Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Fra Alaska

London, Jack: Fra Alaska, (1917, novelle(r), engelsk)

af Jack London (1876-1916, sprog: engelsk)

oversat af Aslaug Møller

Detaljer

Fra Alaska. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Aslaug Mikkelsen. ♦ John Martin, 1917. 190 sider. (Jack London Fortællinger, VI)

originaltitel: Lost face, 1910

serietitel: Jack London Fortællinger, 6

Noter

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Wikisource

Oversigt over andre udgaver:

1920 Senere udgave: Fra Alaska. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Aslaug Mikkelsen. Ny Udg. ♦ Martin, 1920. 160 sider. Pris: kr. 2,00

1930 Senere udgave: Naar Naturen kalder. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Aslaug Mikkelsen. ♦ Martin, [1930]. 362 sider. Pris: kr. 3,50

1935 Senere udgave: Naar Naturen kalder. Autoriseret Oversættelse for Norge og Danmark af mag. art. Aslaug Mikkelsen. ♦ København & Oslo, Martins Forlag, [1935]. 254 [1] sider. Pris: kr. 3,00. (Trykkeri: Martins Forlagstrykkeri, København)

1964 Senere udgave: Når naturen kalder [og Fra Alaska]. Overs. fra engelsk efter "The call of the wild" [og "Lost face"]. ♦ Martin, [1964]. 167 sider. Pris: kr. 5,75

1971 indgår i: Hvor guldfeberen raser [b] Senere udgave: Fra Alaska

Indhold

[a] London, Jack: Pelstyvens List (1917, novelle(r))

originaltitel: Lost face [novelle], 1902

[b] London, Jack: Betroet Gods (1917, novelle(r))

originaltitel: Trust, 1908

oversætter i periodicum: Hilda Buhl (1853-1944)

illustrationer i periodicum: Viggo Jastrau (1857-1946)

Noter

del af: Hjemmets Noveller

På engelsk trykt i: The Century Magazine, January 1908. Udgivet i bogform i samlingen: Lost face, 1910.

Trykt i Hjemmets Noveller, 6. Aargang (1909-10), Nr. 18 (15-9-1910), side 630-36, under titlen: Udholdenhed. Af Jack London. Autoriseret Oversættelse ved H. Buhl. Illustreret af V. Jastrau.

[c] London, Jack: Kunsten at lave et Baal (1917, novelle(r))

originaltitel: To build af Fire, 1902

1961 indgår i: Jack Londons bedste historier [g] Senere udgave: Om at tænde bål

Noter

På engelsk trykt i: The Youth's Companion, May 1902. Revideret udgave i: The Century Magazine, August 1908. Udgivet i bogform i samlingen: Lost face, 1910.

[d] London, Jack: Bæstet (1917, novelle(r))

originaltitel: That spot, 1908

Noter

På engelsk trykt i: Sunset Magazine, February 1908. Udgivet i bogform i samlingen: Lost face, 1910.

[e] London, Jack: Guldskær (1917, novelle(r))

originaltitel: Flush of gold, 1908

Noter

På engelsk trykt i: Grand Magazine, April, 1908. Udgivet i bogform i samlingen: Lost face, 1910.

[f] London, Jack: Marcus O'Briens Forsvinden (1917, novelle(r))

originaltitel: The passing of Marcus O'Brien, 1908

1961 indgår i: Jack Londons bedste historier [b] Senere udgave: Marcus O'Briens forsvinden

Noter

På engelsk trykt i: Reader Magazine, January, 1908. Udgivet i bogform i samlingen: Lost face,1910.

[g] London, Jack: Porportuks Hævn (1917, novelle(r))

originaltitel: The wit of Porportuk, 1906

Noter

På engelsk trykt i: The Times Magazine (Oakland), December 1906. Udgivet i bogform i samlingen. Lost face, 1910.