Til indledningen til disse sider
Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975
Millionbyens Børn
af William Sidney Porter (1862-1910, sprog: engelsk)
oversat af Ellen Raae
omslag af Chr. Hoff
Detaljer
Millionbyens Børn. Autoriseret Oversættelse for Norge og Danmark af Ellen Aaris Raae. ♦ København & Kristiania, Martins Forlag, 1924. 168 sider. Pris: kr. 1,50. (Trykkeri: Martin's Forlagstrykkeri, København)
Noter
Omslaget signeret: Chr. Hoff.
Oversættelse af 17 af de 25 noveller i The four millions, + 2 noveller fra samlingen: Waifs and strays (1917).
originaltitel: The four millions, 1906
![kollaps](../../pics/minus.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../../pics/note.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../../pics/note.gif)
![kollaps](../../pics/minus.gif)
originaltitel: A service of love, 1906
1956 indgår i antologien: Humor fra Amerika [s286] Senere udgave: I kærlighedens tjeneste. Side 286-[93]
![kollaps](../../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../../pics/note.gif)
originaltitel: The coming-out of Maggie, 1906
oversætter i periodicum: Ole Storm (1918-1988)
illustrationer i periodicum: Des Asmussen (1913-2004)
1961 indgår i: O. Henrys bedste historier [s109] Senere udgave: Maggies store aften. Side [109]-17
![kollaps](../../pics/minus.gif)
del af: Cavalcade
![note til titel note til titel](../../pics/note.gif)
![note om føljeton note om føljeton](../../pics/folj.gif)
originaltitel: Man about town, 1906
originaltitel: An adjustment of nature, 1906
originaltitel: The love-philtre of Ikey Schoenstein, 1906
originaltitel: Mammon and the archer, 1906
oversætter i periodicum: A.Br. (pseudonym)
illustrationer i periodicum: Kai Olsen (1895-1984)
![kollaps](../../pics/minus.gif)
del af: Pressens Magasin
![note til titel note til titel](../../pics/note.gif)
![note om føljeton note om føljeton](../../pics/folj.gif)
originaltitel: Springtime à la carte, 1906
![kollaps](../../pics/minus.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../../pics/note.gif)
originaltitel: From the cabby's seat, 1906
originaltitel: An unfinished story, 1906
originaltitel: The Caliph, Cupid and the clock, 1906
originaltitel: Sisters of the golden circle, 1906
originaltitel: After twenty years, 1906
1961 indgår i: O. Henrys bedste historier [s094] Senere udgave: Tyve år efter. Side [94]-98
1967 indgår i: Fire O'Henry noveller [b] Senere udgave: Tyve år efter
1970 indgår i antologien: Ellery Queen Kriminalmagasin 10 [s069] Senere udgave: Tyve år efter. Side 69-[72]
![kollaps](../../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../../pics/note.gif)
originaltitel: Lost on dress parade, 1906
originaltitel: By courier, 1906
originaltitel: The brief début of Tildy, 1906
originaltitel: The gift of the magi, 1905
oversætter i periodicum: A.Br. (pseudonym)
illustrationer i periodicum: Anonym
1961 indgår i: O. Henrys bedste historier [s079] Senere udgave: De vises gave. Side [79]-85
![kollaps](../../pics/minus.gif)
del af: Pressens Magasin
![note til titel note til titel](../../pics/note.gif)
![note om føljeton note om føljeton](../../pics/folj.gif)
originaltitel: The skylight room, 1906
oversætter i periodicum: A.Br. (pseudonym)
illustrationer i periodicum: Karl Rønning (1886-1959)
![kollaps](../../pics/minus.gif)
del af: Pressens Magasin
![note til titel note til titel](../../pics/note.gif)
![note om føljeton note om føljeton](../../pics/folj.gif)
originaltitel: Confessions of a Humorist, 1917
![kollaps](../../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../../pics/note.gif)
originaltitel: The snow man, 1917
![kollaps](../../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../../pics/note.gif)
Anvendte symboler