Til indledningen til disse sider

Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Alverdens Fjende

Alverdens Fjende. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Jesper Ewald. ♦ John Martin, 1919. 128 sider

originaltitel: The strength of the strong, 1914

Noter

Fuld visning af den engelske tekst på: Project Gutenberg

Oversigt over andre udgaver:

1931 Senere udgave: Alverdens Fjende. (Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Jesper Ewald). ♦ Martin, [1931]. 221 sider. Pris: kr. 2,00

Indhold

[a] London, Jack: Den stærkes Styrke (1919, novelle(r))

originaltitel: The strength of the strong [novelle], 1911

Noter

På engelsk trykt i: Hampton's Magazine, March, 1911. Udgivet i bogform i samlingen: The strength of the strong, 1914.

[b] London, Jack: Syd for Sprækken (1919, novelle(r))

originaltitel: South of the Slot, 1909

1961 indgår i: Jack Londons bedste historier [h] Senere udgave: Syd for revnen

Noter

På engelsk trykt i: The Saturday Evening Post, 22-5-1909. Udgivet i bogform i samlingen: The strength of the strong, 1914.

[c] London, Jack: Den uhørte Invation (1919, novelle(r))

originaltitel: The unparalleled invasion, 1910

Noter

På engelsk trykt i: McClure's Magazine, July, 1910. Udgivet i bogform i samlingen: The strength of the strong, 1914.

[d] London, Jack: Alverdens Fjende (1919, novelle(r))

originaltitel: The enemy of all the world, 1908

Noter

På engelsk trykt i: The Red Book Magazine, October, 1908. Udgivet i bogform i samlingen: The strength of the strong, 1914.

[e] London, Jack: Debs Drøm (1919, novelle(r))

originaltitel: The dream of Debs, 1909

Noter

På engelsk trykt i: International Socialist Review, January og February, 1909. Udgivet i bogform i samlingen: The strength of the strong, 1914.

[f] London, Jack: Havbonden (1919, novelle(r))

originaltitel: The sea-farmer, 1912

1961 indgår i: Jack Londons bedste historier [q] Senere udgave: Farmer til søs

Noter

På engelsk trykt i: The Bookman, March, 1912. Udgivet i bogform i samlingen: The strength of the strong, 1914.

[g] London, Jack: Samuel (1919, novelle(r))

originaltitel: Samuel, 1913

Noter

På engelsk trykt i: The Bookman, May, 1913. Udgivet i bogform i samlingen: The strength of the strong, 1914.