Til indledningen til disse sider

Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Sandwich-Øerne

Sandwich-Øerne. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af A. Halling. ♦ John Martin, 1917. 190 sider

originaltitel: The house of pride. And other tales of Hawaii, 1912

serietitel: Jack London Fortællinger, 4

Noter

Fuld visning af den engelske tekst på: Project Gutenberg

Oversigt over andre udgaver:

1921 Senere udgave: Sandwich-Øerne. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af A. Halling. Ny Udg. ♦ Martin, 1921. 128 sider. Pris: kr. 2,00

Indhold

[a] London, Jack: Stolthedens Hus (1917, novelle(r))

originaltitel: House of pride, 1910

Noter

På engelsk trykt i: The Pacific Monthly, volume 24 (December 1910), side 589-607.

[b] London, Jack: Koolau den Spedalske (1917, novelle(r))

originaltitel: Kiilau, the leper, 1909

Noter

På engelsk trykt i: The Pacific Monthly, volume 22 (December 1909), side 569-78.

[c] London, Jack: Farvel, Jack (1917, novelle(r))

originaltitel: Goodby, Jack, 1909

oversætter i periodicum: Anonym

illustrationer i periodicum: Maggi Baaring (1913-2004)

1961 indgår i: Jack Londons bedste historier [p] Senere udgave: Farvel Jack

Noter

del af: Aalborg Stiftstidende

På engelsk trykt i: The Red Book Magazine, volume 13 (June 1909), side 225-40.

Trykt i Aalborg Stiftstidendes Søndag, 177. Aargang. Tillæg Nr. 19 (2-5-1943). Tegning af Maggi Baaring.

[d] London, Jack: Aloha Oe (1917, novelle(r))

originaltitel: Aloha oe, 1908

oversætter i periodicum: Anonym

illustrationer i periodicum: Ib Thaning (1916-2007)

Noter

del af: Aalborg Stiftstidende

På engelsk trykt i: Lady's Realm, volume 25 (December 1908), side 170-75.

Trykt i Aalborg Stiftstidendes Søndag, 177. Aargang. Tillæg Nr. 29 (11-7-1943). Tegning af Thaning.

[e] London, Jack: Chun Ah Chun (1917, novelle(r))

originaltitel: Chun Ah Chun, 1910

Noter

På engelsk trykt i: Woman's Magazine, volume 21 (spring 1910), side 5-6 og 38-40.

Artikel om den kinesiske forretningsmand og filantop, Chun Afong (1825-1906), på: Wikipedia

[f] London, Jack: Fogeden paa Kona (1917, novelle(r))

originaltitel: The sheriff of Kona, 1909

Noter

På engelsk trykt i: The American Magazine, volume 68 (August 1909), side 384-91.