Til indledningen til disse sider

Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Doctor Marigold

Doctor Marigold. Paa Dansk ved Svend Aggerholm. ♦ [Vejen], Askov Boghandel, 1947. 52 sider. Pris: kr. 3,50

originaltitel: Doctor Marigold's prescriptions [uddrag, kapitel 1], 1865

originaltitel: Doctor Marigold's prescriptions [uddrag, kapitel 8], 1865

originaltitel: To be taken immediately, 1865

originaltitel: To be taken for life, 1865

del af: Juleroser

Noter

På bagsiden af titelsiden: "Doctor Marigolds prescriptions" skrevet til "All the year rounds" Julenummer 1865. Paa Dansk trykt i "Juleroser" 1925.

2. Oplag 1948.

Den danske oversættelse medtager kun (side 5-40) kapitel 1 (To be taken immediately) og (side 41-52) kapitel 8 (To be taken for life). Oversættelsen er forkortet.

Oprindelig trykt i 8 kapitler i: All the year round, Christmas 1865 (7-12-1865). Kun kapitel 1, 6 og 8 er skrevet af Dickens.

Fuld visning af den engelske tekst på: Dickens Journals Online

Oversigt over andre udgaver:

1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s188] Senere udgave: Doktor Marigold. Side 188-209

1963 indgår i antologien: Tyve mesterfortællinger [s216] Senere udgave: Doktor Marigold. Side 216-42

1966 indgår i antologien: Læs noget lødigt [s085] Senere udgave: Doktor Marigold. Side 85-[105]