Til indledningen til disse sider

Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Tom som Opdager

Twain, Mark: Tom som Opdager, (1908, børnebog, engelsk)
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
oversat af F. Bork
Detaljer
Tom som Opdager (fortalt af Huck Finn) og andre Fortællinger. Oversat af F. Bork. ♦ København, Em. Langhoffs Forlag, 1908. 202 sider. Pris: kr. 2,50
kollaps Noter
note om oplag [Nyt Oplag], 1910.
anmeldelse Bogsamlingsbladet 1908-09, 3. Aarg., Nr 5 (Januar), side [85], Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger.
anmeldelse Bogsamlingsbladet 1908-09, 3. Aarg., Nr 6 (Marts), side 112, [Anmeldelse af J. Jakobsen].
anmeldelse Nationaltidende 9-10-1908, Aften, side 1 [Anmeldelse, signeret: F.B.] Link til ekstern webside Mediestream
anmeldelse Svendborg Avis 10-10-1908, side 1 [Anmeldelse] Link til ekstern webside Mediestream
anmeldelse Demokraten 23-10-1908, side 1-2 [Anmeldelse] Link til ekstern webside Mediestream
kollaps Indhold

[a] Twain, Mark: Tom som Opdager (1908, børnebog)
originaltitel: Tom Sawyer, detective, 1896
1879 Samhørende, 4. del af: Lille Toms Æventyr. Overs. af C. L. With. ♦ Schuboth, 1879. 334 sider
1931 Senere udgave: Tom som Opdager. Med Tegninger af Sven Brasch. ♦ Chr. Erichsen, 1931. 86 sider, 2 tavler
1953 Senere udgave: Tom som detektiv. (Overs. af Ulla Moe). ♦ Ungdommens Forlag, 1953. 96 sider. Pris: kr. 4,25
1965 Senere udgave: Detektiven Tom Sawyer. Genfortalt af Kjartan Holm. Ill. af J. Pecnard. ♦ Fremad, [1965]. 61 sider, illustreret. Pris: kr. 8,75
kollaps Noter
se også: Prästen i Vejlbye
note til titel På engelsk trykt i Harper's New Monthly Magazine, No. 555 (August 1896) og No. 556 (September 1896). Udgivet i bogform 1896.
omtale Maaneds-Magasinet, Juni 1909, side 424-27: Valdemar Thoresen: Mark Twain og Blicher [Om at fortællingen minder påfalden meget om "Præsten i Vejlby"].
omtale Maaneds-Magasinet, April 1910, side 231-33: Valdemar Thoresen: Atter Mark Twain og Blicher [Foranlediget af en artikel i bladet "Dansk-Amerikaneren"].
omtale Scandinavian Studies and Notes, Vol. 14. No. 7 (August, 1937), side 159-67: Adolph B. Benson: Mark Twain's contacts with Scandinavia [Gennemgår de forskellige teorier for og imod plagiat].
omtale Tage la Cour: Fra Blicher til Mark Twain. Thejls Bogtryk, 1968. 17 sider.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Wikisource
[b] Twain, Mark: Uskyldig forfulgt (1908, børnebog)
originaltitel: ?
[c] Twain, Mark: En historie fra Kalifornien (1908, børnebog)
originaltitel: The Californian's tale, 1893
1914 indgår i antologien: Udvalg af amerikansk Humør [2s133] Senere udgave: Kalifornierens Historie. Side [133]-46
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i: The first book of the Author's Club, Liber Scriptorum, 1893.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg