Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Kærlighed til Livet

London, Jack: Kærlighed til Livet, (1916, novelle(r), engelsk)

af Jack London (1876-1916, sprog: engelsk)

oversat af Aslaug Møller

Detaljer

Kærlighed til Livet. Autoriseret Oversættelse for Norge og Danmark af Aslaug Mikkelsen. ♦ John Martin, 1916. 219 sider

originaltitel: Love of life and other stories, 1907

serietitel: Jack London Fortællinger, 3

serietitel: Martins Standard Udgave

Noter

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Project Gutenberg

Oversigt over andre udgaver:

1919 Senere udgave: Kærlighed til Livet. Autoriseret Oversættelse for Norge og Danmark af Aslaug Mikkelsen. Ny Udg. ♦ John Martin, 1919. 176 sider

1930 Senere udgave: Kærlighed til Livet. Autoriseret Oversættelse for Norge og Danmark af Mag. art. Aslaug Mikkelsen. ♦ København & Oslo, Martins Forlag, 1930. 341 [1] sider. (Trykkeri: Martins Forlagstrykkeri, København)

1973 Senere udgave: Kærlighed til livet. Overs. af Aslaug Mikkelsen og Knud Poulsen. Originalill. af Margrete Heising. ♦ Edito [ikke i boghandlen], 1973. 286 sider, 9 tavler

1974 Senere udgave: Historien om Keesh. Tegninger af Alex Secher. ♦ Martin, [1974]. 41 sider, illustreret

Indhold

[a] London, Jack: Selvopholdelsesdrift (1916, novelle(r))

originaltitel: Love of life, 1906

1930 indgår i: Kærlighed til Livet [s005] Senere udgave: Selvopholdelsesdrift. Side [5]-41

1961 indgår i: Jack Londons bedste historier [a] Senere udgave: Kærlighed til livet

Noter

På engelsk trykt i: McClure's Magazine og: Blackwood's Edinburgh Magazine, December, 1906. Udgivet i bogform i samlingen: Love of life and Other stories, 1907.

[b] London, Jack: Den rette Herre (1916, novelle(r))

originaltitel: Brown Wolf, 1906

1930 indgår i: Kærlighed til Livet [s042] Senere udgave: Den rette Herre. Side [42]-70

Noter

På engelsk trykt i: Everybody's Magazine, August, 1906. Udgivet i bogform i samlingen: Love of life and Other stories, 1907.

[c] London, Jack: Et Møde (1916, novelle(r))

originaltitel: A day's lodging, 1907

1930 indgår i: Kærlighed til Livet [s071] Senere udgave: Et Møde. Side [71]-98

1961 indgår i: Jack Londons bedste historier [c] Senere udgave: Et møde

Noter

På engelsk trykt i: Collier's Weekly, vol 39, No. 9 (25-5-1907). Udgivet i bogform i samlingen: Love of life and Other stories, 1907.

[d] London, Jack: Hvid Mands Skik (1916, novelle(r))

originaltitel: The white man's way, 1906

1930 indgår i: Kærlighed til Livet [s099] Senere udgave: Hvid Mands Skik. Side [99]-120

Noter

På engelsk trykt i: Associated Sunday Magazine (del af flere aviser bl.a. The New York Tribune), 4-11-1906. Udgivet i bogform i samlingen: Love of life and Other stories, 1907.

Skrevet 1905.

[e] London, Jack: Historien om Keesh (1916, novelle(r))

originaltitel: The story of Keesh, 1904

1930 indgår i: Kærlighed til Livet [s121] Senere udgave: Historien om Keesh. Side [121]-34

Noter

På engelsk trykt i: Holiday Magazine for Children, January, 1904, under titlen: Keesh, the bear hunter. Udgivet i bogform i samlingen: Love of life and Other stories, 1907.

[f] London, Jack: Det uventede (1916, novelle(r))

originaltitel: The unexpected, 1906

1930 indgår i: Kærlighed til Livet [s135] Senere udgave: Det uventede. Side [135]-72

Noter

På engelsk trykt i: McClure's Magazin og: Blackwood's Magazine, August, 1906. Udgivet i bogform i samlingen: Love of life and Other stories, 1907.

[g] London, Jack: Barneulvenes Færd (1916, novelle(r))

originaltitel: The sun-dog trail, 1905

1930 indgår i: Kærlighed til Livet [s173] Senere udgave: Barneulvenes Færd. Side [173]-205

1961 indgår i: Jack Londons bedste historier [f] Senere udgave: Rejsen under bisolene

Noter

På engelsk trykt i: Harper's Magazine, December, 1905. Udgivet i bogform i samlingen: Love of life and Other stories, 1907.

[h] London, Jack: Krysteren Negore (1916, novelle(r))

originaltitel: Negore, the coward, 1904

1930 indgår i: Kærlighed til Livet [s206] Senere udgave: Krysteren Negore. Side [206]-24

Noter

På engelsk trykt i: The London Magazine, May, 1904. Udgivet i bogform i samlingen: Love of life and Other stories, 1907.