Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Per Hallström (1866-1960)

Sprog: svensk

 

→ Liste over originaltitlerne og udgivelsesår sammenholdt med de danske titler og udgivelsesår

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Hallström, Per: En gammel Historie. Autoriseret Oversættelse fra Svensk ved Julius Clausen. ♦ V. Pios Forlag, 1896. 220 sider (1896, roman) EMP3365
originaltitel: En gammal historia, 1895
Detaljer
oversat af Julius Clausen (1868-1951)
kollaps Noter
note til oversat titel Side 7: [Tilegnelse "Til Georg Brandes" af forf.].
Bog Hallström, Per: Den døde Fos En Historie fra Ødemarken. Illustr. af N. Kreuger. ♦ Gyldendal, 1902. 176 sider, illustreret. Pris: kr. 2,50 (1902, roman)
serietitel: Nordisk Familiebibliotek, 16
illustrationer af Nils Kreuger (1858-1930, sprog: svensk)
oversat af Anonym
Bog Hallström, Per: En Skæmteroman. Oversat af Joh. Marer. Illustr. af H. Nyman. ♦ Gyldendal, 1906. 140 sider, illustreret. Pris: kr. 2,50 (1906, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Nordisk Familiebibliotek, 31
oversat af Johannes Marer (1861-1922)
illustrationer af H. Nyman
Bog Hallström, Per: Mesternoveller. Oversatte af Harald Nielsen. ♦ Gyldendal, 1908. 223 sider. Pris: kr. 3,50 (1908, novelle(r))
serietitel: Moderne Verdenslitteratur, 20
Detaljer
oversat af Harald Nielsen (1879-1957)
kollaps Noter
anmeldelse Bogsamlingsbladet 1908-09, 3. Aarg., Nr 6 (Marts), side 105, [Anmeldelse].
anmeldelse Bogsamlingsbladet 1908-09, 3. Aarg., Nr 6 (Marts), side [113], Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger.
kollaps Indhold

[a] Hallström, Per: Løven (1908, novelle(r))
originaltitel: ?
[b] Hallström, Per: Hemmelig Idyl (1908, novelle(r))
originaltitel: ?
[c] Hallström, Per: Florentinsk Aftendrøm (1908, novelle(r))
originaltitel: ?
kollaps Noter
note om føljeton Oplæst af Tudlik Johansen i radioen 17-1-1945, kl 22-22,30.
[d] Hallström, Per: En Barokhelgen (1908, novelle(r))
originaltitel: ?
[e] Hallström, Per: Don Juans Rubiner (1908, novelle(r))
originaltitel: ?
[f] Hallström, Per: Falken (1908, novelle(r))
originaltitel: ?
[g] Hallström, Per: Det Stumme (1908, novelle(r))
originaltitel: ?
[h] Hallström, Per: Phocas (1908, novelle(r))
originaltitel: ?
Bog Hallström, Per: [indgår i antologien: Svenske fortællere [s222]] Pyramus og Thisbe. Side [222]-28 (1962, novelle(r)) 👓
originaltitel: ?
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
? ?barokhelgen en En Barokhelgen1908
? ?don juans rubiner Don Juans Rubiner1908
? ?falken Falken1908
? ?florentinsk aftendrz2m Florentinsk Aftendrøm1908
? ?hemmelig idyl Hemmelig Idyl1908
? ?lz2ven Løven1908
? ?phocas Phocas1908
? ?pyramus og thisbe Pyramus og Thisbe1962
? ?skz1mteroman en En Skæmteroman1906
? ?stumme det Det Stumme1908
gammal historia en En gammal historia1895gammel historie en En gammel Historie1896

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden