Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Birgit Signe Julia Fredrique Thomæus Sparre (1903-1984)

Sprog: svensk

Teresina. Storhertuginde af Bourbon-Siena (pseudo)

0000

Wikipedia: Wikipedia (svensk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Sparre, Birgit Th.: Et Smil. En Roman om Paris, Kærlighed og Luksus. (Aut. Oversættelse fra Svensk efter "Et leende" af Ingeborg M. Andersen). ♦ Forlagskompagniet, [1932]. 240 sider (1932, roman)

originaltitel: Ett leende, 1926

oversat af Ingeborg M. Andersen

Sparre, Birgit: Gaardene omkring Søen (1937, roman)

originaltitel: Gårdarna runt sjön, 1928

Detaljer

1950 Senere udgave: Gaardene omkring Søen. 2. Opl

Sparre, Birgit: En Herregaard til Salg (1938, roman)

originaltitel: En gård till salu, 1932

Detaljer

1950 Senere udgave: En Herregaard til Salg. 2. Opl

Sparre, Birgit: Ramsjögaarden (1943, roman)

originaltitel: Ramsjögården, 1937

Sparre, Birgit: Arvingerne til Lindö (1944, roman)

originaltitel: Lindöarvet, 1938

Sparre, Birgit: Det skete på Gaardene. (Overs. efter "Det hände på gårdarna" af Grete Juel Jørgensen). ♦ Hirschsprung, 1945. 246 sider. Pris: kr. 5,75 (1945, roman)

originaltitel: Det hände på gårdarna, 1943

oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)

Sparre, Birgit: Glimringe. En Slægtsroman. (Overs. fra Svensk af Grete Juel Jørgensen efter "Glimringe"). ♦ Hirschsprung, 1946. 384 sider. Pris: kr. 9,75 (1946, roman)

originaltitel: Glimringe, 1944

Detaljer

oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)

1948 Samhørende, fortsættes af (2. del): Herren paa Glimringe. (Overs. fra Svensk af Grete Juel Jørgensen efter "Bruksherren"). ♦ Hirschsprung, 1948. 306 sider. Pris: kr. 10,75

1950 Samhørende, fortsættes af (3. del): De unge Baroner

1955 Samhørende, fortsættes af (4. del): Møde med kærligheden

Teresina. Storhertuginde af Bourbon-Siena: Kejserdage og Fyrstenætter. Paa Dansk ved Soya. ♦ Carit Andersen, [1947]. 280 sider, 10 tavler. Pris: kr. 14,75. (Trykkested: [Haderslev]) (1947, roman)

originaltitel: Kejsardagar och furstenätter, 1945

af Knut Corfitz Bonde (1884-1952, sprog: svensk)

oversat af [Carl Erik] Soya (1896-1983)

Sparre, Birgit: Herren paa Glimringe. (Overs. fra Svensk af Grete Juel Jørgensen efter "Bruksherren"). ♦ Hirschsprung, 1948. 306 sider. Pris: kr. 10,75 (1948, roman)

originaltitel: Bruksherren, 1948

Detaljer

oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)

1946 Samhørende, 2. del af: Glimringe. En Slægtsroman. (Overs. fra Svensk af Grete Juel Jørgensen efter "Glimringe"). ♦ Hirschsprung, 1946. 384 sider. Pris: kr. 9,75

Sparre, Birgit: Kærlighed paa Mallorca. (Overs. fra svensk efter "Marie del Carmen" af Grete Juel Jørgensen). ♦ Hirschsprung, 1949. 250 sider. Pris: kr. 8,75 (1949, roman)

originaltitel: Marie del Carmen, 1930

oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)

Sparre, Birgit: Gaardene omkring Søen. 2. Opl (1950, roman)

Detaljer

1937 1. udgave: Gaardene omkring Søen

Sparre, Birgit: En Herregaard til Salg. 2. Opl (1950, roman)

Detaljer

1938 1. udgave: En Herregaard til Salg

Sparre, Birgit: De unge Baroner (1950, roman)

originaltitel: De unga baronerna, 1950

Detaljer

1946 Samhørende, 3. del af: Glimringe. En Slægtsroman. (Overs. fra Svensk af Grete Juel Jørgensen efter "Glimringe"). ♦ Hirschsprung, 1946. 384 sider. Pris: kr. 9,75

Sparre, Birgit: Vejen til Ekenås (1954, roman)

originaltitel: Vägen till Ekenäs, 1953

Sparre, Birgit: Møde med kærligheden (1955, roman)

originaltitel: Möte med kärleken, 1954

Detaljer

oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)

1946 Samhørende, 4. del af: Glimringe. En Slægtsroman. (Overs. fra Svensk af Grete Juel Jørgensen efter "Glimringe"). ♦ Hirschsprung, 1946. 384 sider. Pris: kr. 9,75

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
bruksherren Bruksherren	1948	herren pz3 glimringe Herren paa Glimringe	1948
det hz1nde pz3 gz3rdarna Det hände på gårdarna	1943	det skete pz3 gz3rdene Det skete på Gaardene	1945
glimringe Glimringe	1944	glimringe Glimringe	1946
gz3rd till salu en En gård till salu	1932	herregz3rd til salg en En Herregaard til Salg	1938
gz3rdarna runt sjz2n Gårdarna runt sjön	1928	gz3rdene omkring sz2en Gaardene omkring Søen	1937
kejsardagar och furstenz1tter Kejsardagar och furstenätter	1945	kejserdage og fyrstenz1tter Kejserdage og Fyrstenætter	1947
leende ett Ett leende	1926	smil et Et Smil	1932
lindz2arvet Lindöarvet	1938	arvingerne til lindz2 Arvingerne til Lindö	1944
marie del carmen Marie del Carmen	1930	kz1rlighed pz3 mallorca Kærlighed paa Mallorca	1949
mz2te med kz1rleken Möte med kärleken	1954	mz2de med kz1rligheden Møde med kærligheden	1955
ramsjz2gz3rden Ramsjögården	1937	ramsjz2gz3rden Ramsjögaarden	1943
unga baronerna de De unga baronerna	1950	unge baroner de De unge Baroner	1950
vz1gen till ekenz1s Vägen till Ekenäs	1953	vejen til ekenz3s Vejen til Ekenås	1954

pil op Til toppen af siden