Til indledningen til disse sider

Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Butikspiger

Henry, O.: Butikspiger, (1920, novelle(r), engelsk) 👓
af William Sidney Porter (1862-1910, sprog: engelsk)
oversat af Jesper Ewald
omslag af Anonym
Detaljer
Butikspiger. Autoriseret Oversættelse for Norge og Danmark af Jesper Ewald. ♦ København & Kristiania, Martins Forlag, 1920. 91 [1] sider. Pris: kr. 1,00. (Trykkeri: Martin's Forlagstrykkeri, København). (Martins Krone Udgave)
originaltitel: The trimmed lamp [1. halvdel], 1907
serietitel: Martins Standard Udgave
kollaps Noter
note til titel Side [93]: Indhold.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
Oversigt over andre udgaver:
1920 Samhørende, fortsættes af (2. del): Purpurkjolen Autoriseret Oversættelse for Norge og Danmark. ♦ København & Kristiania, Martins Forlag, 1920. 192 sider. Pris: kr. 2,50. (Trykkeri: Martin's Forlagstrykkeri, København)
kollaps Indhold

[s003] Henry, O.: Butikspiger. Side [3]-15 (1920, novelle(r))
originaltitel: The trimmed lamp, 1907
illustrationer i periodicum: Axel Mathiesen (1882-1973)
kollaps Noter
del af: Pressens Magasin
note til titel På engelsk trykt i samlingen: The trimmed lamp and other stories of the four million, 1907.
note om føljeton Trykt i Pressens Magasin, 1916, Nr. 8 (15-10-1916), side [50]-60, under titlen: Den kloge Jomfru. Af O. Henry. Illustreret af Axel Mathiesen.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
[s016] Henry, O.: Den moderne Kalif. Side [16]-22 (1920, novelle(r))
originaltitel: The Madison Square Arabian night, 1907
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i samlingen: The trimmed lamp and other stories of the four million, 1907.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
[s023] Henry, O.: Rubayiat og Whiskysjus. Side [23]-29 (1920, novelle(r))
originaltitel: The Rubaiyat of a Scotch Highball, 1907
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i samlingen: The trimmed lamp and other stories of the four million, 1907.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
[s030] Henry, O.: Pendulet. Side [30]-35 (1920, novelle(r))
originaltitel: The pendulum, 1907
1961 indgår i: O. Henrys bedste historier [s043] Senere udgave: Pendulets gang. Side [43]-48
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i samlingen: The trimmed lamp and other stories of the four million, 1907.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
[s036] Henry, O.: Tradition. Side [36]-41 (1920, novelle(r))
originaltitel: Two thanksgiving day gentlemen, 1907
1961 indgår i: O. Henrys bedste historier [s142] Senere udgave: En taksigelsesmiddag. Side [142]-48
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i samlingen: The trimmed lamp and other stories of the four million, 1907.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
[s042] Henry, O.: Den evigt heldige. Side [42]-49 (1920, novelle(r))
originaltitel: The assessor of success, 1907
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i samlingen: The trimmed lamp and other stories of the four million, 1907.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
[s050] Henry, O.: Paa Indkøb fra Cactus City. Side [50]-57 (1920, novelle(r))
originaltitel: The buyer from Cactus City, 1907
oversætter i periodicum: A.Br. (pseudonym)
illustrationer i periodicum: Kai Olsen (1895-1984)
kollaps Noter
del af: Pressens Magasin
note til titel På engelsk trykt i samlingen: The trimmed lamp and other stories of the four million, 1907.
note om føljeton Trykt i Pressens Magasin, 1917, Nr. 6 (15-3-1917), side [30]-35, anonymt under titlen: Frieriet. Oversat fra engelsk af A. Br. Illustreret af Kai Olsen.
url film Filmatiseret 1918 (stumfilm). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside IMDb
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
[s058] Henry, O.: Politibetjent O'Roons Distinktioner. Side [58]-63 (1920, novelle(r))
originaltitel: The badge of policeman O'Roon, 1907
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i samlingen: The trimmed lamp and other stories of the four million, 1907.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
[s064] Henry, O.: Murbrokkerstræde. Side [64]-72 (1920, novelle(r))
originaltitel: Brickdust Row, 1907
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i samlingen: The trimmed lamp and other stories of the four million, 1907.
url film Filmatiseret 1918 (stumfilm) under titlen: Everybody's girl. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
[s073] Henry, O.: Hvordan en New Yorker bliver til. Side [73]-78 (1920, novelle(r))
originaltitel: The making of a New Yorker, 1907
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i samlingen: The trimmed lamp and other stories of the four million, 1907.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
[s079] Henry, O.: Forgængelighed og Zobel. Side [79]-85 (1920, novelle(r))
originaltitel: Vanity and some sables, 1907
illustrationer i periodicum: Kai Olsen (1895-1984)
1961 indgår i: O. Henrys bedste historier [s199] Senere udgave: En pige i zobel. Side [199]-206
kollaps Noter
del af: Pressens Magasin
note til titel På engelsk trykt i samlingen: The trimmed lamp and other stories of the four million, 1907.
note om føljeton Trykt i Pressens Magasin, 1916, Nr. 9 (1-11-1916), side [58]-64, under titlen: Altid Gentleman. Af O. Henry. Illustreret af Kaj Olsen.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
[s086] Henry, O.: Den sociale Trekant. Side [86]-91 (1920, novelle(r))
originaltitel: The social trangle, 1907
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i samlingen: The trimmed lamp and other stories of the four million, 1907.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.