Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerHippolyte Jean Giraudoux (1882-1944)
Sprog: fransk
Wikipedia: Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Giraudoux, Jean: Amfitryon 38. Skuespil i tre Akter. Overs. og forsynet med en Indledning af Ole Vinding og illustr. af Mariano Andreu. ♦ Gyldendal, 1943. 228 sider, illustreret (1943, dramatik)originaltitel: Amphitryon 38, 1929
Detaljer
oversat af Ole Vinding (1906-1985)
illustrationer af Mariano Andreu (1888-1976, sprog: spansk)
1947 Senere udgave: Amfitryon 38. Overs. og indledet af Ole Vinding. ♦ Hasselbalch, 1947. 82 sider. (Hasselbalchs Kultur-Bibliotek. Bind LXI))
Noter
Med 1 portræt. 
Bogrevyen, 1944, februar, side 86 [Anmeldelse af Jens Rasmussen]. 
Giraudoux, Jean: Amfitryon 38. Overs. og indledet af Ole Vinding. ♦ Hasselbalch, 1947. 82 sider. (Hasselbalchs Kultur-Bibliotek. Bind LXI)) (1947, dramatik)serietitel: Hasselbalchs Kultur-Bibliotek, 61
Detaljer
oversat af Ole Vinding (1906-1985)
1943 1. udgave: Amfitryon 38. Skuespil i tre Akter. Overs. og forsynet med en Indledning af Ole Vinding og illustr. af Mariano Andreu. ♦ Gyldendal, 1943. 228 sider, illustreret
Giraudoux, Jean: Apollon fra Bellac. Skuespil i en Akt. Paa Dansk ved Paul la Cour. (Overs. fra Fransk efter "L'Apollon de Bellac"). ♦ Gyldendal, 1948. 56 sider (1948, dramatik)originaltitel: L'Apollon de Bellac, 1942
oversat af Paul la Cour (1902-1956)
Giraudoux, Jean: Højsangen. (Overs. af Ole Vinding). ♦ Anker Kysters Eftf. (Carit Andersen), 1948. 58 sider (1948, roman)originaltitel: Cantique des cantiques, 1938
oversat af Ole Vinding (1906-1985)
Til toppen af sidenDramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:
| Giraudoux, Jean: | Trojanerkrigen | Skuespil i 2 Akter af Jean Giraudoux. Oversættelse: Ole Vinding [På Det ny Teater under titlen:] Den trojanske krig finder ikke sted oversat af Ole Vinding (1906-1985)
| (premiere 17-10-1939 på Riddersalen) |
| Giraudoux, Jean: | Amphitryon 38 | skuespil i 3 akter af Jean Giraudoux. Oversættelse: Ole Vinding [På Det kgl. Teater under titlen: Amfitryon] musik: Herman D. Koppel oversat af Ole Vinding (1906-1985)
musik af Herman D. Koppel (1908-1998)
| (premiere 30-04-1943 på Folketeatret premiere 20-12-1959 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 34) |
| Giraudoux, Jean: | Kærlighedens Højsang | Skuespil i 1 Akt af Jean Giraudoux. Oversættelse: Ole Vinding
oversat af Ole Vinding (1906-1985)
| (premiere 17-10-1946 på Frederiksberg Teater) |
| Giraudoux, Jean: | Apollon fra Bellac | skuespil i en akt af Jean Giraudoux. Oversættelse: Paul la Cour
oversat af Paul la Cour (1902-1956)
| (premiere 04-04-1948 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 8) |
| Giraudoux, Jean: | Den Gale fra Chaillot | skuespil i 2 akter af Jean Giraudoux. Oversættelse: Mogens Dam, musik: Henri Sauguet
oversat af Mogens Dam (1897-1979)
musik af Henri Sauguet (f. 1901, sprog: ukendt)
| (premiere 09-02-1951 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 24) |
| Giraudoux, Jean: | Intermezzo | Skuespil i 3 akter af Jean Giraudoux. Oversættelse: Paul la Cour, musik: Francis Poulenc
oversat af Paul la Cour (1902-1956)
musik af Francis Poulenc (1899-1963, sprog: fransk)
| (premiere 13-08-1953 på Folketeatret) |
| Giraudoux, Jean: | Lukretia | af Jean Giraudoux
oversat af Anonym
| (premiere 26-10-1954 på Det ny Teater) |
| Giraudoux, Jean: | Ondine | skuespil i 3 akter af Jean Giraudoux. Oversættelse: Finn Methling. Musikken: Herman D. Koppel
oversat af Finn Methling (1917-2010)
musik af Herman D. Koppel (1908-1998)
| (premiere 20-09-1962 på Det ny Teater) |
| Giraudoux, Jean: | Siegfried | skuespil i 4 akter af Jean Giraudoux. Oversættelse: Holger Bech
oversat af Holger Bech (1891-1981)
| (premiere 07-04-1963 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 24) |