Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Dans, dans, Roselil

Sandemose, Aksel: Dans, dans, Roselil, (1965, novelle(r), norsk) 👓

af Aksel Sandemose

oversat af Ane Munk-Madsen

redigeret af Harald Vindalen (1907-1975, sprog: norsk)

redigeret af Johannes Væth

Detaljer

Dans, dans, Roselil. Fortællinger og skildringer fra 40 år. ♦ København, Det Schønbergske Forlag, 1965. 347 [1] sider. (Trykkeri: Det Hoffensbergske Etablissement)

originaltitel: Dans, dans Roselill, 1965

Noter

I kolofonen bl.a.: På dansk ved Ane Munk-Madsen. 1. oplag september 1965.

Side [7-8]: Forord [Signeret: Kjørkelvik i Søndeled april 1965, A.S.].

På omslaget er titlen skrevet: Dans, dans Roselil.

Teksterne i denne samling hører til flere genrer, men for nemheds skyld er de alle her betegnet som noveller.

[Oversat efter "Verker i utvalg. Bind 1. Dans, dans, Roselil". Udvalgt af forfatteren i samråd med Harald Vindalen og Johannes Væth].

Oplag: 4.400.

2. oplag, 1966 [3.000 ekseplarer].

Oversigt over andre udgaver:

1968 indgår i antologien: Tamt vildt [s083] Senere udgave: Knuste ruder og kontakt. Side 83-[87]

Indhold

[s009] Sandemose, Aksel: Dans, dans Roselil. Side 9-12 (1965, novelle(r))

originaltitel: Dans, dans, Roselill -, 1965

Noter

Trykt i Aktuell, 1965, nr 13 (27-3-1965), under titlen: Dans, dans, Roselill -.

[s013] Sandemose, Aksel: Efterårsnat. En fortælling om ensomhed. Side 13-15 (1965, novelle(r))

originaltitel: Höstnatt, 1945

Noter

Trykt i Bonniers Literära Magasin, februar 1945.

[s016] Sandemose, Aksel: Knuste ruder og kontakt. Side 16-19 (1965, novelle(r))

originaltitel: Knuste ruter og kontakt, 1943

Noter

Trykt i Joker, nr. 4, december 1943, på svensk under titlen: Kontakt. Senere optryk på norsk under titlen: Knuste ruter og kontakt.

[s020] Sandemose, Aksel: Agnes, min dejlige sommerfugl. Side 20-25 (1965, novelle(r))

originaltitel: Agnes, min deilige sommerfugl, 1945

Noter

Trykt i Folket i Bild, 1945, nr. 12 (18-3-1945), på svensk under titlen: Makaonfjärilen. Senere optrykt på norsk under titlen: Agnes, min deilige sommerfugl.

[s026] Sandemose, Aksel: Te Deum. Side 26-29 (1965, novelle(r))

originaltitel: Te deum, 1945

Noter

Trykt i Bonniers Literära Magasin, fabruar 1945, under titlen: Kvinnen du gav meg. Senere optrykt under titlen: Te deum.

[s030] Sandemose, Aksel: Den svævende hund. Side 30-34 (1965, novelle(r))

originaltitel: Den svevende hund, 1945

Noter

del af: Politiken

Trykt i Politiken, Magasinet 4-3-1945, under titlen: Rutsjebanen. Af Aksel Sandemose. Tegning af Hallman. Senere optrykt under titlen: Den svevende hund.

[s035] Sandemose, Aksel: Fluerne summer. Side 35-39 (1965, novelle(r))

originaltitel: Fluerne summer, 1945

Noter

Trykt i Bonniers Literära Magasin, februar 1945.

[s040] Sandemose, Aksel: Robinson. Side 40-44 (1965, novelle(r))

originaltitel: Robinson, 1945

Noter

Trykt i Magasinet (Oslo) 1945, nr. 17 (25-8-1945).

[s045] Sandemose, Aksel: Elven. Side 45-48 (1965, novelle(r))

originaltitel: Elven, 1946

Noter

Trykt i samlingen: Agnes, min deilige sommerfugl. Fire noveller, 1946.

[s049] Sandemose, Aksel: En blå sø i urskoven. Side 49-52 (1965, novelle(r))

originaltitel: Et blått vann i urskogen, 1949

Noter

Trykt i Verdens Gang, 16-7-1949.

[s053] Sandemose, Aksel: Planteren fra Guatemala. Side 53-58 (1965, novelle(r))

originaltitel: Planteren fra Guatemala, 1953

Noter

Trykt i Årstiderne, h 5 (30-8-1953).

[s059] Sandemose, Aksel: Synopsis. Side 59-66 (1965, novelle(r))

originaltitel: Synopsis, 1944

1967 indgår i antologien: Filmens verden [148] Senere udgave: Synopsis. 1943. Side [148]-56

Noter

Trykt i Vintergatan (Stockholm), 1944, under titlen: Vandring på regnbuen,. En film om et ekteskapsdrama. Senere optrykt under titlen: Synopsis.

[s067] Sandemose, Aksel: Urolige hjerte. Side 67-80 (1965, novelle(r))

originaltitel: Urolige hjerte, 1941

1967 indgår i antologien: Ny norsk prosa [s028] Senere udgave: Urolige hjerte. Side 28-[42]

Noter

Trykt i Samtiden 1941, side 105-16, under titlen: Kaffe hos Guvernøren. Senere optrykt under titlen: Urolige hjerte I.

Trykt i Verdens Gang, julen 1949, under titlen: Flukten fra Barbados. Senere optrykt under titlen: Urolige hjerte II.

[s081] Sandemose, Aksel: Gunder Gundersens genfærd. Side 81-92 (1965, novelle(r))

originaltitel: Gunder Gundersens gjenferd, 1953

Noter

Trykt i Årstiderne, h 7/8, december 1953.

[s093] Sandemose, Aksel: Mødet med Hannibal. Side 93-100 (1965, novelle(r))

originaltitel: Møte med Hannibal, 1950

Noter

Trykt i Verdens Gang, 30-12-1950, under titlen: Til orientering om Hannibal. Optrykt under titlen: Møte med Hannibal.

[s101] Sandemose, Aksel: Fingerbøllet. Side 101-104 (1965, novelle(r))

originaltitel: Fingerbøllet, 1947

Noter

Trykt i Aktuell 1947, nr. 8 (19-4-1947), uden titel. Optrykt under titlen: Fingerbøllet.

[s105] Sandemose, Aksel: Galskabens udspring. Side 105-06 (1965, novelle(r))

originaltitel: Galskapens utspring, 1951

Noter

Trykt i Verdens Gang 19-1-1951, under titlen: Ord utenfor dagen - om galskapens utspring. Optrykt under titlen: Galskapens utspring.

[s107] Sandemose, Aksel: Den skønne Helena. Side 107-17 (1965, novelle(r))

originaltitel: Den skjønne Helena, 1943

illustrationer i periodicum: Adolf Hallman (1893-1968)

Noter

del af: Politiken

Trykt i Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning 24-4-1943, under titlen: Helenas undergång. Optrykt under titlerne: Sidste dag med den skønne Helene, Forlis.

Trykt i Politiken, Magasinet, 18-7-1943, under titlen: Sidste Dag med den skønne Helene. Af Aksel Sandemose. Tegning af Adolf Hallman.

[s118] Sandemose, Aksel: Skilte veje. Side 118-26 (1965, novelle(r))

1923 indgår i: Fortællinger fra Labrador [s151] 1. udgave: Skilte Veje. Side [151]-59

Noter

I den norske udgave af Dans, dans, Roselill -, under titlen: Skilte veier.

[s127] Sandemose, Aksel: Ulvesaksen. Side 127-32 (1965, novelle(r))

originaltitel: Vargsaksen, 1943

Noter

Trykt i Dagens Nyheter, Söndagsbilagan, 8-8-1943.

[s133] Sandemose, Aksel: Urmageren i Botwood. Side 133-35 (1965, novelle(r))

originaltitel: Urmakeren i Botwood, 1949

Noter

Aktuell nr. 25/26 (10-12-1949), under titlen: - fra Kjørkelvik [Sørlandsbrev]. Optrykt under titlen: Urmakeren i Botwood.

[s136] Sandemose, Aksel: Forårsnat. Side 136-42 (1965, novelle(r))

originaltitel: Vårnatt, 1950

Noter

Trykt i Aktuell nr. 4 (18-2-1950).

[s143] Sandemose, Aksel: Sørøverskatten. Side 143-47 (1965, novelle(r))

originaltitel: Sjørøverskatten, 1936

Noter

Trykt i Tidens Tegn, Lørdagsavisen, 22-2-1936.

[s148] Sandemose, Aksel: Flyttedag. Side 148-52 (1965, novelle(r))

originaltitel: Flyttedag, 1928

Noter

del af: Social-Demokraten

Trykt i Dagens Nyheder 22-8-1928, under titlen: Flytning paa prærien. Optrykt under flere titlen: En farmer holder flyttedag, billeder fra en lang reise, Flyttedag og: Alberta.

Trykt i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, 8-8-1937, under titlen: Flyttedag.

[s153] Sandemose, Aksel: Forkølet rejsende. Side 153-57 (1965, novelle(r))

Noter

del af: Berlingske Aften

del af: Social-Demokraten

I den norske udgave af Dans, dans, Roselill -, under titlen: Forkjølt reisende.

Trykt i Berlingske Tidende, Aften, 20-8-1928, under titlen: Redvers.

Trykt i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, 7-6-1936, under titlen: En Vandrer faar Influenza.

[s158] Sandemose, Aksel: Guds finger. Side 158-62 (1965, novelle(r))

originaltitel: Guds finger, 1934

Noter

Trykt i Arbeiderbladet, Lørdagskvelden, 22-9-1934, under titlen: Han skffet sig en sønn. Optrykt under titlerne: Ennå fins det menn, og: Guds finger.

[s163] Sandemose, Aksel: Winnipeg. Side 163-65 (1965, novelle(r))

Noter

del af: Berlingske Aften

I den norske udgave af Dans, dans, Roselill -, under titlen: Winnipeg.

Trykt i Berlingske Tidende, Aften, 30-12-1927.

[s166] Sandemose, Aksel: En lykkelig mand. Side 166-69 (1965, novelle(r))

originaltitel: En lykkelig mann, 1935

Noter

del af: Social-Demokraten

Trykt i Lørdagskvelden, nr. 15 (8-6-1935), under titlen: Den glade mann. Optrykt under titlerne: Lykken, og: En lykkelig mann.

Trykt i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag 6-2-1938, under titlen: Lykken.

[s170] Sandemose, Aksel: Julemorgen. Side 170-72 (1965, novelle(r))

Noter

del af: Politiken

del af: Social-Demokraten

I den norske udgave af Dans, dans, Roselill -, under titlen: Julemorgen. Tidligere optrykt bl.a. under titlerne Da våren kom en julemorgen, Tidlig vår.

Tryk i Politiken, Magasinet, 17-6-1928, under titlen: Vinter og Vaar. [Efter teksten:] Aksel Sandemose.

Trykt i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, 19-12-1937, under titlen: Julemorgen.

[s173] Sandemose, Aksel: Voldsmanden. Side 173-76 (1965, novelle(r))

originaltitel: Voldsmannen, 1947

Noter

Trykt i Aktuell, nr. 10 (17-5-1947), under fællestitlen: Natur og Kultur, som: Sørlandsbrev. Senere optrykt under titlen: Voldsmannen.

[s177] Sandemose, Aksel: Manden der ikke var fra Kongsvinger. Side 177-84 (1965, novelle(r))

originaltitel: Mannen som ikke var fra Kongsvinger

Noter

Trykt i Aktuell, nr. 14/15 (14-7-1951), under titlen: Søk aldri et stipendium. Senere optrykt under titlen: Mannen som ikke var fra Kongsvinger.

[s185] Sandemose, Aksel: Hævnerens juleaften. Side 185-91 (1965, novelle(r))

originaltitel: Hevnerens julekveld, 1951

Noter

Trykt i Aktuell's jul 1951.

[s192] Sandemose, Aksel: Der stod en bænk i haven. Side 192-96 (1965, novelle(r))

1939 1. udgave: Der stod en Bænk i Haven. Af Axel Andemose. Tegning af Ib Andersen

Noter

Det stod en benk i hagen.

[s197] Sandemose, Aksel: En farlig sømand. Side 197-201 (1965, novelle(r))

illustrationer i periodicum: Anonym

Noter

del af: Politiken

I den norske udgave af Dans, dans, Roselill -, under titlen: En farlig sjømann.

Udgivet i bogform i samlingen: Sandemose Forteller, 1937, under titlen: En farlig Sjømann.

Trykt i Politiken, Magasinet, 12-1-1930, under titlen: Ballast. Af Aksel Sandemose. [Illustreret].

[s202] Sandemose, Aksel: Drivtømmer. Side 202-14 (1965, novelle(r))

originaltitel: Drivved, 1955

Noter

Trykt i Årstiderne h. 13, marts 1955.

[s215] Sandemose, Aksel: Thomas den Vise. Side 215-17 (1965, novelle(r))

originaltitel: Thomas den Vise, 1949

Noter

Trykt i Aktuell, nr. 7 (26-3-1949) som Sørlandsbrev. Senere optrykt under titlen: Thomas den Vise.

[s218] Sandemose, Aksel: Solen og månen og alle stjernerne. Side 218-25 (1965, novelle(r))

1957 indgår i antologien: Kærlighedshistorier fra hele verden [s143] 1. udgave: Solen og månen og alle stjernerne. Side [143]-49

Noter

I den norske udgave af Dans, dans, Roselill -, under titlen: Sola og månen og alle stjernene.

[s226] Sandemose, Aksel: Den største forbrydelse i den norske kriminalhistorie. Side 226-32 (1965, novelle(r))

originaltitel: Den største forbrytelse i den norske kriminalhistorie, 1935

Noter

del af: Hjemmet

Trykt i Hjemmet (Oslo), nr. 10 (9-3-1935). Udgivet i bogform i samlingen: Fortellinger fra andre tider, 1940.

Trykt i Hjemmet (København), nr. 8 (25-2-1958), under titlen: Den største forbrydelse i norsk kriminalhistorie.

[s233] Sandemose, Aksel: Rejsen til Odessa. Side 233-40 (1965, novelle(r))

illustrationer i periodicum: Adolf Hallman (1893-1968)

Noter

del af: Politiken

I den norske udgave af Dans, dans, Roselill -, under titlen: Reisen til Odessa.

Trykt i Politiken, Magasinet, 30-7-1939, under titlen: Skummel Beretning om Odessa. Af Aksel Sandemose. [Illustreret, signatur: Hallman].

[s241] Sandemose, Aksel: Bergenseren. Side 241-46 (1965, novelle(r))

originaltitel: Bergenseren, 1937

Noter

Trykt i Tidens Tegn, 4-12-1937.

[s247] Sandemose, Aksel: Mordet i Gæjesgæje. Side 247-52 (1965, novelle(r))

originaltitel: Mordet i Gæjesgæje

Noter

del af: Social-Demokraten

Trykt i Tidens Tegn, Lørdagsavisen, 11-4-1936. Udgivet i bogform i samlingen: Fortellinger fra andre tider, 1940.

Trykt i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, 10-5-1936, under titlen: Mordet ved Svanemøllen.

[s253] Sandemose, Aksel: Den kære familie. Side 253-57 (1965, novelle(r))

originaltitel: Den kjære familie

Noter

del af: Social-Demokraten

del af: Aalborg Amtstidende

del af: Hjemmet

Udgivet i bogform i samlingen: Fortellinger fra andre tider, 1940, under titlen: Den kjære familie.

Trykt i Social-Demokraten 24-12-1928, under titlen: Grækerens Flytning.

Trykt i Aalborg Amtstidende 1-11-1931, under titlen: Min klassiske Svoger.

Trykt i Hjemmet (København), nr. 49 (9-12-1958), under titlen: Møbler på afbetaling.

[s258] Sandemose, Aksel: Pigtrådsfabrikanten. Side 258-63 (1965, novelle(r))

originaltitel: Piggtråds-fabrikanten, 1938

Noter

Trykt i Tidens Tegn 15-1-1938. Udgivet i bogform i samlingen: Fortellinger fra andre tider, 1940.

[s264] Sandemose, Aksel: Båden. Side 264-67 (1965, novelle(r))

originaltitel: Båten, 1937

Noter

Trykt i Dagbladet 3-7-1937, under titlen: Båten som sank. Signeret Espen. Udgivet i bogform i samlingen: Fortellinger fra andre tider, 1940, under titlen: Båten.

[s268] Sandemose, Aksel: Sofaen. Side 268-71 (1965, novelle(r))

originaltitel: Sofaen, 1937

oversat af Hagmund Hansen (1901-1975)

illustrationer i periodicum: Hans Sørensen

Noter

del af: Cavalcade

Trykt i Dagbladet 17-7-1937, under titlen: Sofaens Endeligt. Signeret Espen. Senere optrykt under titlen: Sofaen.

Trykt i: Cavalcade, 1. Aargang (1946), Nr. 2 (Oktober), side 59-63. Tegning af Hans Sørense. Oversat af Hagmund Hansen.

[s272] Sandemose, Aksel: En aften med ingenting. Side 272-76 (1965, novelle(r))

originaltitel: En kveld med ingenting, 1938

Noter

Trykt i Tidens Tegn 5-1-1938. Udgivet i bogform i samlingen: Fortellinger fra andre tider, 1940.

[s277] Sandemose, Aksel: Sæteren. Side 277-82 (1965, novelle(r))

originaltitel: Seteren, 1939

illustrationer i periodicum: Arne Ungermann (1902-1981)

Noter

del af: Politiken

Trykt i Lørdagskvelden, nr. 51 (23-12-1939), under titlen: Tilbake til naturen. Udgivet i bogform i samlingen: Fortellinger fra andre Tider, 1940, under titlen: Setra.

Trykt i Politiken, Magasinet, 26-5-1940, under titlen: Norsk Seter. Tegning af Ungermann.

[s283] Sandemose, Aksel: En sandfærdig historie. Side 283-87 (1965, novelle(r))

originaltitel: Sannferdig historie, 1936

Noter

Trykt i Tidens Tegn, Lørdagsavisen, 23-5-1936.

[s288] Sandemose, Aksel: H.C. Andersens hoved. Side 288-94 (1965, novelle(r))

originaltitel: H. C. Andersens hode, 1936

Noter

Trykt i Aschehougs Magasin, nr. 5, maj 1936.

[s295] Sandemose, Aksel: Trolden på Gammelstøl. Side 295-302 (1965, novelle(r))

illustrationer i periodicum: Ib Andersen (1907-1969)

Noter

del af: Politiken

I den norske udgave af Dans, dans, Roselill -, under titlen: Trollet på Gammelstøl.

Trykt i Politiken, Magasinet, 15-2-1942, under titlen: Troldtøj. Tegning: Ib Andersen.

[s303] Sandemose, Aksel: Lillebror. Side 303-05 (1965, novelle(r))

originaltitel: Lillebror, 1939

Noter

Trykt i Arbeidets Jul 1939, under titlen: Veslegutten.

[s306] Sandemose, Aksel: Historien om en medalje. Side 306-13 (1965, novelle(r))

originaltitel: Historien om en medalje, 1944

Noter

Trykt på svensk i Folket i Bild, nr. 21 (21-5-1944), under titlen: Historien om en medalj.

[s314] Sandemose, Aksel: Venstremandens guldbryllup. Side 314-22 (1965, novelle(r))

originaltitel: Venstremannens gullbryllup, 1956

illustrationer i periodicum: Arne Ungermann (1902-1981)

Noter

del af: Politiken

Trykt i Magasinet (Oslo), nr. 44 (3-11-1956), under titlen: Venstre-Pers gullbryllup.

Trykt i Politiken, Magasinet, 22-4-1961, under titlen: Venstremandens guldbryllup. Af Aksel Sandemose. Tegning af Arne Ungermann.

[s323] Sandemose, Aksel: Tryllefløjten. Side 323-31 (1965, novelle(r))

originaltitel: Tryllefløyten, 1941

illustrationer i periodicum: Aage Sikker Hansen (1897-1955)

Noter

del af: Politiken

Trykt i Magasinet (Oslo), nr. 49 (6-12-1941).

Trykt i Politiken, Magasinet, 21-6-1942, under titlen: En virkelig Opfinder. Af Aksel Sandemose. Tegning af Sikker Hansen.

[s332] Sandemose, Aksel: Passion. Side 332-41 (1965, novelle(r))

illustrationer i periodicum: Adolf Hallman (1893-1968)

Noter

del af: Politiken

I den norske udgave af Dans, dans, Roselill -, under titlen: Pasjon.

Trykt i Politiken, Magasinet, 24-7-1949, under titlen: Pasjon i Nova Scotia [fejl for: Pasjon. I. Nova Scotia]. Af Aksel Sandemose. Illustreret af Hallman.

[s342] Sandemose, Aksel: Dagrun. Side 342-45 (1965, novelle(r))

originaltitel: Dagrun, 1934

Noter

Tryk som billagt til Fesjå, h. 1 (6-2-1934): Efterskrift til "En flyktning krysser sitt spor", side 14-16, under titlen: Dagrun.

[s346] Sandemose, Aksel: Dyrskuet. Side 346-[48] (1965, novelle(r))

originaltitel: Dyrskuet, 1934

Noter

Tryk som billagt til Fesjå, h. 2 (1934): Efterskrift til "En flyktning krysser sitt spor", side 40-44, under titlen: Dyrskuet.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.