Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Julius Rüttger Haarhaus (1867-1947)

Sprog: tysk

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (tysk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog Haarhaus, Jul. R.: Maculaturalia. Et Eventyr for Bogvenner. Oversat og udg. med et Forord af J. Chr. Bay. Illustr. af Axel Nygaard. ♦ København, Levin & Munksgaard, 1922. 102 sider, illustreret (1922, roman)
originaltitel: Maculaturalia, 1896
Detaljer
oversat af J. Christian Bay (1871-1962)
illustrationer af Axel Nygaard (1877-1953)
1973 Senere udgave: Maculaturalia. Et eventyr for bogvenner. Overs. og med en efterskrift af J. Chr. Bay. Ill. af Des Asmussen. ♦ Carit Andersen, [1973]. 71 sider, illustreret
kollaps Noter
 anmeldelse Bogens Verden, 1922, 4. Aarg., side 225 [Anmeldelse, signeret: S.D.].
 Artikel (forord) Droste-Hülshoff, Annette v.: Jøde-Bøgen. En Millieuskildring fra det bjergrige Westfalen. (Aut. Oversættelse ved Knud Gantzel). ♦ Flensborg, Slesvigsk Forlag (Aschehoug), 1923. 82 sider (1923, roman)
originaltitel: (1842)
Detaljer
af Annette von Droste-Hülshoff (1797-1848, sprog: tysk)
oversat af Knud Gantzel (1894-1971)
kollaps Noter
 note til titel På tysk trykt i: Cotta'schen Morgenblatt für gebildete Leser, 1842, Nr. 96-111.
 note til oversat titel Forord [7 sider] af J.R. Haarhaus.
 url Fuld visning af den tyske tekst på:  Link til ekstern webside Wikisource
 anmeldelse København 21-10-1923, side 6 [Anmeldelse, signeret: Th. B-d.]  Link til ekstern webside Mediestream
 Bog Haarhaus, Julius R.: Maculaturalia. Et eventyr for bogvenner. Overs. og med en efterskrift af J. Chr. Bay. Ill. af Des Asmussen. ♦ Carit Andersen, [1973]. 71 sider, illustreret (1973, roman)
Detaljer
oversat af J. Christian Bay (1871-1962)
illustrationer af Des Asmussen (1913-2004)
1922 1. udgave: Maculaturalia. Et Eventyr for Bogvenner. Oversat og udg. med et Forord af J. Chr. Bay. Illustr. af Axel Nygaard. ♦ København, Levin & Munksgaard, 1922. 102 sider, illustreret
kollaps Noter
 note til titel Også udgivet i abonnement til medlemmer med forlagsbetegnelsen: Bogvennerne, [1973].

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden