Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Donald Fiske ("Don") Tracy (1905-1976)

Sprog: engelsk
Fuller, Roger (pseudonym)
0000 Web Link Omtale i elektronisk form: www.stopyourekillingme.com
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (fransk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Tracy, Don: Himmerige - Tur-Retur. Aut. Overs. fra Engelsk efter Round Trip af Leis Sarauw. ♦ 1938. 256 sider (1938, roman)
originaltitel: Round Trip, 1934
Detaljer
oversat af Leis Sarauw (1910-1980)
1945 Senere udgave: Himmerige - Tur-Retur. Aut. Overs. fra Engelsk efter Round Trip af Leis Sarauw. ♦ Carit Andersen, 1945. 213 sider. Pris: kr. 6,50
Bog Tracy, Don: En Neger fik Brændevin. (Overs. efter: How sleeps the beast af Soya). ♦ Carit Andersens Forlag, 1942. 154 sider. Pris: kr. 6,50 (1942, roman)
originaltitel: How sleeps the beast, 1937
Detaljer
oversat af [Carl Erik] Soya (1896-1983)
omslag af Frede Christoffersen, f 1919 (1919-1987)
kollaps Noter
note om oplag 4. Oplag, 1942.
Bog Tracy, Don: Drama i Sneen. ♦ Carit Andersen, 1943. 168 sider. Pris: kr. 6,50 (1943, roman)
originaltitel: Last year's snow, 1937
del af: Social-Demokraten
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Social-Demokraten fra 6-1-1942 til 2-3-1942 i 56 afsnit, under titlen: Et Drama i Sneen. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Bog Tracy, Don: Dommeren tæller til ti. ♦ Carit Andersen, 1944. 160 sider. Pris: kr. 6,50 (1944, roman)
originaltitel: Criss-Cross, 1935
Detaljer
oversat af Mogens Knudsen (1919-1985)
kollaps Noter
anmeldelse Bogrevyen, 1944, november, side 419 [Anmeldelse af Hagmund Hansen].
Bog Tracy, Don: Himmerige - Tur-Retur. Aut. Overs. fra Engelsk efter Round Trip af Leis Sarauw. ♦ Carit Andersen, 1945. 213 sider. Pris: kr. 6,50 (1945, roman)
Detaljer
oversat af Leis Sarauw (1910-1980)
1938 1. udgave: Himmerige - Tur-Retur. Aut. Overs. fra Engelsk efter Round Trip af Leis Sarauw. ♦ 1938. 256 sider
Bog Tracy, Don: Dagen derpå. (Originalens titel: "Streets of Askelon". Overs. af Michael Tejn. Omslag af Robert Viby). ♦ Westermann, 1953. 246 sider. Pris: kr. 9,75 (1953, roman)
originaltitel: Streets of Askelon, 1951
Detaljer
oversat af Michael Tejn (1911-1994)
omslag af Robert Viby (1929-2001)
kollaps Noter
note til titel På engelsk også med titlen: The trumpet city.
anmeldelse Vendsyssel Tidende 22-9-1953, side 10 [Anmeldelse].
Bog Tracy, Don: Mandsmod og skønne kvinder. (Originalens tit.: "Chesapeake cavalier". Overs. af Ellen Duurloo). ♦ Carit Andersen, [1954]. 286 sider. Pris: kr. 12,75 (1954, roman)
originaltitel: Chesapeake cavalier, 1949
oversat af Ellen Duurloo (1888-1960)
Bog Fuller, Roger: Burkes lov. Oversat efter "Who Killed Beau Sparrow" (1964, roman)
originaltitel: Who kills Beau Sparrow
serietitel: Den Blaa Serie, 133
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til oversat titel Udkom 30-7-1964.
Bog Fuller, Roger: Flygtningen. Oversat af Peter Galten efter "Fear in a Desert Town". ♦ 1966. 127 sider (1966, roman)
originaltitel: Fear in a desert town, 1964
serietitel: Dollar Serien, 159
Detaljer
oversat af Peter Galten
omslag af Bill Johnson (sprog: engelsk)
kollaps Noter
url film Baseret på TV-serien 1963-67: The Fugitive (dansk titel: Flytningen). Artikel om serien på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog (formodet) Wallace, Robert: Vampyr-mordene. Til dansk ved: P. Arends. ♦ Winther, 1967. 142 sider (1967, roman)
originaltitel: The vampire murders, 1940
serietitel: Fantomas, 1
Detaljer
oversat af P.B. Arends
af Joan Beltran Bofill (1934-2009, sprog: spansk)
kollaps Noter
note til titel Oprindelig trykt i: The Phantom Detective, Volume 31 nr 3, July 1940, side 12-86, med titlen: The Phantom and the Vampire murders.
note til oversat titel Omslag: Noiquet.
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
chesapeake cavalier Chesapeake cavalier1949mandsmod og skz2nne kvinder Mandsmod og skønne kvinder1954
criss-cross Criss-Cross1935dommeren tz1ller til ti Dommeren tæller til ti1944
fear in a desert town Fear in a desert town1964flygtningen Flygtningen1966
how sleeps the beast How sleeps the beast1937neger fik brz1ndevin en En Neger fik Brændevin1942
last years snow Last year's snow1937drama i sneen Drama i Sneen1943
round trip Round Trip1934himmerige tur retur Himmerige - Tur-Retur1938
streets of askelon Streets of Askelon1951dagen derpz3 Dagen derpå1953
vampire murders the The vampire murders1940vampyrmordene Vampyr-mordene1967
who kills beau sparrow Who kills Beau Sparrowburkes lov Burkes lov1964

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden