Til indledningen til disse sider

Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

O. Henrys bedste historier

O. Henrys bedste historier. Udvalgt og oversat af Kurt Kreutzfeld. Forord af Aage Marcus. ♦ Carit Andersens Forlag, [1961]. 314 [1] sider. (Trykkeri: Bording Bogtryk)

serietitel: Omnibusbøgerne

Noter

Side [1-3]: Forord [Om forfatteren, signeret: Aage Marcus].

Side [315]: Indholdsfortegnelse.

Indhold

[s005] Henry, O.: Den grønne dør. Side [5]-13 (1961, novelle(r))

originaltitel: The green door, 1906

Noter

På engelsk trykt i samlingen: The four million, 1906.

Fuld visning af den engelske tekst på: Wikisource

[s014] Henry, O.: Pigen og pandekagerne. Side [14]-25 (1961, novelle(r))

1921 indgår i: Haandbog for Friere [c] 1. udgave: Opskrift paa Pandekager

[s026] Henry, O.: Bodfærdighedens forlis. Side [26]-33 (1961, novelle(r))

originaltitel: The cop and the anthem, 1906

1971 indgår i antologien: Ellery Queen Kriminalmagasin 18 [s025] Senere udgave: Den sidste hymne. Af O. Henry. Side 25-[32]

Noter

På engelsk trykt i samlingen: The four million, 1906.

Filmatiseret 1909 (stumfilm), under titlen: Trying to get arrested. Artikel om filmen på: Wikipedia

Fuld visning af den engelske tekst på: Wikisource

[s034] Henry, O.: Venskabets bånd. Side [34]-42 (1961, novelle(r))

1921 indgår i: Haandbog for Friere [b] 1. udgave: Min Ven Telemakos

[s043] Henry, O.: Pendulets gang. Side [43]-48 (1961, novelle(r))

1920 indgår i: Butikspiger [s030] 1. udgave: Pendulet. Side [30]-35

[s049] Henry, O.: Livets runddans. Side [49]-56 (1961, novelle(r))

originaltitel: The whirligig of life, 1910

Noter

På engelsk trykt i samlingen: Whirligigs.

Fuld visning af den engelske tekst på: Internet Archive

[s057] Henry, O.: Værelse til leje. Side [57]-64 (1961, novelle(r))

originaltitel: The furnished room, 1906

Noter

På engelsk trykt i samlingen: The four million, 1906.

Fuld visning af den engelske tekst på: Wikisource

[s065] Henry, O.: Grænselandets skræk. Side [65]-78 (1961, novelle(r))

originaltitel: The passing of Black Eagle, 1909

Noter

På engelsk trykt i samlingen: Roads of destiny, 1909.

Fuld visning af den engelske tekst på: Wikisource

[s079] Henry, O.: De vises gave. Side [79]-85 (1961, novelle(r))

1924 indgår i: Millionbyens Børn [s118] 1. udgave: Magernes Gave. Side [118]-25

[s086] Henry, O.: Den kunstneriske samvittighed. Side [86]-93 (1961, novelle(r))

1920 indgår i: Den ædle Humbug [s085] 1. udgave: Den kunstneriske Samvittighed. Side [85]-93

[s094] Henry, O.: Tyve år efter. Side [94]-98 (1961, novelle(r))

1924 indgår i: Millionbyens Børn [s092] 1. udgave: Efter tyve Aars Forløb. Side [92]-96

[s099] Henry, O.: Calliopes omvendelse. Side [99]-108 (1961, novelle(r))

1921 indgår i: Haandbog for Friere [q] 1. udgave: Calliopes Omvendelse

[s109] Henry, O.: Maggies store aften. Side [109]-17 (1961, novelle(r))

1924 indgår i: Millionbyens Børn [s013] 1. udgave: Maggies Kavaler. Side [13]-22

[s118] Henry, O.: Sygdom er hvermands herre. Side [118]-23 (1961, novelle(r))

originaltitel: Makes the whole world kin, 1904

Noter

På engelsk trykt i: New York Sunday World, 25-9-1904. Udgivet i bogform i: Sixes and sevens, 1911.

Filmatiseret 1962, som del af filmen: Delovye lyudi. Artikel om filmen på: Wikipedia

Fuld visning af den engelske tekst på: Internet Archive

[s124] Henry, O.: Det sidste blad. Side [124]-31 (1961, novelle(r))

1920 indgår i: Purpurkjolen [s070] 1. udgave: Det sidste Blad. Side [70]-79

[s132] Henry, O.: Jimmys sidste kup. Side [132]-41 (1961, novelle(r))

1927 1. udgave: Indbrudstyvens Rekord

[s142] Henry, O.: En taksigelsesmiddag. Side [142]-48 (1961, novelle(r))

1920 indgår i: Butikspiger [s036] 1. udgave: Tradition. Side [36]-41

[s149] Henry, O.: Orakelbogen. Side [149]-62 (1961, novelle(r))

1921 indgår i: Haandbog for Friere [a] 1. udgave: Haandbog for Friere

[s163] Henry, O.: Gammelt brød. Side [163]-67 (1961, novelle(r))

originaltitel: Witches' loaves, 1911

oversætter i periodicum: Anonym

1967 indgår i: Fire O'Henry noveller [c] Senere udgave: Gammelt brød

Noter

del af: Pressens Magasin

På engelsk trykt i samlingen: Sixes and sevens, 1911.

Trykt i Pressens Magasin, 1917, Nr. 3 (1-2-1917), side 81-83, anonym under titlen: En skæbnesvanger Fejltagelse. Oversat fra Engelsk.

Fuld visning af den engelske tekst på: Project Gutenberg

[s168] Henry, O.: Mands overmand. Side [168]-83 (1961, novelle(r))

1920 indgår i: Den ædle Humbug [s094] 1. udgave: Svindler-Rangforordning. Side [94]-112

[s184] Henry, O.: En hverdagstragedie. Side [184]-90 (1961, novelle(r))

1920 indgår i: Purpurkjolen [s032] 1. udgave: Den ideale Ægtemand. Side [32]-41

[s191] Henry, O.: Mandsmod og kvindesind. Side [191]-98 (1961, novelle(r))

1920 indgår i: Den ædle Humbug [s051] 1. udgave: En videnskabelig Giftermaalsforretning. Side [51]-59

[s199] Henry, O.: En pige i zobel. Side [199]-206 (1961, novelle(r))

1920 indgår i: Butikspiger [s079] 1. udgave: Forgængelighed og Zobel. Side [79]-85

[s207] Henry, O.: Togrøveriets ædle kunst. Side [206]-20 (1961, novelle(r))

originaltitel: Holding up a train, 1911

Noter

På engelsk trykt i samlingen: Sixes and sevens, 1911.

Fuld visning af den engelske tekst på: Wikisource

[s221] Henry, O.: Veltalenhedens gave. Side [221]-37 (1961, novelle(r))

originaltitel: "Next to reading matter", 1909

Noter

På engelsk trykt i samlingen: Raods of destiny, 1909.

Fuld visning af den engelske tekst på: Wikisource

[s238] Henry, O.: Den fortabte søns hjemkomst. Side [238]-51 (1961, novelle(r))

originaltitel: A double-dyed deceiver, 1909

Noter

På engelsk trykt i samlingen: Raods of destiny, 1909.

Fuld visning af den engelske tekst på: Wikisource

[s252] Henry, O.: Den følsomme grisetyv. Side [252]-62 (1961, novelle(r))

1920 indgår i: Den ædle Humbug [s156] 1. udgave: Svinemoral. Side [156]-68

[s263] Henry, O.: Ærens vogter. Side [263]-73 (1961, novelle(r))

originaltitel: The guardian of the accolade, 1909

Noter

På engelsk trykt i samlingen: Raods of destiny, 1909.

Fuld visning af den engelske tekst på: Wikisource

[s274] Henry, O.: Røde Sky vender hjem. Side [274]-87 (1961, novelle(r))

originaltitel: The ransom af Red Chief, 1910

Noter

På engelsk trykt i samlingen: Whirligigs, 1910.

Fuld visning af den engelske tekst på: Wikisource

[s288] Henry, O.: Den uskrevne lov. Side [288]-95 (1961, novelle(r))

originaltitel: A technical error, 1910

Noter

På engelsk trykt i samlingen: Whirligigs, 1910.

Fuld visning af den engelske tekst på: Internet Archive

[s296] Henry, O.: Trylledrikken. Side [296]-302 (1961, novelle(r))

1920 indgår i: Purpurkjolen [s024] 1. udgave: Den tabte Cocktail. Side [24]-31

[s303] Henry, O.: En skomager banker på. Side [303]-14 (1961, novelle(r))

originaltitel: The door of unrest, 1911

Noter

På engelsk trykt i samlingen: Sixes and sevens, 1911.

Fuld visning af den engelske tekst på: Internet Archive