Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Charles Nodier (1780-1844)

Sprog: fransk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Børnebog Nodier, Ch.: Bønneskat og Erteblomst, Saphir og Ametyst (1847, børnebog)
Bog Nodier, Charles: [indgår i antologien: Fire Fortællinger [s001]] De Blinde fra Chamonny. Side [1]-44 (1863, novelle(r)) EMP 61 👓
originaltitel: ?
del af: Berlingske Tidende
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 23 (27-1-1854) til No. 27 (1-2-1854). Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
Tekster Nodier, Charles: [Offentlige og private Scener af Dyrenes Liv [2c]] Et Pragtexemplar. Frit efter Charles Nodier (1877, tekster) EMP 98
originaltitel: Un renard pris au piège, 1840
Trykt i periodicum Nodier, Charles: Franciscus Columna. En biografisk Novelle efter Charles Nodier ved H. P. Holst (1880, novelle(r)) 👓
originaltitel: Franciscus Columna, 1844
del af: For Romantik og Historie
Detaljer
oversat af Hans Peter Holst (1811-1893)
kollaps Noter
url Artikel om Francesco Colonna på: Link til ekstern webside Wikipedia
note om føljeton Trykt i For Romantik og Historie, Fireogtyvende Bind (1880), side 552-72. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Internet Archive
Trykt i periodicum (om) Féval, Paul: Charles Nodiers første Kjærlighed. Af Paul Féval (1881, novelle(r)) 👓
originaltitel: Clémentine! Le premier amour de Charles Nodier, 1878
del af: Ude og Hjemme
Detaljer
af Paul Féval (1817-1898, sprog: fransk)
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til titel På fransk trykt i samlingen: Douze femmes, 1878.
note om føljeton Trykt i Ude og Hjemme, Fjerde Aargang, Nr. 203 (21-8-1881), side 464-65 og 468-69.
url Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside Gallica
Bog Nodier, Charles: Ung Kærlighed (1913, roman)
serietitel: 10 Øres Romaner, 31
Bog Nodier, Charles: Den Boggale. Oversat og forsynet med Forord og Noter af Ejner Munksgaard. 24 Illustr. af Maurice Leloir. ♦ Levin & Munksgaard [ikke i boghandlen], 1921. xvii + 83 sider, illustreret (1921, roman)
originaltitel: Le bibliomane, 1831
Detaljer
oversat af Ejnar Munksgaard (1890-1948)
illustrationer af Maurice Leloir (1851-1940, sprog: fransk)
1946 Senere udgave: Den boggale. Overs. og forsynet med Noter og Forord af Ejnar Munksgaard. Ill. af Ebbe Sadolin. ♦ Carit Andersen, 1946. 104 sider, illustreret. Pris: kr. 25,00
kollaps Noter
url Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside Wikisource
Bog Nodier, Charles: Den boggale. Overs. og forsynet med Noter og Forord af Ejnar Munksgaard. Ill. af Ebbe Sadolin. ♦ Carit Andersen, 1946. 104 sider, illustreret. Pris: kr. 25,00 (1946, roman)
Detaljer
oversat af Ejnar Munksgaard (1890-1948)
illustrationer af Ebbe Sadolin (1900-1982)
1921 1. udgave: Den Boggale. Oversat og forsynet med Forord og Noter af Ejner Munksgaard. 24 Illustr. af Maurice Leloir. ♦ Levin & Munksgaard [ikke i boghandlen], 1921. xvii + 83 sider, illustreret
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
? ?blinde fra chamonny de De Blinde fra Chamonny1863
bibliomane le Le bibliomane1831boggale den Den Boggale1921
franciscus columna Franciscus Columna1844franciscus columna Franciscus Columna1880
renard pris au piege un Un renard pris au piège1840pragteksemplar et Et Pragtexemplar1877

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden