Carit Andersen, [1969]. 158 sider. Pris: kr. 22,50
originaltitel: La mort de Belle, 1952
Storm Petersen, Robert: Her går det godt [Fra Storm Ps vidunderlige verden [9]], (1969, tegninger, dansk)
af Robert Storm Petersen (1882-1949)
Detaljer
Her går det godt. Redaktion og billeduvalg: Poul Carit Andersen. ♦ Carit Andersen, [1969]. 224 sider, illustreret (28 cm). Pris: kr. 42,50
af Robert Storm Petersen (1882-1949)
Detaljer
Højt skum. Muntre tegninger. ♦ Carit Andersen, [1969]. [62] sider, illustreret (23 cm). Pris: kr. 8,95
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Elsebeth Grønbech
af Gustav Wied (1858-1914)
illustrationer af Ib Spang Olsen (1921-2012)
Detaljer
Pastor Sørensen & Co. Ill. af Ib Spang Olsen. ♦ Carit Andersen, [1969]. 224 sider, illustreret
Noter
Også udg. af Selskabet Bogvennerne.
Noter Også udg. af Selskabet Bogvennerne. Oversigt over andre udgaver:
1913 1. udgave: Pastor Sørensen & Co. En Redegørelse. ♦ København og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1913. 329 sider. Pris: kr. 5,00. (Trykkeri: Fr. Bagges kgl. Hofbogtrykkeri, Købnehavn)
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Ellen Duurloo (1888-1960)
Detaljer
En af mine sønner. Overs. af Ellen Duurloo efter "Hercule Poirot's Christmas". ♦ Carit Andersen, [1969]. 190 sider. Pris: kr. 7,65
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Agatha Christie, 42
Oversigt over andre udgaver:
1957 1. udgave: En af mine sønner. Overs. fra engelsk af Ellen Duurloo efter "Hercule Poirot's Christmas". ♦ Carit Andersen, [1957]. 212 sider. Pris: kr. 7,50
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Svend Ebbesen
Detaljer
En håndfuld rug. Overs. af Svend Ebbesen efter "A pocket full of rye". ♦ Carit Andersen, [1969]. 168 sider. Pris: kr. 7,65
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Agatha Christie, 43
Oversigt over andre udgaver:
1957 1. udgave: En håndfuld rug. Overs. fra engelsk af Svend Ebbesen efter "A pocket full of rye". ♦ Carit Andersen, [1957]. 169 sider. Pris: kr. 7,50
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Tage la Cour (1915-1993)
Detaljer
Dødens tempel. Overs. af Tage la Cour efter "Dead man's folly". ♦ Carit Andersen, [1969]. 160 sider. Pris: kr. 7,65
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Agatha Christie, 44
Oversigt over andre udgaver:
1958 1. udgave: Dødens tempel. Overs. fra engelsk af Tage la Cour efter "Dead man's folly". ♦ Carit Andersen, [1958]. 167 sider. Pris: kr. 7,50
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Tage la Cour (1915-1993)
Detaljer
Fine sko med spænder. Overs. af Tage la Cour efter "One, two, buckle my shoe". ♦ Carit Andersen, [1969]. 160 sider. Pris: kr. 7,65
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Agatha Christie, 45
Oversigt over andre udgaver:
1959 1. udgave: Fine sko med spænder. Overs. fra engelsk af Tage la Cour efter "One, two, buckle my shoe". ♦ Carit Andersen, [1959]. 168 sider. Pris: kr. 7,50
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Tage la Cour (1915-1993)
Detaljer
Huset i Hickory Road. Overs. af Tage la Cour efter "Hickory dickory dock". ♦ Carit Andersen, [1969]. 160 sider. Pris: kr. 7,50
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Agatha Christie, 46
Oversigt over andre udgaver:
1959 1. udgave: Huset i Hickory Road. Overs. fra engelsk af Tage la Cour efter "Hickory dickory dock". ♦ Carit Andersen, [1959]. 180 sider. Pris: kr. 7,50
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Tage la Cour (1915-1993)
Detaljer
Spil med spejle. Overs. af Tage la Cour efter "They do it with mirrors". ♦ Carit Andersen, [1969]. 168 sider. Pris: kr. 7,65
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Agatha Christie, 47
Oversigt over andre udgaver:
1958 1. udgave: Spil med spejle. Overs. fra engelsk af Tage la Cour efter "They do it with mirrors". ♦ Carit Andersen, [1958]. 163 sider. Pris: kr. 7,50
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
Detaljer
Huset ved kanalen. Overs. af Poul Ib Liebe efter "By the picking of my thumbs". ♦ Carit Andersen, [1969]. 182 sider. Pris: kr. 22,50 Noter
originaltitel: By the pricking of my thumbs, 1968
NoterOversigt over andre udgaver:
1974 Senere udgave: Huset ved kanalen. Overs. af Poul Ib Liebe. 2. udg. ♦ Forum, 1974. 182 sider. Pris: kr. 13,75
af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
omslag af Anonym
Detaljer
Maigret i Hotel Majestic. ♦ Carit Andersens Frolag, [1969]. 159 [1] sider. Pris: kr. 7,65. (Trykkeri: Bording Bogtryk) Noter
I kolofonen bl.a.: Dette er en oversættelse af »Les caves du Majestic« ved Karen Nyrop Christensen#.
På ryggen: 28.
originaltitel: Les caves du Majestic, 1942
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Maigret, 28
Noter I kolofonen bl.a.: Dette er en oversættelse af »Les caves du Majestic« ved Karen Nyrop Christensen#. På ryggen: 28. af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
Detaljer
Maigret og hans tyveknægt. Overs. af Karen Nyrop Christensen efter »Maigret et son voleur«. ♦ Carit Andersen, [1969]. 192 sider. Pris: kr. 7,65 Noter
I bogen er originaltitlen anført som: Maigret et son voleur.
originaltitel: Le voleur de Maigret, 1966
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Maigret, 29
Noter I bogen er originaltitlen anført som: Maigret et son voleur. af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
omslag af Anonym
Detaljer
Maigret i Vichy. ♦ Carit Andersens Forlag, [1969]. 189 [1] sider. (Trykkeri: Bording Bogtryk) Noter
På titelbladets bagside bl.a.: Dette er en oversættelse af "Maigret à Vichy" ved Karen Nyrop Christensen.
På bogens ryg: 30.
På omslagets bagside nummereret liste over titlerne med politikommissær Maigret.
originaltitel: Maigret à Vichy, 1968
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Maigret, 30
Noter På titelbladets bagside bl.a.: Dette er en oversættelse af "Maigret à Vichy" ved Karen Nyrop Christensen. På bogens ryg: 30. På omslagets bagside nummereret liste over titlerne med politikommissær Maigret. af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
oversat af Else Brudenell-Bruce (1882-1959)
omslag af Anonym
Detaljer
Maigret og den døde kaptajn. ♦ Carit Andersens Forlag, [1969]. 165 [1] sider Noter
Dette er en oversættelse af Au rendez-vous des Terre-Newas [ie: Terre-Neuvas] ved Else Brudenell-Bruce. Tidligere udsendt på dansk under titlen "Den tredie nat".
På bogryggen: 31.
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Maigret, 31
Noter Dette er en oversættelse af Au rendez-vous des Terre-Newas [ie: Terre-Neuvas] ved Else Brudenell-Bruce. Tidligere udsendt på dansk under titlen "Den tredie nat". På bogryggen: 31. Oversigt over andre udgaver:
1944 1. udgave: Den tredie Nat. (Overs. fra Fransk efter "Au rendez-vous des Terre-neuvas" af Else Brudenell-Bruce). ♦ Carit Andersen, [1944]. 162 sider. Pris: kr. 3,75
af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
oversat af Mogens Voltelen (1908-1995)
omslag af Anonym
Detaljer
Maigret og den gale fra Bergerac. ♦ Carit Andersens Forlag, [1969]. 174 [1] sider. Pris: kr. 7,65. (Trykkeri: Bording Bogtryk) Noter
På titelbladets bagside bl.a. Dette er en oversættelse af "Le fou de Bergerac" ved Mogens Voltelen. Tidligere udsendt på dansk under ittlen "To gange død".
På bogens ryg: 32.
På omslagets bagside nummereret liste over titlerne med politikommissær Maigret.
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Maigret, 32
Noter På titelbladets bagside bl.a. Dette er en oversættelse af "Le fou de Bergerac" ved Mogens Voltelen. Tidligere udsendt på dansk under ittlen "To gange død". På bogens ryg: 32. På omslagets bagside nummereret liste over titlerne med politikommissær Maigret. Oversigt over andre udgaver:
1944 1. udgave: To Gange død. ♦ Carit Andersens Forlag, [1944]. 139 sider. Pris: kr. 3,75. (Trykkeri: F.E. Bording A/S, København)
af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
oversat af Karen Hess
Detaljer
Maigret og den gamle grevinde. Overs. af Karen Hess efter »L'affaire Saint-Fiacre«. ♦ Carit Andersen, [1969]. 166 sider. Pris: kr. 7,65
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Maigret, 33
Oversigt over andre udgaver:
1945 1. udgave: Døden i Kirken. (Originalens Titel: "L'affaire Saint-Fiacre". Overs. af Karen Hess). ♦ Carit Andersen, [1945]. 152 sider. Pris: kr. 3,75
af Margery Allingham (1904-1966, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
Detaljer
Døden er til ulejlighed. Overs. af Poul Ib Liebe efter »Coroner's pidgin«. ♦ Carit Andersens Forlag, [1969]. 199 sider. Pris: kr. 7,65 Noter
I USA med titlen: Pearls before swine.
originaltitel: Coroner's pidgin, 1945
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Margery Allingham
Noter I USA med titlen: Pearls before swine. af Margery Allingham (1904-1966, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
Detaljer
Jagt i blinde. Overs. af Poul Ib Liebe efter »Traitor's purse«. ♦ Carit Andersen, [1969]. 160 sider. Pris: kr. 7,65 Noter
I USA med titlen: The sabotage murder mystery.
originaltitel: Traitor's purse, 1941
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Margery Allingham
Noter I USA med titlen: The sabotage murder mystery. af Margery Allingham (1904-1966, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
Detaljer
En morder i huset. Overs. af Poul Ib Liebe efter »Black plumes«. ♦ Carit Andersen, [1969]. 175 sider. Pris: kr. 7,65
originaltitel: Black plumes, 1940
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Margery Allingham
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Agnete Krabbe
Detaljer
Det ender med mord. Overs. ved Agnete Krabbe. Tidligere udsendt på dansk under titlen: Det ender med død. ♦ Carit Andersen, [1970]. 168 sider. Pris: kr. 26,55
Oversigt over andre udgaver:
1946 1. udgave: Det ender med Død. (Originalens Titel "Death comes as the end". Overs. af Agnete Krabbe). ♦ Carit Andersen, [1946]. 228 sider. Pris: kr. 5,75
1974 Senere udgave: Det ender med mord. Overs. af Agnete Krabbe. 2. udg. ♦ Forum, 1974. 166 sider. Pris: kr. 13,75
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
Detaljer
Jeg så et mord. Overs. ved Poul Ib Liebe. ♦ Carit Andersen, [1970]. 176 sider. Pris: kr. 24,75 Noter
Også som bogklubudgave i Gyldendals Bogklub, 1970. 200 sider (ISBN 87-00-98151-6).
originaltitel: Hallowe'en party, 1969
Noter Også som bogklubudgave i Gyldendals Bogklub, 1970. 200 sider (ISBN 87-00-98151-6). Oversigt over andre udgaver:
1975 Senere udgave: Jeg så et mord. Overs. af Poul Ib Liebe. 2. udg. ♦ Forum, 1975. 176 sider. Pris: kr. 14,75
af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
redigeret af Claus Brøndsted (1926-2006)
Detaljer
Mystiske historier. Udvalgt af Poul Ib Liebe og Claus Brøndsted. Overs. af Poul Ib Liebe. ♦ Carit Andersen, [1970]. 303 sider. (Lommebus)
serietitel: Lommebusserne
Oversigt over andre udgaver:
1965 1. udgave: Mystiske historier. Udvalgt af Poul Ib Liebe og Claus Brøndsted. Overs, fra engelsk af Poul Ib Liebe efter »Tales of camp«, »Tales of blue water«, »Tales of terror«, »Tales of mystery«, »Tales of adventure« og »Tales of medical life«. ♦ Carit Andersen, [1965]. 304 sider. Pris: kr. 25,00
af Jerome Klapka Jerome (1859-1927, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
illustrationer af Bo Bojesen (1923-2006)
Detaljer
Tre mand i en båd (for ikke at tale om hunden). Ill. af Bo Bojesen. ♦ Carit Andersen, [1970]. 220 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1890 1. udgave: Tre Mand i en Baad. Overs. efter den engelske Originals 80. Oplag af J. P. V. Petersen. ♦ 1890. 308 sider
af Palle Lauring (1909-1996)
Detaljer
Den gyldne gren. Ny rev. udg. ♦ Carit Andersen, 1970. 335 sider
Oversigt over andre udgaver:
1948 1. udgave: Den gyldne gren. ♦ Carit Andersen, [1948]. [Bind] I-II, 240 + 212 sider. Pris: kr. 23,50
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
redigeret af Tage la Cour (1915-1993)
oversat af Anonym
Detaljer
Sælsomme fortællinger. Brønden og pendulet og andre noveller. Udvalgt og indledt af Tage la Cour. ♦ Carit Andersen, [1970]. 304 sider, illustreret. (Lommebus)
serietitel: Lommebusserne
Oversigt over andre udgaver:
1963 1. udgave: Sælsomme fortællinger. Brønden og pendulet og andre noveller. Udvalgt af Tage la Cour. ♦ Carit Andersen, 1963. 320 sider
af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
Detaljer
Brev til min dommer. Overs. af Karen Nyrop Christensen. ♦ Carit Andersen, [1970]. 168 sider
originaltitel: Lettre à mon juge, 1947
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Elsebeth Grønbech
Detaljer
Had at sone. Overs. ved Elsebeth Grønbech. ♦ Carit Andersen, [1970]. 163 sider
originaltitel: The burden, 1956
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Ellen Duurloo (1888-1960)
Detaljer
Det mærkelige hus. Overs. ved Ellen Duurloo. ♦ Carit Andersen, [1970]. 181 sider. Pris: kr. 7,65
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Agatha Christie, 48
Oversigt over andre udgaver:
1960 1. udgave: Det mærkelige hus. Overs fra engelsk af Ellen Duurloo efter "Crooked house". ♦ Carit Andersen, [1960]. 188 sider. Pris: kr. 7,50
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Else Brudenell-Bruce (1882-1959)
Detaljer
Afgang 4.50 fra Paddington. Overs. af Else Brudenell Bruce. ♦ Carit Andersen, [1970]. 191 sider. Pris: kr. 7,65
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Agatha Christie, 49
Oversigt over andre udgaver:
1959 1. udgave: Afgang 4.50 fra Paddington. Overs. fra engelsk af Else Brudenell Bruce efter "4.50 from Paddington". ♦ Carit Andersen, [1959]. 198 sider. Pris: kr. 7,50
af Georgette Heyer (1902-1974, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
Detaljer
Overlagt mord. Overs. af Poul Ib Liebe. ♦ Carit Andersen, [1970]. 214 sider
originaltitel: No wind of blame, 1939
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Georgette Heyer, 5
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
Detaljer
Katten i dueslaget. Overs. ved Poul Ib Liebe. ♦ Carit Andersen, [1970]. 180 sider. Pris: kr. 7,65
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Agatha Christie, 50
Oversigt over andre udgaver:
1960 1. udgave: Katten i dueslaget. Overs. fra engelsk af Poul Ib Liebe. ♦ Carit Andersen, [1960]. 189 sider. Pris: kr. 7,50
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Tage la Cour (1915-1993)
Detaljer
Liget i biblioteket. ♦ Carit Andersens Forlag, [1970]. 166 [1] sider Noter
I kolofonen: Dette er en oversættelse af "The Body in the Library" ved Tage la Cour.
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Agatha Christie, 51
Noter I kolofonen: Dette er en oversættelse af "The Body in the Library" ved Tage la Cour. Oversigt over andre udgaver:
1960 1. udgave: Liget i biblioteket. Oversat af Tage la Cour efter "The body in the library". ♦ Carit Andersen, [1960]. 154 sider
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Ellen Duurloo (1888-1960)
Detaljer
Den døde vender tilbage. Overs. ved Ellen Duurloo. ♦ Carit Andersen, [1970]. 192 sider. Pris: kr. 8,75
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Agatha Christie, 52
Oversigt over andre udgaver:
1960 1. udgave: Den døde vender tilbage. Oversat af Ellen Duurloo efter "Taken at the flood". ♦ Carit Andersen, [1960]. 204 sider
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Esther Noach (1896-1988)
Detaljer
De ni ubekendte. Overs. ved Ester Noach. ♦ Carit Andersen, [1970]. 184 sider. Pris: kr. 8,75
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
Oversigt over andre udgaver:
1962 1. udgave: De ni ubekendte. Overs. fra engelsk af Esther Noach efter "The pale horse". ♦ Carit Andersen, [1962]. 192 sider. Pris: kr. 16,50
af Georgette Heyer (1902-1974, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
Detaljer
To gange mord. Overs. af Poul Ib Liebe. ♦ Carit Andersen, [1970]. 184 sider
originaltitel: Duplicate death, 1951
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Georgette Heyer, 6
af Margery Allingham (1904-1966, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
Detaljer
Mord som sidste udvej. Overs. ved Poul Ib Liebe. ♦ Carit Andersen, [1970]. 199 sider
originaltitel: More work for the undertaker, 1948
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Margery Allingham, 13
af Margery Allingham (1904-1966, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
Detaljer
En morder går amok. Overs. ved Poul Ib Liebe. ♦ Carit Andersen, [1970]. 183 sider Noter
originaltitel: The tiger in the smoke, 1952
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Margery Allingham, 14
Noter af Margery Allingham (1904-1966, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
Detaljer
Døden går i skjul. Overs. ved Poul Ib Liebe. ♦ Carit Andersen, [1970]. 179 sider Noter
I USA med titlen: The estate of the beckoning lady.
originaltitel: The beckoning lady, 1955
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Margery Allingham, 15
Noter I USA med titlen: The estate of the beckoning lady. af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
oversat af Else Brudenell-Bruce (1882-1959)
Detaljer
Maigret i Holland. Overs. ved Else Brudenell-Bruce. Tidligere udsendt på dansk under titlen: Drama i Holland. ♦ Carit Andersen, [1970]. 159 sider
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Maigret, 34
Oversigt over andre udgaver:
1946 1. udgave: Drama i Holland. (Originalens Titel "Un crime en Hollande". Overs. af Else Brudenell-Bruce). ♦ Carit Andersen, [1946]. 150 sider. Pris: kr. 4,75
af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
oversat af E.A. Rahbek
Detaljer
Maigret og den tavse mand. Overs. ved E. A. Rahbek. Tidligere udsendt på dansk under titlen: Et skud i tågen. ♦ Carit Andersen, [1970]. 160 sider
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Maigret, 35
Oversigt over andre udgaver:
1944 1. udgave: Et Skud i Taagen. (Originalens Titel: "Le port des brumes". Overs. af E. A. Rahbek). ♦ Carit Andersen, [1944]. 162 sider. Pris: kr. 3,75
af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
oversat af Poul Kallmoes (1911-2002)
Detaljer
Maigret og den gamle dame. Overs. ved Poul Kallmoes. Tidligere udsendt på dansk under titlen: Juvelmordet. ♦ Carit Andersen, [1970]. 159 sider
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Maigret, 36
Oversigt over andre udgaver:
1953 1. udgave: Juvelmordet. Maigret og den gamle dame. (Overs. efter "Maigret et la vieille dame" af Poul Kallmoes). ♦ Carit Andersens Forlag, [1953]. 156 sider. Pris: kr. 4,75
af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
Detaljer
Maigret og knivstikkeren. Overs. ved Karen Nyrop Christensen. ♦ Carit Andersen, [1970]. 173 sider Noter
På fransk trykt i: Paris-Soir, fra 11-12-1941 til 21-11-1942 (i 34 afsnit), under titlen: Signé Picpus ou la Grande Colère de Maigret. Udgivet i bogform 1944.
originaltitel: Signé Picpus, 1942
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Maigret, 37
Noter På fransk trykt i: Paris-Soir, fra 11-12-1941 til 21-11-1942 (i 34 afsnit), under titlen: Signé Picpus ou la Grande Colère de Maigret. Udgivet i bogform 1944. af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
Detaljer
Maigret tøver. Overs. ved Karen Nyrop Christensen. ♦ Carit Andersen, [1970]. 165 sider
originaltitel: Maigret hésite, 1968
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Maigret, 38
af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
Detaljer
Maigrets barndomsven. Overs. ved Karen Nyrop Christensen. ♦ Carit Andersen, [1970]. 168 sider
originaltitel: L'ami d'enfance de Maigret, 1968
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Maigret, 39
af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
Detaljer
Maigret og dræberen. Overs. ved Karen Nyrop Christensen. ♦ Carit Andersen, [1970]. 176 sider Noter
originaltitel: Maigret et le tueur, 1969
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Maigret, 40
Noter af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
Detaljer
Maigret møder en kollega. Overs. ved Karen Nyrop Christensen. ♦ Carit Andersen, [1970]. 184 sider
originaltitel: L'inspecteur Cadavre, 1944
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Maigret, 41
af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
Detaljer
Maigret og den stædige pige. Overs. ved Karen Nyrop Christensen. ♦ Carit Andersen, [1970]. 168 sider
originaltitel: Félicie est là, 1944
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
serietitel: Maigret, 42
af Robert Storm Petersen (1882-1949)
Detaljer
Skottehistorier. Ill. af Storm P. ♦ Carit Andersen, 1971. [73] sider, illustreret. Pris: kr. 13,80
Noter
Noter af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)
redigeret af Tage la Cour (1915-1993)
Detaljer
Bogen fortæller. En antologi fra bøgernes verden. Udvalgt af Tage la Cour. ♦ Carit Andersen, [1971]. 151 sider
Noter
Noter af Lars Bo (1924-1999)
Detaljer
Det gode skib »Håbet«. ♦ Carit Andersen, 1971. 38 sider, illustreret
Noter
Illustreret af forfatteren.
Noter Illustreret af forfatteren. af Ludvig Bødtcher (1793-1874)
illustrationer af Alex Secher (1913-1989)
efterskrift af Poul Carit Andersen (1910-1982)
Detaljer
Mødet med Bacchus. Ill. af Alex Secher. Med en efterskrift af Poul Carit Andersen. ♦ Carit Andersen, [1971]. [69] sider, illustreret (27 cm)
Noter
Også i bogklubudgave: Bogvennerne, [1971].
Noter Også i bogklubudgave: Bogvennerne, [1971]. Oversigt over andre udgaver:
1846 1. udgave: Gæa. Æsthetisk Aarbog med Bidrag af ... og Illustrationer efter ... Udgivet af P. L. Møller. ♦ Kjøbenhavn, Udgiverens Forlag, 1846. [4] 330 sider, illustreret
af Tage la Cour (1915-1993)
illustrationer af Mads Stage (1922-2004)
Detaljer
Unikum. Noveller for bogsamlere. Tegninger af Mads Stage. ♦ Carit Andersen, [1971]. 93 sider, illustreret
Noter
Også udgivet af: Bogvennerne [kun for medlemmer].
Noter Også udgivet af: Bogvennerne [kun for medlemmer]. af pt. ukendt
illustrationer af Helge Christoffersen
redigeret af Poul Carit Andersen (1910-1982)
Detaljer
Danske kærlighedsdigte fra Peder Syv til Viggo Stuckenberg. Tegninger af Helge Christoffersen. Digtudvalget foretaget af Poul Carit Andersen. ♦ Carit Andersen, [1972]. 112 sider, illustreret
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1958 1. udgave: Danske kærlighedsdigte fra Peder Syv til Viggo Stuckenberg. Med illustrationer af Helge Christoffersen. ♦ Carit Andersens Forlag, [1958]. 63 [1] sider, illustreret. Pris: kr. 9,75. (Trykkeri: trykt hos Simon Gullander, Skjern)
af Poul Carit Andersen (1910-1982)
illustrationer af Robert Storm Petersen (1882-1949)
Detaljer
Peter og Pings rejse til månen. Med tegninger af Robert Storm Petersen. [Ny udg.]. ♦ Carit Andersen, 1972. 76 sider, illustreret (14 x 23 cm)
Noter
Noter
, fejltrykt ISBN: 87-423-8885-0
Oversigt over andre udgaver:
1955 1. udgave: Peter og Pings rejse til månen. Beskrevet i tekst af Poul Cairt Andersen og billeder af Robert Storm Petersen. ♦ Carit Andersen, [1955]. 80 sider, illustreret. Pris: kr. 4,75
af Leo Estvad (1902-1986)
Detaljer
Anno Domini. Digte. Tegninger af forf. ♦ Carit Andersen, 1972. 77 sider, illustreret
Noter
Også bogklubudgave: Bogvennerne, 1972. Korrekt ISBN: 87-7412-006-9 (bogens ISBN er fejltrykt).
Noter Også bogklubudgave: Bogvennerne, 1972. Korrekt ISBN: 87-7412-006-9 (bogens ISBN er fejltrykt). af Aage Gitz-Johansen (1897-1977)
Detaljer
Lilla og orange paletter. ♦ Carit Andersen, 1972. 51 sider, illustreret + 8 tavler
Noter
Noter af Mugge Hansen (1937-2004)
Detaljer
Aske i floden. Af Mogens Mugge Hansen. ♦ Carit Andersen, 1972. 158 sider
Noter
Noter
, fejltrykt ISBN: 87-424-8878
af Conrad Ferdinand Meyer (1825-1898, sprog: tysk)
illustrationer af Lars Bo (1924-1999)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
Detaljer
Plautus i nonneklostret. Ill. af Lars Bo. Overs. af Karen Nyrop Christensen. ♦ Carit Andersen, [1972]. 71 sider, illustreret Noter
Også i bogklubudgave: Bogvennerne, [1972]. ISBN: 87-7412-001-8.
Trykt i For Romantik og Historie, Syvogtyvende Bind (1881), side 490-532, under titlen: Det tunge Kors. [Efter teksten:] (Af Conr. Ferd. Meyer). Fuld visning af oversættelsen på: Internet Archive
originaltitel: Plautus im Nonnenkloster, 1882
del af: For Romantik og Historie
Noter Også i bogklubudgave: Bogvennerne, [1972]. ISBN: 87-7412-001-8. Trykt i For Romantik og Historie, Syvogtyvende Bind (1881), side 490-532, under titlen: Det tunge Kors. [Efter teksten:] (Af Conr. Ferd. Meyer). Fuld visning af oversættelsen på: Internet Archive
,
, fejltrykt ISBN: 87-424-7719-0 (bogklubudgave)
af Poul Carit Andersen (1910-1982)
illustrationer af Robert Storm Petersen (1882-1949)
Detaljer
Peter og Ping og den kinesiske stok. Med tegninger af Robert Storm Petersen. ♦ Carit Andersen, 1973. 60 sider, illustreret (14 x 23 cm)
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1956 1. udgave: Peter og Ping og den kinesiske stok
af Else Fischer (1923-1976)
oversat af Svend Otto S. (1916-1996)
Detaljer
Drengen uden fortid. (For de 10-14 årige). Med tegninger af Svend Otto. ♦ Carit Andersen, [1973]. 118 sider, illustreret
Noter
Noter af Julius Rüttger Haarhaus (1867-1947, sprog: tysk)
oversat af J. Christian Bay (1871-1962)
illustrationer af Des Asmussen (1913-2004)
Detaljer
Maculaturalia. Et eventyr for bogvenner. Overs. og med en efterskrift af J. Chr. Bay. Ill. af Des Asmussen. ♦ Carit Andersen, [1973]. 71 sider, illustreret
Noter
Også udgivet i abonnement til medlemmer med forlagsbetegnelsen: Bogvennerne, [1973].
Noter Også udgivet i abonnement til medlemmer med forlagsbetegnelsen: Bogvennerne, [1973]. Oversigt over andre udgaver:
1922 1. udgave: Maculaturalia. Et Eventyr for Bogvenner. Oversat og udg. med et Forord af J. Chr. Bay. Illustr. af Axel Nygaard. ♦ København, Levin & Munksgaard, 1922. 102 sider, illustreret
af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
illustrationer af Ludmilla Balfour (f. 1952)
oversat af Edvard Lembcke (1815-1897)
Detaljer
En skærsommernatsdrøm. Med tegninger af: Ludmilla Balfour. Overs. af Edv. Lembcke. ♦ Carit Andersen, 1973. 103 sider, illustreret (27 cm)
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1816 1. udgave: En Skiærsommernats Drøm. Lystspil af Shakespeare. Oversat af Adam Oehlenschläger. ♦ Kiøbenhavn, paa Oversætterens Forlag, 1816. viii [2] + 118. (Trykkeri: Trykt hos Brünnich)
af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)
redigeret af Tage la Cour (1915-1993)
illustrationer af Kaj Otto Thomassen
Detaljer
Draculas gæst og andre vampyrhistorier. Udvalgt og red. af Tage la Cour. Ill. af Kaj Otto Thomassen. ♦ Carit Andersen, 1974. 166 sider, illustreret
Noter
Noter af Lars Bo (1924-1999)
Detaljer
Afrikas øjne. En jagtdagbog. Ill. af forf. Overs. fra fransk af forf. ♦ Carit Andersen, 1974. 173 sider, illustreret
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1973 1. udgave: Sous les yeux de l'Afrique. Carnets de chasse. ♦ Paris, Presses de la Cité, 1973. 183 sider, illustreret
af Gerd Brantenberg (f. 1941, sprog: norsk)
oversat af Ulla Simonsen
Detaljer
Rejs jer fordømte! Overs. af Ulla Simonsen. ♦ Carit Andersen/Suenson, 1974. 133 sider Noter
originaltitel: Opp alle jordens homofile, 1973
Noter af Georg Büchner (1813-1837, sprog: tysk)
illustrationer af Sven Okkels (1927-2023)
oversat af Erik Knudsen (1922-2007)
forord af Frans Lasson (1935-2009)
Detaljer
Woyzeck. Træsnit af Sven Okkels. På dansk ved Erik Knudsen. Forord af Frans Lasson. Udg. af Selskabet Bogvennerne. ♦ Carit Andersen, 1974. 85 sider, illustreret
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1937 1. udgave: Wozzeck
af Poul Carit Andersen (1910-1982)
illustrationer af Robert Storm Petersen (1882-1949)
Detaljer
Peter og Pings rejse jorden rundt. Med tegninger af Robert Storm Petersen. ♦ Carit Andersen, 1974. 60 sider, illustreret (14 x 23 cm)
Noter
Noter
, fejltrykt ISBN: 87-424-3252-1
Oversigt over andre udgaver:
1957 1. udgave: Peter og Pings rejse jorden rundt
af Else Fischer (1923-1976)
illustrationer af Margit Herland
Detaljer
Mikker finder sin far. (For de 10-14 årige). Med tegninger af Margit Herland. ♦ Carit Andersen, [1974]. 133 sider
Noter
Noter af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
illustrationer af Povl Christensen (1909-1977)
oversat af Edvard Lembcke (1815-1897)
Detaljer
Hamlet. Prins af Danmark. Ill. af Povl Christensen. Overs. af Edv. Lembcke. ♦ Bogvennerne (Carit Andersen), 1974. 176 sider, illustreret (27 cm)
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1777 1. udgave: Hamlet. Prinz af Dannemark. Tragoedie. Oversat af Engelsk [af Johs. Boye]. ♦ Kiöbenhavn, trykt hos M. Hallager, 1777. 286 sider
af Poul Carit Andersen (1910-1982)
illustrationer af Robert Storm Petersen (1882-1949)
Detaljer
Peter og Ping er detektiver. Med tegninger af Robert Storm Petersen. ♦ Carit Andersen, 1975. 60 sider, illustreret (14 x 23 cm)
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1960 1. udgave: Peter og Ping er detektiver. Beskrevet i tekst af Poul Carit Andersen. Tegninger af Robert Storm Petersen. ♦ Carit Andersen, [1960]. 64 sider, illustreret (23 cm). Pris: kr. 5,75
af Ilja Grigoryevich Ehrenburg (1891-1967, sprog: russisk)
oversat af Georg Sarauw (1907-1988)
illustrationer af Palle Pio (1917-1998)
Detaljer
Tretten piber. I overs. fra russisk og med forord af Georg Sarauw. Ill. af Palle Pio. ♦ Carit Andersen, [1975]. 168 sider, illustreret Noter
originaltitel: Trinadtsat' trubok, 1923
Noter af Mogens Klitgaard (1906-1945)
efterskrift af Sven Møller Kristensen (1909-1991)
Detaljer
Den guddommelige hverdag. Med efterskrift af Sven Møller Kristensen. Udg. i samarb. med Nyt Dansk Litterturselskab. ♦ Carit Andersen, [1975]. 208 sider
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1942 1. udgave: Den guddommelige hverdag. ♦ Branner, 1942. 200 sider
af Tage la Cour (1915-1993)
forord af Hakon Stangerup (1908-1976)
Detaljer
Kaleidoskop. Causerier. Noveller. Parodier og rimerier fra den lettere bogverden. Forord af Hakon Stangerup. ♦ Bogvennerne (Carit Andersen), 1975. 176 sider
Noter
Noter af Peter Ronild (1928-2001)
illustrationer af Bo Bonfils (1941-2019)
Detaljer
Fader min. Ill. af Bo Bonfils. ♦ Carit Andersen, [1975]. 88 sider, illustreret
Noter
Noter
, fejltrykt ISBN: 87-424-6693
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
oversat af Orla Lundbo (1909-1986)
illustrationer af Bo Bojesen (1923-2006)
Detaljer
Millionpundsedlen og andre fortællinger. I udvalg og overs. ved Orla Lundbo. Ill. af Bo Bojesen. ♦ Carit Andersen, [1975]. 159 sider, illustreret
Noter
På omslaget: Mark Twains bedste.
Noter På omslaget: Mark Twains bedste.
, fejltrykt ISBN: 87-424-6697
Se også nedenstående kilder:
Russiske bøger i danske oversættelser.
En bibliografi udfærdiget af Ivan Malinovski. [Udgivet af] Aarhus
Universitets Slaviske Institut. Borgen, 1953. 51 sider.
Forfatteren har senere stavet sit navn Malinowski.
Tillæg for årene 1953-64, samt rettelser og tilføjelser udarbejdet af Chr.
N. Spangshus i Bibliografi over danske bidrag til den
russiske litteraturs historie.
Bibliografi over danske bidrag til den
russiske litteraturs historie. Omfattende danskes og udlændinges til
dansk oversatte skrifter i tiden 1869-1964.
Udarbejdet af Chr. N. Spangshus. Danmarks Biblioteksskole i kommission hos Bibliotekscentralen, 1966.
Heri, side 65-89: Tillæg: Supplement 1953-64 til Ivan
Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).
samt, side 90-92: Rettelser og tilføjelser til Ivan
Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).
Anvendte symboler