Til indledningen til disse sider

Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Fire Fortællinger

antologi: Fire Fortællinger, (1863, samling, flere sprog) EMP 61 👓
af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)
oversat af Anonym
Detaljer
Fire Fortællinger af tydske og franske Forfattere. ♦ Odense, forlagt af den Miloske Boghandel, 1863. 210 sider
kollaps Indhold

[s001] Nodier, Charles: De Blinde fra Chamonny. Side [1]-44 (1863, novelle(r))
originaltitel: ?
af Charles Nodier (1780-1844, sprog: fransk)
kollaps Noter
del af: Berlingske Tidende
note om føljeton Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 23 (27-1-1854) til No. 27 (1-2-1854). Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
[s045] Heyse, Paul: De Eensomme. Side [45]-95 (1863, novelle(r))
originaltitel: Die Einsamen, 1857
af Paul Johann Ludwig von Heyse (1830-1914, sprog: tysk)
oversætter i periodicum: Hans Peter Holst (1811-1893)
1873 i: Noveller [3s354] Senere udgave: De Ensomme. Side 354-83
kollaps Noter
del af: Esbjerg Avis
del af: For Romantik og Historie
note til titel På tysk trykt i samlingen: Vier neue Novellen. 3. Sammlung, 1859.
note om føljeton Trykt i For Romantik og Historie, Sjette Bind (1871), side 276-yy, under titlen: Den nagende Orm. En Novelle efter Poul Heyse ved H. P. Holst. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Internet Archive
note om føljeton Føljeton (anden oversættelse) i Esbjerg Avis fra 6-4-1904 til 25-4-1904, under titlen: Den ensomme. Novelle af Paul Heyse. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
url Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside Projekt Gutenberg-DE
[s096] Heyse, Paul: Begyndelse og Ende. Side [96]-158 (1863, novelle(r))
originaltitel: Anfang und Ende, 1857
af Paul Johann Ludwig von Heyse (1830-1914, sprog: tysk)
1873 i: Noveller [1g] Senere udgave: Begyndelse og Ende
kollaps Noter
note til titel På tysk trykt i samlingen: Vier neue Novellen. 3. Sammlung, 1859.
url Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside Projekt Gutenberg-DE
[s159] Auerbach, Berthold: Den Eedsvornes Kone. Side [159]-210 (1863, novelle(r))
originaltitel: ?
af Berthold Auerbach (1812-1882, sprog: tysk)

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.