Til indledningen til disse sider

Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Jagten på den svigefulde kalkun

Twain, Mark: Jagten på den svigefulde kalkun, (1969, novelle(r), engelsk) 👓
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
oversat af Søren Vinterberg
omslag af Leif Rosby
Detaljer
Jagten på den svigefulde kalkun og andre historier. Oversat af Søren Vinterberg. ♦ Gyldendals Tranebøger, [1969]. 156 [1] sider. Pris: kr. 6,75. (Trykkeri: Dargo Tryk, Farum)
serietitel: Gyldendals Tranebøger
kollaps Noter
note til oversat titel I kolofonen bl.a.: Jagten på den svigefulde kalkun og andre historier er udvalgt fra og oversat efter "The complete short stories of Mark Twain", ... 1958. Omslag: Leif Rosby ... Printed in Denmark 1969.
note til oversat titel Side [5]: Indhold.
kollaps Indhold

[s007] Twain, Mark: Adam og Evas dagbog. Side 7-[40] (1969, novelle(r))
1914 indgår i antologien: Udvalg af amerikansk Humør [3s007] 1. udgave: Adams Dagbog. Side [7]-22
1944 1. udgave: Evas Dagbog. Overs. af Finn Methling. (Illustr. af Immanuel Tjerne). ♦ Hernov, 1944. 48 sider. Pris: kr. 6,50
kollaps Noter
note til oversat titel Side 20-[40]: II. Del. Evas dagbog [Indeholder afsnit med overskrifterne: Uddrag af Adams dagbog, Efter syndefaldet, Fyrre år senere og: Ved Evas grav].
[s041] Twain, Mark: Jagten på den svigefulde kalkun. Side 41-[45] (1969, novelle(r))
originaltitel: Hunting the deceitful turkey, 1906
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i: Harper's Magazine, December 1906. Udgivet i bogform i samlingen: The mysterious stranger, 1922.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Wikisource
[s046] Twain, Mark: Cecil Rhodes og hajen. Side 46-[53] (1969, novelle(r))
originaltitel: Cecil Rhodes and the shark, 1897
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt som del (chapter xiii) af: Following the Equator, 1897.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Internet Archive
[s054] Twain, Mark: Grove løjer. Side 54-[62] (1969, novelle(r))
originaltitel: The joke that made Ed's fortune, 1897
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt som del (chapter xxvii) af: Following the Equator, 1897.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Internet Archive
[s063] Twain, Mark: McWilliams og strubehosten. Side 63-[71] (1969, novelle(r))
1884 indgår i: Løst og Fast [s028] 1. udgave: Familien M'Williams Erfaringer med Hensyn til Diphtheritis. (Forfatteren meddelt af Mr. M'Williams, en velvillig Herre, med hvem han tilfældigt traf sammen på en Rejse). Side [28]-39
[s072] Twain, Mark: Kaptajnen i himmerige. Side 72-[122] (1969, novelle(r))
originaltitel: Exstract from captain Stormfield's visit to Heaven, 1909
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i: Harper's Monthly Magazine, December 1907 til January 1908. Udgivet i bogform 1909.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
[s123] Twain, Mark: En retssag. Side 123-[45] (1969, novelle(r))
1874 i: Udvalgte Skitser [1b05] 1. udgave: Dommer Lynch
[s131] Twain, Mark: Et hundeliv. Side 131- (1969, novelle(r))
originaltitel: A dog's tale, 1903
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i: Harper's New Monthly Magazine, December 1903. Udgivet i bogform 1904.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Wikisource
[s146] Twain, Mark: En historie uden ende. Side 146-[57] (1969, novelle(r))
originaltitel: A story without an end, 1897
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt som del (chapter II) af: Following the Equator, 1897.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Internet Archive

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.