Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

James Thomas Farrell (1904-1979)

Sprog: engelsk

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog Farrell, James T.: Unge Lonigan. Paa Dansk ved Tom Kristensen. (Overs. fra Amerikansk efter "Studs Lonigan"). ♦ Grafisk Forlag, 1942. 224 sider. Pris: kr. 7,75 (1942, roman)
originaltitel: Young Lonigan, 1932
Detaljer
oversat af Tom Kristensen (1893-1974)
1948 Samhørende, fortsættes af (2. del): Studs Lonigan. Paa Dansk ved Sven Møller Kristensen. (Overs. fra Amerikansk efter "The young manhood af Studs Lonigan"). ♦ Grafisk Forlag, 1948. 420 sider. Pris: kr. 17,50
1951 Samhørende, fortsættes af (3. del): Dommens dag. På dansk ved Sven Møller Kristenseen. (Overs. fra amerikansk efter "Judgment day"). ♦ Grafisk Forlag, 1951. 394 sider. Pris: kr. 18,50
1951 Senere udgave: Unge Lonigan. På dansk ved Tom Kristensen. (Overs. fra amerikansk efter "Young Lonigan". 3. opl.). ♦ Grafisk Forlag, 1951. 216 sider. Pris: kr. 12,50
kollaps Noter
 note om oplag 2. oplag, 1942.
 url film Filmatiseret flere gange, første gang 1960 (under titlen: Studs Lonigan, dansk titel: Studs Lonigan). Artikel om trilogien på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Bog Farrell, James T.: Studs Lonigan. Paa Dansk ved Sven Møller Kristensen. (Overs. fra Amerikansk efter "The young manhood af Studs Lonigan"). ♦ Grafisk Forlag, 1948. 420 sider. Pris: kr. 17,50 (1948, roman)
originaltitel: The young manhood of Studs Lonigan, 1934
Detaljer
oversat af Sven Møller Kristensen (1909-1991)
1942 Samhørende, 2. del af: Unge Lonigan. Paa Dansk ved Tom Kristensen. (Overs. fra Amerikansk efter "Studs Lonigan"). ♦ Grafisk Forlag, 1942. 224 sider. Pris: kr. 7,75
1964 Senere udgave: Studs Lonigan. 2. udg.
 Bog Farrell, James T.: Dommens dag. På dansk ved Sven Møller Kristenseen. (Overs. fra amerikansk efter "Judgment day"). ♦ Grafisk Forlag, 1951. 394 sider. Pris: kr. 18,50 (1951, roman)
originaltitel: Judgment day, 1935
Detaljer
oversat af Sven Møller Kristensen (1909-1991)
1942 Samhørende, 3. del af: Unge Lonigan. Paa Dansk ved Tom Kristensen. (Overs. fra Amerikansk efter "Studs Lonigan"). ♦ Grafisk Forlag, 1942. 224 sider. Pris: kr. 7,75
 Bog Farrell, James T.: Unge Lonigan. På dansk ved Tom Kristensen. (Overs. fra amerikansk efter "Young Lonigan". 3. opl.). ♦ Grafisk Forlag, 1951. 216 sider. Pris: kr. 12,50 (1951, roman)
Detaljer
oversat af Tom Kristensen (1893-1974)
1942 1. udgave: Unge Lonigan. Paa Dansk ved Tom Kristensen. (Overs. fra Amerikansk efter "Studs Lonigan"). ♦ Grafisk Forlag, 1942. 224 sider. Pris: kr. 7,75
 Bog Farrell, James T.: [indgår i antologien: Junius Maltby [c]] Chauffør ønskes (1954, novelle(r))
originaltitel: ?
 Bog Farrell, James T.: [indgår i antologien: Junius Maltby [d]] Kan al denne herlighed forgå? (1954, novelle(r))
originaltitel: ?
 Bog Farrell, James T.: Studs Lonigan. 2. udg. (1964, roman)
serietitel: G-Bøgerne, 49
Detaljer
oversat af Sven Møller Kristensen (1909-1991)
1948 1. udgave: Studs Lonigan. Paa Dansk ved Sven Møller Kristensen. (Overs. fra Amerikansk efter "The young manhood af Studs Lonigan"). ♦ Grafisk Forlag, 1948. 420 sider. Pris: kr. 17,50
 Bog Farrell, James T.: [indgår i antologien: Facetter i sort [i]] Hurtigløberen fra enogtresindstyvende gade (1965, novelle(r))
originaltitel: The fastest runner on 61st Street, 1950
Detaljer
kollaps Noter
 note til titel På engelsk trykt i: Commentary, vol. 9, no. 6, June 1950. Udgivet i bogform i samlingen: An American dream girl, 1950, titlen skrevet: The fastes runner on Sixty-first Street.
 Bog Farrell, James T.: [indgår i antologien: Tamt vildt [s173]] Heltens lod. Side 173-[87] (1968, novelle(r)) 👓
Detaljer
oversat af Kurt Kreutzfeld (1915-1994)
1953 1. udgave: Noveller fra radioen. Redigeret af Jørgen Claudi og Mogens Knudsen. ♦ Hasselbalch, 1953. 176 sider. Pris: kr. 9,75

Liste over originaltitler

pil op Til toppen af siden


Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden