Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Den illustrerede mand

Bradbury, Ray: Den illustrerede mand, (1957, novelle(r), engelsk) 👓

af Ray Bradbury (1920-2012, sprog: engelsk)

oversat af Knud Müller

Detaljer

Den illustrerede mand. ♦ København, Nyt dansk Forlag, 1957. 142 [1] sider

originaltitel: The illustrated man [del 1], 1951

serietitel: Planetbøgerne, 1

Noter

I kolofonen: Planetbog nr. 1 er oversat af Knud Müller efter "The illustrated Man".

I kolofonen også: Planetbøgerne, det nye Science-fiction magasin, der udsendes d. 15. i hver måned, er udsendt af Nyt dansk Forlag, København K. Redaktion: Laurids I. Madsen ... Ekspedition for boghandelen: A-S Importbøger.

Side 139-[43]: Levende astronomi. Populærviden om stjerneforskningen og verdensrummets gåder - I.

Oversættelsen medtager kun 8 af de 18 noveller i originalen. Yderligere 7 er oversat i samlingen: Den yderste nat.

Udkom 15-10-1957.

Oversigt over andre udgaver:

1958 Samhørende, fortsættes af (2. del): Den yderste nat. Oversat af Knud Müller. ♦ Nyt dansk Forlag, 1958. 118 sider

1973 Senere udgave: Den illustrerede mand. Oversat fra amerikansk af Arne Herløv Petersen. ♦ Stig Vendelkær, 1973. 241 sider

Indhold

[s007] Bradbury, Ray: Den illustrerede mand Side 7-[12] og 137-[38] (1957, novelle(r))

originaltitel: The illustrated man, 1951

1958 indgår i: Den yderste nat [b] 1. udgave: Den yderste nat

1973 indgår i: Den illustrerede mand [a] Senere udgave: Den illustrerede mand

Noter

Indledende og afsluttende rammenovelle.

Filmatiseret 1969 (bygger også på novellerne: The velt, The long rain og: The last night of the world). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside

Wikipedia

[s013] Bradbury, Ray: Kalejdoskop. Side 13-23 (1957, novelle(r))

originaltitel: Kaleidoscope, 1949

1973 indgår i: Den illustrerede mand [c] Senere udgave: Kalejdoskop

Noter

På engelsk trykt i: Thrilling Wonder Stories, October 1949. Udgivet i bogform i samlingen: The illustrated man, 1951.

[s024] Bradbury, Ray: Den anden fod. Side 24-[39] (1957, novelle(r))

originaltitel: The other foot, 1951

1973 indgår i: Den illustrerede mand [d] Senere udgave: Den anden fod

[s040] Bradbury, Ray: Manden. Side 40-[55] (1957, novelle(r))

originaltitel: The man, 1949

1973 indgår i: Den illustrerede mand [f] Senere udgave: Manden

Noter

På engelsk trykt i: Thrilling Wonder Stories, February 1949. Udgivet i bogform i samlingen: The illustrated man, 1951.

[s056] Bradbury, Ray: Regnen. Side 56-[72] (1957, novelle(r))

originaltitel: The long rain, 1950

1973 indgår i: Den illustrerede mand [g] Senere udgave: Solkuplerne

Noter

På engelsk trykt i: Planet Stories, Summer 1950. Udgivet i bogform i samlingen: The illustrated man, 1951.

Indgår i film fra 1969. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside

Wikipedia

[s073] Bradbury, Ray: Raketpiloten. Side 73-[86] (1957, novelle(r))

originaltitel: The rocket man, 1951

1973 indgår i: Den illustrerede mand [h] Senere udgave: Astronauten

[s087] Bradbury, Ray: Ildballonerne. Side 87-[108] (1957, novelle(r))

originaltitel: The fire balloons, 1951

1973 indgår i: Den illustrerede mand [i] Senere udgave: Ildkuglerne

Noter

På engelsk også trykt under titlen: "In this sign ..." i: Imagination, April 1951.

[s109] Bradbury, Ray: Ræven i skoven. Side 109-[27] (1957, novelle(r))

originaltitel: The fox and the forest, 1950

1973 indgår i: Den illustrerede mand [m] Senere udgave: Ræven og skoven

Noter

På engelsk trykt i: Collier's, 13-5-1950 under titlen: "To the future". Udgivet i bogform i samlingen: The illustrated man, 1951.

[s128] Bradbury, Ray: Dukkerne Side 128-[37] (1957, novelle(r))

1956 indgår i antologien: Humor fra Amerika [s005] 1. udgave: A/S Stedfortræderen. Side 5-[13]

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.