Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Birgit Signe Julia Fredrique Thomæus Sparre (1903-1984)
Sprog: svensk
Teresina. Storhertuginde af Bourbon-Siena (pseudo)
0000 Wikipedia: Wikipedia (svensk)
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Sparre, Birgit Th.: Et Smil. En Roman om Paris, Kærlighed og Luksus. (Aut. Oversættelse fra Svensk efter "Et leende" af Ingeborg M. Andersen). ♦ Forlagskompagniet, [1932]. 240 sider (1932, roman)
originaltitel: Ett leende, 1926
oversat af Ingeborg M. Andersen
originaltitel: Gårdarna runt sjön, 1928
Detaljer
1950 Senere udgave: Gaardene omkring Søen. 2. Opl
originaltitel: En gård till salu, 1932
Detaljer
1950 Senere udgave: En Herregaard til Salg. 2. Opl
originaltitel: Ramsjögården, 1937
originaltitel: Lindöarvet, 1938
Sparre, Birgit: Det skete på Gaardene. (Overs. efter "Det hände på gårdarna" af Grete Juel Jørgensen). ♦ Hirschsprung, 1945. 246 sider. Pris: kr. 5,75 (1945, roman)
originaltitel: Det hände på gårdarna, 1943
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
Sparre, Birgit: Glimringe. En Slægtsroman. (Overs. fra Svensk af Grete Juel Jørgensen efter "Glimringe"). ♦ Hirschsprung, 1946. 384 sider. Pris: kr. 9,75 (1946, roman)
originaltitel: Glimringe, 1944
Detaljer
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
1948 Samhørende, fortsættes af (2. del): Herren paa Glimringe. (Overs. fra Svensk af Grete Juel Jørgensen efter "Bruksherren"). ♦ Hirschsprung, 1948. 306 sider. Pris: kr. 10,75
1950 Samhørende, fortsættes af (3. del): De unge Baroner
1955 Samhørende, fortsættes af (4. del): Møde med kærligheden
Teresina. Storhertuginde af Bourbon-Siena: Kejserdage og Fyrstenætter. Paa Dansk ved Soya. ♦ Carit Andersen, [1947]. 280 sider, 10 tavler. Pris: kr. 14,75. (Trykkested: [Haderslev]) (1947, roman)
originaltitel: Kejsardagar och furstenätter, 1945
af Knut Corfitz Bonde (1884-1952, sprog: svensk)
oversat af [Carl Erik] Soya (1896-1983)
Sparre, Birgit: Herren paa Glimringe. (Overs. fra Svensk af Grete Juel Jørgensen efter "Bruksherren"). ♦ Hirschsprung, 1948. 306 sider. Pris: kr. 10,75 (1948, roman)
originaltitel: Bruksherren, 1948
Detaljer
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
1946 Samhørende, 2. del af: Glimringe. En Slægtsroman. (Overs. fra Svensk af Grete Juel Jørgensen efter "Glimringe"). ♦ Hirschsprung, 1946. 384 sider. Pris: kr. 9,75
Sparre, Birgit: Kærlighed paa Mallorca. (Overs. fra svensk efter "Marie del Carmen" af Grete Juel Jørgensen). ♦ Hirschsprung, 1949. 250 sider. Pris: kr. 8,75 (1949, roman)
originaltitel: Marie del Carmen, 1930
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
Detaljer
1937 1. udgave: Gaardene omkring Søen
Detaljer
1938 1. udgave: En Herregaard til Salg
originaltitel: De unga baronerna, 1950
Detaljer
1946 Samhørende, 3. del af: Glimringe. En Slægtsroman. (Overs. fra Svensk af Grete Juel Jørgensen efter "Glimringe"). ♦ Hirschsprung, 1946. 384 sider. Pris: kr. 9,75
originaltitel: Vägen till Ekenäs, 1953
originaltitel: Möte med kärleken, 1954
Detaljer
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
1946 Samhørende, 4. del af: Glimringe. En Slægtsroman. (Overs. fra Svensk af Grete Juel Jørgensen efter "Glimringe"). ♦ Hirschsprung, 1946. 384 sider. Pris: kr. 9,75
Liste over originaltitler