Til indledningen til disse sider
Dansk Forfatterleksikon. Skønlitteratur 1500-1975. Forlag/trykkerier
Vis alle detaljer
Vis ingen detaljerI.H. Schubothes Boghandel
af Jean-François Marmontel (1723-1799, sprog: fransk)
oversat af Albert Peter Batholin (1724-1798)
Detaljer
Belisarius. Skreven i det Franske Sprog og nu i Dansk oversat [af Alb. Pet. Bartholin]. ♦ Kbh., 1768 Noter
Ikke udsolgt ifølge: Fortegnelse over I.H. Schubothes Boghandels Forlags- og Kommissionsskrifter 1728-1874, [1874].
originaltitel: Bélisaire, 1767
Noter Ikke udsolgt ifølge: Fortegnelse over I.H. Schubothes Boghandels Forlags- og Kommissionsskrifter 1728-1874, [1874]. Oversigt over andre udgaver:
1775 Senere udgave: Bélisaire. Avec les Fragmens de Philosophie Morale. ♦ Copenh., 1775
af Christian Gotthilf Salzmann (1744-1811, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Carl von Carlsberg eller om den menneskelige Elendighed af Chrstian Gotthilf Salzmann. Oversat af det Tydske. ♦ Kjøbnehavn, paa P.M. Liunges og J.H. Schubothes fælleds Forlag, 1797. 1.-3. Bind [hvert bind i 2 dele], (236 + [2] 230) + ? + ? sider Noter
originaltitel: Carl von Carlsberg oder über das menschliche Elend, 1784
Noter af August Gottlieb Meissner (1753-1807, sprog: tysk)
oversat af Pseudonym og undersøges
Detaljer
Carl Wineck. En Fortælling. Overs. af H. ♦ Kbh., Schubothe, 1799. 153 sider
Oversigt over andre udgaver:
1787 1. udgave: Carl Wineck. Eine Erzählung. ♦ Kopenhagen, Ole Hagelund, 1787. 100 sider
af Ernst Philipp Heinrich Stegmann (1773-1828)
Detaljer
Erholungsstunden in Ostindien. ♦ Copenhagen und Leipzig, Schubothe, 1799. viii + 250 sider
Noter
Med titelkobber.
Bibliotheca Danica har fejlagtigt: C.P.H. Stegmann.
Intelligenzblatt der Allgem. Literatur-Zeitung, Numbero 98, 3-8-1799, side 791: Zur Nachricht für die geneigten Leser und Recensenten der Erholungstunden in Ostindien [signeret Copenhagen den 5ten May 1799, E.P.H. Stegmann]. 
books.google.dk
Noter Med titelkobber. Bibliotheca Danica har fejlagtigt: C.P.H. Stegmann. Intelligenzblatt der Allgem. Literatur-Zeitung, Numbero 98, 3-8-1799, side 791: Zur Nachricht für die geneigten Leser und Recensenten der Erholungstunden in Ostindien [signeret Copenhagen den 5ten May 1799, E.P.H. Stegmann]. books.google.dk af August Gottlieb Meissner (1753-1807, sprog: tysk)
oversat af Andreas Christian Alstrup (1763-1821)
Detaljer
Bianka Capello. Overs. efter den tredie forbedrede Udgave af A. C. Alstrup. ♦ Schubothe, 1800. 379 sider Noter
Indeholder første del af romanen.
originaltitel: Bianca Capello, 1785
Noter Indeholder første del af romanen. af George Keate (1729-1797, sprog: engelsk)
oversat af Frederik Schwarz (1753-1838)
Detaljer
Skizzer efter Naturen, tegnede og colorerede paa en Rejse til Margate. Udg. af George Keate. Overs. af Engelsk ved F. Schwarz. ♦ Kbh., Schubothe, 1801. Deel 1-2, 174 + 170 sider Noter
Del 1, side 3-6: Til Læseren [og] Efterskrivt [til 3. udg., signeret G.K.].
originaltitel: Sketches from nature, 1779
Noter Del 1, side 3-6: Til Læseren [og] Efterskrivt [til 3. udg., signeret G.K.]. Lafontaine, August: Eventyr, Fortællinger og smaa Romaner, (1802, novelle(r), tysk) EMP2330 BD4:sp463
af August Heinrich Julius Lafontaine (1758-1831, sprog: tysk)
oversat af Knud Lyne Rahbek (1760-1830)
oversat af R. Frankenau (1767-1814)
Detaljer
Eventyr, Fortællinger og smaa Romaner. Overs. i Dansk ved Rahbek og Frankenau. ♦ Schubothe, 1802. 106 sider
Noter
Oversættelser fra samlingen: Mährchen, Erzählungen und kleine Romane, 1801.
Noter Oversættelser fra samlingen: Mährchen, Erzählungen und kleine Romane, 1801. Indhold
originaltitel: Die List der Natur, oder List über List, 1801
af August Heinrich Julius Lafontaine (1758-1831, sprog: tysk)
Noter
originaltitel: Die erzwungene Liebe, 1801
af August Heinrich Julius Lafontaine (1758-1831, sprog: tysk)
Noter
af August Heinrich Julius Lafontaine (1758-1831, sprog: tysk)
originaltitel: Die unschuldige Verführerin, 1801
af August Heinrich Julius Lafontaine (1758-1831, sprog: tysk)
Noter
af August Heinrich Julius Lafontaine (1758-1831, sprog: tysk)
oversat af Christen Georg Høst (1776-1826)
oversat af N.F. Sørensen, f 1780 (1780-1846)
Detaljer
Smaae Fortællinger. Overs. ved Chr. Georg Høst. ♦ Schubothe, 1802-03. [Hefte] 1-4, 40 + 52 + 28 + 28 sider
Noter
Hvert af de fire hefter foreligger særskilt med særligt titelblad.
Noter Hvert af de fire hefter foreligger særskilt med særligt titelblad. Indhold
[1] Lafontaine, A.: Brøde og Straf. Af A. Lafontaine. Oversat af Chr. Georg Høst. Copiist i Generaltoldkammeret. ♦ Kjøbenhavn, Trykt og forlagt af M. Joh. Sebbelow, 1802. 40 sider (1802, novelle(r))
originaltitel: ?
af August Heinrich Julius Lafontaine (1758-1831, sprog: tysk)
oversat af Christen Georg Høst
Noter
originaltitel: ?
af August Heinrich Julius Lafontaine (1758-1831, sprog: tysk)
oversat af Christen Georg Høst
originaltitel: ?
af August Heinrich Julius Lafontaine (1758-1831, sprog: tysk)
oversat af Christen Georg Høst
[4] Lafontaine, A.: Ludolph og Hanne eller den stumme Kiærlighed. Overs. ved N. F. Sørensen. 28 sider (1803, novelle(r))
originaltitel: ?
af August Heinrich Julius Lafontaine (1758-1831, sprog: tysk)
oversat af N.F. Sørensen, f 1780
af Gustav Schilling (1766-1839, sprog: tysk)
oversat af C.B. Hallager (1775-1821)
Detaljer
Eulalia eller Den gode Kone. Overs. ved C. B. Hallager. ♦ 1803. 232 sider
originaltitel: ?
anonym: Reisen und Genesung eines am Geiste seltsam gefesselten jungen Russischen Edelmannes, (1804, roman, tysk) BD4:sp480
af anonym tysk (sprog: tysk)
Detaljer
Reisen und Genesung eines am Geiste seltsam gefesselten jungen Russischen Edelmannes. Nebst dem Schicksale des Verfaasers, der ihn begleitete, unter der Regierung Kayser Pauls I. ♦ Leipzig und Kopenhagen, bey Joh. Heinr. Schubothe, 1804. 302 sider
Noter
Jenaische Allgemeine Literatur-Zeitung, 3. Jahrgang, Band 2, Nummer 125 (27-5-1806), spalte 390-92 [Anmeldelse, signeret: C...f...r..z]. zs.thulb.uni-jena.de
Noter Jenaische Allgemeine Literatur-Zeitung, 3. Jahrgang, Band 2, Nummer 125 (27-5-1806), spalte 390-92 [Anmeldelse, signeret: C...f...r..z]. zs.thulb.uni-jena.de af August Heinrich Julius Lafontaine (1758-1831, sprog: tysk)
oversat af Thomas Rudolph Thiele (1773-1841)
Detaljer
Baron von Bergedorf eller Dydsprincipet. Fordansket ved T. R. Thiele. ♦ Schubothe, 1804. 360 sider. (Det daglige Liv eller saaledes gaaer det i Verden. En ny Samling Romaner og Fortællinger af Lafontaine. Deel 1)
originaltitel: Baron von Bergendorf, 1803
af August Heinrich Julius Lafontaine (1758-1831, sprog: tysk)
oversat af Thomas Rudolph Thiele (1773-1841)
Detaljer
Edvard og Margarethe eller det menneskelige Liv i klart Spejl. Fordansket ved T. R. Thiele. ♦ Schubothe, 1804-05. Deel 1-2, 364 + 356 sider. (Det daglige Liv eller saaledes gaaer det i Verden. En ny Samling Romaner og Fortællinger af Lafontaine. Deel 2-3)
originaltitel: Eduard und Margarete, 1803
af Frances Burney (1752-1840, sprog: engelsk)
oversat af H.W. Lundbye (1772-1830)
oversat af A. Desine Guldberg (1782-1834)
oversat af Carl v. Haven (1755-1835)
Detaljer
Evelina eller et ungt Fruentimmers Indtrædelse i Verden. Af Miss Burney. ... ♦ Kjøbenhavn, Paa Hofboghandler J.H. Schubothes Forlag, 1805-12. 1.-3. Deel, iv + 268 + 254 + 260 sider. (Trykkeri: Trykt hos E. Grüner & Comp. [1. Deel], Helsingør). (Trykkeri: Trykt hos Joh. Rud. Thiele [2.-3. Deel]) Noter
Første Deel har på titelbladet: oversat af det Engelske ved H.W. Lundbye, Literatur.
Anden Deel har på titelbladet: Oversat af det Engelske ved A. Define Guldberg.
Tredie Deel har på titelbladet: Oversat af det Engelske ved K. v. Haven, Translatør.
Første Deel, side i-iv: Forfatterindens Fortale [Om romanen].
Deel 1 og Deel 2 udkom i 2. Udg., Kbh., 1812 [titeloplag].
Føljeton (kun 1. Del, anden oversættelse) i Berlingske Tidende, Aften, fra 9-1-1899 til 27-2-1899 i 42 afsnit, med undertitlen: En ung Dames Indtrædelse i Verden. Roman i Breve af Miss Burney. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream
Berlingske Tidende, Aften, 28-2-1899, side 1, note før føljetonen: Paa Grund af indtrufne Omstændigheder vil Fremkomsten af 2den Del af Roman "Evelina" blive udsat indtil videre. [2. del kom aldrig].
originaltitel: Evelina (engelsk), 1778
del af: Berlingske Tidende
Noter Første Deel har på titelbladet: oversat af det Engelske ved H.W. Lundbye, Literatur. Anden Deel har på titelbladet: Oversat af det Engelske ved A. Define Guldberg. Tredie Deel har på titelbladet: Oversat af det Engelske ved K. v. Haven, Translatør. Første Deel, side i-iv: Forfatterindens Fortale [Om romanen]. Deel 1 og Deel 2 udkom i 2. Udg., Kbh., 1812 [titeloplag]. Føljeton (kun 1. Del, anden oversættelse) i Berlingske Tidende, Aften, fra 9-1-1899 til 27-2-1899 i 42 afsnit, med undertitlen: En ung Dames Indtrædelse i Verden. Roman i Breve af Miss Burney. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream Berlingske Tidende, Aften, 28-2-1899, side 1, note før føljetonen: Paa Grund af indtrufne Omstændigheder vil Fremkomsten af 2den Del af Roman "Evelina" blive udsat indtil videre. [2. del kom aldrig]. af Adam Oehlenschläger (1779-1850)
Detaljer
Poetiske Skrifter. ♦ Kiøbenhavn, Forlagt af Hofboghandler J.H. Schubothe, 1805. 1.-2. Deel, (xxviii + 480) + [2] 436 sider. (Trykkeri: Trykt hos Andreas Seidelin)
Noter
Første Deel, side [iii-xii]: Til Danmarks Frederik [efterfulgt af digt: Stolt blomstred Danmarks Land fra Arilds Tid].
Første Deel, side [xiii]-xxiv: Fortale.
Første Deel, side [xxv-xxviii]: Indhold.
Anden Deel, 2 upaginerede sider: Indhold.
Noter Første Deel, side [iii-xii]: Til Danmarks Frederik [efterfulgt af digt: Stolt blomstred Danmarks Land fra Arilds Tid]. Første Deel, side [xiii]-xxiv: Fortale. Første Deel, side [xxv-xxviii]: Indhold. Anden Deel, 2 upaginerede sider: Indhold. Oversigt over andre udgaver:
1905 indgår i: Udvalgte Digtninger [s129] Senere udgave: Lyriske Digte. Side [129]-289
Indhold
1816 Senere udgave: Freias Alter. Lystspil. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1816. iv + 206 sider
1828 Senere udgave: Frejas Alter. Syngespil. Indrettet til Musik af forskjellige Componister. Udgivet af Ferdinand Printzlau. ♦ Kbh., 1828
1845 i: Digterværker [4a] Senere udgave: Freyas Alter. Side 5-128
1851 i: Digterværker og prosaiske Skrifter [Pragt-Udgave] [8a] Senere udgave: Freias Alter. Side [1]-102
1859 i: Poetiske Skrifter [13a] Senere udgave: Freias Alter. Side [1]-111
Noter
H.C. Andersens dagbøger: [13-10-1825] Var hos Fuglesangs læste Axel og Valborg samt Syngestykket Freias Alter. 1823 Senere udgave: Samlede Digte. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1823 [ie: 1823-24]. 1.-3. Deel, [2] + 366 + [2] + 393 + xvi + 376 sider
1854 i: Udvalgte Værker [2r] Senere udgave: Langelands-Reisen. Side 574-98
1860 i: Poetiske Skrifter [19:s108] Senere udgave: Langelands-Reise. Side 108-94
1905 indgår i: Udvalgte Digtninger [s129] Senere udgave: Lyriske Digte. Side [129]-289
1914 indgår i: Sagaer og Nordens Guder [d] Senere udgave: Langelands-Reisen
1968 Senere udgave: Langelands-Reise i Sommeren 1804. Optrykt efter Originaludgaven
1972 Senere udgave: Langelands-Reise i Sommeren 1804. Udg. af Povl Ingerslev-Jensen. Med tegninger af Des Asmussen. ♦ Oehlenschläger Selskabet (Rosenkilde og Baggers Boghandel), 1972. 161 sider, illustreret
[1s419] Oehlenschläger, Adam: Jesu Christi gientagne Liv i den aarlige Natur. Side [419]-80 (1805, digte)
1823 Aarets Evangelium Senere udgave: Samlede Digte. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1823 [ie: 1823-24]. 1.-3. Deel, [2] + 366 + [2] + 393 + xvi + 376 sider
1854 i: Udvalgte Værker [2t] Senere udgave: Aarets evangelium i Naturen og Mennesket. Side 610-23
1884 Senere udgave: Aarets Evangelium i Naturen og Mennesket. Udg. af F. L. Liebenberg. Med Tegninger af A. Jerndorff. ♦ Philipsen, 1884.
1905 indgår i: Udvalgte Digtninger [s129] Senere udgave: Lyriske Digte. Side [129]-289
1914 indgår i: Sagaer og Nordens Guder [g] Senere udgave: Aarets Evangelium i Naturen og Mennesket
1835 i: Digterværker [1b] Senere udgave: Vaulundurs Saga. Side 93-172
1845 i: Digterværker [4b] Senere udgave: Vaulundurs Saga. Side 129-182
1851 i: Digterværker og prosaiske Skrifter [Pragt-Udgave] [4a] Senere udgave: Vaulundurs Saga. Side [1]-49
1854 i: Udvalgte Værker [2f] Senere udgave: Vaulundurs Saga. Side 221-37
1862 Senere udgave: Vaulundurs Saga og Ørvarodds Saga. Udg. af F. L. Liebenberg. ♦ (Lind), 1862. 185 sider
1862 i: Poetiske Skrifter [30a] Senere udgave: Vaulundurs Saga. Side [1]-56
1888 i: Folkeudgave af Oehlenschlägers Skrifter [21] Senere udgave: Vaulundurs Saga. Udgivet ved F. L. Liebenberg. ♦ Kjøbenhavn, P.G. Philipsens Forlag, 1888. 62 [2] sider. Pris: kr. 0,25. (Trykkeri: Trykt hos Nielsen & Lydiche)
1905 i: Folkeudgave af Oehlenschlägers Skrifter [21] Senere udgave: Vaulundurs Saga. Udg. af F. L. Liebenberg. ♦ Gyldendal, 1905. 66 sider. Pris: kr. 0,25
1905 indgår i: Udvalgte Digtninger [s073] Senere udgave: Vaulundurs Saga. Side [73]-127
1911 indgår i: To Sagaer [s005] Senere udgave: Vaulundurs Saga. Side [5]-56
1914 indgår i: Sagaer og Nordens Guder [a] Senere udgave: Vaulundurs Saga
[2s075] Oehlenschläger, Adam: Aladdin eller den forunderlige Lampe. Et Lystspil. Side [75]-436 (1805, dramatik)
1820 Senere udgave: Aladdin eller Den forunderlige Lampe. Dramatisk Eventyr. Anden Udgave. ♦ Kiøbenhavn, Forfatterens Forlag, 1820. viii + 359 sider
1837 i: Digterværker [6] Senere udgave: Aladdin. Et Dramatisk Eventyr. 381 sider
1845 i: Digterværker [6] Senere udgave: Aladdin eller Den forunderlige Lampe. 281 sider
1851 i: Digterværker og prosaiske Skrifter [Pragt-Udgave] [5a] Senere udgave: Aladdin eller Den forunderlige Lampe, dramatisk Eventyr. Side 273 sider
1854 i: Udvalgte Værker [2i] Senere udgave: Aladdin eller den forunderlige Lampe. Side 294-366
1857 i: Poetiske Skrifter [1b] Senere udgave: Aladdin eller Den forunderlige Lampe. Dramatisk Eventyr. Side [69]-362
1864 Senere udgave: Aladdin eller Den forunderlige Lampe. Dramatisk Eventyr. Udg. af F. L. Liebenberg. ♦ (Lind), 1864
1876 Senere udgave: Aladdin eller den forunderlige Lampe. Dramatisk Eventyr. Udg. af F. L. Liebenberg. ♦ (Klein), 1876.
1884 Senere udgave: Aladdin eller den forunderlige Lampe. Dramatisk Eventyr. Udgivet ved F. L. Liebenberg. ♦ Kjøbenhavn, P.G. Philipsens Forlag, 1884. 360 sider. (Trykkeri: Trykt hos Nielsen & Lydiche)
1885 i: Folkeudgave af Oehlenschlägers Skrifter [9-10] Senere udgave: Aladdin eller den forunderlige Lampe. Dramatisk Eventyr. Udgivet ved F. L. Liebenberg. ♦ Philipsen, 1885. 224 sider. Pris: kr. 0,50
1893 Senere udgave: Aladdin eller den forunderlige Lampe. Dramatisk Eventyr af Adam Oehlenschläger. Udgivet ved F. L. Liebenberg. Illustreret af Hans Nik. Hansen. ♦ Kjøbenhavn, P.G. Philipsens Forlag, 1893. 404 sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 25,50. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri)
1897 Senere udgave: Aladdin eller den forunderlige Lampe. Dramatisk Eventyr, udgivet ved F. L. Libenberg. Andet Oplag. ♦ København, Det nordiske Forlag - Bogforlaget Ernst Bojesen, 1897. 230 [1] sider. Pris: kr. 0,50. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co. (M.A. Hannover))
1898 Senere udgave: Aladdin eller den forunderlige Lampe. Dramatisk Eventyr af Adam Oehlenschläger. ♦ Det nordiske Forlag - Bogforlaget: Ernst Bojesen, 1898. 223 [1] sider, illustreret
1905 i: Folkeudgave af Oehlenschlägers Skrifter [9-10] Senere udgave: Aladdin eller den forunderlige Lampe. Dramatisk Eventyr. Udgivet ved F. L. Liebenberg. Tredje Oplag. ♦ København og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1905. 229 [1] sider. Pris: kr. 0,50. (Trykkeri: Forlagets Bogtrykkeri)
1906 Senere udgave: Aladdin. Genfortalt (for Døvstumme) af F. Bech. ♦ [ikke i boghandlen], 1906. 24 sider
1909 Senere udgave: Aladdin eller den forunderlige Lampe. Dramatisk Eventyr. Illustr. af Axel Wiingaard. ♦ Kunstforlaget Danmark [ikke i boghandlen], 1909. 334 sider, illustreret
1925 Senere udgave: Aladdin eller Den vidunderlige Lampe. Dramatisk Eventyr. ♦ Carl Larsen, 1925. 347 sider. Pris: kr. 3,00
1926 Senere udgave: Aladdin eller den forunderlige Lampe. Dramatisk Eventyr. Udgivet af Svend Norrild. (Tegninger af Poul Sæbye). ♦ Martin, 1926. 270 sider. Pris: kr. 4,00
1929 Senere udgave: Aladdin eller Den forunderlige Lampe. Med Illustr. af Hans Nik. Hansen. ♦ Gyldendal, 1929. 404 sider. Pris: kr. 4,00
1944 Senere udgave: Aladdin eller »Den forunderlige Lampe«
1944 Senere udgave: Aladdin. Forkortet Udg. med Indledning og Noter ved Kjeld Galster
1963 Senere udgave: Aladdin eller Den forunderlige Lampe. Et Lystspil. Udg. ved H. Topsøe-Jensen. [Ny udg.]. ♦ Hasselbalch, 1963. 381 sider. (Hasselbalchs Billigbøger, 519)
1971 Senere udgave: Aladdin. eller Den forunderlige Lampe. Udgivet med efterskrift af Mogens Brøndsted. ♦ Gyldendal, 1971. 292 sider
Noter
Hertil udkom: Svar til Baggesen paa hans Brev Noureddin til Aladdin. Fra Adam Oehlenschläger. ♦ Kbh., C.M. Cohen, 1807. 22 sider. 
Jens Kr. Andersen og Leif Emerek: Aladdin-Noureddin traditionen i det 19. århundrede. Bidrag til en strukturel litteraturhistorie. Akademisk Forlag, 1972. Side 71-90. af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af Peter Foersom (1777-1817)
oversat af Peter Wulff, f 1774 (1774-1842)
Detaljer
Tragiske Værker. ♦ Kbh., Brummer, 1807-1825. 1.-9. Deel
Noter
Deel 1-4, 1807-16, oversat af Peter Foersom alene.
Deel 5, 1818, oversat af Peter Foersom og P.F. Wulff.
Deel 6-9, 1818-25, oversat af P.F. Wulff alene.
Med Shakespeares kobberstukne portræt i sidste Deel.
Anden af Oversætteren giennemseete og forbedrede Udgave. ♦ Kbh., 1811. 1. Deel [Indeholder kun Hamlet].
Noter Deel 1-4, 1807-16, oversat af Peter Foersom alene. Deel 5, 1818, oversat af Peter Foersom og P.F. Wulff. Deel 6-9, 1818-25, oversat af P.F. Wulff alene. Med Shakespeares kobberstukne portræt i sidste Deel. Anden af Oversætteren giennemseete og forbedrede Udgave. ♦ Kbh., 1811. 1. Deel [Indeholder kun Hamlet]. Indhold
af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af Peter Foersom
1777 1. udgave: Hamlet. Prinz af Dannemark. Tragoedie. Oversat af Engelsk [af Johs. Boye]. ♦ Kiöbenhavn, trykt hos M. Hallager, 1777. 286 sider
Noter
Anden af Oversætteren giennemseete og forbedrede Udgave. ♦ Kbh., 1811. 1. Deel [Indeholder kun Hamlet]. originaltitel: The tragedy of Julius Caesar, 1599
af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af Peter Foersom
1834 i: Udvalgte Sørgespil [b] Senere udgave: Julius Cæsar. Sørgespil. Oversat af H. C. Wosemose. ♦ Köbenhavn, 1834. 104 sider
1859 i: Dramatiske Værker [b] Senere udgave: Julius Cæsar
1864 i: Dramatiske Værker [5b] Senere udgave: Julius Cæsar. Side 185-308
1878 i: Dramatiske Værker [8s001] Senere udgave: Julius Cæsar
1936 Senere udgave: Julius Cæsar. Ved Jess Skovgaard. ♦ Hirschsprung, 1936. 152 sider
1942 Senere udgave: Julius Cæsar. Ved Jes Skovgaard. 2. Opl. ♦ Hirschsprung, 1942. 92 sider
1959 indgår i: Hamlet [b] Senere udgave: Julius Cæsar
1964 Senere udgave: Julius Cæsar
1972 Senere udgave: Tragedien om Julius Cæsar. Overs. og forsynet med noter og kommentarer af Johannes Sløk. ♦ Berlingske Forlag, [1972]. 159 sider
Noter
På engelsk opført 1599. Udgivet i bogform i First Folio, 1623. af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af Peter Foersom
1792 i: Skuespil [2s001] 1. udgave: Kong Lear. Side [1]-192
Noter
6 upaginerede sider: Til Læseren [Om den forsinkede fremkomst af dette bind og de planlagte oversættelser, signeret: Kiøbenhavn, i November 1819. Oversætteren]. Side [217]-226: Om Sørgespillet Kong Lear [Signeret: Egegaard ved Lyngbye, i Julii, 1807]. af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af Peter Foersom
1777 1. udgave: Romeo og Julie. Et borgerligt Sørgespil i fem Handlinger, ved C. F. Weitze. Af det Tydske oversadt [af Hoffman?]. ♦ Kiøbenhavn, Sælges hos Universitets Boghandler Fr. Ch. Pelt, 1777. 120 sider
Noter
Side [419]-24: Om Sørgespillet Romeo og Julie [Signeret: Kiøbenhavn i November 1810]. originaltitel: The life and death of king Richard the second, 1623
af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af Peter Foersom
1862 i: Dramatiske Værker [2b] Senere udgave: Kong Richard den Andens Liv og Død. Side 177-295
1877 i: Dramatiske Værker [1s107] Senere udgave: Kong Richard den Andens Liv og Død. Side [107]-217
Noter
Formodes skrevet 1595. Udgivet i bogform i samlingen: First Folio, 1623. originaltitel: King Henry the Fourth (first part), 1598
af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af Peter Foersom
1816 i: Tragiske Værker [4a] Samhørende, fortsættes af (2. del): Kong Henrik den Fierde. Anden Deel. 236 sider
1862 i: Dramatiske Værker [3] Senere udgave: Kong Henrik den Fjerde. Del 1-2. 286 sider
1877 i: Dramatiske Værker [2] Senere udgave: Kong Henrik den Fjerde. Første-Anden Del
1900 i: Udvalgte dramatiske Værker [1c] Senere udgave: Første Del af Henrik den Fjerde
1901 Senere udgave: Kong Henrik IV. Købmanden i Venedig. Hamlet. Ved Niels Møller. Med talrige Illustrationer. ♦ København, Det nordiske Forlag - Bogforlaget: Ernst Bojesen, 1901. 244 sider, illustreret. Pris: kr. 2,85. (Trykkeri: Trykt hos Nielsen & Lydiche)
1928 i: Dramatiske værker [5] Senere udgave: Første Del af Kong Henrik den Fjerde. ♦ Schultz, 1928. 146 sider. Pris: kr. 3,25
1950 Senere udgave: Henry IV. Part one. Ved O. J. Madsen. ♦ Gad, 1950. 164 sider, 1 tavle. Pris: kr. 8,50
1958 Senere udgave: Henrik IV
1969 Senere udgave: Henrik IV. Første Del. Et historisk Skuespil. Overs. og kommenteret af V. Østerberg
Noter
del af: Theone
På engelsk opført 1597. Udgivet i bogform i samlingen: Quarto, 1598. Uddrag trykt i Theone, 1811, [1. Hæfte], side 49-113, under titlen: Scener af første Deel af Shakspeare's Henrik den Fierde [Efter Forerindring, side 51: Dette er skrevet 1806 ...]. Fuld visning af oversættelsen på: Internet Archiveoriginaltitel: King Henry the Fourth (second part), 1600
af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af Peter Foersom
oversætter i periodicum: Johan Christian Hedegaard
1815 i: Tragiske Værker [3b] Samhørende, 2. del af: Kong Henrik den Fierde. Første Deel. 179 sider
Noter
del af: Dansk Minerva
Formodes skrevet mellem 1596-99. Udgivet i bogform i Quarto, 1600. Scener i oversættelse trykt i Dansk Minerva, Februar 1816, side [24]-36, under titlen: Scener af Shakspeares Kong Henrik den Fierde, anden Deel. [Efter teksten: J. C. Hedegaard]. Fuld visning af teksten på: Hathi Trust Scener i oversættelse trykt i Dansk Minerva, Marts 1816, side [1]-16, under titlen: Scener af Shakspeares Kong Henrik den Fierde, anden Deel (s. f. H.). Fuld visning af teksten på: Hathi Trust Scener i oversættelse trykt i Dansk Minerva, April 1816, side 41-46, under titlen: Scener af Shakspeares Kong Henrik den Fierde, anden Deel (s. f. H.). Fuld visning af teksten på: Hathi Trustoriginaltitel: The life of Henry the fith, 1600
af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af Peter Foersom
1863 i: Dramatiske Værker [4a] Senere udgave: Kong Henrik den Femte. Side 1-141
1878 i: Dramatiske Værker [3a] Senere udgave: Kong Henrik den Femte
Noter
Formodes skrevet ca. 1599. Udgivet i bogform i Quarto, 1600 (forkortet), ny udgave 1602. originaltitel: The first part of king Henry the sixth, 1592
originaltitel: The second part of king Henry the sixth, 1593
af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af Peter Foersom
oversat af Peter Wulff, f 1774
1818 i: Tragiske Værker [6a] Samhørende, fortsættes af (3. del): Kong Henrik den Siette. Tredie Deel. Side 1-?
1863 i: Dramatiske Værker [4b] Senere udgave: Kong Henrik den Sjette. Første Del. Side [145]-264
1868 i: Dramatiske Værker [11a] Senere udgave: Kong Henrik den Sjette. Anden Del. Side 1-?
1878 i: Dramatiske Værker [3b] Senere udgave: Kong Henrik den Sjette. 1
1878 i: Dramatiske Værker [4] Senere udgave: Kong Henrik den Sjette. 2-3
Noter
Første del formodes skrevet 1591, opført 1592. På engelsk udgivet i bogform i samlingen: First Folio, 1623. Anden del formodes skrevet 1591. På engelsk udgivet i bogform i Quarto, 1594. originaltitel: The third part of king Henry the sixth, 1595
af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af Peter Wulff, f 1774
1818 i: Tragiske Værker [5] Samhørende, 3. del af: Kong Henrik den Siette. Første, anden Deel. 346 sider
1868 i: Dramatiske Værker [12a] Senere udgave: Kong Henrik den Sjette. Tredie Del. Side 1-?
1878 i: Dramatiske Værker [4] Senere udgave: Kong Henrik den Sjette. 2-3
Noter
Formodes skrevet 1591. Udgivet i bogform i Octavo, 1595. originaltitel: The tragedy of Richard the third, 1593
af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af Peter Wulff, f 1774
1869 i: Dramatiske Værker [13a] Senere udgave: Kong Richard den Tredies Liv og Død. Side 1-?
1878 i: Dramatiske Værker [5a] Senere udgave: Kong Richard den Tredjes Liv og Død
1939 Senere udgave: Kong Richard den Tredje
1969 Senere udgave: Richard III. En Tragedie
Noter
Formodes skrevet mellem 1592-94. Udgivet i bogform i samlingen Quarto, 1597. Længere version i First Folio, 1623. af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af Peter Wulff, f 1774
1790 i: Skuespil [1s125] 1. udgave: Othello. Moeren af Venedig. Side [125]-324
originaltitel: The tragedy of Coriolanus, 1623
af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af Peter Wulff, f 1774
1849 i: Dramatiske Værker [7b] Senere udgave: Coriolanus. Side [167]-330
1866 i: Dramatiske Værker [9s001] Senere udgave: Coriolanus. Side 1-176
1878 i: Dramatiske Værker [7s115] Senere udgave: Coriolanus. Side [115]-277
Noter
Formodes skrevet mellem 1605-08. Udgivet i bogform i samlingen First Folio, 1623. originaltitel: The life and death of King John, 1623
af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af Peter Wulff, f 1774
1849 i: Dramatiske Værker [8a] Senere udgave: Kong Johan. Side [1]-106
1865 i: Dramatiske Værker [6a] Senere udgave: Kong Johan. Side 1-?
1877 i: Dramatiske Værker [1s001] Senere udgave: Kong Johan. Side [1]-105
Noter
På engelsk udgivet i bogform i First Folio, 1623. Side [139]-148: Om Kong Johan. Side 149-54: Noter til Kong Johan. originaltitel: ?
af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af Peter Wulff, f 1774
1849 i: Dramatiske Værker [8b] Senere udgave: Kong Henrik den Ottende. Side [115]-247
1870 i: Dramatiske Værker [14a] Senere udgave: Kong Henrik den Ottende. Side 1-?
1878 i: Dramatiske Værker [5b] Senere udgave: Kong Henrik den Ottende
Noter
af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af Peter Wulff, f 1774
1792 i: Skuespil [2s193] 1. udgave: Cymbelin. Side [193]-372
originaltitel: As you like it, 1599
af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af Peter Wulff, f 1774
1850 Senere udgave: Livet i Skoven. Romantisk Lystspil i 4 Acter. En Bearbeidelse af Shakspeare's "As you like it" ved S. Beyer. ♦ Schubothe, 1850. 93 sider. Pris: 36 Sk.
1850 i: Dramatiske Værker [9a] Senere udgave: Som det behager Eder. Side 1-123
1869 i: Dramatiske Værker [13b] Senere udgave: Som man behager. Side 177-304
1879 i: Dramatiske Værker [13b] Senere udgave: Som man behager
1953 indgår i: Skuespil [c] Senere udgave: Som man behager eller Livet i Skoven
Noter
Formodes skrevet 1599. Udgivet i bogform i samlingen First Folio, 1623. Dorvigny, [L. A.] og Kotzebue: Skuespilleren imod sin Villie, (1809 ff, dramatik, fransk) BD4:sp394 👓
af Louis-François Archambault Dorvigny (1742-1812, sprog: fransk)
af August von Kotzebue (1761-1819, sprog: tysk)
oversat af Niels Thoroup Bruun (1778-1823)
Detaljer
Skuespilleren imod sin Villie eller Comedie paa Landet. Lystspil i een Act efter Dorvigny og Kotzebue ved N. T. Bruun. ♦ Kiøbenhavn, paa Hofboghandler J.H. Schubothes Forlag, 1809 ff. 62 sider. (Trykkeri: Trykt ... hos Christopher Græbe) Noter
originaltitel: Der Schauspieler wider Willen
Noter af N.F.S. Grundtvig (1783-1872)
Detaljer
Optrin af Kæmpelivets Undergang i Nord. Samlede af Nik. Fred. Sev. Grundtvig, Kandidat i Theologien. ♦ København, Forlagt af J. H. Schubothe, 1809. 244 sider. (Trykkeri: Trykt hos Sebbelow)
Oversigt over andre udgaver:
1861 Senere udgave: Optrin af Nordens Kæmpeliv. 2. Udgave. ♦ Schønberg, 1861. Bind 1-2, 234 + 196 sider
af Knud Lyne Rahbek (1760-1830)
Detaljer
Det ostindiske Shawl. Lystspil i tre Acter. ♦ Schubothe, 1809. 93 sider
af August Heinrich Julius Lafontaine (1758-1831, sprog: tysk)
oversat af Jens Kragh Høst (1772-1844)
Detaljer
Nanthild. En Fortælling. Overs. af J. Kragh Høst. ♦ Schubothe, 1810. 64 sider
originaltitel: ?
af Friedrich Ludwig Schröder (1744-1816, sprog: tysk)
baseret på værk af Alexandre-Louis-Bertrand Robineau (1746-1823, sprog: fransk)
oversat af Niels Thoroup Bruun (1778-1823)
Detaljer
De tre Feil eller Kortspil, Piger og Viin. Comedie i een Act, efter [Ludv.] Schrøders Omarbeidelse af Jerome Pointu ved N. T. Bruun. ♦ Schubothe, 1810. 51 sider
Noter
Noter af N.F.S. Grundtvig (1783-1872)
Detaljer
Optrin af Norners og Asers Kamp. Ved Nik. Fred. Sev. Grundtvig, Kapellan i Udby. ♦ Kjøbenhavn, paa Hofboghandler Schubothes Forlag, 1811. xxvi + 267 sider. (Trykkeri: Trykt ... hos Z. Breum)
Noter
Også med titlen: Optrin af Nordens Kæmpeliv. Første Deel. Kbh., 1811.
Noter Også med titlen: Optrin af Nordens Kæmpeliv. Første Deel. Kbh., 1811. Oversigt over andre udgaver:
1861 Senere udgave: Optrin af Nordens Kæmpeliv. 2. Udgave. ♦ Schønberg, 1861. Bind 1-2, 234 + 196 sider
af François Antoine Eugène de Planard (1783-1855, sprog: fransk)
oversat af Niels Thoroup Bruun (1778-1823)
Detaljer
Silkestigen. Comedie i een Act. Efter Planard, ved N. T. Bruun. ♦ Kiøbenhavn, J. H. Schubothes Forlag, 1811. 78 sider
Noter
Noter af Charles-Guillaume Etienne (1777-1845, sprog: fransk)
musik af Nicolo Isouard (1775-1818, sprog: fransk)
oversat af Niels Thoroup Bruun (1778-1823)
Detaljer
Cendrillon eller Den lille grønne Sko. Lyrisk Tryllespil i 3 Acter med tilhørende Dands. Oversat efter Cendrillon opera féerie af Etienne, til Musik af Nicolo Isoard Di Malta ved N.T. Bruun. ♦ Schubothe, 1812. 134 sider
Noter
Noter af François-Benoît Hoffman (1760-1828, sprog: fransk)
musik af Nicolas-Marie d Alayrac (1753-1809, sprog: fransk)
oversat af Niels Thoroup Bruun (1778-1823)
Detaljer
Slottet Montenero. Syngestykke i tre Acter af Hoffmann. Oversat til D'Alayracs Musik ved N. T. Bruun. ♦ Kiøbenhavn, paa Hofboghandler Schubothes Forlag, 1812. 128 sider. (Trykkeri: Trykt ... hos C. Græbe) Noter
originaltitel: Léon, 1798
Noter af August von Kotzebue (1761-1819, sprog: tysk)
oversat af Niels Thoroup Bruun (1778-1823)
Detaljer
Korsridderne. Skuespil i 5 Acter. Oversat ved N. T. Bruun. ♦ Schubothe, 1812. 120 sider Noter
[Ny Udgave/Oplag], 1815.
originaltitel: Die Kreuzfahrer
Noter [Ny Udgave/Oplag], 1815. Oversigt over andre udgaver:
1819 Samhørende, fortsættes af (2. del): Balduin af Eichenhorst eller Bestormelsen af Korsleiren for Nicæa, et historisk Skuespil i 5 Optog. Fortsættelse af Korsridderne. Oversat efter Manuskript ved K. L. Rahbek
af Franz Kratter (1758-1813, sprog: tysk)
oversat af Knud Lyne Rahbek (1760-1830)
Detaljer
Slavinden i Surinam. Skuespil i fem Acter af Franz Kratter. Oversat af K. L. Rahbek. ♦ Schubothe, 1812. 112 sider Noter
originaltitel: Die Sklavin in Surinam, 1803
Noter af Charles-François-Jean-Baptiste Moreau de Commagny (1783-1832, sprog: fransk)
af Henri Dumolard (1771-1845, sprog: fransk)
oversat af Niels Thoroup Bruun (1778-1823)
Detaljer
Rochesters Forviisning eller Det engelske Vertshuus. Comedie i een Act. Fortsættelse af Henrik den Femtes Ungdom. ♦ Schubothe, 1812. 82 sider. Pris: 40 Sk. Noter
originaltitel: L'exile de Rochester, ou La taverne
Noter af Niels Thoroup Bruun (1778-1823)
Detaljer
Husarerne paa Frieri eller Virtuoserne. Originalt Syngespil i tre Acter af N. T. Bruun. Sat i Musik af Professor og Capelmester Kuntzen, Ridder af Dannebrogen. ♦ Kiøbenhavn, Paa Hofboghandler J.H. Schubothes Forlag, 1813. (Trykkeri: Trykt hos Z. Breum)
Noter
Noter af Jean Claude Bédéno Dejaure (sprog: fransk)
musik af Jean Pierre Solié (1755-1812, sprog: fransk)
oversat af Niels Thoroup Bruun (1778-1823)
Detaljer
Spillesygen eller den høimodige Ægtemand. Syngestykke i een Act af Dejoure,.oversat til [Jean Pierre] Soliés Musik ved N. T. Bruun. ♦ Kiøbenhavn, paa Hofboghandler Schubothes Forlag, 1813. 68 sider. (Trykkeri: Trykt ... hos Z. Breum) Noter
originaltitel: ?
Noter af Alexandre-Vincent Pineux (1767-1842, sprog: fransk)
andet: Pierre-Marie-François Baour-Lormian (1770-1854, sprog: fransk)
oversat af Niels Thoroup Bruun (1778-1823)
musik af Etienne Nicolas Méhul (1763-1817, sprog: fransk)
Detaljer
Joseph og hans Brødre i Egypten. Syngestykke i tre Acter efter Alexander Duvals lyriske Drama og Baour Lormians Sørgespil ved N. T. Bruun. Musikken af Mehul. ♦ Kiøbenhavn, Paa Boghandler Schubothes Forlag, 1813. 86 sider. (Trykkeri: trykt hos Z. Breum) Noter
originaltitel: Joseph, 1807
Noter af Carlo Goldoni (1707-1793, sprog: italiensk)
bearbejdelse: J. C. Bock (d. 1785, sprog: tysk)
bearbejdelse: J. L. Nyon (d. 1799, sprog: fransk)
oversat af Knud Lyne Rahbek (1760-1830)
Detaljer
Hollænderne. Skuespil i fem Akter efter Goldoni, [bearbejdet af] Bock og Nyon, [paa Dansk] ved K. L. Rahbek, Professor og Theaterdirecteur, Ridder af Dannebrogen. ♦ Kjøbenhavn, paa Hofboghandler Schubothes Forlag, 1814. 128 sider. (Trykkeri: Trykt ... hos Z. Breum) Noter
Bearbejdelse af Carlo Goldinis skuespil: I mercanti.
originaltitel: Die Holländer
originaltitel: Les negociants
Noter Bearbejdelse af Carlo Goldinis skuespil: I mercanti. af Claude Godard d'Aucourt de Saint-Just (1768-1826, sprog: fransk)
musik af François-Adrien Boieldieu (1775-1834, sprog: fransk)
oversat af Niels Thoroup Bruun (1778-1823)
Detaljer
Johan fra Paris. Syngestykke i to Acter af Saint-Joust oversat til Musik af Boyeldieu ved N. T. Bruun. ♦ Kiøbenhavn, paa Hofboghandler J.H. Schubothes Forlag, 1815. 95 sider. (Trykkeri: Trykt ... hos Th. E. Rangel) Noter
originaltitel: Jean de Paris
Noter af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)
oversat af Jens Kragh Høst (1772-1844)
Detaljer
Fortællinger for min Datter til Aands og Hjertes Dannelse. Efter Jean Nicolas Bouillys franske Original oversat af Jens Kragh Høs. ♦ Schubothe, 1815. 231 sider Noter
2 upaginerede sider: Forerindring [af overs. (Bogen "Læsning for unge Fruentimmer")].
Side 203-30: Lamoignon Malesherbes [af oversætteren].
originaltitel: Contes à ma fille, 1809
Noter 2 upaginerede sider: Forerindring [af overs. (Bogen "Læsning for unge Fruentimmer")]. Side 203-30: Lamoignon Malesherbes [af oversætteren]. Oversigt over andre udgaver:
1834 Senere udgave: Fortællinger for min Datter til Aands og Hjertes Dannelse. Efter J. N. Bouillys franske Original oversatte af Jens Kragh Høs. Andet Oplag. ♦ Kjöbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandling, 1834. [5] 168 sider. (Trykkeri: trykt i Thieles Bogtrykkeri)
Indhold
af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)
1834 indgår i: Fortællinger for min Datter [s001] Senere udgave: Den lille sorte Hund. Side [1]-6
af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)
1834 indgår i: Fortællinger for min Datter [s006] Senere udgave: Den lille Savojard. Side 6-12
af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)
1834 indgår i: Fortællinger for min Datter [s012] Senere udgave: Bedstefaders Lænestol. Side 12-19
af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)
1834 indgår i: Fortællinger for min Datter [s020] Senere udgave: De to Uhre. Side 20-26
af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)
1834 indgår i: Fortællinger for min Datter [s026] Senere udgave: Træstammen. Side 26-39
af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)
1834 indgår i: Fortællinger for min Datter [s040] Senere udgave: Malesherbes's Roser. Side 40-49
af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)
1834 indgår i: Fortællinger for min Datter [s049] Senere udgave: Guldpengen. Side 49-62
af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)
1834 indgår i: Fortællinger for min Datter [s062] Senere udgave: Pattesystrene. Side 62-84
af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)
1834 indgår i: Fortællinger for min Datter [s084] Senere udgave: Den falske Diamant. Side 84-97
af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)
1834 indgår i: Fortællinger for min Datter [s097] Senere udgave: Shavlet. Side 97-108
af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)
1834 indgår i: Fortællinger for min Datter [s108] Senere udgave: De to Bure. Side 108-14
af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)
1834 indgår i: Fortællinger for min Datter [s114] Senere udgave: Testamentet. Side 114-26
af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)
1834 indgår i: Fortællinger for min Datter [s126] Senere udgave: Det forfejlede Bal. Side 126-32
af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)
1834 indgår i: Fortællinger for min Datter [s132] Senere udgave: Landsbykirkegaarden. Side 132-48
af Balthasar Bang (1779-1856)
Detaljer
Masken eller det hemmelige Testament. Et originalt Lystspil i fem Actere, af Balthasar Bang. ♦ Kiøbenhavn, På Hofboghandler J.H. Schubothes Forlag, 1816. 140 sider. (Trykkeri: Trykt i Thieles Bogtrykkerie)
Noter
Noter af H.C. Gøtzsche (1788-1872)
Detaljer
Anders Johansens eller den brave Bondes Liv og Levnet. Fortalt af ham selv og optegnet. (Af det kgl. Landhuusholdnings-Selskab tilkjendt dets anden Medaille i Guld). ♦ Kbh., J.H. Schubothes Boghandling, 1819. 364 sider [med 1 kort]
Oversigt over andre udgaver:
1845 Senere udgave: Anders Johansens eller den brave Bondes Liv og Levnet. Et Prisskrift. Ny Udg. ♦ Schubothe, [1845]. 336 sider
af Jens Hansen Smidth (1769-1847)
Detaljer
Ulrikkes Flugt. Roman af J. H. Smidth, Professor, Ridder af Dannebroge. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Schubothe's Boghandling, 1829. 1.-2. Deel, 324 + 368 sider. Pris: 4 Rbd. 24 Sk. (Trykkeri: Trykt hos S.L. Møller)
Noter
Noter af Johann Heinrich Daniel Zschokke (1771-1848, sprog: tysk)
oversat af Andreas C. Rasmussen (1793-1835)
Detaljer
Udvalgte Fortællinger. Overs. af Andreas Rasmussen. ♦ Schubothe, 1830-31. Deel 1-4, 218 + 223 + 224 + 224 sider
Noter
I det store og hele oversættelser at noveller der har været bragt i: Stunden der Andacht, i-viii, 1809-16.
Følge Erslew, bind 2 side 640, skal der være udkommet en del 5 i 1834, men i et katalog fra Schubothes Boghandel, 1874, anføres kun bind 1-4 (1. del udsolgt). Også kun bind 1-4 findes på danske biblioteker.
Noter I det store og hele oversættelser at noveller der har været bragt i: Stunden der Andacht, i-viii, 1809-16. Følge Erslew, bind 2 side 640, skal der være udkommet en del 5 i 1834, men i et katalog fra Schubothes Boghandel, 1874, anføres kun bind 1-4 (1. del udsolgt). Også kun bind 1-4 findes på danske biblioteker. Indhold
af Johann Heinrich Daniel Zschokke (1771-1848, sprog: tysk)
1866 indgår i: To Fortællinger [a] Senere udgave: Blondinen fra Namur
originaltitel: ?
af Johann Heinrich Daniel Zschokke (1771-1848, sprog: tysk)
originaltitel: ?
af Johann Heinrich Daniel Zschokke (1771-1848, sprog: tysk)
originaltitel: ?
af Johann Heinrich Daniel Zschokke (1771-1848, sprog: tysk)
originaltitel: ?
af Johann Heinrich Daniel Zschokke (1771-1848, sprog: tysk)
af Johann Heinrich Daniel Zschokke (1771-1848, sprog: tysk)
1870 Senere udgave: Et Eventyr Nytaarsnat. Novelle af Heinrich Zschokke. Feuilleton til "Kjøge Avis". Oversat af -t-. ♦ Trykt i S. C. Opffers Bogtrykkeri, 1870. ? sider
originaltitel: ?
af Johann Heinrich Daniel Zschokke (1771-1848, sprog: tysk)
originaltitel: ?
af Johann Heinrich Daniel Zschokke (1771-1848, sprog: tysk)
originaltitel: ?
af Johann Heinrich Daniel Zschokke (1771-1848, sprog: tysk)
originaltitel: ?
af Johann Heinrich Daniel Zschokke (1771-1848, sprog: tysk)
originaltitel: Der tote Gast
af Johann Heinrich Daniel Zschokke (1771-1848, sprog: tysk)
oversætter i periodicum: Lauritz Kruse
1870 indgår i: Et Eventyr Nytaarsnat [s069] Senere udgave: Den døde Giæst. Novelle af Heinrich Zschokke. Side [69]-
1905 Senere udgave: Den døde Gæst. Novelle. Oversat af B. Timian. ♦ Viborg, Dansk Præmieforlag, 1905. 200 sider
Noter
del af: Bibliothek for Moerskabslæsning
del af: Dania
Trykt i Bibliothek for Moerskabslæsning, Ellevte Bind, eller Femte Aargangs andet Bind, 1824, side [1]-145, under titlen: Den døde Gjæst. Oversat. [Efter teksten:] L. Kruse. [I indholdsfortegnen. Den døde Gjæst. Fortælling meddeelt af Professor Kruse]. Føljeton i Dania 1882. af Eugène Scribe (1791-1861, sprog: fransk)
af Germain Delavigne (1790-1868, sprog: fransk)
musik af Daniel-François-Esprit Auber (1782-1871, sprog: fransk)
oversat af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
udgiver: Ferdinand Printzlau (1794-1865)
Detaljer
Den stumme i Portici. Opera i fem Acter af Scribe og Delavigne. Musiken componeret af Auber. Oversat, til Brug for den danske Skueplads, af J.L. Heiberg. ♦ Kiöbenhavn, Udgivet af Ferdinand Printzlau, 1830. 14 sider. (Trykkeri: Trykt hos Directeur Jens Hostrup Schultz, Kongelig og Universitets-Bogtrykker) Noter
[Nyt oplag], 1875.
originaltitel: La muette de Portici
se også: Den Stumme i Portici
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 2:026
se også: Masaniello
Noter [Nyt oplag], 1875. Oversigt over andre udgaver:
1869 Senere udgave: Den Stumme i Portici, historisk Skildring. Fri Bearbeidelse efter Scribes berømte Operatext. ♦ 1869. 296 sider
1883 Senere udgave: Den stumme i Portici
af Henrik Hertz (1798-1870)
Detaljer
Anonym Nytaarsgave for 1832. Af Forf. af Gjenganger-Brevene, Forf. af Amors Geniestreger, og Flere. ♦ Kjöbenhavn, Udgivet af og faaes i Schubothes Boghandling, 1831. xl + 280 sider
Noter
Indhold: I. Til Læserne. II. Mödet i Dyrehaven. III. En Dag paa Öen Als. Lystspil i rimede Vers i to Acter; af Forf. til Amors Geniestreger. IV. Naturen og Kunsten. Et Digt af Forf. til Gjengangerbrevene. V. Mindre Digte: Prolog til Amors Geniestreger, af dette Stykkes Forfatter. Attentatet, af m...p. Spadseretouren, af S***. Bryggerens Jeremiade, af N** P**. Philologen til sin Elskede, af [2 græsketegn]. VI. 11, 18, 35, eller Enhver er sig selv nærmest. Dramatiseret Ordsprog i een Act, at en Anonym. VII. Fire poetiske Epistler fra Knud Sjællandsfar til Grandskeren **, Naturforskeren ** og Digteren **.
Maanedsskrift for Litteratur, Syvende Bind, 1832, side 241-55 [anmeldelse, usigneret]. books.google.dk
Noter Indhold: I. Til Læserne. II. Mödet i Dyrehaven. III. En Dag paa Öen Als. Lystspil i rimede Vers i to Acter; af Forf. til Amors Geniestreger. IV. Naturen og Kunsten. Et Digt af Forf. til Gjengangerbrevene. V. Mindre Digte: Prolog til Amors Geniestreger, af dette Stykkes Forfatter. Attentatet, af m...p. Spadseretouren, af S***. Bryggerens Jeremiade, af N** P**. Philologen til sin Elskede, af [2 græsketegn]. VI. 11, 18, 35, eller Enhver er sig selv nærmest. Dramatiseret Ordsprog i een Act, at en Anonym. VII. Fire poetiske Epistler fra Knud Sjællandsfar til Grandskeren **, Naturforskeren ** og Digteren **. Maanedsskrift for Litteratur, Syvende Bind, 1832, side 241-55 [anmeldelse, usigneret]. books.google.dk Indhold
Noter
af Henrik Hertz
1855 i: Dramatiske Værker [8b] Senere udgave: En Dag paa Øen Als. Lystspil i rimede Vers i to Acter. Side 183-276
1897 i: Udvalgte dramatiske Værker [2a] Senere udgave: En Dag paa Øen Als. Lystspil i rimede Vers i to Acter. Side 1-99
Noter
Bouilly, Jean Nicolas og Eug. Scribe: Musiktexten til De to Nætter, (1832, dramatik, fransk) BDsupp:sp793
af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)
af Eugène Scribe (1791-1861, sprog: fransk)
musik af François-Adrien Boieldieu (1775-1834, sprog: fransk)
oversat af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
Detaljer
Musiktexten til De to Nætter. Syngespil i tre Acter af Bouilly og Scribe. Oversat af J. L. Heiberg. Musikken componeret af Boieldieu. [Kbh., Schubothes Forlag, 1832]. 55 sider Noter
originaltitel: Les deux nuits, 1829
Noter af Ludvig Holberg (1684-1754)
udgiver: A.E. Boye (1784-1851)
Detaljer
Fabler. Af Ludvig Holberg. Paa ny udgivne ved A. E. Boye. ♦ Kiøbenhavn, Forlagt og trykt hos P.R. Jørgensen (I Commission i J.H. Schubothes Boghandling), 1832. xxii + 210 sider
Noter
Side [iii]-xiv: Forerindring [Signeret: A.E.B.].
Side [xv]: L. Holbergs Moralske Fabler. Med hosføyede Forklaringer. Tredie lidet forkortede Oplag [Udformet som titelblad].
Side [xvii]-xxii: Fortale til Læseren [Holbergs oprindelige forord].
Side [205]-10: Indhold.
Noter Side [iii]-xiv: Forerindring [Signeret: A.E.B.]. Side [xv]: L. Holbergs Moralske Fabler. Med hosføyede Forklaringer. Tredie lidet forkortede Oplag [Udformet som titelblad]. Side [xvii]-xxii: Fortale til Læseren [Holbergs oprindelige forord]. Side [205]-10: Indhold. af Eugène Scribe (1791-1861, sprog: fransk)
af Jean Henri Dupin (1791-1887, sprog: fransk)
af Théophile Marion Dumersan (1780-1849, sprog: fransk)
oversat af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
Detaljer
Kostgængeren. Lystspil i een Act af Scribe [, Dupin og Dumersan]; oversat af J. L. Heiberg. ♦ Kjøbenhavn, Faaes tilkjøbs i den Schubothske Boglade, 1832. 12 sider. (Trykkeri: Trykt hos Bianco Luno & Schneider). (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 44) Noter
originaltitel: La pension bourgeoise, 1823
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 2:044
Noter af Eugène Scribe (1791-1861, sprog: fransk)
oversat af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
Detaljer
Den første Kjærlighed. Lystspil i een Act af Scribe; oversat af J. L. Heiberg. ♦ Kjöbenhavn, Trykt hos Directeur Jens Hostrup Schultz, Kongelig og Universitets-Bogtrykker, 1832. 14 sider Noter
originaltitel: Les premiers amours, 1825
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 2:045
NoterOversigt over andre udgaver:
1876 Senere udgave: Den første Kjærlighed. Lystspil i en Akt af Scribe; oversat af J. L. Heiberg. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1876. 14 sider. Pris: kr. 0,35. (Trykkeri: Bianco Lunos Bogtrykkeri)
af Williams Rowley (1585-1626, sprog: engelsk)
bearbejdelse: James Robinson Planché (1796-1880, sprog: engelsk)
bearbejdelse: Karl Friedrich Gustav Töpfer (1792-1871, sprog: tysk)
oversat af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
Detaljer
Brødrene Foster. Lystspil i fire Acter. Efter Töpfers Bearbeidelse af en engelsk Original omarbeidet af J. L. Heiberg. ♦ Kjøbenhavn, Faaes tilkjøbs i den Schubothske Boghandel, 1833. 22 sider. (Trykkeri: Trykt hos Bianco Luno & Schneider) Noter
originaltitel: ?
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 3:050
Noter af Jean François Alfred Bayard (1796-1853, sprog: fransk)
oversat af H.C. Andersen (1805-1875)
Detaljer
Dronningen paa 16 Aar. Drama i to Acter, oversat efter Bayards "La reine de seize ans" af H. C. Andersen. ♦ Kjøbenhavn, Faaes tilkjøbs i den Schubothske Boghandel, 1833. 18 sider. (Trykkeri: Trykt hos Bianco Luno & Schneider) Noter
originaltitel: La reine de seize ans
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 2:047
Noter af Jean Baptiste Bonaventure Violet d' Epagny (1787-1868, sprog: fransk)
af Jean Henri Dupin (1791-1887, sprog: fransk)
oversat af Thomas Overskou (1798-1873)
Detaljer
Dominique. Comedie i tre Acter af D'Epagny og Dupin. Oversat og indrettet for den danske Skueplads af Th. Overskou. ♦ Kjøbenhavn (Faaes tilkjøbs i den Schubothske Boghandel), 1833. 24 sider. (Trykkeri: Trykt hos Bianco Luno & Schneider, Pilestræde No. 105). (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 49) Noter
originaltitel: ?
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 3:049
Noter af Johan Ludwig Ferdinand Deinhardstein (1794-1859, sprog: tysk)
oversat af Adam Oehlenschläger (1779-1850)
Detaljer
Garrick i Bristol. Lystspil i fire Handlinger af Deinhardstein. Oversat af Prof. Oehlenschläger. ♦ Kjøbenhavn, Faaes tilkjøbs i den Schobothske Boghandel, 1833. 26 sider. (Trykkeri: Trykt hos Bianco Luno & Schneider) Noter
originaltitel: Garrick in Bristol, 1834
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 2:048
Noter af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
Detaljer
Samlede Skrifter. Skuespil. ♦ Schubothe, 1833-41. 1-7 Deel
Noter
Noter Indhold
[1a] Heiberg, Johan Ludvig: Pottemager Walter. Marionetspil i fem Acter. Side [1]-195 (1833, dramatik)
1814 indgår i: Marionettheater [b] 1. udgave: Pottemager Walter. En romantisk Spil i frem Acter. Side [96]-280
Noter
Side [v]-xvi: Fortale. [1b] Heiberg, Johan Ludvig: Julespøg og Nytaarsløier. Comedie i to Acter med et Intermezzo. Side [197]-376 (1833, dramatik)
1817 1. udgave: Julespøg og Nytaarsløier. Comødie af Johan Ludvig Heiberg. ♦ Kjøbenhavn, [Forfatteren], 1817 [ie: 1816]. x + 250 [1] sider + nodebilag. (Trykkeri: Trykt hos Hofbogtrykker Christensen)
Noter
[2a] Heiberg, Johan Ludvig: Psyches Indvielse. Et mythologisk Skuespil. Udkom 1817. Side 1-85 (1833, dramatik)
1817 1. udgave: Psyche. Et mythologisk Skuespil [i fire Akter]. Første Deel. ♦ Kjøbenhavn, trykt og forlagt hos Boas Brünnich, 1817. viii + 104 sider
Noter
[2b] Heiberg, Johan Ludvig: Prindsesse Isabella eller Tre Nætter ved Hoffet. Lystspil i tre Acter. Første Gang opført paa det kongelige Theater den 29de October 1829. Side 87-302 (1833, dramatik)
1829 1. udgave: Prindsesse Isabella eller Tre Aftener ved Hoffet. Lystspil i tre Acter. Udgivet af Ferdinand Printzlau. ♦ Kjöbenhavn, trykt hos Jens Hostrup Schultz, 1829. vi + 178 sider
Noter
[2c] Heiberg, Johan Ludvig: Kong Salomon og Jørgen Hattemager. Vaudeville i een Act. Første Gang opført paa det kongelige Theater den 28de November 1825. Side 303-400 (1833, dramatik)
1825 1. udgave: Kong Salomon og Jørgen Hattemager. Vaudeville. ♦ Kjøbenhavn, paa Boghandler C.A. Reitzels Forlag, 1825. 92 sider
Noter
1817 1. udgave: Dristig vovet, halv er vundet. Romantisk Skuespil. ♦ Kjøbenhavn, trykt og forlagt af Boas Brünnich, 1817 [udkom november 1816]. 212 sider
1827 1. udgave: Recensenten og Dyret. Vaudeville. Udgiven af Ferdinand Printzlau. ♦ Kjøbenhavn, trykt hos Jens Hostrup Schultz, 1827. 84 sider
1828 1. udgave: Elverhøi. Skuespil i fem Acter. Udgivet af Ferdinand Printzlau. ♦ Kjöbenhavn, trykt hos Jens Hostrup Schultz, 1828. xii + 120 sider
1826 1. udgave: Aprilsnarrene eller Intriguen i Skolen. Vaudeville. Udgiven af F.A.C. Printzlau. ♦ Kjøbenhavn, trykt hos Jens Hostrup Schultz, 1826. 110 sider
1827 1. udgave: Et Eventyr i Rosenborg Have. Operette. Musiken componere af Weyse. Udgiven af Ferdinand Printzlau. ♦ Kjøbenhavn, trykt hos Jens Hostrup Schultz, 1827. 67 sider
1827 1. udgave: De uadskillelige. Vaudeville. Med et Kobber, efter Tegning af Eckersberg. Udgiven af Ferdinand Printzlau. ♦ Kbh., trykt hos Jens Hostrup Schultz, 1827. 83 sider
1833 1. udgave: De Danske i Paris. Vaudeville. ♦ Kjøbenhavn, faaes tiljøbs i den Schubotheske Boghandel, 1833. 76 sider
1823 1. udgave: Nina eller Den Vanvittige af Kierlighed. Skuespil i fem Acter. ♦ Kiøbenhavn, trykt og forlagt hos Andreas Seidelin, 1823. 251 sider
1831 1. udgave: Kjøge Huuskors. Vaudeville. Udgiven af Ferdinand Printzlau. ♦ Kjøbenhavn, trykt hos Jens Hostrup Schultz, 1831. 88 sider
1835 1. udgave: Alferne. Eventyr-Comedie. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af I.H. Schubothes Boghandling, 1835. 86 sider
1826 1. udgave: Den otte og tyvende Januar. Vaudeville. Udgivet af Ferdinand Anton Christian Printzlau. ♦ Kjøbenhavn, trykt paa Udgiverens Bekostning, hos Jens Hostrup Schultz, 1826. 78 sider
af Karl Friedrich Gustav Töpfer (1792-1871, sprog: tysk)
oversat af Johan Ludvig Heiberg
1830 1. udgave: Seer jer i Speil! Lystspil i een Act, paa rimede Vers. Efter Töpfers Manuscript »Nehmt ein Exempel dran« ved J.L. Heiberg. Udgivet af Ferdinand Printzlau. ♦ Kjøbenhavn, trykt hos Jens Hostrup Schultz, 1830. 45 sider
1849 i: Poetiske Skrifter [6ea] Senere udgave: Supplicanten
1862 i: Poetiske Skrifter [7d] Senere udgave: Supplicanten. Side [331]
1896 indgår i: Vaudeville-Situationer [a] Senere udgave: Supplicanten
1916 indgår i: Udvalgte Digtninger [c] Senere udgave: Supplicanten
Noter
Oprindelig trykt i: Kjøbenhavns flyvende Post, nummer 23, 22-2-1830. 1838 1. udgave: Fata Morgana. Eventyr-Comedie. ♦ Kjøbenhavn, Schubothes Boghandling, 1838. 125 sider
1840 1. udgave: Syvsoverdag. Romantisk Comedie [i tre Acter]. ♦ Kjøbenhavn, J.H. Schubothes Boghandling, 1840. 166 sider
1836 1. udgave: Nei. Vaudeville [i een Act]. ♦ Kjøbenhavn, I.H. Schubothes Boghandling, 1836. 80 sider
[7d] Heiberg, Johan Ludvig: Ja! Vaudeville-Monolog. Fortsættelse af Nei. Side 379-93 (1841, dramatik)
1839 1. udgave: Ja! Vaudeville Monolog. Fortsættelse af Nei. Med Melodier, udsatte for Pianoforte. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af C.C. Lose & Olsen, [1839]. 11 sider [tværfolio i nodeformat]
Noter
1840 1. udgave: Emilies Hjertebanken. Vaudeville-Monolog af J.L. Heiberg. Første Gang opført paa det Kongelige Theater den 13 Mai 1840. ♦ Kjøbenhavn, J.H. Schubothes Boghandling, 1840. 15 sider
1840 1. udgave: Grethe i Sorgenfri. Vaudeville-Monolog af J. L. Heiberg. Første Gang opført paa det Kongelige Theater den 18 September 1840, som Prolog i Anledning af H.M. Kongens høie Fødselsdag. ♦ Kjøbenhavn, J.H. Schubothes Boghandling, 1840. 14 sider. (Trykkeri: Trykt hos J.D. Qvist, Bog- og Nodetrykker)
af Henrik Hertz (1798-1870)
Detaljer
Foraarets Nytaarsgave for 1833. Af Henrik Hertz. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, [1832]. xii + 201 sider + 2 blade med noder
Noter
Indhold: 1. Foraarets Nytaarsdag. 2. Den Paatrængende, en Novelle fra Krigens Tid, 3. Erindringer fra Hirschholm [digte], 4: Blandede Digte, 5: Naturen og Kunsten (Anden Afdeling) [digt].
Noter Indhold: 1. Foraarets Nytaarsdag. 2. Den Paatrængende, en Novelle fra Krigens Tid, 3. Erindringer fra Hirschholm [digte], 4: Blandede Digte, 5: Naturen og Kunsten (Anden Afdeling) [digt]. af Friedrich Schiller (1759-1805, sprog: tysk)
oversat af Thomas Overskou (1798-1873)
Detaljer
Johanna d'Arc, Pigen af Orleans. Romantisk Tragoedie i fem Acter, med Prolog, af Frederik Schiller. Oversat til Brug for det Kongelige Theater [af Th. Overskou]. ♦ Kjøbenhavn, (Faaes tilkjøbs i den Schubothske Boghandel), 1833. 33 sider. (Trykkeri: Trykt hos Bianco Luno & Schneider, Pilestræde No. 105) Noter
Denne oversættelse premiere på: Det kgl. Teater 2-9-1833.
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 3:052
Noter Denne oversættelse premiere på: Det kgl. Teater 2-9-1833. Oversigt over andre udgaver:
1813 1. udgave: Johanna d'Arc. Orleans Mø. Sørgespil i 5 Acter med Prolog af Schiller. Oversat ved K. L. Rahbek. ♦ A. Seidelins Forlag, 1813. viii + 195 sider. Pris: 1 Rbd. 4 Mk.
af Eugène Scribe (1791-1861, sprog: fransk)
af Jean Henri Dupin (1791-1887, sprog: fransk)
oversat af Christian Molbech (1783-1857)
Detaljer
Christens Hjemkomst. Lystspil i een Act af Scribe og Dupin. (Fortsættelse af Christen og Christine, ved samme Forfattere). Oversat af C. Molbech. ♦ Kiøbenhavn, (Faaes tilkjøbs i den Schubothske Boghandel), 1833. 12 sider. (Trykkeri: Trykt hos Bianco Luno & Schneider, Pilestræde Nr. 105). (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 54) Noter
originaltitel: Le retour ou La suite du Michel et Christine, 1823
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 3:054
NoterOversigt over andre udgaver:
1830 Samhørende, 2. del af: Christen og Christine. Dramatisk Idyl i een Act. Efter Scribes og Dupins Michel et Christine, ved J.L. Heiberg. Udgivet af Ferdinand Printzlau. ♦ Kjøbenhavn, trykt hos Jens Holstrup Schultz. 42 sider
af Eugène Scribe (1791-1861, sprog: fransk)
af Anne Honoré Joseph Duveyrier (1787-1865, sprog: fransk)
oversat af Henriette Jørgensen, f 1791 (1791-1847)
Detaljer
Broder og Søster. Comedie i een Act af Scribe og Mélesville. [Oversat af Nicoline Thom. Henr. Jørgensen]. ♦ Kjøbenhavn, (Faaes tilkjøbs i den Schubothske Boghandel), 1833. 10 sider. (Trykkeri: Trykt hos Bianco Luno & Schneider, Pilestræde Nr. 105). (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 55) Noter
originaltitel: Rodolphe, 1823
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 3:055
Noter af Eugène Scribe (1791-1861, sprog: fransk)
af A. F. Varner (1790-1854, sprog: fransk)
oversat af Thomas Overskou (1798-1873)
Detaljer
For evig! eller Medicin mod en Elskovsruus! Lystspil i to Acter af Scibe og Varner. Oversat af Th. Overskou. ♦ Kjøbenhavn, (Faaes tilkjøbs i den Schubothske Boghandel), 1833. 17 sider. (Trykkeri: Trykt hos Bianco Luno & Schneider, Pilestræde No. 105). (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 51) Noter
originaltitel: ?
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 3:051
Noter af Eugène Scribe (1791-1861, sprog: fransk)
af A. F. Varner (1790-1854, sprog: fransk)
oversat af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
Detaljer
Den skjønneste Dag i Livet. Vaudeville i to Acter, efter Scribe og Varner, af J. L. Heiberg. Første Gang opført paa det kongelige Theater den 30 Decbr. 1832. ♦ Kjøbenhavn, faaes tilkjøbs i den Schubothske Boghandel, 1833. 52 sider Noter
originaltitel: Le plus beau jour de la vie, 1825
Noter af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
Detaljer
De Danske i Paris. Vaudeville. ♦ Kjøbenhavn, faaes tiljøbs i den Schubotheske Boghandel, 1833. 76 sider
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1835 i: Samlede Skrifter [5a] Senere udgave: De Danske i Paris
1849 i: Poetiske Skrifter [6c] Senere udgave: De Danske i Paris
1862 i: Poetiske Skrifter [7b] Senere udgave: De Danske i Paris. Side [133]
1895 i: Vaudeviller [3b] Senere udgave: De Danske i Paris
1903 indgår i: Vaudeviller [s227] Senere udgave: De Danske i Paris. Første Gang opført paa det kongelige Theater den 29de Januar 1833. Side [227]-300
1914 i: Udvalgte Digterværker [2b] Senere udgave: De Danske i Paris
af Eugène Scribe (1791-1861, sprog: fransk)
af Germain Delavigne (1790-1868, sprog: fransk)
oversat af Thomas Overskou (1798-1873)
Detaljer
Robert af Normandiet. Opera i fem Acter af Scribe og Delavigne. Musiken af Meyerbeer. Oversat og indrettet for den danske Skueplads af Th. Overskou. ♦ Kjøbenhavn, Faaes tilkjøbs i den Schubothske Boghandel, 1833. 53 sider. (Trykkeri: Trykt hos Bianco Luno & Schneider)
Noter
Side [3]: Robert af Normandiet. (Første Gang opført den 28de October 1833).
Noter Side [3]: Robert af Normandiet. (Første Gang opført den 28de October 1833). Oversigt over andre udgaver:
1864 Senere udgave: Robert af Normandiet. Opera i fem Acter. Scribe og Delavigne. Musiken af Meyerbeer. Oversat og indrettet for den danske Skueplads af Th. Overskou. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 186)
1878 Senere udgave: Robert af Normandiet. Opera i fem Acter. Scribe og Delavigne. Musiken af Meyerbeer. Oversat og indrettet for den danske Skueplads af Th. Overskou. Ny Udgave. Schubothe, 1878. (Det kgl. Theaters Repertoire. Nr. 186)
af Jean François Alfred Bayard (1796-1853, sprog: fransk)
af Louis Emile Vanderburch (1794-1862, sprog: fransk)
af Alexis de Comberousse (1793-1862, sprog: fransk)
oversat af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
Detaljer
En Time i et Stervbo. Lystspil i een Act. Efter det Franske ved J. L. Heiberg. ♦ Kjøbenhavn, Paa den Schubothske Boghandlings Forlag, 1834. 14 sider. (Trykkeri: Trykt hos Bianco Luno & Schneider) Noter
originaltitel: Le serrurier, 1832
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 3:062
Noter af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)
oversat af Jens Kragh Høst (1772-1844)
Detaljer
Fortællinger for min Datter til Aands og Hjertes Dannelse. Efter J. N. Bouillys franske Original oversatte af Jens Kragh Høs. Andet Oplag. ♦ Kjöbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandling, 1834. [5] 168 sider. (Trykkeri: trykt i Thieles Bogtrykkeri)
Noter
Upagineret side, halvtitel: Fortællinger for min Datter.
2 upaginerede sider: Indhold.
2 upaginerede sider: Forerindring [Af oversætteren].
Side [149]-68: Lammoignon Malesherbes [Om den historiske person, af oversætteren].
Side [150]: Til Læserne. Har Bouilly, med Føje, troet det passende, i Rækken af sine digtede Fortællinger for sin Datter at indflette en sanddru Beretning om Malesherbes, saa haaber Oversætteren og at det ikke vil findes upassende, naar han her, som en Tilgift, meddeler en kort Efterretning om hin i Menneskhedcns Aarbøger huldt straalende Mand. Han har stræbt at vælge og fremstille hvad og saaledes som han ansaae for mest passende til denne lille Bogs Bestemmelse [Signeret: J.K. Høst].
Noter Upagineret side, halvtitel: Fortællinger for min Datter. 2 upaginerede sider: Indhold. 2 upaginerede sider: Forerindring [Af oversætteren]. Side [149]-68: Lammoignon Malesherbes [Om den historiske person, af oversætteren]. Side [150]: Til Læserne. Har Bouilly, med Føje, troet det passende, i Rækken af sine digtede Fortællinger for sin Datter at indflette en sanddru Beretning om Malesherbes, saa haaber Oversætteren og at det ikke vil findes upassende, naar han her, som en Tilgift, meddeler en kort Efterretning om hin i Menneskhedcns Aarbøger huldt straalende Mand. Han har stræbt at vælge og fremstille hvad og saaledes som han ansaae for mest passende til denne lille Bogs Bestemmelse [Signeret: J.K. Høst]. Oversigt over andre udgaver:
1815 1. udgave: Fortællinger for min Datter til Aands og Hjertes Dannelse. Efter Jean Nicolas Bouillys franske Original oversat af Jens Kragh Høs. ♦ Schubothe, 1815. 231 sider
Indhold
af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)
1815 indgår i: Fortællinger for min Datter [a] 1. udgave: Den lille sorte Hund
af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)
1815 indgår i: Fortællinger for min Datter [b] 1. udgave: Den lille Sovjard
af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)
1815 indgår i: Fortællinger for min Datter [c] 1. udgave: Bedstefaders Lænestol
af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)
1815 indgår i: Fortællinger for min Datter [d] 1. udgave: De to Uhre
af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)
1815 indgår i: Fortællinger for min Datter [e] 1. udgave: Træstammen
af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)
1815 indgår i: Fortællinger for min Datter [f] 1. udgave: Malesherbes's Roser
af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)
1815 indgår i: Fortællinger for min Datter [g] 1. udgave: Guldpengen
af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)
1815 indgår i: Fortællinger for min Datter [h] 1. udgave: Pattesystrene
af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)
1815 indgår i: Fortællinger for min Datter [i] 1. udgave: Den falske Diamant
af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)
1815 indgår i: Fortællinger for min Datter [j] 1. udgave: Shavlet
af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)
1815 indgår i: Fortællinger for min Datter [k] 1. udgave: De to Bure
af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)
1815 indgår i: Fortællinger for min Datter [l] 1. udgave: Testamentet
af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)
1815 indgår i: Fortællinger for min Datter [m] 1. udgave: Det forfejlede Bal
af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)
1815 indgår i: Fortællinger for min Datter [n] 1. udgave: Landsbykirkegaarden
af Casimir Delavigne (1793-1843, sprog: fransk)
oversat af Carl Borgaard (1799-1868)
Detaljer
Ludvig den Ellevte. Tragoedie i fem Acter af Casimir Delavigne. Oversat og bearbeidet for den danske Skueplads af C. Borgaard. ♦ Kiøbenhavn, paa den Schubothske Boghandlings Forlag, 1834. 42 sider. (Trykkeri: Trykt ... hos Bianco Luno & Schneider). (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 58) Noter
originaltitel: Louis XI
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 3:058
Noter af Fr. v. Elsholtz (1791-1872, sprog: tysk)
oversat af Carl Borgaard (1799-1868)
Detaljer
Kom! Dramatisk Opgave i een Act, af Elsholt. Frit oversat af C. Borgaard. ♦ Kiøbenhavn, paa den Schubothes Boghandlings Forlag, 1834. 5 sider. (Trykkeri: Trykt ... hos Bianco Luno & Schneider) Noter
originaltitel: Komm hier!
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 3:057
Noter af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
Detaljer
Samlede Skrifter. Digte og Fortællinger. ♦ Kjöbenhavn, J.H. Schubothes Boghandling, 1834-35. 1-2. Bind, 359 + 360 sider
Indhold
1862 i: Poetiske Skrifter [10b] Senere udgave: Amors Liv og Levnet
Noter
Oprindelig trykt i Kjøbenhavns flyvende Post, 1827, nr. 71, 72 og 73. 1832 1. udgave: Et halvt Dusin udvalgte Nytaarsvers fra Theatret til Publicum Forfattede af Prof. Heiberg og fremsagte af Fru Heiberg, som Prolog ved det Kongelige Theaters Søndags-Forestilling den 1ste Januar 1832. Udgivet af Ferdinand Printzlau. ♦ Kjöbenhavn, trykt hos Jens Hostrup Schultz, [1832]. 15 sider
[2e] Heiberg, Johan Ludvig: Fragment af Göthes Faust. Oversat i Forening med Henrik Hertz, 1832 (1835, dramatik)
af Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832, sprog: tysk)
oversat af Johan Ludvig Heiberg
oversat af Henrik Hertz
1847 [Uddrag] 1. udgave: Faust. Tragoedie. I 2 Dele med Paralipomena, overs. af Chr. F. W. Bech. ♦ Bakke [Gyldendal], 1847 [ie. 1846]. Del 1-2, 243 + 386 sider
Noter
af James Sheridan Knowles (1784-1862, sprog: engelsk)
oversat af Sille Beyer (1803-1861)
udgiver: Christian Molbech (1783-1857)
Detaljer
Hertuginden af Mantua. Et Drama i fem Acter, af James Sheridan Knowles. Oversat af Engelsk ved Forfatteren af Skuespillet: "Navnet, eller det hurtige Frieri"; udgivet af C. Molbech. ♦ Kjøbenhavn, paa den Schubotheske Boghandlings Forlag, 1834. 33 sider. (Trykkeri: Trykt ... hos Bianco Luno & Schneider) Noter
originaltitel: The wife
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 3:064
Noter af Augustin Moreto y Cavana (1618-1669, sprog: spansk)
bearbejdelse_teater: Joseph Schreyvogel (1768-1832, sprog: tysk)
oversat af Sille Beyer (1803-1861)
udgiver: Christian Molbech (1783-1857)
Detaljer
Donna Diana. Lystspil i tre Acter paa Vers. Oversat efter West's [ie: Joseph Schreyvogel] Bearbeidelse af Moretos spanske Original, ved Forfatteren af Skuespillet: »Navnet, eller det hurtige Frieri« [ie: Sille Beyer]. Udgivet af C. Molbech. ♦ Kiøbenhavn, Trykt paa den Schubothske Boghandlings Forlag, 1834. 35 sider. (Trykkeri: Bianco Luno & Schneider, Pilestræde Nr. 105). (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 56) Noter
Moretos stykke, El Desdén con el Desdén, blev trykt 1654.
Schreyvogels tyske bearbejdelse er fra 1829.
originaltitel: Donna Diana, 1829
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 3:056
Noter Moretos stykke, El Desdén con el Desdén, blev trykt 1654. Schreyvogels tyske bearbejdelse er fra 1829. af François Antoine Eugène de Planard (1783-1855, sprog: fransk)
musik af Louis Joseph Ferdinand Hérold (1791-1833, sprog: fransk)
oversat af Thomas Overskou (1798-1873)
Detaljer
Klerkevænget. Syngestykke i tre Acter. Af E. de Planard. Musiken af Herold. Oversat af Th. Overskou. ♦ Kjøbenhavn, paa den Schubothske Boghandlings Forlag, 1834. 92 sider. (Trykkeri: Trykt ... hos Bianco Luno & Schneider)
Noter
Noter af Felice Romani (1788-1865, sprog: italiensk)
musik af Vincenzo Bellini (1801-1835, sprog: italiensk)
oversat af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
Detaljer
Den Ubekjendte. Tragisk Syngespil i to Acter. Texten af Romani. Musiken af Bellini. Oversat af J. L. Heiberg. ♦ Kjøbenhavn, paa den Schubothske Boghandlings Forlag, 1834. 14 sider. (Trykkeri: Trykt ... hos Bianco Luno & Schneider) Noter
originaltitel: Le straniera, 1829
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 3:063
Noter af Jules-Henri Vernoy de Saint Georges (1799-1875, sprog: fransk)
musik af Louis Joseph Ferdinand Hérold (1791-1833, sprog: fransk)
musik af Jacques François Fromental Élie Halévy (1799-1862, sprog: fransk)
oversat af Thomas Overskou (1798-1873)
Detaljer
Ludovic. Syngestykke i to Acter af de Saint-Georges. Musiken af Herold og Halevy. Oversat af Th. Overskou. ♦ Kjøbenhavn, Paa den Schubothske Boghandlings Forlag, 1834. 21 sider. (Trykkeri: Trykt hos Bianco Luno & Schneider) Noter
originaltitel: Ludovic, 1833
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 3:061
Noter af Eugène Scribe (1791-1861, sprog: fransk)
oversat af Sille Beyer (1803-1861)
Detaljer
Aurelia. Skuespil i to Acter, efter Scribe. ♦ Kjøbenhavn, paa den Schubothske Boghandlings Forlag, 1834. 22 sider. (Trykkeri: Trykt ... hos Bianco Luno & Schneider) Noter
originaltitel: Le gardien, 1833
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 3:065
Noter af Eugène Scribe (1791-1861, sprog: fransk)
oversat af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
Detaljer
Den hemmelige Lidenskab. Lystspil i tre Acter af Scribe. Oversat af J. L. Heiberg. ♦ Kjøbenhavn, paa den Schubothske Boghandlings Forlag, 1834. 28 sider. (Trykkeri: Trykt ... hos Bianco Luno & Schneider) Noter
i: Et Eventyr under Carl den Niende, side 26: Trykfeil i Den hemmelige Lidenskab. Side 5, Spalte 1, Lin. 6: elskværdigste, læs: agtværdigste.
originaltitel: La passion secrète, 1834
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 3:066
Noter i: Et Eventyr under Carl den Niende, side 26: Trykfeil i Den hemmelige Lidenskab. Side 5, Spalte 1, Lin. 6: elskværdigste, læs: agtværdigste. af Eugène Scribe (1791-1861, sprog: fransk)
af Jean Henri Dupin (1791-1887, sprog: fransk)
oversat af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
Detaljer
Christen og Christine. Dramatisk Idyl i een Act. Efter Scribes og Dupins "Michel et Christine", ved J. L. Heiberg. ♦ Kiøbenhavn, (Faaes tilkjøbs i den Schubothske Boghandel), 1834. 11 sider. (Trykkeri: Trykt hos Bianco Luno & Schneider, Pilestræde Nr. 105). (Det Kgl. Theaters Repertoire, Nr. 53) Noter
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 3:053
NoterOversigt over andre udgaver:
1830 1. udgave: Christen og Christine. Dramatisk Idyl i een Act. Efter Scribes og Dupins Michel et Christine, ved J.L. Heiberg. Udgivet af Ferdinand Printzlau. ♦ Kjøbenhavn, trykt hos Jens Holstrup Schultz. 42 sider
af Eugène Scribe (1791-1861, sprog: fransk)
af Nicolas Paul Duport (1798-1866, sprog: fransk)
oversat af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
Detaljer
Den unge Hovmesterinde. Lystspil i een Act. Efter Scribe og Dupont, ved J. L. Heiberg. ♦ Kjøbenhavn, Paa den Schubothske Boghandels Forlag, 1834. 17 sider. (Trykkeri: Trykt hos Bianco Luno & Schneider) Noter
originaltitel: Le chaperon, 1832
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 3:060
Noter af Wilhelm August Wohlbrück (1795-1848, sprog: tysk)
musik af Heinrich August Marschner (1795-1861, sprog: tysk)
oversat af Thomas Overskou (1798-1873)
Detaljer
Tempelherren og Jødinden. Romantisk Opera i fire Acter af W. A. Wohlbrück. Musiken af Heinrich Marschner. Oversat af Th. Overskou. ♦ Kjøbenhavn, Paa den Schubothske Boghandlings Forlag, 1834. 19 sider. (Trykkeri: Trykt hos Bianco Luno & Schneider) Noter
originaltitel: Der Templer und die Jüdin, 1829
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 3:059
Noter af Jean-Toussaint Merle (1785-1852, sprog: fransk)
af Antoine Jean Baptiste Simonnin (1780-1856, sprog: fransk)
af Ferdinand Laloue (d. 1850, sprog: fransk)
oversat af Thomas Overskou (1798-1873)
Detaljer
Rekruten. Vaudeville i een Act. Oversat og localiseret af Th. Overskou. ♦ Kjøbenhavn, Paa den Schubothske Boghandlings Forlag, 1834. 38 sider. (Trykkeri: Trykt hos Bianco Luno & Schneider) Noter
originaltitel: Le conscrit
NoterOversigt over andre udgaver:
1880 Senere udgave: Rekruten. Vaudeville i 1 Akt. Oversat og lokaiseret af Th. Overskou. 2. Oplag. ♦ Borchorst, 1880.
af Thomas Overskou (1798-1873)
Detaljer
En Fødselsdag i Slutteriet. Vaudeville i een Act af Th. Overskou. ♦ Kjøbenhavn, Paa den Schubothske Boghandlings Forlag, 1834. 74 sider. (Trykkeri: Trykt hos Bianco Luno & Schneider)
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1851 i: Comedier [4:s129] Senere udgave: En Fødselsdag i Slutteriet. Vaudeville i een Act. (1834). Side 129-99
af Adolphe Philippe (sprog: fransk)
oversat af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
Detaljer
Kjolen gjør ikke Manden. Lystspil i een Act af D'Ennery. Oversat af J. L. Heiberg. ♦ Kjøbenhavn, J.H. Schubothes Boghandling, 1835. 63 sider Noter
originaltitel: Changement d'uniforme, 1835
Noter af Karl Eduard von Holtei (1798-1880, sprog: tysk)
oversat af C.N. Rosenkilde (1786-1861)
musik af Franz Glæser (1798-1861)
Detaljer
Örnens Rede. Romantisk comisk Opera i tre Acter af Carl v. Holtey. Musiken af F. Glaeser. [Oversat af C.N. Rosenkilde]. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandling, 1835. 20 sider. (Trykkeri: Trykt hos Bianco Luno & Schneider) Noter
originaltitel: Des Adlers Horst, 1832
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 3:069
NoterMelesville [ie: A.H.J. Duveyrier] og C. Duveyrier: Michel Perrin, (1835, dramatik, fransk) BDsupp:sp795 👓
af Anne Honoré Joseph Duveyrier (1787-1865, sprog: fransk)
af Charles Duveyrier (1803-1866, sprog: fransk)
oversat af Thomas Overskou (1798-1873)
Detaljer
Michel Perrin eller Politispioen uden at vide det. Vaudeville i to Acter af Melesville og Ch. Duveyrier. Bearbeidet af Th. Overskou. ♦ [Kjøbenhavn], [Schubothe], 1835. 28 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 75) Noter
originaltitel: Michel Perrin
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 4:075
Noter af Thomas Overskou (1798-1873)
musik af Paul Diderich Muth-Rasmussen (1806-1855)
Detaljer
Duellanterne. Komisk Syngestykke i een Act. Musiken componeret af Muth-Rasmussen. ♦ Kbh., 1835. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 73)
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 4:073
af Sille Beyer (1803-1861)
musik af I.F. Bredal (1800-1864)
Detaljer
Igaar og Idag eller Et Eventyr paa Heden, originalt Lystspil i tre Acter med Sang; ved Forf. af Lystspillet "Navnet, eller det hurtige Frieri". Musiken componeret af Hr. Concertmester Bredahl. ♦ Kiøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandling, 1835. 22 sider. (Trykkeri: Trykt hos Bianco Luno & Schneider) Noter
Dannora, side 93-97 [Anmeldelse].
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 3:067
Noter Dannora, side 93-97 [Anmeldelse]. af Thomas Marie François Sauvage (1794-1877, sprog: fransk)
af Gabriel de Lurieu (1799-1889, sprog: fransk)
oversat af N.V. Dorph (1783-1858)
Detaljer
Matrosen. Komoedie i een Act efter Sauvage og Lurieu. [Oversat af N. V. Dorph]. ♦ [Kjøbenhavn], [Schubothe], [1835]. 11 sider. (Trykkeri: [Bianco Luno og Schneider]) Noter
originaltitel: Un matelot, 1833
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 3:071
Noter af Eugène Scribe (1791-1861, sprog: fransk)
af A. F. Varner (1790-1854, sprog: fransk)
oversat af C.N. Rosenkilde (1786-1861)
Detaljer
De to Ægtemænd. Lystspil i een Act af Scribe og Warner. [Oversat af Chr. N. Rosenkilde]. ♦ Kiøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandling, 1835. 10 sider. (Trykkeri: Trykt hos Bianco Luno & Schneider) Noter
originaltitel: Les deux maris, ou Monsieur Rigaud, 1819
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 3:068
Noter af Eugène Scribe (1791-1861, sprog: fransk)
af Th. F. V. de Villeneuve (1801-1858, sprog: fransk)
af Armand Chapeau (sprog: fransk)
oversat af Thomas Overskou (1798-1873)
Detaljer
Yelva. Drama i to Afdelinger af Scribe, Devilleneuve og Desvergers. Oversat af Th. Overskou. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandling, 1835. 15 sider. (Trykkeri: Trykt hos Bianco Luno & Schneider) Noter
originaltitel: Yelva
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 3:070
Noter af Frédéric Soulié (1800-1847, sprog: fransk)
af Edmond Badon (d. 1849, sprog: fransk)
oversat af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
Detaljer
Eventyr under Carl den Niende. Lystspil i tre Acter af Soulié og Badon. Oversat af J. L. Heiberg. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandling, 1835. 26 sider. (Trykkeri: Trykt hos Bianco Luno & Schneider) Noter
originaltitel: Une aventure sous Charles IX, 1834
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 3:072
Noter af Carl Bagger (1807-1846)
Detaljer
Min Broders Levnet. Fortælling af Johannes Harring. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandling, 1835. 170 [1] sider. (Trykkeri: Trykt hos P.N. Jørgensen. Pilestræde 110)
Noter
Side [171]: Rettelse.
2. Oplag 1847 [ie: 1846]. 172 sider.
Dannora, side 81-88 [Anmeldelse].
Noter Side [171]: Rettelse. 2. Oplag 1847 [ie: 1846]. 172 sider. Dannora, side 81-88 [Anmeldelse]. Oversigt over andre udgaver:
1866 i: Samlede Værker [1s001] Senere udgave: Min Broders Levnet. (1835). Side [1]-150
1899 Senere udgave: Min Broders Levnet. Fortælling. Udgivet ved E. Rørdam. ♦ (Prior), 1899. 139 sider. Pris: kr. 0,85
1899 Senere udgave: Min Broders Levnet. Illustreret af E. Heningsen. ♦ Schubothe, 1899. 268 sider, illustreret. Pris: kr. 2,50
1905 Senere udgave: Min Broders Levnet. Fortælling. ♦ Dansk Literatur-Forlag, 1905. 252 sider. Pris: kr. 2,00. (Trykkested: Aarhus)
1909 Senere udgave: Min Broders Levnet. Fortælling. ♦ Kunstforlaget Danmark [ikke i boghandlen], 1909. 94 sider
1911 Senere udgave: Min Broders Levnet. Fortælling. ♦ Købnehavn, Hus og Hjem's Forlag [ikke i boghandlen], 1911. 136 sider. (Trykkeri: Frantz Christtreus Bogtrykkeri, København)
1912 indgår i: Samlede Skrifter [c] Senere udgave: Min Broders Levned. Fortælling af Johannes Harring (1835). Side [119]-78
1942 Senere udgave: Min Broders Levned. Med Indledning af Ernst Frandsen. ♦ Westermann, 1942, 184 sider. (Berømte danske Romaner. Udvalgt og redig. af Hakon Stangerup. [3])
1950 Senere udgave: Min broders levnet. ♦ Ark's Forlag, 1950.
1968 Senere udgave: Min Broders Levnet. ♦ Gyldendals Trane-klassikere, [1968]. 122 [2] sider. (Trykkeri: trykt i P.J. Schmidts Bogtrykkeri, Vojens)
af Carl Bernhard (1798-1865)
udgiver: Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
Detaljer
Et Aar i Kjøbenhavn. Udgivet af J.L. Heiberg. 1-2. Bd. Kbh., 1835. ♦ J. H. Schobothes Boghandling, 1835. 1.-2. Deel
Noter
Også udgivet som: Noveller, 2det Opl. 1.-2. Bind, 1841-42.
1ste Deel udkom 26-12-1834.
Noter Også udgivet som: Noveller, 2det Opl. 1.-2. Bind, 1841-42. 1ste Deel udkom 26-12-1834. Oversigt over andre udgaver:
1856 i: Samlede Noveller og Fortællinger [1] Senere udgave: Et Aar i Kjøbenhavn. Novelle af Carl Bernhard. To Dele. Tredie Oplag. Schubothe, 1856. 291 sider
1869 i: Samlede Skrifter [1] Senere udgave: Et Aar i Kjøbenhavn. [Del] I (Første Gang trykt 1834), [Del] II (Første Gang trykt 1835). 333 Sider
1896 i: Udvalgte Skrifter [7] Senere udgave: Et Aar i Kjøbenhavn. 316 sider
1896 Senere udgave: Et Aar i Kjøbenhavn. ♦ Schubothe, 1896
1910 Senere udgave: Et Aar i Kjøbenhavn. ♦ København og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1910. 320 sider. (Trykkeri: Fr. Bagges kgl. Hof-Bogtrykkeri)
1916 i: Udvalgte Skrifter [4a] Senere udgave: Et Aar i Kjøbenhavn
af Carl Bagger (1807-1846)
Detaljer
af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
Detaljer
Alferne. Eventyr-Comedie. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af I.H. Schubothes Boghandling, 1835. 86 sider
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1836 i: Samlede Skrifter [6a] Senere udgave: Alferne
1848 i: Poetiske Skrifter [2a] Senere udgave: Alferne
1862 i: Poetiske Skrifter [2a] Senere udgave: Alferne
1896 i: Skuespil [1d] Senere udgave: Alferne
1911 indgår i: Udvalgte poetiske Skrifter [b] Senere udgave: Alferne
1914 i: Udvalgte Digterværker [2f] Senere udgave: Alferne
1915 Senere udgave: Alferne. Eventyrkomedie. Indledn. og Oplysninger af H. Albrectsen. ♦ Lehmann og Stage, 1915. 64 sider
af Nicolas Paul Duport (1798-1866, sprog: fransk)
af Paul Foucher (1810-1875, sprog: fransk)
oversat af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
Detaljer
Coliche. Lystspil i een Act efter det Franske [Duport og Foucher], ved J. L. Heiberg. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af J.H. Schubothes Boghandling, 1836. 14 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 85) Noter
originaltitel: Coliche ou Un pamphlet sous Mr. de Maurepas, 1836
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 4:085
Noter af Carl Bernhard (1798-1865)
Detaljer
Noveller. Udgivne af Carl Bernhard. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J. H. Schubothes Boghandling, 1836-38. 1.-4. Bind, ([3] 385) + ([1] 364 [1]) + ([1] 300 [1]) + 438 sider. (Trykkeri: Trykt i det Poppske Officin ved J.G. Salomon [Bind 1-2 og 4]). (Trykkeri: Trykt i P.N. Jørgensens Bogtrykkeri [Bind 3])
Noter
Første Bind, upagineret side: [Indhold].
Første Bind, 2 upaginerede sider: Dagvognen.
Andet Bind, upagineret side: [Indhold].
Andet Bind, side [365]: Rettelser [Til 1.-2. Bind].
Tredie Bind, upagineret side: [Indhold].
Tredie Bind, side [301]: Rettelser [Til 3. Bind].
2. Oplag, 1-6 Deel, 1841-44.
Noter Første Bind, upagineret side: [Indhold]. Første Bind, 2 upaginerede sider: Dagvognen. Andet Bind, upagineret side: [Indhold]. Andet Bind, side [365]: Rettelser [Til 1.-2. Bind]. Tredie Bind, upagineret side: [Indhold]. Tredie Bind, side [301]: Rettelser [Til 3. Bind]. 2. Oplag, 1-6 Deel, 1841-44. Indhold
1856 i: Samlede Noveller og Fortællinger [2a] Senere udgave: Dagvognen. (1836). Side [3]-120
1869 i: Samlede Skrifter [2a] Senere udgave: Dagvognen. (Første Gang trykt 1836). Side [1]-138
1896 i: Udvalgte Skrifter [8] Senere udgave: Dagvognen. 255 sider
1916 i: Udvalgte Skrifter [4b] Senere udgave: Dagvognen
1916 Senere udgave: Dagvognen. ♦ "Vort Bibliotek" [ikke i boghandlen], 1916. 256 sider
1950 Senere udgave: Dagvognen. Fortsat Roman
Noter
I indholdsfortegnelsen er startsiden anført som: 1, men der er 2 upaginerede sider før det, hvor den første indeholder novellen titel. fejlagtig tillagt: Carl Bernhard
1856 i: Samlede Noveller og Fortællinger [2b] Senere udgave: Declarationen. (1836). Side [121]-235
1869 i: Samlede Skrifter [2b] Senere udgave: Declarationen. (Første Gang trykt 1836). Side [139]-271
1903 Senere udgave: Deklarationen. ♦ Schubothe, 1903. 140 sider. Pris: kr. 1,50
1915 Senere udgave: Deklarationen. Vaudeville. 3. Opl. ♦ Gyldendal, 1915. 68 sider
1916 i: Udvalgte Skrifter [4c] Senere udgave: Deklarationen
Noter
Ifølge Dansk Biografisk Leksikon (2. Udg., bind 4, 1934 og 3. Udg., bind 3, 1974) skrevet af fætteren Andreas Buntzen og Martin Hammerich. 1856 i: Samlede Noveller og Fortællinger [2c] Senere udgave: Brødrene Bernhard. (1836). Side [237]-268
1869 i: Samlede Skrifter [2c] Senere udgave: Brødrene Bernhard. (Første Gang trykt 1836). Side [273]-309
1856 i: Samlede Noveller og Fortællinger [3a] Senere udgave: Commissionairen. (1836). Side [1]-92
1869 i: Samlede Skrifter [3a] Senere udgave: Commissionairen. (Første Gang trykt 1836). Side [1]-106
1895 Senere udgave: Kommissionæren. Ill. af C. Thomsen. Med 1 Portræt. ♦ Schubothe, 1895. 186 sider, illustreret
1897 i: Udvalgte Skrifter [12e] Senere udgave: Commissionairen. Side [103]-202
1916 i: Udvalgte Skrifter [6g] Senere udgave: Commissionairen
1856 i: Samlede Noveller og Fortællinger [3c] Senere udgave: Børneballet. (1836). Side [129]-286
1869 i: Samlede Skrifter [3c] Senere udgave: Børneballet. (Første Gang trykt 1836). Side [149]-331
1897 i: Udvalgte Skrifter [9] Senere udgave: Børneballet. 285 sider
1903 Senere udgave: Børneballet. ♦ Schubothe, 1903. 190 sider
1916 i: Udvalgte Skrifter [5a] Senere udgave: Børneballet
1856 i: Samlede Noveller og Fortællinger [4] Senere udgave: Tante Francisca. Marie. Skjødesynderne. Et Ordsprog. Fire Noveller af Carl Bernhard. Tredie Oplag. ♦ Schubothe, 1856. 272 sider
1856 i: Samlede Noveller og Fortællinger [4a] Senere udgave: Tante Francisca. (1837). Side [1]-98
1869 i: Samlede Skrifter [4a] Senere udgave: Tante Francisca. (Første Gang trykt 1837). Side [1]-114
1916 i: Udvalgte Skrifter [5b] Senere udgave: Tante Francisca
fejlagtig tillagt: Carl Bernhard
1856 i: Samlede Noveller og Fortællinger [4c] Senere udgave: Skjødesynderne. (1837). Side [121]-215
1897 i: Udvalgte Skrifter [10a] Senere udgave: Skjødesynderne. Side [5]-108
1916 i: Udvalgte Skrifter [5c] Senere udgave: Skjødesynderne
Noter
Ifølge Dansk Biografisk Leksikon (2. Udg., bind 4, 1934 og 3. Udg., bind 3, 1974) skrevet af fætteren Andreas Buntzen. [4] Bernhard, Carl: Lykkens Yndling. Side [1]-438. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af J.H. Schubothes Boghandling, 1838. 438 sider (1838, novelle(r))
1856 i: Samlede Noveller og Fortællinger [5] Senere udgave: Lykkens Yndling. Novelle. Tredie Oplag. ♦ Schubothe, 1856
1869 i: Samlede Skrifter [5] Senere udgave: Lykkens Yndling. (Første Gang trykt 1837). 317 sider
1896 Senere udgave: Lykkens Yndling. 4. Opl.
1910 Senere udgave: Lykkens Yndling. ♦ København og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1910. 300 sider. (Trykkeri: Fr. Bagges kgl. Hof-Bogtrykkeri)
1916 i: Udvalgte Skrifter [3b] Senere udgave: Lykkens Yndling
1942 Senere udgave: Lykkens Yndling. Med Indledning af Jens Kruuse. ♦ Westermann, 1942. 212 sider. (Berømte danske Romaner. Udvalgt og redig. af Hakon Stangerup. [5])
Noter
Andet Oplag, 1844. 408 sider. af Victor Henri Joseph Brahain Ducange (1783-1833, sprog: fransk)
oversat af Anonym
Detaljer
En fattig Kones Testamente. Kjøbenhavn, faaes i Schubothes Boghandling paa Børsen No. 9, samt hos Billet-Cassereren i Theatrets Forsal, 1836. 27 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, No. 83) Noter
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 4:083
Noter af Ernst August Friedrich Klingemann (1777-1831, sprog: tysk)
oversat af Adam Oehlenschläger (1779-1850)
Detaljer
Slottet ved Ætna. Romantisk Oper i tre Akter (efter et gammelt Sagn) af Klingemann. Musiken af Heinrich Marschner. [Oversat af Adam Oehlenschläger]. ♦ Kbh., Schubothes Boghandlings Forlag, 1836 [ie: 1837]. 58 sider
Noter
Noter af Anne Honoré Joseph Duveyrier (1787-1865, sprog: fransk)
af Nicolas Brazier (1783-1838, sprog: fransk)
oversat af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
Detaljer
Guldkorset. Lystspil i to Acter efter det Franske ved J. L. Heiberg. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af J.H. Schubothes Boghandling, 1836. 28 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 79) Noter
originaltitel: Catherine ou la croix d'or, 1835
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 4:079
NoterOversigt over andre udgaver:
1862 i: Poetiske Skrifter [11s115] Senere udgave: Guldkorset. Lystspil i to Acter efter det Franske. Side [115]-273
af August Bournonville (1805-1879)
musik af Herman Løvenskiold, f 1815 (1815-1870)
baseret på værk af Filippo Taglioni (1777-1871, sprog: italiensk)
Detaljer
Sylphiden. Romantisk Ballet i to Akter. Komponeret af August Bournonville. Musikken af Herman Løwenskjold. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1836. 15 sider. Pris: 16 Sk. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri)
Noter
Side [3]: Forerindring [Om forlæget for balletten, signeret: Kjøbenhavn, den 1ste November 1836. Taknemligst August Bournonville].
Muligvis også en udgave uden år.
Noter Side [3]: Forerindring [Om forlæget for balletten, signeret: Kjøbenhavn, den 1ste November 1836. Taknemligst August Bournonville]. Muligvis også en udgave uden år. Oversigt over andre udgaver:
1882 Senere udgave: Sylphiden
1917 Senere udgave: Sylfiden Romantisk Ballet i 2 Akter. Komponeret af August Bournonville. Musikken af Herman Løwenskjold. 3. Udg. ♦ 1917. 16 sider
af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
Detaljer
Nei. Vaudeville [i een Act]. ♦ Kjøbenhavn, I.H. Schubothes Boghandling, 1836. 80 sider
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1841 i: Samlede Skrifter [7c] Senere udgave: Nej
1849 i: Poetiske Skrifter [6d] Senere udgave: Nei
1862 i: Poetiske Skrifter [7c] Senere udgave: Nei. Side [247]
1895 i: Vaudeviller [3c] Senere udgave: Nei
1901 indgår i: Vaudeviller i Udvalg [d] Senere udgave: Nei
1911 indgår i: Udvalgte poetiske Skrifter [h] Senere udgave: Nei
1911 indgår i: Udvalgte Værker [s161] Senere udgave: Nei. Vaudeville i een Akt. Side [161]-208
1914 i: Udvalgte Digterværker [2c] Senere udgave: Nei
1919 Senere udgave: Nej. Vaudeville i 1 Akt. Med Oplysninger udg. af Dansklærerforeningen ved F. Christensen. 2. gennemsete Udg. ved Axel Sørensen. Ja. Vaudevillemonolog. Fortsættelse af Nej. Første Gang opført paa Det kongelige Teater d. 24de Februar 1839. ♦ Gyldendal, 1919. 76 sider
1923 Senere udgave: Nej. Vaudeville i een Akt. 3. Udg. - Ja. Vaudevillemonolog. 2. Udg. Med Oplysninger udg. af Dansklærerforeningen ved Ferd. Christensen og Axel Sørensen. 3. Udg. ♦ Gyldendal, 1923. 76 sider. Pris: kr. 1,00
1932 i: Poetiske Skrifter [2b] Senere udgave: Nei
1971 indgår i antologien: Fra Holberg til Rifbjerg [s111] Senere udgave: Nei. Side 111-17
af Carl Bagger (1807-1846)
Detaljer
Digtninger, gamle og nye. Af Forfatteren til "Min Broders Levnet". ♦ Kiöbenhavn, J.H. Schubothes Boghandling, 1836. [1] 197 [1] sider. (Trykkeri: P.N. Jørgensens Bogtrykkeri)
Noter
Upagineret side: Indhold.
Side [198]: Rettelser.
Noter Upagineret side: Indhold. Side [198]: Rettelser. Oversigt over andre udgaver:
1866 i: Samlede Værker [2s257] Senere udgave: Mindre Digte. Side [257]-525
1912 indgår i: Samlede Skrifter [e] Senere udgave: Digtninger, gamle og nye. Af Forfatteren til "Min Broders Levned" (1836). Side [189]-262
Indhold
af Carl Bagger
1866 i: Samlede Værker [1s196] Senere udgave: Stamhuset i Northumberland. (1835). Side 196-246
Noter
del af: Søndagsblad
Føljeton i Søndagsblad, Nr. 22-25, 1835, under pseudonymet: Henrik J. af Carl Bagger
af Carl Bagger
[s070] pseudonym [Bagger, Carl]: Helge Hjorvardsøn. Et nordisk Eventyr. Side 70-96 (1836, novelle(r))
af Carl Bagger
1866 i: Samlede Værker [1s172] Senere udgave: Helge Hjordvardsøn. Et nordisk Eventyr. (1835). Side 172-95
Noter
del af: Søndagsblad
Trykt i Søndagsblad, Nr. 18 og 19, 1835. af Carl Bagger
1866 i: Samlede Værker [1s153] Senere udgave: Pedellens Datter. (1835). Side [153]-71
Noter
del af: Søndagsblad
Trykt i Søndagsblad, Nr. 14 og 15, 1835, under pseudonymet: Johannes Harring. af Carl Bagger
af Carl Bagger
Noter
se også: Smaadigte
Note side 185: Fortsættelse af Digtet "Bortreisen", som findes i Smaadigtene". af Carl Bagger
af Carl Bagger
af Carl Bagger
af Carl Bagger
af Fredrika Bremer (1801-1865, sprog: svensk)
oversat af Jens Christian Julin[-]Fabricius (1802-1875)
Detaljer
Præsidentens Døttre. En Fortælling af Forf. af "Tegninger af Hverdagslivet". Overs. af det Svenske ved C. Julin-Fabricius. ♦ Schubothe, 1836. 366 sider Noter
På svensk udgivet som 1. del af serien: Nya teckningar utur hvardagslifvet.
På smudstitelblad med undertitlen: Fortælling af en Gouvernante.
originaltitel: Presidentens döttrar, 1834
Noter På svensk udgivet som 1. del af serien: Nya teckningar utur hvardagslifvet. På smudstitelblad med undertitlen: Fortælling af en Gouvernante. Oversigt over andre udgaver:
1836-1837 Samhørende, fortsættes af (2. del): Nina. En Tegning af Hverdagslivet. Fra det Svenske ved J. R. Reiersen. ♦ 1836-37. Deel 1-2, 376 + 368 sider. (Familiebibliothek, Ny Suite, 4-5)
1845 Senere udgave: Præsidentens Døttre. Andet Oplag. ♦ Schubothe, 1845. 299 sider
af Sofia Margareta von Knorring (1797-1848, sprog: svensk)
oversat af Jens Christian Julin[-]Fabricius (1802-1875)
Detaljer
Søskendebørnene. Overs. efter det andet svenske Oplag af C. Julin-Fabricius. ♦ Schubothe, 1837. Del 1-3, 206 + 176 + 168 sider Noter
2. Oplag 1851. Del 1-3, 428 sider.
originaltitel: Cousinerna, 1834
Noter 2. Oplag 1851. Del 1-3, 428 sider. Oversigt over andre udgaver:
1838 Samhørende, fortsættes af (2. del): Axel. Af Forf. til "Søskendebørnene". Overs. fra Svensk. ♦ Schubothe, 1838. Del 1-3, 212 + 198 + 179 sider
af Alexandre Dumas, f 1802 (1802-1870, sprog: fransk)
oversat af Christian Molbech (1783-1857)
af Auguste Anicet-Bourgeois (1806-1870, sprog: fransk)
af Eugène Durieu (1800-1874, sprog: fransk)
Detaljer
Enkens Mand. Oversat af C. Molbech. Kbh., 1837. 20 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 88) Noter
Dumas skrev den i samarbejde med Anicet-Bourgeois og Eugène Durieu.
originaltitel: Le mari de la veuve, 1832
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 4:088
Noter Dumas skrev den i samarbejde med Anicet-Bourgeois og Eugène Durieu. af Joseph Bernard Rosier (1804-1880, sprog: fransk)
oversat af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
Detaljer
En Criminalproces. Lystspil i tre Acter af Rosier. Oversat af J. L. Heiberg. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af J.H. Schubothes Boghandling, 1837. 36 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 87) Noter
originaltitel: Un procès criminel, 1836
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 4:087
Noter af Jules-Henri Vernoy de Saint Georges (1799-1875, sprog: fransk)
af Adolphe Ribbing de Leuven (1800-1884, sprog: fransk)
af Philippe-Auguste Pitaud (1805-1881, sprog: fransk)
oversat af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
Detaljer
Farinelli. Lystspil i tre Acter, med Sange og Chor til Musik af forskjellige Componister. Efter det Franske, og tildels til Originalens Musik, oversat af J. L. Heiberg. ♦ Kjøbenhavn, Schubothe, 1837. 23 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 94) Noter
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 4:094
NoterOversigt over andre udgaver:
1878 Senere udgave: Farinelli. Lystspil i 3 Akter med Sange. Oversat af J. L. Heiberg. Ny Udgave. ♦ Schubothe, 1878. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 94)
Leuven, de [ie: A. Ribbing] og Brunswick: Postillonen i Lonjumeau, (1837, dramatik, fransk) BDsupp:sp795
af Adolph Ribbing (sprog: fransk)
af Léon Lévy (1805-1859, sprog: fransk)
oversat af Thomas Overskou (1798-1873)
Detaljer
Postillonen i Lonjumeau. Syngespil i 3 Acter. Oversat for den danske Skueplads af Th. Overskou. ♦ Schubothe, 1837. 103 sider Noter
originaltitel: Le postillon de Lonjumeau, 1836
NoterOversigt over andre udgaver:
1878 Senere udgave: Postillonen i Lonjumeau. Syngestykke i 3 Akter. Af de Leuven og Brunswick, Musiken af Adolphe Adam. Oversat af Th. Overskou. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubotes Boghandel, 1878. 29 sider (tospaltet). Pris: kr. 0,65. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri). (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 210)
af Esaias Tegnér (1782-1846, sprog: svensk)
oversat af A.E. Boye (1784-1851)
Detaljer
Axel. Et romantisk Digt af Esaias Tegnér. Med Oversættelse af A. E. Boye. 2. Oplag. ♦ Kiöbenhavn, J.H. Schubothes Boghandling, 1837. [1] 83 sider. Pris: 2 mk. 8 sk.
Noter
Upagineret side: [Forord, signeret: A.E.B.].
Parallel dansk og svensk tekst.
3. Oplag, 1839.
Fierde Oplag, 1846.
Femte Oplag, 1851.
Noter Upagineret side: [Forord, signeret: A.E.B.]. Parallel dansk og svensk tekst. 3. Oplag, 1839. Fierde Oplag, 1846. Femte Oplag, 1851. Oversigt over andre udgaver:
1827 1. udgave: Axel. En Romance. Oversat efter den 3. Udg. ved A. E. Boye. ♦ 1827. 36 sider
anonym [Ancelot og Alexis de Comberousse]: Man kan, hvad man vil, (1838, dramatik, fransk) BDsupp:sp793
af Jacques Arsène Polycarpe François Ancelot (1794-1854, sprog: fransk)
af Alexis de Comberousse (1793-1862, sprog: fransk)
oversat af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
Detaljer
Man kan, hvad man vil. Lystspil i to Acter. Efter det Franske, oversat af J. L. Heiberg. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af J.H. Schubothes Boghandling, 1838. 22 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 96) Noter
originaltitel: Vouloir c'est pouvoir, 1837
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 4:096
Noter af Henriette Hanck (1807-1846)
Detaljer
Tante Anna. En Efteraarsskizze. ♦ Kjøbenhavn, J.H. Schubothes Boghandling, 1838. 164 [1] sider. (Trykkeri: Trykt i Bianco Lunos Bogtrykkeri)
Noter
Side [165]: Til Efterretning for dem, af mine Læsere, der maatte finde noget Beslægtet imellem foranstaaende lille Efteraarsskizze, og den for et Par Aar siden udkomne: "Tante Franciska", bemærkes, at hiin alt laae fuldendt som Manuskript, da denne udkom.
Noter Side [165]: Til Efterretning for dem, af mine Læsere, der maatte finde noget Beslægtet imellem foranstaaende lille Efteraarsskizze, og den for et Par Aar siden udkomne: "Tante Franciska", bemærkes, at hiin alt laae fuldendt som Manuskript, da denne udkom. af Alexandre Dumas, f 1802 (1802-1870, sprog: fransk)
oversat af Carl Borgaard (1799-1868)
Detaljer
Kean. Skuespil i fem Acter af Alexander Dumas, oversat af C. Borgaard. [Kjøbenhavn, Schubothe, 1838]. 32 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 103)
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 5:103
af Sofia Margareta von Knorring (1797-1848, sprog: svensk)
oversat af Anonym
Detaljer
Axel. Af Forf. til "Søskendebørnene". Overs. fra Svensk. ♦ Schubothe, 1838. Del 1-3, 212 + 198 + 179 sider Noter
2. Oplag 1853.
originaltitel: Axel, 1836
Noter 2. Oplag 1853. Oversigt over andre udgaver:
1837 Samhørende, 2. del af: Søskendebørnene. Overs. efter det andet svenske Oplag af C. Julin-Fabricius. ♦ Schubothe, 1837. Del 1-3, 206 + 176 + 168 sider
af Eugène Scribe (1791-1861, sprog: fransk)
af Philippe-François Pinel (1806-1865, sprog: fransk)
oversat af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
Detaljer
Enten elskes eller døe! Lystspil i een Act af Scribe [og Dumanoir, ie: Pinel], oversat af J. L. Heiberg. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af J.H. Schubothes Boghandling, 1838. 15 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 100) Noter
originaltitel: Ètre aimé ou mourir, 1835
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 5:100
Noter af Carl Bernhard (1798-1865)
Detaljer
Lykkens Yndling. Side [1]-438. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af J.H. Schubothes Boghandling, 1838. 438 sider
Noter
Andet Oplag, 1844. 408 sider.
Noter Andet Oplag, 1844. 408 sider. Oversigt over andre udgaver:
1856 i: Samlede Noveller og Fortællinger [5] Senere udgave: Lykkens Yndling. Novelle. Tredie Oplag. ♦ Schubothe, 1856
1869 i: Samlede Skrifter [5] Senere udgave: Lykkens Yndling. (Første Gang trykt 1837). 317 sider
1896 Senere udgave: Lykkens Yndling. 4. Opl.
1910 Senere udgave: Lykkens Yndling. ♦ København og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1910. 300 sider. (Trykkeri: Fr. Bagges kgl. Hof-Bogtrykkeri)
1916 i: Udvalgte Skrifter [3b] Senere udgave: Lykkens Yndling
1942 Senere udgave: Lykkens Yndling. Med Indledning af Jens Kruuse. ♦ Westermann, 1942. 212 sider. (Berømte danske Romaner. Udvalgt og redig. af Hakon Stangerup. [5])
af Carl Bernhard (1798-1865)
Detaljer
Nummer Syv. ♦ Kbh., Schubothe, 1838 [ie 1837]. 74 sider Noter
Oprindelig trykt anonymt i: Kjøbenhavns flyvende Post, 1828, nr. 79 (3-10-1828), nr. 80 (6-10-1828), nr. 81 (10-10-1828), nr. 82 (13-10-1828), sidste afsnit er signeret "-lh-".
Bogudgaverne er revideret i forhold til den oprindelig fra 1828.
Adresseavisen 18-12-1837: Idag har forladt Pressen: Nummer Syv, original Novelle [signeret J.H. Schubothes Boghandling].
del af: Kjøbenhavns flyvende Post
Noter Oprindelig trykt anonymt i: Kjøbenhavns flyvende Post, 1828, nr. 79 (3-10-1828), nr. 80 (6-10-1828), nr. 81 (10-10-1828), nr. 82 (13-10-1828), sidste afsnit er signeret "-lh-". Bogudgaverne er revideret i forhold til den oprindelig fra 1828. Adresseavisen 18-12-1837: Idag har forladt Pressen: Nummer Syv, original Novelle [signeret J.H. Schubothes Boghandling]. Oversigt over andre udgaver:
1856 i: Samlede Noveller og Fortællinger [3b] Senere udgave: Nummer Syv. (1828). Side [93]-128
1862 indgår i antologien: Vejledning i Fransk til Skolebrug og Selvstudium [s047] Senere udgave: Nummer Syv. Side 47-86
1869 i: Samlede Skrifter [3b] Senere udgave: Nummer Syv. (Første Gang trykt 1828). Side [107]-48
af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
Detaljer
Fata Morgana. Eventyr-Comedie. ♦ Kjøbenhavn, Schubothes Boghandling, 1838. 125 sider
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1841 i: Samlede Skrifter [7a] Senere udgave: Fata Morgana
1848 i: Poetiske Skrifter [2b] Senere udgave: Fata Morgana
1862 i: Poetiske Skrifter [2b] Senere udgave: Fata Morgana
1896 i: Skuespil [2a] Senere udgave: Fata Morgana
anonym [Knorring, Sofia Margareta von]: Tante Lisbeths nittende Testament, (1839, roman, svensk) EMP3387 BDsupp:sp818
af Sofia Margareta von Knorring (1797-1848, sprog: svensk)
oversat af Anonym
Detaljer
Tante Lisbeths nittende Testament. Novelle. Oversat fra det Svenske. ♦ Schubothe, 1839. 253 sider. Pris: 1 Rbd. 32 sk. Noter
Side 5-6: Fortale til Noveller i Almindelighed og til denne i Særdeleshed [af forf.].
Adresseavisen 18-6-1839, side 2: Nyligen er udkommen: Tante Lisbeths nittende Testament, af Forfatteren til "Sødskendebørnene", Indh. [ie: indhæftet] 1 Rbd. 32 sk. J.H. Schubothes Boghandling.
originaltitel: Tante Lisbeths 19:de testamente, 1838
Noter Side 5-6: Fortale til Noveller i Almindelighed og til denne i Særdeleshed [af forf.]. Adresseavisen 18-6-1839, side 2: Nyligen er udkommen: Tante Lisbeths nittende Testament, af Forfatteren til "Sødskendebørnene", Indh. [ie: indhæftet] 1 Rbd. 32 sk. J.H. Schubothes Boghandling. af Carl Bernhard (1798-1865)
Detaljer
En Familie paa Landet. Fortælling, udgivet af Carl Bernhard. ♦ Kjøbenhavn, J.H. Schubothes Boghandlings Forlag, 1839. 276 sider
Oversigt over andre udgaver:
1869 i: Samlede Skrifter [6b] Senere udgave: En Familie paa Landet. (Første Gang trykt 1839). Side [145]-344
1897 i: Udvalgte Skrifter [10b] Senere udgave: En Familie paa Landet. Side [109]-297
1916 i: Udvalgte Skrifter [5d] Senere udgave: En Familie paa Landet
1916 Senere udgave: En Familie paa Landet. Ved Assistentshuset. ♦ "Vort Bibliotek" [ikke i boghandlen], 1916. 222 + 30 sider
af Carl Bernhard (1798-1865)
Detaljer
Et Løvte. Fortælling, udgivet af Carl Bernhard. ♦ Kjøbenhavn, J.H. Schubothes Boghandlings Forlag, 1839. 198 sider
af Adam Oehlenschläger (1779-1850)
Detaljer
Robinson i England. Comødie i fire Akter. Side 123-302
Oversigt over andre udgaver:
1819 1. udgave: Robinson i England. Comødie. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1819. 188 sider
af François Antoine Eugène de Planard (1783-1855, sprog: fransk)
af Nicolas Paul Duport (1798-1866, sprog: fransk)
musik af Ambroise Thomas (1811-1896, sprog: fransk)
oversat af Thomas Overskou (1798-1873)
Detaljer
Parykmageren. Syngespil i tre Acter af E. de Planard og Paul Duport. Musiken af Ambroise Thomas. Oversat af Th. Overskou. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandling, 1839. 24 sider (tospaltet). Pris: 24 Sk. (Trykkeri: Trykt i Bianco Lunos Bogtrykkeri). (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 109) Noter
originaltitel: Le perruquier de la Régence, 1838
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 5:109
Noter af Sofia Margareta von Knorring (1797-1848, sprog: svensk)
oversat af Anonym
Detaljer
Stands-Paralleler. Af Forf. til Søskendebørnene. Overs. fra Svensk. ♦ Schubothe, 1839. 1.-3. Del, 161 + 190 + 165 sider Noter
originaltitel: Stånds-paralleler, 1838
Noter af Eugène Scribe (1791-1861, sprog: fransk)
musik af Daniel-François-Esprit Auber (1782-1871, sprog: fransk)
oversat af Thomas Overskou (1798-1873)
Detaljer
Eventyret paa Maskeraden eller Den sorte Domino. Syngespil i 3 Acter af E. Scribe. Musiken af Auber. Oversat af Th. Overskou. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af I.H. Schubothes Boghandel, 1839. 32 sider. Pris: 32 Sk. (Trykkeri: Trykt i Græbes Bogtrykkeri) Noter
Også udgivet selvstændigt samme år.
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 5:107
Noter Også udgivet selvstændigt samme år. af Eugène Scribe (1791-1861, sprog: fransk)
musik af Daniel-François-Esprit Auber (1782-1871, sprog: fransk)
oversat af Thomas Overskou (1798-1873)
Detaljer
Hofconcerten eller Debutantinden. Syngespil i een Act af Scribe. Musiken af Auber. Oversat af Th. Overskou. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af I.H. Schubothes Boghandling, 1839. 46 sider. (Trykkeri: Trykt i Bianco Lunos Bogtrykkeri) Noter
originaltitel: Le consert à la cour, ou La débutante, 1824
Noter af Carl Jonas Love Almqvist (1793-1866, sprog: svensk)
oversat af Jens Christian Julin[-]Fabricius (1802-1875)
Detaljer
Amalia Hillner. Roman. Oversat efte det Svenske af C. Julin-Fabricius. ♦ Schubothe, 1840-41. Deel 1-4, 125 + 141 + 117 + 134 sider
originaltitel: Amalia Hillner, 1840
af Carl Jonas Love Almqvist (1793-1866, sprog: svensk)
oversat af Anonym
Detaljer
Frie Phantasier. Overs. fra det Svenske. ♦ Schubothe, 1839-40. Deel 1-3, 137 + 188 + 228 sider
Noter
Af: "Fria fantasier", 1832-. (Del 1 efter bd. 8 (1838), Del 2 af bd. 9 (1838) og bd. 11 (1838), Del 3 efter bd. 6 (1835) og bd. 9 (1838)).
Noter Af: "Fria fantasier", 1832-. (Del 1 efter bd. 8 (1838), Del 2 af bd. 9 (1838) og bd. 11 (1838), Del 3 efter bd. 6 (1835) og bd. 9 (1838)). Indhold
originaltitel: Återkomsten, 1838
af Carl Jonas Love Almqvist (1793-1866, sprog: svensk)
Noter
På svensk trykt i: Fria fantasier, bind 8 ,1838. [1b] Almqvist, C. J. L.: Araminta May eller et Besøg i Grönhamns Provstegaard. Brevvexling (1840, novelle(r))
originaltitel: Araminta May, 1838
af Carl Jonas Love Almqvist (1793-1866, sprog: svensk)
Noter
På svensk trykt i: Fria fantasier, bind 8 ,1838. originaltitel: Urnan, 1838
af Carl Jonas Love Almqvist (1793-1866, sprog: svensk)
Noter
På svensk trykt i: Fria fantasier, bind 8 ,1838. originaltitel: Kapellet, 1838
af Carl Jonas Love Almqvist (1793-1866, sprog: svensk)
1872 Senere udgave: Kapellet. Fortælling fra Skjærgaardslivet. Overs. fra Svensk af Fr. Winkel Horn. Ved Udvalget for Folkeoplysnings Fremme. Særtryk af "Folkelæsning" 1872. Smaastykker V, 4. ♦ 1872. 50 sider
Noter
På svensk trykt i: Fria fantasier, bind 9 ,1838. originaltitel: Skällnora qvarn, 1838
af Carl Jonas Love Almqvist (1793-1866, sprog: svensk)
Noter
På svensk trykt i: Fria fantasier, bind 11 ,1838. originaltitel: Baron Julius K*, 1835
af Carl Jonas Love Almqvist (1793-1866, sprog: svensk)
Noter
På svensk trykt i: Fria fantasier, bind 6 ,1835. originaltitel: Palatset, 1838
af Carl Jonas Love Almqvist (1793-1866, sprog: svensk)
Noter
På svensk trykt i: Fria fantasier, bind 9 ,1838. af H.P. Kofoed-Hansen (1813-1893)
Detaljer
Dialoger og Skizzer. Af en Physiognoms efterladte Papirer, udg. af Jean Pierre. ♦ Kbh., Schubothe, 1840
af Thomas Overskou (1798-1873)
Detaljer
En Bryllupsdags Fataliteter. Originalt Lystspil i to Acter, af Th. Overskou. Kjøbenhavn, Schubothe, 1840. 24 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 118)
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 5:118
Oversigt over andre udgaver:
1850 i: Comedier [1:s119] Senere udgave: En Bryllupsdags Fataliteter. Lystspil i to Acter. (1840). Side 119-94
1877 i: Udvalgte Komedier [1s391] Senere udgave: En Bryllupsdags Fataliteter. Lystspil i to Acter. (1840). Side [391]-501
af Thomas Overskou (1798-1873)
Detaljer
Östergade og Vestergade eller: Det er Nytaarsdag i Morgen. Originalt Lystspil i 5 Acter af Th. Overskou. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandling, 1840. 40 sider. (Trykkeri: Trykt i Bianco Lunos Bogtrykkeri) Noter
Side 1-5, [om stykkets modtagelse, premiere 31-12-1828, med gengivelse af udateret brev til Rosenkilde].
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 6:121
Noter Side 1-5, [om stykkets modtagelse, premiere 31-12-1828, med gengivelse af udateret brev til Rosenkilde]. Oversigt over andre udgaver:
1828 1. udgave: Østergade og Vestergade eller: Det er Nytaarsdag i Morgen. Originalt Lystspil i 5 Acter af Forfatteren til: Tre Maaneder efter Brylluppet. ♦ [København], [Udgivet af Ferdinand Printzsau], [1828]. 37 sider. (Trykkeri: Trykt hos Directeur Jens Hostrup Schultz, Kongelig og Universitets-Bogtrykker). (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 12)
af Fredrika Bremer (1801-1865, sprog: svensk)
oversat af Jens Christian Julin[-]Fabricius (1802-1875)
Detaljer
Trælternen. En Skildring fra Fortiden, af Forfatterinden til "Præsidentens Døttre, Nabofamilierne", etc. Oversat af Julin-Fabricius. ♦ Kbh., Schubothe, 1840. 97 sider Noter
originaltitel: Trälinnan, 1840
Noter af Jules-Henri Vernoy de Saint Georges (1799-1875, sprog: fransk)
af Jean François Alfred Bayard (1796-1853, sprog: fransk)
oversat af Thomas Overskou (1798-1873)
Detaljer
Regimentets Datter. Syngespil i 2 Acter af St. Georges og Bayard. Oversat af Th. Overskou. ♦ Kbh., Schubothe, 1840. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 122) Noter
originaltitel: Marie ou La fille du régiment, 1840
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 6:122
NoterOversigt over andre udgaver:
1886 Senere udgave: Regimentets Datter
1925 Senere udgave: Regimentets Datter. Syngespil i 2 Akter af de Saint-Georges og Bayard. Musiken af Donizetti. Oversat af Th. Overskou. ♦ Gyldendal, 1925. 32 sider. Pris: kr. 1,25
af Eugène Scribe (1791-1861, sprog: fransk)
oversat af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
Detaljer
De Uafhængige. Comedie i 3 Acter af Scribe, oversat af J. L. Heiberg. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af J.H. Schubothes Boghandling, 1840. 28 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 123) Noter
originaltitel: Les indépendants, 1837
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 6:123
Noter af Carl Bernhard (1798-1865)
Detaljer
Gamle Minder. Fortælling, udgivet af Carl Bernhard. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af J.H. Schubothes Boghandling, 1841. 1-2 Deel, 286 + 401 sider
Noter
2. Oplag 1841.
Kong Christian VIIIs dagbøger og optegnelser. Bind 1-4 i 7 bind. 1943-1995: [18-1-1841] Forelæst ved Theen, endt Gamle Minder [Leveret til Kongehuset fra Reitzel 14-11-1840].
Noter 2. Oplag 1841. Kong Christian VIIIs dagbøger og optegnelser. Bind 1-4 i 7 bind. 1943-1995: [18-1-1841] Forelæst ved Theen, endt Gamle Minder [Leveret til Kongehuset fra Reitzel 14-11-1840]. Oversigt over andre udgaver:
1856 i: Samlede Noveller og Fortællinger [7-08] Senere udgave: Gamle Minder. Fortælling af Carl Bernhard. 1.-2. Deel. Tredie Oplag. Schubothe, 1856
1870 i: Samlede Skrifter [7-8] Senere udgave: Gamle Minder. [Del] 1-2 (Første Gang trykt 1841). 228 + 319 sider
1895 i: Udvalgte Skrifter [1-02] Senere udgave: Gamle Minder. [Del] 1-2. 215 + 299 sider
1900 Senere udgave: Gamle Minder. Fortælling. 5. Udgave. ♦ Schubothe, 1900
1915 i: Udvalgte Skrifter [1] Senere udgave: Gamle Minder
af August Bournonville (1805-1879)
Detaljer
Toréadoren. Idyllisk Ballet i 2 Acter. Musiken componeret og arrangeret af Edward Helsted. Dekorationerne af Christensen. ♦ Kbh., 1840. 14 sider
Noter
Findes i udgave trykt hos B. Luno, med årstal 1840, og udgave uden år trykt hos Græbe.
På titelbladet: Opført for første Gang i November 1840.
Noter Findes i udgave trykt hos B. Luno, med årstal 1840, og udgave uden år trykt hos Græbe. På titelbladet: Opført for første Gang i November 1840. Oversigt over andre udgaver:
1908 Senere udgave: Toreadoren. Idyllisk Ballet i 2 Akter. Musiken af Edv. Helsted. ♦ Schubothe, 1908. 16 sider. Pris: kr. 0,20
1909 Senere udgave: Toreadoren. Idyllisk Ballet i 2 Akter. Musiken af Edv. Helsted. ♦ Gyldendal, 1909. 16 sider. Pris: kr. 0,25
af Emilie Flygare-Carlén (1807-1892, sprog: svensk)
oversat af Jens Christian Julin[-]Fabricius (1802-1875)
Detaljer
Fosterbrødrene. Roman af Emilie Flygare, Forf. af Gustav Lindorm og den gamle Preofessor. Oversat efter det Svenske af Julin-Fabricius. ♦ Kjøbenhavn, J.H. Schubothes Boghandling, 1840-41. Deel 1-3, 224 + 231 + 221 sider Noter
Side [3-4]: Forord [Sluttes med: Disse Blade helliges en ædel Danneqvinde, Mad. Sophie Laurberg i Horsens, af Oversætteren].
originaltitel: Fosterbröderne, 1840
Noter Side [3-4]: Forord [Sluttes med: Disse Blade helliges en ædel Danneqvinde, Mad. Sophie Laurberg i Horsens, af Oversætteren]. Oversigt over andre udgaver:
1855 i: Samlede Skrivter [10-12] Senere udgave: Fosterbrødrene. Roman. ♦ 1855. Deel 1-3, 244 + 257 + 246 sider
af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
Detaljer
Emilies Hjertebanken. Vaudeville-Monolog af J.L. Heiberg. Første Gang opført paa det Kongelige Theater den 13 Mai 1840. ♦ Kjøbenhavn, J.H. Schubothes Boghandling, 1840. 15 sider
Noter
Herfra stammer sangen: Høit paa en Gren en Krage sad.
Noter Herfra stammer sangen: Høit paa en Gren en Krage sad. Oversigt over andre udgaver:
1841 i: Samlede Skrifter [7e] Senere udgave: Emilies Hjertebanken
1849 i: Poetiske Skrifter [6ec] Senere udgave: Emilies Hjertebanken
1862 i: Poetiske Skrifter [7f] Senere udgave: Emilies Hjertebanken. Side [359]
1896 indgår i: Vaudeville-Situationer [c] Senere udgave: Emilies Hjertebanken
1914 i: Udvalgte Digterværker [3d] Senere udgave: Emilies Hjertebanken
1916 indgår i: Udvalgte Digtninger [d] Senere udgave: Emilies Hjertebanken
af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
Detaljer
Grethe i Sorgenfri. Vaudeville-Monolog af J. L. Heiberg. Første Gang opført paa det Kongelige Theater den 18 September 1840, som Prolog i Anledning af H.M. Kongens høie Fødselsdag. ♦ Kjøbenhavn, J.H. Schubothes Boghandling, 1840. 14 sider. (Trykkeri: Trykt hos J.D. Qvist, Bog- og Nodetrykker)
Noter
Med nodetryk i teksten.
Noter Med nodetryk i teksten. Oversigt over andre udgaver:
1841 i: Samlede Skrifter [7f] Senere udgave: Grethe i Sorgenfri
1849 i: Poetiske Skrifter [6ed] Senere udgave: Grethe i Sorgenfri
1862 i: Poetiske Skrifter [7g] Senere udgave: Grethe i Sorgenfri. Side [371]
1896 indgår i: Vaudeville-Situationer [d] Senere udgave: Grethe i Sorgenfri
af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
Detaljer
Syvsoverdag. Romantisk Comedie [i tre Acter]. ♦ Kjøbenhavn, J.H. Schubothes Boghandling, 1840. 166 sider
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1841 i: Samlede Skrifter [7b] Senere udgave: Syvsoverdag
1848 i: Poetiske Skrifter [2c] Senere udgave: Syvsoverdag
1862 i: Poetiske Skrifter [2c] Senere udgave: Syvsoverdag
1891 Senere udgave: Syvsoverdag. Romantisk Komedie i 3 Akter. Med Oplysninger udg. ved F. Christensen
1896 i: Skuespil [2b] Senere udgave: Syvsoverdag
1905 Senere udgave: Syvsoverdag. Romantisk Komedie i 3 Akter. M. Oplysn. og Forfatterens Levnedsbeskrivelse ved F. Christensen. 2. Udg. ♦ Gyldendal, 1905. 128 sider. Pris: kr. 1,00
1911 indgår i: Udvalgte poetiske Skrifter [c] Senere udgave: Syvsoverdag
1911 indgår i: Udvalgte Værker [s005] Senere udgave: Syvsoverdag. Romantisk Komedie i tre Akter. Side [5].96
1914 i: Udvalgte Digterværker [3a] Senere udgave: Syvsoverdag
1921 Senere udgave: Syvsoverdag. Romantisk Komedie i 3 Akter. Udg. af Dansklærerforeningen ved Ferd. Christense. 4. ændrede Udg. ved Valdemar Bjerre. ♦ Gyldendal, 1921. 100 sider
1927 Senere udgave: Syvsoverdag. En Sjæl efter Døden. Nøddeknækkerne. De Nygifte. Udgivet af Harald Rue. Tegninger af Axel Nygaard. ♦ Martins Forlag, 1927. 320 sider. Pris: kr. 4,00
1932 i: Poetiske Skrifter [2c] Senere udgave: Syvsoverdag
1947 indgår i antologien: Dianas Sange [s040] Senere udgave: Kong Valdemars Jagt
af Eugène Scribe (1791-1861, sprog: fransk)
af Jules-Henri Vernoy de Saint Georges (1799-1875, sprog: fransk)
oversat af Thomas Overskou (1798-1873)
Detaljer
Zanetta. Syngestykke i 3 Acter af Scribe og St. Georges, oversat af Th. Overskou. ♦ Schubothe, 1840. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 125) Noter
originaltitel: Zanetta, ou Il ne faut pas jouer avec le feu, 1840
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 6:125
NoterOversigt over andre udgaver:
1870 Senere udgave: Zanetta eller Spøg ikke med Ild. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 125)
af Wilhelm Häring (1798-1871, sprog: tysk)
oversat af Ludvig Philip (1811-1871)
Detaljer
Roland i Berlin. Overs. af L. Philip. ♦ Schubothe, 1841-42. 1.-6. Bind, 196 + 232 + 195 + 200 + 234 + 230 sider. Pris: 5 Rd. 80 Sk. Noter
originaltitel: Der Roland von Berlin, 1838
Noter af Jacques Arsène Polycarpe François Ancelot (1794-1854, sprog: fransk)
oversat af Sille Beyer (1803-1861)
Detaljer
Familien Mazarin. Skuespil i 3 Akter. Overs. af S. Beyer. ♦ Schubothe, 1841. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 128) Noter
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 6:128
Noter af Magnus Jakob Crusenstolpe (1795-1865, sprog: svensk)
oversat af Jacob Davidsen, f 1813 (1813-1891)
oversat af Jens Christian Julin[-]Fabricius (1802-1875)
Detaljer
Morianen eller Det Holsten-Gottorpske Hus i Sverrig. Tidsbilleder, tegnede paa Fæstningen. Overs. af Julin Fabricius. ♦ J.H. Schubothes Boghandel, 1841-44. Deel 1-12, 250 + 247 + 246 + 247 + 238 + 268 + 239 + 232 + 219 + 236 + 258 + 274 sider Noter
Ifølge Erslew er første del oversat af Jacob Davidsen.
originaltitel: Morianen, 1840-44
Noter Ifølge Erslew er første del oversat af Jacob Davidsen. af Carl Bernhard (1798-1865)
Detaljer
Noveller og Fortællinger. ♦ Schubothe, 1841-50. 7-14 Deel [1-6 Deel = Noveller, 2. Oplag]
Indhold
1839 i: Fortællinger [1] 1. udgave: Et Løvte og En Familie paa Landet
[10-12] Bernhard, Carl: Krøniker fra Kong Christian den Andens Tid. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandling, 1847. 1.3. Deel. (Trykkeri: Trykt i Græbes Bogtrykkeri) (1847, roman)
1857 i: Samlede Noveller og Fortællinger [9-10] Senere udgave: Krøniker fra Kong Christian den Andens Tid. Fortælling af Carl Bernhard. 1.-2. Deel. Anden Oplag. ♦ Schubothe, 1857
1870 i: Samlede Skrifter [9-10] Senere udgave: Krøniker fra Kong Christian den Andens Tid. [Del] 1-2, 418 + ? sider
1878 Senere udgave: Krøniker fra Kong Kristian den Andens Tid. Fortælling. Fjerde Udgave. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1878. 651 sider
1882 Senere udgave: Krøniker fra Kong Kristian den andens Tid. Femte Udgave. ♦ Schubothe, 1882. 649 sider. Pris: kr. 3,00
1888 Senere udgave: Krøniker fra Kong Christian den Andens Tid. 6. Udg.
1895 i: Udvalgte Skrifter [3-04] Senere udgave: Krøniker fra Kong Christian den Andens Tid. [Del] 1-2. 398 + 431 sider
1898 Senere udgave: Krøniker fra Kong Kristian den Andens Tid. ♦ Hagerup, 1898. 776 sider. (Folkets Bogsamling, 5)
1915 i: Udvalgte Skrifter [2] Senere udgave: Krøniker fra Christian den Andens Tid
1924 Senere udgave: Dyveke. Fra Krøniker fra Christian den Andens Tid. ♦ Kunstforlaget Danmark, 1924. 64 sider. Pris: kr. 1,00
Noter
[13] Bernhard, Carl: To Venner. Novelle. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandling, 1850 [ie: 1849]. 327 sider. (Trykkeri: Trykt i Græbes Bogtrykkeri) (1850, novelle(r))
1857 i: Samlede Noveller og Fortællinger [11s001] Senere udgave: To Venner. (1850). Side [1]-220
1870 i: Samlede Skrifter [11a] Senere udgave: To Venner. (Første Gang trykt 1839). Side [1]-256
1897 i: Udvalgte Skrifter [11a] Senere udgave: To Venner. Side [1]-234
1899 i: Fortællinger [2s020] Senere udgave: To Venner. Side 20-47
1916 i: Udvalgte Skrifter [6a] Senere udgave: To Venner
1857 i: Samlede Noveller og Fortællinger [12] Senere udgave: Krøniker fra Kong Erik af Pommerns Tid. Fortælling af Carl Bernhard. Andet Oplag. ♦ Schubothe, 1857. 327 sider
1870 i: Samlede Skrifter [12] Senere udgave: Krøniker fra Kong Erik af Pommerns Tid. (Første Gang trykt 1850). 381 sider
1880 Senere udgave: Krøniker fra Kong Erik af Pommerns Tid. Fjerde Udgave. ♦ Schubothe, 1880. 286 sider
1882 Senere udgave: Krøniker fra Kong Erik af Pommerns Tid. Femte Udgave. ♦ Schubothe, 1882. 288 sider. Pris: kr. 1,50
1893 Senere udgave: Krøniker fra Kong Erik af Pommerns Tid. Sjette Udgave. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1893. 282 sider
1896 i: Udvalgte Skrifter [5] Senere udgave: Krøniker fra Erik af Pommerns Tid. 361 sider
1915 Senere udgave: Krøniker fra Kong Erik af Pommerns Tid. Fortælling. ♦ Gyldendal, 1915. 286 sider. (Gyld.Bibl.Udg.)
1916 i: Udvalgte Skrifter [3a] Senere udgave: Krøniker fra Kong Erik af Pommerns Tid
af Marguerite Blessington (1789-1849, sprog: engelsk)
oversat af Ludvig Jordan (1813-1889)
Detaljer
Den unge Gouvernante. En Roman af Selskabslivet. Efter Grevinde Blessington ved Ludvig Jordan. ♦ Schubothe, 1841. 1.-2. Deel, 289 + 286 sider. Pris: 2 Rd. 48 Sk.
originaltitel: The governess, 1839
af Carl Borgaard (1799-1868)
Detaljer
Hulen i Kullafjeld. Eventyrcomedie i 4 Acter. ♦ Schubothe, 1841
Noter
Noter af Charlotte (Susan Maria) Bury (1775-1861, sprog: engelsk)
oversat af Ludvig Jordan (1813-1889)
Detaljer
En Ægteskab i den fornemme Verden. Efter Engelsk overs. af Ludvig Jordan. ♦ Schubothe, 1841. 1.-2. Deel, 199 + 199 sider. Pris: 2 Rd. Noter
Del 1, 1 upagineret side: [Forord af forf.].
originaltitel: A marriage in high life, 1828
Noter Del 1, 1 upagineret side: [Forord af forf.]. af Casimir Delavigne (1793-1843, sprog: fransk)
oversat af Carl Borgaard (1799-1868)
Detaljer
Edwards Sønner. Tragedie i 3 A. af Delavigne, overs. af C. Borgaard. ♦ Schubothe, 1841. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 133) Noter
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 6:133
Noter af Alexandre Dumas, f 1802 (1802-1870, sprog: fransk)
oversat af Thomas Overskou (1798-1873)
Detaljer
Gabrielle de Belle-Isle. Drama i 5 Akter. Overs. af Th. Overskou. ♦ Schubothe, 1841. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 132) Noter
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 6:132
Noter af Giovanni Giraud (1776-1834, sprog: italiensk)
oversat af Thomas Overskou (1798-1873)
oversætter i periodicum: Chr. Winther (1796-1876)
Detaljer
De lykkelige Skinsyge. Efter Giraud ved Th. Overskou. ♦ Schubothe, 1841. 8 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 130) Noter
I Dansk Bogfortnelse 1841-58 fejlagtigt anført under Franske Skuespil.
Trykt i Nyeste Repertorium for Morskabslæsning, 1829, bind 1, oversat af Christian Winther.
originaltitel: Il gelosi fortunati
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 6:130
Noter I Dansk Bogfortnelse 1841-58 fejlagtigt anført under Franske Skuespil. Trykt i Nyeste Repertorium for Morskabslæsning, 1829, bind 1, oversat af Christian Winther. af Ferdinand Gustav Kühne (1806-1888, sprog: tysk)
oversat af Ludvig Philip (1811-1871)
Detaljer
Rebellerne i Irland. Novelle i tre Bind. Overs. af L. Philip. ♦ Schubothe, 1841. 228 + 208 + 297 sider. Pris: 3 Rd. 64 Sk.. (1.-3. Bind) Noter
originaltitel: Die Rebellen von Irland, 1840
Noter af Joseph Philippe Simon (1803-1891, sprog: fransk)
af Auguste Anicet-Bourgeois (1806-1870, sprog: fransk)
oversat af Thomas Overskou (1798-1873)
Detaljer
En Nattegjæst. Vaudevillespøg i 1 Act. Efter Lockroy og Anicet ved Th. Overskou. ♦ Schubothe, 1841. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 131) Noter
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 6:131
Noter af Molière (1622-1673, sprog: fransk)
Detaljer
Den Gjerrige. Comedie i 5 Acter af Molière, oversat af Th. Overskou. ♦ Schubothe, 1841. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 129) Noter
Denne oversættelse opført første gang på Det kgl. Teater i sin helhed 14-10-1850, fragment 11-7-1842
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 6:129
Noter Denne oversættelse opført første gang på Det kgl. Teater i sin helhed 14-10-1850, fragment 11-7-1842Oversigt over andre udgaver:
1724 1. udgave: Comoedie om Gamle Jens Gnier eller Penge-Puger, oversat til det Danske Theatri Brug efter det bekandte Franske Stycke, af Molieres, kaldet l'Avare. ♦ Kjøbenhavn, trykt udi kongelige Majestets privilegerede Bogtryckerie, 1724. 140 sider
af Molière (1622-1673, sprog: fransk)
oversat af Thomas Overskou (1798-1873)
Detaljer
Scapins Skalkestykker. Lystspil i 3 Acter af Molière, oversat af Th. Overskou. ♦ Schubothe, 1841. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 135) Noter
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 6:135
NoterOversigt over andre udgaver:
1787 i: Skuespil til Brug for den danske Skueplads [11s143] 1. udgave: Scapins Skalkestykker. Komoedie i tre Akter. Oversat efter Molieres franske Original [af Barthold Joh. Lodde]. Side [143]-234
af Louis Isidore Eugène Lemoine (1806-1877, sprog: fransk)
oversat af Christoffer Hvid (1803-1872)
Detaljer
Richard Sauvage. Lystspil i 1 Akt af Moreau. Overs. ♦ Schubothe, 1847. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 136)
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 6:136
af Eugène Scribe (1791-1861, sprog: fransk)
af Jules-Henri Vernoy de Saint Georges (1799-1875, sprog: fransk)
oversat af Thomas Overskou (1798-1873)
Detaljer
Dronning for en Dag. Syngespil i 3 Acter af Scribe og St. Georges, oversat af Th. Overskou. ♦ Schubothe, 1841. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 127) Noter
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 6:127
Noter af Richard Brinsley Sheridan (1751-1816, sprog: engelsk)
oversat af N.V. Dorph (1783-1858)
Detaljer
Bagtalelsens Skole. Komedie i fem Acter, efter R. B. Scheridans engelske Original paa ny oversat [af N.V. Dorph] til Brug for den danske Skueplads. ♦ Kjøbenhavn, Schubothe, 1841. 36 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 126) Noter
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 6:126
NoterOversigt over andre udgaver:
1788 1. udgave: Bagtalelsens Skole. En Comedie i fem Acter; skreven paa Engelsk af Mr. Sheridan. Oversat paa Dansk af Adam Gottlob Thoroup. ♦ Kiøbenhavn, Trykt hos J.F. Morthorst, 1788. 176 sider
af Pehr Georg Sparre af Söfdeborg (1790-1871, sprog: svensk)
oversat af Anonym
Detaljer
Adolph Findling eller Tre Aar under Dronning Kristines Regering. Overs. efter det Svenske. ♦ Schubothe, 1841. 1.-3. Del, 244 + 274 + 238 sider. Pris: 3 Rbd. 72 Sk. Noter
originaltitel: Tre år under drottning Kristinas regering, 1835
Noter af Filippo Taglioni (1777-1871, sprog: italiensk)
Detaljer
Schweizerpigen. Ballet i to Acter Musiken af Gyrowetz. ♦ Schubothe, 1841. 16 sider
Noter
På titelbladet: Opført første Gang i Anledning af Hans Kongelige Højhed Kronprinds Frederik Carl Christians og Hendes Kongelige Højhed Kronprindsesse Caroline Charlotte Marianes høie Formæling.
Erslew: Almindeligt forfatter-lexicon. Bind 1-6, 1843-68: bind s3, side 346 [anfører Paul Taglioni som forfatter, men det er begrundet på en misforståelse, han var balletmester og danser ved opførelsen].
Noter På titelbladet: Opført første Gang i Anledning af Hans Kongelige Højhed Kronprinds Frederik Carl Christians og Hendes Kongelige Højhed Kronprindsesse Caroline Charlotte Marianes høie Formæling. Erslew: Almindeligt forfatter-lexicon. Bind 1-6, 1843-68: bind s3, side 346 [anfører Paul Taglioni som forfatter, men det er begrundet på en misforståelse, han var balletmester og danser ved opførelsen]. af Henrik Hertz (1798-1870)
Detaljer
Indqvarteringen. Lystspil i 1 Act. ♦ Schubothe, 1841
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1854 i: Dramatiske Værker [1s253] Senere udgave: Indqvarteringen. Lystspil i een Act. Opført første Gang paa det kongl. Theater d. 4de Septbr. 1841. Side [1253]-347
1897 i: Udvalgte dramatiske Værker [4a] Senere udgave: Indqvarteringen. Lystspil i een Act. Side 1-102
af Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)
oversat af O. Høyer (1816-1871)
Detaljer
Nelly og hendes Bedstefar, eller den Gamles Drøm. Fortælling. Efter det Engelske ved C.P.H. ♦ Schubothe, 1841-43. 1.-3. Deel, 314 + 323 + 345 sider Noter
Oprindelig trykt i 1. årgang (1840-41) af ugemagasinet: Master Humphrey's clock. Udgivet i bogform 1841.
originaltitel: The old curiosity shop, 1841
Noter Oprindelig trykt i 1. årgang (1840-41) af ugemagasinet: Master Humphrey's clock. Udgivet i bogform 1841. Oversigt over andre udgaver:
1854 i: Samtlige Værker [10-12] Senere udgave: Master Humphreys Stueuhr. ♦ Eibe, 1854. [Bind] I-III, (iv + 434) + (ii + 449) + (ii + 654) sider. Pris: 6 Rd. 24 Sk.
1863 i: Samtlige Værker [14-16] Senere udgave: Master Humphreys Stueuhr
1876 i: Samlede Værker [9-11] Senere udgave: Master Humphreys Stueuhr
1893 i: Samlede Værker [21-22a] Senere udgave: Nelly og hendes Bedstefader
1919 i: Samlede Værker [19-20] Senere udgave: Nelly og hendes Bedstefader. Oversat af L. Moltke. Med Illustrationer. 5. gennemsete Udgave. ♦ Hasselbalch, 1919. [Bind] I-II, 360 +318 sider
af Emilie Flygare-Carlén (1807-1892, sprog: svensk)
oversat af Anonym
Detaljer
Repræsentanten. Overs. fra det Svenske. ♦ Schubothe, 1841. Deel 1-3, 227 + 217 + 229 sider
originaltitel: Representanten, 1839
Oversigt over andre udgaver:
1867 i: Udvalgte Romaner [5] Senere udgave: Repræsentanten. ♦ 1867. 449 sider. (Udvalgte Romaner, Bind 5)
af Emilie Flygare-Carlén (1807-1892, sprog: svensk)
oversat af Anonym
Detaljer
Kirke-Indvielsen i Hammarby. Roman. Af Emilie Flygare. Overs. fra det Svenske. ♦ Schubothe, 1841. Deel 1-3, 256 + 254 + 232 sider
originaltitel: Kyrkoinvigningen i Hammarby, 1840-41
Oversigt over andre udgaver:
1860 i: Samlede Skrivter [35-37] Senere udgave: Kirkeindvielsen i Hammarby. ♦ 1860. Deel 1-3, 272 + 262 + 250 sider
1892 i: Samlede Værker [2] Senere udgave: Kirkeindvielsen i Hammarby. Efter Originalens tredje Oplag. ♦ 1892. Del 1-2, 218 + 202 sider
af Eugène Scribe (1791-1861, sprog: fransk)
oversat af Thomas Overskou (1798-1873)
Detaljer
Et Glas Vand eller Liden Tue kan vælte stort Læs. Comedie i 5 Acter af Eugene Scribe, oversat af Th. Overskou. ♦ Schubothe, 1841. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 134) Noter
2. Oplag, Kjøbenhavn, Schubothe, 1845. 35 sider.
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 6:134
Noter 2. Oplag, Kjøbenhavn, Schubothe, 1845. 35 sider. Oversigt over andre udgaver:
1879 Senere udgave: Et Glas Vand. ♦ Schubothe, 1879.
af Henriette Hanck (1807-1846)
Detaljer
En Skribentindes Datter. Af Forf. til »Tante Anna«. ♦ Kbh., Schubothe, 1842. Deel 1-2
af Anonym
Detaljer
Udtog af en ung Piges Dagbog og Brevskaber. En Novelle. ♦ Schubothe, 1842. 288 sider
Noter
Noter af Nicoline Nielsine Marine Halvorsen (1805-1864)
Detaljer
Taarnet ved Dardanellerne. Original romantisk Fortælling. ♦ (Schubothe), 1842. Deel 1-3
Noter
2. Oplag 1860. V. Pio.
Noter 2. Oplag 1860. V. Pio. af Marguerite Blessington (1789-1849, sprog: engelsk)
oversat af Ludvig Jordan (1813-1889)
Detaljer
De to Venner. Efter Engelsk overs. af Ludvig Jordan. ♦ Schubothe, 1842. 1.-2. Deel, 261 + 260 sider. Pris: 2 Rd. 64 Sk.
originaltitel: The two friends, 1835
af Charlotte (Susan Maria) Bury (1775-1861, sprog: engelsk)
oversat af Ludvig Jordan (1813-1889)
Detaljer
Trevelyan. Efter Engelsk overs. af Ludvig Jordan. ♦ Schubothe, 1842. 1.-2. Deel, 274 + 285 sider. Pris: 2 Rd. 64 Sk.
af Adolphe Philippe Dennery (1811-1899, sprog: fransk)
af Gustave Lemoine (1802-1885, sprog: fransk)
oversat af Thomas Overskou (1798-1873)
Detaljer
Herren seer Dine Veie! Drama, med Sang, i fem Acter, omarbeidet efter "La grace de Dieu" af d'Ennery og Gustav Lemoine, ved Th. Overskou. ♦ Kjøbenhavn, Schubothe, 1842. 33 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 146)
originaltitel: La grace de Dieu
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 7:146
af Alexandre Dumas, f 1802 (1802-1870, sprog: fransk)
oversat af A.L. Arnesen (1808-1860)
Detaljer
Et Ægteskab i Ludvig XVs Tid. Comedie i 5 Akter af A. Dumas. Overs. ♦ Schubothe, 1842. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 138) Noter
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 6:138
Noter af Alexandre-Vincent Pineux (1767-1842, sprog: fransk)
oversat af Christoffer Hvid (1803-1872)
Detaljer
Et Testament. Skuespil i 3 Akter af A. Duval. Overs. ♦ Schubothe, 1842. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 140) Noter
originaltitel: Le testament, 1837
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 6:140
Noter af Louis Pierre Narcisse Fournier (1809-1880, sprog: fransk)
oversat af Thomas Overskou (1798-1873)
Detaljer
En Hverdagshistorie. Lystspil i 1 Act af Fournier, oversat af Th. Overskou. ♦ Schubothe, 1842. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 137) Noter
originaltitel: Un roman intime, 1840
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 6:137
Noter af H.P. Kofoed-Hansen (1813-1893)
Detaljer
Liv af Død. En Fortælling. Af Jean Pierre. ♦ Schubothe, 1842
af Gustaf Henrik Mellin (1803-1876, sprog: svensk)
oversat af Ludvig Philip (1811-1871)
Detaljer
Kolmårds Beboere. Novelle. Overs. af L. Philip. ♦ 1842. 213 sider
originaltitel: Kolmårdsboarna, 1842
af Molière (1622-1673, sprog: fransk)
Detaljer
Doctoren imod sin Villie. Lystspil i 3 Acter af Molière, oversat af Th. Overskou. ♦ Schubothe, 1842. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 141) Noter
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 6:141
NoterOversigt over andre udgaver:
1869 i: Lystspil [2e] Senere udgave: Doktoren mod sin Villie
af Eugène Scribe (1791-1861, sprog: fransk)
oversat af Frederik Høedt (1820-1885)
Detaljer
De Utröstelige. Lystspil i een Act af E. Scribe. Oversat [af F.L. Høedt]. ♦ Kjøbenhavn, Schubothe, 1842. 15 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 145) Noter
originaltitel: Les inconsolables, 1829
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 7:145
Noter af Eugène Scribe (1791-1861, sprog: fransk)
oversat af Thomas Overskou (1798-1873)
Detaljer
En Lænke. Comedie i fem Acter af Eugene Scribe, oversat af Th. Overskou. ♦ Kjøbenhavn, Schubothe, 1842. 40 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 143)
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 6:143
af Henriette Nielsen (1815-1900)
Detaljer
Fanny. En Fortælling af Theodora [ie: Henriette Nielsen]. ♦ Schubothe, 1842. 286 sider
af August Bournonville (1805-1879)
Detaljer
Napoli eller Fiskeren og hans Brud. Romantisk Ballet i 3 Acter. Musikken af Dhrr. Paulli, Ed. Helsted og Gade. ♦ Schubothe, 1842. 15 sider
Oversigt over andre udgaver:
1876 Senere udgave: Napoli eller Fiskeren og hans Brud. Ballet i tre Acter. Musiken af Paulli, Ed. Helsted og Gade. Decorationerne af Christensen. ♦ Schubothe, 1876. 15 sider
1906 Senere udgave: Napoli eller Fiskeren og hans Brud. Ballet i 3 Akter. Musiken af Paulli, Ed. Helsted og Gade. ♦ Schubothe, 1906. 16 sider. Pris: kr. 0,25
1919 Senere udgave: Napoli eller Fiskeren og hans Brud. Ballet i 3 Akter af Aug. Bounonville. Musiken af H. S. Paulli, Ed. Helsted og N. W. Gade. ♦ Gyldendal, 1919. 16 sider
af Emilie Flygare-Carlén (1807-1892, sprog: svensk)
oversat af Anonym
Detaljer
Skydsdrengen. Romantiseret Fortælling. Efter det Svenske. ♦ 1842. Deel 1-2, 241 + 224 sider
originaltitel: Skjutsgossen, 1841
Oversigt over andre udgaver:
1859 i: Samlede Skrivter [25-26] Senere udgave: Skydsdrengen. Fortælling. ♦ L. Jordan, 1859. Deel 1-2, 264 + 351 sider
af Victor-Joseph Étienne de Jouy (1764-1846, sprog: fransk)
af Hippolyte Louis Florent Bis (1789-1855, sprog: fransk)
oversat af Thomas Overskou (1798-1873)
Detaljer
Wilhelm Tell. Opera i 4 Acter af Jouy. Overs. af Th. Overskou. ♦ Schubothe, 1842. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 144) Noter
originaltitel: Guillaume Tell, 1829
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 6:144
NoterOversigt over andre udgaver:
1863 Senere udgave: Vilhelm Tell. Opera
1880 Senere udgave: Wilhelm Tell. Opera i fire Acter af Jouy og Hippolyte Bis. Musiken af Rossini, oversat af Th. Overskou. ♦ Kjøbnehavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1880. 15 sider. Pris: kr. 0,35. (Trykkeri: Trykt i Græbes Bogtrykkeri)
1921 Senere udgave: Wilhelm Tell. Opera i 4 Akter af Jouy og Hippolyte Bis. Musiken af Rossini. Oversat af Th. Overskou. 2. Opl. ♦ Gyldendal, 1921. 30 sider. Pris: kr. 1,25
af Thomas Overskou (1798-1873)
af A.L. Arnesen (1808-1860)
Detaljer
Capriciosa eller Familien i Nyboder. Folkecomedie i 5 Acter af Th. Overskou og A. L. Arnesen. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandling, 1842. 36 sider. (Trykkeri: Trykt i Bianco Lunos Bogtrykkeri) Noter
[Side 1] Prolog (Fremsagt ved Stykkets første Opførelse, den 11te Juni 1836, af Hr. Holst).
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 6:139
Noter [Side 1] Prolog (Fremsagt ved Stykkets første Opførelse, den 11te Juni 1836, af Hr. Holst). Oversigt over andre udgaver:
1851 i: Comedier [3:s135] Senere udgave: Capriciosa eller Familien i Nyboder. Folkecomedie i 5 Acter. (Med A. L. Arnesen). (1836). Side 135-257
1877 i: Udvalgte Komedier [1s001] Senere udgave: Capriciosa eller Familien i Nyboder. Folkekomedie i 5 Akter. (I Forening med A. L. Arnesen). (1836). Side [1]-155
1948 indgår i antologien: Tre Komedier fra Guldalderen [a] Senere udgave: Capriciosa eller Familien i Nyboder
af Henrik Hertz (1798-1870)
Detaljer
Fristelsen eller Onde Tanker kommer, men maae ikke huses. Skuespil i een Act af Forfatteren til "Indqvarteringen". ♦ [Schubothe, 1842]. 16 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 147) Noter
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 7:147
NoterOversigt over andre udgaver:
1854 i: Dramatiske Værker [4b] Senere udgave: Fristelsen. Skuespil i een Act. Side 131-218
1897 i: Udvalgte dramatiske Værker [4c] Senere udgave: Fristelsen. Skuespil i een Act. Side 245-338
af Gustaf Henrik Mellin (1803-1876, sprog: svensk)
oversat af Fr. Schaldemose (1783-1853)
Detaljer
Naëma. En Novelle efter det Svenske. Overs. af Frederik Schaldemose. ♦ Schubothe, 1843. 119 sider Noter
Oversat efter: Naema, eller Den första jorsalafararen, 2. uppl. 1839 [1. uppl. i: Vinterblommor för 1839].
originaltitel: Naema, 1839
Noter Oversat efter: Naema, eller Den första jorsalafararen, 2. uppl. 1839 [1. uppl. i: Vinterblommor för 1839]. af antologi svensk (sprog: svensk)
Detaljer
Folkeskrifter. Overs. efter det Svenske. ♦ Schubothe, 1843-44. No. 1-4
Indhold
originaltitel: Grannarne i skärgården, 1840
af Otto Theodor Fabian von Feilitzen (1820-1889, sprog: svensk)
[2] anonym [Feilitzen, O.T.F. von]: Sågsbobørnenes Vandringsaar. ♦ 1843. 56 sider (1843, novelle(r))
originaltitel: Sågsbo-Barnens vandringsår, 1842
af Otto Theodor Fabian von Feilitzen (1820-1889, sprog: svensk)
[3] Lundeqvist, N. V. og Mellin: Jordens Luftkreds. Af N. V. Lundqvist og Mellin. ♦ 1843. 24 sider (1843, tekster)
originaltitel: Jordens luftkrets, 1839
af Nils Wilhelm Lundeqvist (1804-1863, sprog: svensk)
af Gustaf Henrik Mellin (1803-1876, sprog: svensk)
[4] Almqvist, C. J. L.: Grimstahavns Opdyrkning. Fortælling. Overs. fra Svensk. ♦ 1844. 55 sider (1844, novelle(r))
originaltitel: Grimstahamns nybygge, 1839
af Carl Jonas Love Almqvist (1793-1866, sprog: svensk)
af Marguerite Blessington (1789-1849, sprog: engelsk)
oversat af Ludvig Jordan (1813-1889)
Detaljer
Selskabslivets Offere. Efter Engelsk overs. af Ludvig Jordan. ♦ Schubothe, 1843. 1.-3. Deel, 222 + 221 + 224 sider. Pris: 3 Rd. 48 Sk.
originaltitel: The victims of society, 1837
af August Bournonville (1805-1879)
Detaljer
Erik Menveds Barndom. Romantisk Ballet i 4 Acter. Musiken af Fr. Fröhlich. ♦ Schubothe, 1843. 15 sider
Noter
På titelbladet: Opført for første Gang d. 11. Jan. 1843.
Journal for Literatur og Kunst, bind 1, side 167-85, og 193-99 [Anmeldelse].
Noter På titelbladet: Opført for første Gang d. 11. Jan. 1843. Journal for Literatur og Kunst, bind 1, side 167-85, og 193-99 [Anmeldelse]. Bury, Charlotte [fejl, er af: Gore, Catherine]: En Pariserindes Memoirer, (1843, roman, engelsk) EMP 643
af Catherine Grace Frances Gore (1799-1861, sprog: engelsk)
redigeret af Charlotte (Susan Maria) Bury (1775-1861, sprog: engelsk)
oversat af Ludvig Jordan (1813-1889)
Detaljer
En Pariserindes Memoirer eller Fox' Samtid. Overs. fra Engelsk af Ludvig Jordan. ♦ Schubothe, 1843. 1.-3. Deel, 293 + 269 + 313 sider. Pris: 3 Rbd. 64 Sk. Noter
Den danske oversættelse har fejlagtigt Charlotte Bury som forfatter, men hun er kun redaktør, den egentlige forfatter er C.G.F. Gore.
originaltitel: Memoirs of a peeress, or The days of Fox, 1837
Noter Den danske oversættelse har fejlagtigt Charlotte Bury som forfatter, men hun er kun redaktør, den egentlige forfatter er C.G.F. Gore. af Frederick Chamier (1796-1870, sprog: engelsk)
oversat af J.H. Halvorsen (1812-1890)
Detaljer
Sørøverskibet. Roman. ♦ (Schubothe), 1843. 1.-3. Deel, 228 + 244 + 195 sider. Pris: 3 Rd. 32 Sk.
originaltitel: ?
Hage, J. van den: Slottet Loevestein i Aaret 1570 [Samlede Verker [1-3]], (1843-44, roman, hollandsk) EMP3218 👓
af Jan Frederik Oltmans (1806-1854, sprog: hollandsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Slottet Loevestein i Aaret 1570. Historisk Roman fra den firesindstyveaarige Krig. Oversat fra Originalsproget. ♦ Kjøbenhavn, J.H. Schubothes Boghandling, 1843-44. 1.-3. Deel, 226 + 233 + 240 sider. Pris: 3 Rd. 72 Sk. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri) Noter
originaltitel: Het slot Loevestein in 1570, 1833
Noter oversat af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
af Marie Emanuel Guillaume Marguérite Théaulon (1787-1841, sprog: fransk)
af Philippe-Auguste Pitaud (1805-1881, sprog: fransk)
af Pierre Joseph Rousseau (1797-1849, sprog: fransk)
musik af Herman Løvenskiold, f 1815 (1815-1870)
Detaljer
Dagen før Slaget ved Marengo. Operette i een Act, bearbeidet efter en fransk Vaudeville [Theaulon, de Forge og Jaime] ved J. L. Heiberg. Musiken componeret af Baron Hermann v. Løvenskiold. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af J.H. Schubothes Boghandling, 1843. 59 sider Noter
I Dansk Bogfortegnelse 1841-58 opført under danske skuespil under Heibergs navn.
originaltitel: Carmagnole ou Les Français sont des farceurs, 1836
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1841-58 opført under danske skuespil under Heibergs navn. af Eugène Scribe (1791-1861, sprog: fransk)
af Jules-Henri Vernoy de Saint Georges (1799-1875, sprog: fransk)
oversat af Thomas Overskou (1798-1873)
Detaljer
Kronjuvelerne. Syngespil i tre Acter af Scribe og de Saint Georges, Musiken af Auber. Oversat af Th. Overskou. ♦ Kjøbenhavn, Schubothe, 1843. 34 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 148) Noter
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 7:148
Noter af Valdemar Thisted (1815-1887)
Detaljer
En Vandring i Syden. ♦ Schubothe, 1843
Noter
Journal for Literatur og Kunst, bind 2, side [65]-93 [Anmeldelse].
Noter Journal for Literatur og Kunst, bind 2, side [65]-93 [Anmeldelse]. af Frances Trollope (1779-1863, sprog: engelsk)
oversat af Ludvig Jordan (1813-1889)
Detaljer
Arvingen til Thorpe Combe. Fortælling. Overs. fra Engelsk ved Ludvig Jordan. ♦ Schubothe, 1843. 1.-3. Deel, 262 + 275 + 256 sider. Pris: 3 Rd. 88 Sk. Noter
originaltitel: The ward of Thorpe Combe, 1841
Noter af Emilie Flygare-Carlén (1807-1892, sprog: svensk)
oversat af Jacob Davidsen, f 1813 (1813-1891)
Detaljer
Rosen paa Tidseløen. Fortælling fra den svenske Skjærgaard. Oversat fra det Svenske. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af J.H. Schubothes Boghandling, 1843. Deel 1-3, 276 + 254 + 297 sider Noter
originaltitel: Rosen på Tistelön, 1842
NoterOversigt over andre udgaver:
1862 i: Samlede Skrivter [40-42] Senere udgave: Rosen paa Tidseløen. Fortælling fra den svenske Skjærgaard. ♦ 1862. Deel 1-3, 294 + 273 + 320
1893 i: Samlede Værker [3] Senere udgave: Rosen paa Tidseløen. Fortælling fra den vestlige Skærgaard. ♦ 1893. Del 1-2, 304 + 307 sider
1911 Senere udgave: Rosen paa Tidseløen
af Eligius Franz Joseph von Münch-Bellinghausen (1806-1871, sprog: tysk)
oversat af Carl Borgaard (1799-1868)
Detaljer
Ørkenens Søn. Romantisk Skuespil i 5 Acter af Friedrich Halm. Oversat af Carl Borgaard. ♦ [Kjøbenhavn, Schubothe, 1843]. 30 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 149) Noter
Journal for Literatur og Kunst, bind 2, side 328-42 [Anmeldelse].
originaltitel: ?
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 7:149
Noter Journal for Literatur og Kunst, bind 2, side 328-42 [Anmeldelse]. Oversigt over andre udgaver:
1862 Senere udgave: Ørkenens Søn. Romantisk Skuespil i 5 Akter. Overs. af C. Borgaard. ♦ Schubothe, 1862. (Repert. Nr. 149)
af Carl Jonas Love Almqvist (1793-1866, sprog: svensk)
oversat af Anonym
Detaljer
Gabrielle Mimanso. En Roman. Overs. fra Svensk. ♦ Schubothe, 1844. Deel 1-3, 227 + 204 + 207 sider
originaltitel: Gabrièle Mimanso, 1840
af Marguerite Blessington (1789-1849, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Meredith. Roman. ♦ Schjellerup, 1844-46. 1.-3. Deel, 226 + 284 + 278 sider. Pris: 3 Rbd. 48 Sk. Noter
Overgik til Schubothe.
originaltitel: Meredith, 1843
Noter Overgik til Schubothe. af August Bournonville (1805-1879)
Detaljer
Bellman eller Polskdansen paa Grønalund. Ballet-Vaudeville i een Act. Musiken, tildels efter Fredmans Epistlar, arrangeret af H. Paulli. ♦ Schubothe, 1844. 4 sider
Noter
På titelbladet: Opført første Gang til Balletten Waldemars Jubelforestilling den 3die Juni 1844.
Noter På titelbladet: Opført første Gang til Balletten Waldemars Jubelforestilling den 3die Juni 1844. af Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Hverdagslivet. En Skildring. ♦ Schubothe, 1844. 183 sider. Pris: 64 Sk. Noter
originaltitel: Sketches by Boz, 1836
NoterOversigt over andre udgaver:
1856 i: Samtlige Værker [16] Senere udgave: Skizzer. ♦ Eibe, 1856. 559 sider. Pris: 2 Rd. 24 Sk.
Indhold
originaltitel: Sentiment, 1834
af Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1856 i: Samtlige Værker [16d03] Senere udgave: Sentimentalitet
1864 i: Samtlige Værker [23s367] Senere udgave: Følsomhed. Side 367-81
1920 i: Samlede Værker [21b03] Senere udgave: Sentimentalitet. Side 116-127
1962 indgår i: Charles Dickens bedste historier [b] Senere udgave: Sentimentalitet
Noter
Oprindelig publiceret i: Bell's Weekly Magazine, 7-6-1834. Medtaget i samlingen Sketches by Boz, 1836. originaltitel: The Steam excursion, 1834
af Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1856 i: Samtlige Værker [16d07] Senere udgave: Udflugten med Dampskibet
1864 i: Samtlige Værker [23s436] Senere udgave: Udflugten med Dampbaaden. Side 436-61
1920 i: Samlede Værker [21b07] Senere udgave: Udflugten med Dampskibet. Side 176-200, illustreret
Noter
Oprindelig publiceret i: The Monthly Magazine, October 1834. Medtaget i samlingen: Sketches by Boz, 1836. [c] Dickens, Charles: Sex Skizzer af vort Sogn. (Den femte af de i orignalen syv Skizzer er udeladt) (1844, novelle(r))
originaltitel: The Four sisters, 1835
originaltitel: The election for Beadle, 1835
originaltitel: The Ladies' Societies, 1835
originaltitel: Our next-door neighbour, 1836
af Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1856 i: Samtlige Værker [16a] Senere udgave: Syv Skizzer fra vort Sogn
1864 i: Samtlige Værker [23s007] Senere udgave: Syv Skizzer fra vort Sogn. Side [7]-57
1920 i: Samlede Værker [24a] Senere udgave: Syv Skitser fra vort Sogn. Side 7-51
Noter
De 6 oversatte skitser har følgende originaltitler: 1. The Beadle (The Parish Engine. The Schoolmaster). 2. The Curate (The Old Lady. The Half-pay Captain). 3. The Four Sisters [oprindelig med titlen: Sketches of London No. 14" i: The Evening Chronicle, 18-6-1835]. 4. The Election for Beadle" [oprindelig med titlen: "Sketches of London No. 16" i: The Evening Chronicle, 14-7-1835]. 6. The Ladies' Societies [oprindelig med titlen: "Sketches of London No. 20" i: The Evening Chronicle, 28-7-1835]. 7. Our Next-Door Neighbour [oprindelig i: The Morning Chronicle, 18-3-1835]. af Georgiana Charlotte Fullerton (1812-1885, sprog: engelsk)
oversat af Fr. Schaldemose (1783-1853)
Detaljer
Ellen Middleton. Overs. af Frederik Schaldemose. ♦ Schubothe, 1844-45. Deel 1-2, 324 + 288 sider. Pris: 3 Rbd. 32 Sk. Noter
originaltitel: Ellen Middleton, 1844
Noter af Johan Henrik Hansen, f 1807 (1807-1852)
Detaljer
Noveller. ♦ Kbh., (Forfatteren) Schubothe, 1844. 214 sider
Noter
I nogle bibliotekers katalogiseringer opført med titlen: Samlede Noveller. 1. [Deel].
Noter I nogle bibliotekers katalogiseringer opført med titlen: Samlede Noveller. 1. [Deel]. Indhold
af Carsten Hauch (1790-1872)
Detaljer
Den hjemkomne Sømand. Skuespil i fem Handlinger af C. Hauch. ♦ [Kjøbenhavn, Schubothe, 1844]. 25 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 154)
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 7:154
Oversigt over andre udgaver:
1837 indgår i: Tvende Digtninger [a] 1. udgave: Den hjemkomne Sømand. Et Skuespil i fem Handlinger. Side [1]-134
af Henry de Kock (1821-1892, sprog: fransk)
oversat af Anonym
Detaljer
Studenterkongen. Roman. ♦ Schubothe, 1844. 259 sider Noter
originaltitel: Le roi des étudiants, 1844
Noter af Molière (1622-1673, sprog: fransk)
oversat af Thomas Overskou (1798-1873)
Detaljer
Don Juan eller Steengjæstebudet. Comedie i fem Acter af Molière. Oversat af Th. Overskou. ♦ Kjøbenhavn, Schubothe, 1844. 23 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 152) Noter
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 7:152
NoterOversigt over andre udgaver:
1778 i: Skuespil til Brug for den danske Skueplads [4s261] 1. udgave: Don Juan eller den Ugudelige. Comoedie i fem Acter. Oversat efter Molieres Comoedie Don Juan ou le festin de Pierre [ved Barthold Joh. Lodde]. Side [261]-360
af Theodor Mügge (1802-1861, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Angelica. Novelle. ♦ Schubothe, 1844. 202 sider. Pris: 1 Rd. Noter
På tysk medtaget i samlingen: Gesammelte Novellen, 1842-43.
originaltitel: Angelica
Noter På tysk medtaget i samlingen: Gesammelte Novellen, 1842-43. af Lorenzo Pignotti (1739-1812, sprog: italiensk)
Detaljer
Favole. ♦ (Schubothe), 1844. 216 sider
originaltitel: Favole e novelle, 1785
af Nicoline Nielsine Marine Halvorsen (1805-1864)
udgiver: J.H. Halvorsen (1812-1890)
Detaljer
Knud den Store og hans Hof. Romantisk Fortælling af Forfatteren til »Taarnet ved Dardanellerne«. Udg. af J. H. Halvorsen. ♦ Schubothe, 1844. Deel 1-3
af Sofia Margareta von Knorring (1797-1848, sprog: svensk)
oversat af Anonym
Detaljer
Forhaabninger. En Skildring af Forfatterinden til "Sødskendebørnene". Overs. fra Svensk. ♦ J.H. Schubothes Boghandel, 1844. Deel 1-4, 357 + 322 + 375 + 334 sider Noter
Del 1, side 3-8: Forord [af forf.].
Del 1, side 9: [Tilegnelse "til de Unge" af forf.].
originaltitel: Förhoppningar, 1843
Noter Del 1, side 3-8: Forord [af forf.]. Del 1, side 9: [Tilegnelse "til de Unge" af forf.]. af Fr. Schaldemose (1783-1853)
Detaljer
Krønnike-Lises Æventyr eller Fyenske Sagn. ♦ Schubothe, 1844
af Eugène Scribe (1791-1861, sprog: fransk)
oversat af Carl Borgaard (1799-1868)
Detaljer
Statsmand og Borger. Skuespil i fem Acter af Scribe. Oversat af Carl Borgaard. ♦ Kjøbenhavn, Schubothe, 1844. 36 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 151)
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 7:151
af Eugène Scribe (1791-1861, sprog: fransk)
af Charles Duveyrier (1803-1866, sprog: fransk)
fejlagtig tillagt: Anne Honoré Joseph Duveyrier (1787-1865, sprog: fransk)
oversat af Aldo Friedrich Wilh. Roller Güntelberg (1819-1891)
Detaljer
Oscar. Skuespil i tre Acter, af Eugene Scribe og Melesville. Oversat af A. V. Güntelberg. ♦ Kjøbenhavn, Schubothe, 1844. 20 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 153)
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 7:153
af Eugène Scribe (1791-1861, sprog: fransk)
af Émile Deschamps (1791-1871, sprog: fransk)
musik af Giacomo Meyerbeer (1791-1864, sprog: tysk)
oversat af Thomas Overskou (1798-1873)
Detaljer
Hugenotterne. Opera i fem Acter af Scribe [og E. Deschamps]. Musiken af Meyerbeer. Oversat af Th. Overskou. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1844. 23 sider. Pris: 24 Sk. (Trykkeri: Trykt i Græbes Bogtrykkeri) Noter
originaltitel: Les Huguenots, 1836
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 7:150
NoterOversigt over andre udgaver:
1878 Senere udgave: Hugenotterne. Opera i fem Akter. Tekst af Eugène Scribe. Oversat fra fransk af Thomas Overskou. Ny Udg. ♦ Schubothe, 1878. 23 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 150)
af Anonym
Detaljer
Poetiske Phantasmer. Udgivne som Nytaarsgave for 1845. ♦ J. H. Schubothes Bogh., 1845. ii + 233 sider
Noter
Udkom 16. december 1844.
Noter Udkom 16. december 1844. af Jean François Alfred Bayard (1796-1853, sprog: fransk)
af Jules de Wailly (1806-1866, sprog: fransk)
oversat af A.L. Arnesen (1808-1860)
Detaljer
Ude og hjemme. Comedie i tre Acter. Oversat af det Franske. ♦ [Kjøbenhavn, Schubothe, 1845]. 27 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 156) Noter
originaltitel: Le mari à la campagne, ou Le Tartuffe moderne
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 7:156
Noter af Peter Vilhelm Jacobsen (1799-1848)
Detaljer
Eventyr i Fastelavn. Originalt Lystspil i 1 Act. ♦ Kjøbenhavn, Schubothe, 1845.19 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 155) Noter
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 7:155
Noter af August Bournonville (1805-1879)
Detaljer
Kirsten Piil. Romantisk Ballet i tre Acter. Musiken af Edward Helsted. ♦ Schubothe, [1845]. 12 sider
af August Bournonville (1805-1879)
Detaljer
Rafael. Romantisk Ballet i sex Tableauer. Musiken af Fr. Frölich. Decorationerne af Wallin, Lund og Christensen. ♦ Schubothe, [1845]. 15 sider
Noter
På titelbladet: Opført første Gang den 30te Mai 1845.
Noter På titelbladet: Opført første Gang den 30te Mai 1845. af Fredrika Bremer (1801-1865, sprog: svensk)
oversat af Jens Christian Julin[-]Fabricius (1802-1875)
Detaljer
Præsidentens Døttre. Andet Oplag. ♦ Schubothe, 1845. 299 sider
Oversigt over andre udgaver:
1836 1. udgave: Præsidentens Døttre. En Fortælling af Forf. af "Tegninger af Hverdagslivet". Overs. af det Svenske ved C. Julin-Fabricius. ♦ Schubothe, 1836. 366 sider
af H.C. Gøtzsche (1788-1872)
Detaljer
Anders Johansens eller den brave Bondes Liv og Levnet. Et Prisskrift. Ny Udg. ♦ Schubothe, [1845]. 336 sider
Oversigt over andre udgaver:
1819 1. udgave: Anders Johansens eller den brave Bondes Liv og Levnet. Fortalt af ham selv og optegnet. (Af det kgl. Landhuusholdnings-Selskab tilkjendt dets anden Medaille i Guld). ♦ Kbh., J.H. Schubothes Boghandling, 1819. 364 sider [med 1 kort]
af Henriette Nielsen (1815-1900)
Detaljer
To Noveller. Af H. T. Ønsket. Balcavaleren. ♦ Kjøbenhavn, Forlag af J.H. Schubothes Boghandling, 1845. 163 sider. (Trykkeri: Trykt hos J.C.F. Græbe)
Noter
Noter Indhold
af Karl Borromäus Herlossohn (1802-1849, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Johan Huss. Historisk romantisk Maleri. ♦ Schubothe, 1845. 1.-3. Deel, 270 + 216 + 224 sider. Pris: 3 Rd. 64 Sk.
originaltitel: Böhmen von 1414-24, 1841
af Theodore Edward Hook (1788-1841, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Maxwell. Roman. ♦ Schjellerup, 1845-46. 1.-4. Deel, 224 + 223 + 119 + 220 sider. Pris: 4 Rd. Noter
Overgik til Schubothe.
originaltitel: Maxwell, 1830
Noter Overgik til Schubothe. af Gustav Schumacher (1802-1863, sprog: tysk)
oversat af Heinrich Christian Behrmann (1806-1850)
Detaljer
Gorm den Gamle, Konge af Danmark. En historisk Roman fra det tiende Aarhundrede. Overs. og med Anmærkninger forsynet af H. Behrmann. ♦ Schubothe, 1845. 1.-2. Deel, 238 + 284 sider. Pris: 2 Rd. 72 Sk.
originaltitel: Gorm der Grausame, 1837
af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af Peter Foersom (1777-1817)
oversat af Peter Wulff, f 1774 (1774-1842)
udgiver: O. Høyer (1816-1871)
Detaljer
Dramatiske Værker. Oversatte af P. Foersom og P. F. Wulff. [Ny Udgave.] Udgivne og gjennemsete af Offe Høyer. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J. H. Schubothes Boghandling, 1845-50. 1-11. Deel
Noter
Noter Indhold
af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af Peter Wulff, f 1774
udgiver: O. Høyer
1790 i: Skuespil [1s125] 1. udgave: Othello. Moeren af Venedig. Side [125]-324
Noter
Side [157]-165: Om Othello. af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af Peter Wulff, f 1774
udgiver: O. Høyer
1819 i: Tragiske Værker [7b] 1. udgave: Coriolan. Side ?-446
Noter
Side [331]-332: Om Coriolanus. af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
1821 i: Tragiske Værker [8a] 1. udgave: Kong Johan. Side [1]-138
Noter
Side [107]-113: Om Kong Johan. af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af Peter Wulff, f 1774
udgiver: O. Høyer
1821 i: Tragiske Værker [8b] 1. udgave: Kong Henrik den Ottende. Side [155]-348
Noter
Side [249]-255: Om Kong Henrik den Ottende. af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af Peter Wulff, f 1774
udgiver: O. Høyer
1825 i: Tragiske Værker [9b] 1. udgave: Som det behager Eder. Side ?-386
Noter
Side [124]-130: Om Som det behager Eder. af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af Peter Wulff, f 1774
udgiver: O. Høyer
1792 i: Skuespil [2s193] 1. udgave: Cymbelin. Side [193]-372
Noter
side [283]-292: Om Cymbeline. af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af Peter Foersom
oversat af Peter Wulff, f 1774
udgiver: O. Høyer
1829 1. udgave: Hellig Tree Kongers Aften eller: Hvad man vil. Et Lystspil [i 5 Acter, oversat af Ad. E. Boye]. ♦ J.H. Schultz, [1829]. 36 sider
Noter
Side [125]-130: [Om Hellig-Tre-Kongers-Aften]. [10b] Shakspeare, William: Macbeth. Tragedie i fem Acter. Efter Shakspeare og Schiller bearbeidet til Opførelse paa den danske Skueplads ved P. Foerson. Side [131]-232 (1850, dramatik)
af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
bearbejdelse: Friedrich Schiller (1759-1805, sprog: tysk)
oversat af Peter Foersom
udgiver: O. Høyer
1787 1. udgave: Macbeth. Et Sørgespil i fem Acter. Oversat [af Niels Rosenfeldt]. ♦ Kbh., 1787. 124 sider
Noter
[11a] Shakspeare, William: Kjøbmanden i Venedig. Oversat af K. L. Rahbek. Side [1]-114 (1850, dramatik)
af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af Knud Lyne Rahbek
udgiver: O. Høyer
1792 i: Skuespil [2s373] 1. udgave: Kiøbmanden af Venedig. Side [372]-508
Noter
Side [115]-128: Om Kjøbmanden i Venedig. originaltitel: Measure for measure, 1604
af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af O. Høyer
1871 i: Dramatiske Værker [16a] Senere udgave: Lige for lige. Side 1-135
1879 i: Dramatiske Værker [18a] Senere udgave: Lige for lige
1969 Senere udgave: Lige for lige. Overs. fra engelsk af Ole Sarvig efter »Measure for measure«. ♦ Gyldendal, 1969. 126 sider. Pris: kr. 15,50
1975 Senere udgave: Lige for lige. Overs. og forsynet med noter og kommentarer af Johannes Sløk. ♦ Berlingske, 1970 [ie: 1975]. 187 sider
Noter
På engelsk opført 1604. Udgivet i bogform i First Folio 1623. Side [259]-270: Om Lige for Lige. af Ludwig Storch (1803-1881, sprog: tysk)
oversat af Jacob Riise (1791-1872)
Detaljer
Den vilde Jæger. Fortælling af Ludvig Storch. Oversat af J. Riise. ♦ Kiøbenhavn, paa Oversætterens Forlag, 1845. 88 sider. Pris: 48 Sk. (Trykkeri: Trykt ... hos Louis Klein)
originaltitel: ?
af Frances Trollope (1779-1863, sprog: engelsk)
oversat af Fr. Schaldemose (1783-1853)
Detaljer
Ungdommelig Kjærlighed. En Roman. Overs. af Frederik Schaldemose. ♦ Schubothe, 1845-46. 1.-2. Deel, 333 + 480 sider. Pris: 4 Rd. Noter
originaltitel: Young Love, 1844
Noter af Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)
oversat af J.H. Halvorsen (1812-1890)
Detaljer
Barnaby Rudge. Fortælling. ♦ J.H. Schubothe, 1845. 1.-4. Deel, 308 + 322 + 302 + 299 sider. Pris: 6 Rd. 48 Sk. Noter
Del 4, side 297-99: Forfatterens Fortale til Barnaby Rudge.
Oprindelig først trykt i 2. årgang, februar til november 1841, af ugemagasinet: Master Humphreys clock.
originaltitel: Barnaby Rudge, 1841
Noter Del 4, side 297-99: Forfatterens Fortale til Barnaby Rudge. Oprindelig først trykt i 2. årgang, februar til november 1841, af ugemagasinet: Master Humphreys clock. Oversigt over andre udgaver:
1854 i: Samtlige Værker [10-12] Senere udgave: Master Humphreys Stueuhr. ♦ Eibe, 1854. [Bind] I-III, (iv + 434) + (ii + 449) + (ii + 654) sider. Pris: 6 Rd. 24 Sk.
1863 i: Samtlige Værker [14-16] Senere udgave: Master Humphreys Stueuhr
1876 i: Samlede Værker [9-11] Senere udgave: Master Humphreys Stueuhr
1884 i: Udvalgte Fortællinger [3] Senere udgave: En Mørkets Gjerning. Fortælling for Ungdommen efter Charles Dickens' "Barnaby Rudge" ved Oskar Höckert. ♦ Kjøbenhavn, F.H. Eibes Forlag, 1884. 158 sider, illustreret + 10 talver. (Trykkeri: Trykt hos Nielsen & Lydiche)
1892 i: Samlede Værker [12-13] Senere udgave: Barnaby Rudge
1920 i: Samlede Værker [22-23] Senere udgave: Barnaby Rudge. Oversat af L. Moltke. Med Illustrationer. 5. gennemsete Udgave. ♦ Hasselbalch, [1920]. [Bind] I-II, 420 + 328 sider
1920 Senere udgave: Barnaby Rudge. Roman. Bearbejdet for de tusind Hjem af J[anus] M[øen]. ♦ »De tusind Hjem«s Forlag [ikke i Bogh.], 1920. 184 sider
af Emilie Flygare-Carlén (1807-1892, sprog: svensk)
oversat af Anonym
Detaljer
Fideicommisset. Roman. Overs. fra Svensk. ♦ Schubothe, 1845-46. Deel 1-3, 334 + 384 + 284 sider
originaltitel: Fideikommisset, 1844
Oversigt over andre udgaver:
1855 i: Samlede Skrivter [7-9] Senere udgave: Fideicommisset. Roman. ♦ 1855. Deel 1-3, 378 + 436 + 314 sider
af Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
oversætter i periodicum: Magnus Strøm (1808-1853)
Detaljer
Klokkerne eller en Krønike om nogle Klokker, der ringede et gammelt Aar ud og et nyt ind. ♦ Schubothe, 1845. 175 sider. Pris: 72 Sk. Noter
Føljeton (anden oversættelse) i Berlingske Tidende fra Nr. 17 (20-1-1845) til Nr. 30 (3-2-1845), under titlen: Klokkesangen, en Spøgelseshistorie, om Kirkeklokken, som ringede det gamle Aar ud og det nye Aar ind. (Efter Dickens's The Chimes) (Af Translateur Strøm).
Den engelske bog har undertitlen: A goblin story of some bells that rang an old year out and a new year In.
originaltitel: The chimes, 1844
del af: Berlingske Tidende
Noter Føljeton (anden oversættelse) i Berlingske Tidende fra Nr. 17 (20-1-1845) til Nr. 30 (3-2-1845), under titlen: Klokkesangen, en Spøgelseshistorie, om Kirkeklokken, som ringede det gamle Aar ud og det nye Aar ind. (Efter Dickens's The Chimes) (Af Translateur Strøm). Den engelske bog har undertitlen: A goblin story of some bells that rang an old year out and a new year In. Oversigt over andre udgaver:
1853 i: Samtlige Værker [9:b] Senere udgave: Klokkeslagene. Et Nisseeventyr om nogle Klokker, som ringede et gammelt Aar ud og et nyt Aar ind. ♦ Eibe, 1853. 96 sider. Pris: 48 Sk.
1862 i: Samtlige Værker [6b] Senere udgave: Klokkeslagene. Et Nisseeventyr om nogle Klokker, som ringede et gammelt Aar ud og et nyt Aar ind. Tredie Oplag. ♦ Eibe, 1862. 97 sider
1875 Senere udgave: Klokkeslagene. Et Nisseeventyr om nogle Klokker, som ringede et gammelt Aar ud og et nyt Aar ind. Overs. fra Engelsk ved L. Moltke. Fjerde Udgave. ♦ 1875. 99 sider
1875 i: Samlede Værker [3b] Senere udgave: Klokkeslagene
1889 Senere udgave: Kirkeklokkerne. Et Eventyr, hvori berettes om nogle Klokker, der kimede et gammelt Aar ud og et nyt Aar ind. Overs. af Hans Colberg. ♦ (W.L. Wulff), Mackeprang, 1889. 150 sider. (Dansk Folkebibliothek, 104)
1919 i: Samlede Værker [15b] Senere udgave: Klokkerne
1930 indgår i: Juleeventyr [s081] Senere udgave: Klokkerne. En Fortælling om nogle Klokker, som ringede et gammelt Aar ud og et nyt Aar ind. Side [81]-152
af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
af Carl Mikael Bellman (1740-1795, sprog: svensk)
musik af Henrik Rung (1807-1871)
Detaljer
Ulla skal paa Bal. En Bellmansk Situation af J.L. Heiberg. Første Gang opført paa det Kongelige Theater den 5 Juli 1845. ♦ Kjøbenhavn, J.H. Schubothes Boghandel, 1845. 30 sider
Noter
Med nodetryk i teksten.
Også udkommet: Ulla skal paa Bal. I fuldstændigt Claver-Udtog med Text af J.L. Heiberg ved H. Rung. ♦ København, Lose & Olsen, 1845.
Noter Med nodetryk i teksten. Også udkommet: Ulla skal paa Bal. I fuldstændigt Claver-Udtog med Text af J.L. Heiberg ved H. Rung. ♦ København, Lose & Olsen, 1845. Oversigt over andre udgaver:
1849 i: Poetiske Skrifter [6ee] Senere udgave: Ulla skal paa Bal
1862 i: Poetiske Skrifter [7h] Senere udgave: Ulla skal paa Bal. Side [383]
1896 indgår i: Vaudeville-Situationer [e] Senere udgave: Ulla skal paa Bal
1914 i: Udvalgte Digterværker [3e] Senere udgave: Ulla skal paa Bal
af Carl Bagger (1807-1846)
Detaljer
Øieblikkets Børn. Prosa og Poesi af Forfatteren til "Min Broders Levned". ♦ Odense, forlagt af J.N. Gomard i Nyborg, 1845. [10] + 182 sider
Noter
Forordet dateret 22de August 1845.
Noter Forordet dateret 22de August 1845. Oversigt over andre udgaver:
1912 indgår i: Samlede Skrifter [g] Senere udgave: Øieblikkets Børn. Prosa og Poesi af Forfatteren til "Min Broders Levned" (1845). Side [279]-346
Indhold
[a] pseudonym [Bagger, Carl]: Cromwells Søn. Komedie i 2 Akter. Frit omarbeidet efter M. E. Scribes Femaktsstykke (1845, dramatik)
originaltitel: Le fils de Cromwell, 1842
af Eugène Scribe (1791-1861, sprog: fransk)
oversat af Carl Bagger
1866 i: Samlede Værker [2s171] Senere udgave: Cromwells Søn. Comedie i 2 Akter, frit omarbeidet efter M. E. Scribes Femaktsstykke. (1845). Side [171]-255
1912 indgår i: Samlede Skrifter [ga] Senere udgave: Cromwells Søn. Komedie i 2 Akter. Frit omarbeidet efter M. E. Scribes Femaktsstykke. Side [283]-310
Noter
af Jul. Chr. Gerson (1811-1894)
Detaljer
Noveller. Af Julius Chr. Gerson. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandling, 1845. 158 sider. (Trykkeri: Trykt hos J.C.F. Græbe)
Noter
På titelbladet også: Sypigen. En Stranding. Den Halte. Gamle Graasteen. Den Vanvittige. Grevinden i Tørvehytten.
Noter På titelbladet også: Sypigen. En Stranding. Den Halte. Gamle Graasteen. Den Vanvittige. Grevinden i Tørvehytten. Indhold
af William Harrison Ainsworth (1805-1882, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Londons Aabenbaringer. ♦ Schubothe, 1846. 1. Del, 191 sider. Pris: 1 Rbd. Noter
Indeholder: Prolog 1599. - Første Bog. - Mellemspil 1800.
Den engelske original publiceret første gang i: Ainswoth's mag. og i: New monthly mag., 1844-46.
originaltitel: Auriol, or The elixir of life, 1, 1865
Noter Indeholder: Prolog 1599. - Første Bog. - Mellemspil 1800. Den engelske original publiceret første gang i: Ainswoth's mag. og i: New monthly mag., 1844-46. af Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799, sprog: fransk)
oversat af Thomas Overskou (1798-1873)
Detaljer
Den gale Dag eller Figaros Bryllup. Comedie i fem Acter af Caron de Beaumarchais. Oversat af Th. Overskou. ♦ [Kjøbenhavn, Schubothe, 1846]. 43 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 160)
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 7:160
af Fredrika Bremer (1801-1865, sprog: svensk)
oversat af Jens Christian Julin[-]Fabricius (1802-1875)
Detaljer
Nabofamilierne. Overs. af Julin Fabricius. 2. Opl. ♦ Schubothe, 1846.
Noter
Annonceret i Adresseavisen 21-4-1846, som: Udkommen er: Nabofamilierne af Frederikke Bræmer, oversat af Julin Fabricius. Anden Udgave, complet, 1 Rbd. 32 sk.
Af Præsidentens Døttre er tidligere udkommen en lignende priisbillig Udgave, der faaes for 1 Rbd.
J.H. Schubothes Boghandel.
Noter Annonceret i Adresseavisen 21-4-1846, som: Udkommen er: Nabofamilierne af Frederikke Bræmer, oversat af Julin Fabricius. Anden Udgave, complet, 1 Rbd. 32 sk.Af Præsidentens Døttre er tidligere udkommen en lignende priisbillig Udgave, der faaes for 1 Rbd.
J.H. Schubothes Boghandel.
Oversigt over andre udgaver:
1837 1. udgave: Nabofamilierne. Af Forf. til "Præsidentens Døttre, Nina o.s.v." Overs. af det Svenske. ♦ Schubothe, 1837. Del 1-4, 176 + 145 + 169 + 168 sider
af Philippe-François Pinel (1806-1865, sprog: fransk)
af Adolphe Philippe Dennery (1811-1899, sprog: fransk)
oversat af Nicolai Christian Levin Abrahams (1798-1870)
Detaljer
Don Cæsar de Bazan. Lystspil i fem Acter. Efter Dumanoir og Dennery. ♦ [Kjøbenhavn, Schubothe, 1846]. 23 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 158) Noter
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 7:158
Noter af Maria Edgeworth (1768-1849, sprog: engelsk)
oversat af Pseudonym og undersøges
Detaljer
Contrasten. En Fortælling. Overs. fra det Engelske ved E-e T-p. ♦ Schubothe, 1846. 134 sider. Pris: 80 Sk. Noter
Oprindelig publiceret i samlingen: Popular tales, 3, 1804.
originaltitel: The contrast, 1804
Noter Oprindelig publiceret i samlingen: Popular tales, 3, 1804. af Paul Féval (1817-1898, sprog: fransk)
oversat af Anonym
Detaljer
Paris. Overs. fra det Franske. ♦ (Schubothe), 1846-47. Deel 1-4, 282 + 293 + 235 + 240 sider
originaltitel: Les amours de Paris, 1845
af Paul Féval (1817-1898, sprog: fransk)
oversat af Anonym
Detaljer
Rennes Skoven. Af Paul Féval (Sir Francis Trolopp). Efter den franske Original. ♦ Schubothe, 1846. Deel 1-2, 225 + 199 sider
originaltitel: La forêt de Rennes, 1844
af François Lefebvre
Detaljer
Nymphen Chloris ved Dianas Hof. Ballet i to Akter. Musiken arrangeret af Paulli. ♦ Schubothe, [1846]. 8 sider
Noter
På titelbladet: Opført første gang i Mai 1846.
Noter På titelbladet: Opført første gang i Mai 1846. af Gotthold Ephraim Lessing (1729-1781, sprog: tysk)
oversat af Henrik Hertz (1798-1870)
Detaljer
Nathan den Vise. Dramatisk Digt i fem Acter af Gotthold Ephraim Lessing. ♦ [Kjøbenhavn, Schubothe, 1846]. 55 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 159)
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 7:159
Oversigt over andre udgaver:
1799 1. udgave: Nathan den Vise. Et dramatisk Digt i 5 Optog. Oversat ved K. L. Rahbek. ♦ 1799. xvi + 248 sider
musik og tekst: Gustav Albert Lortzing (1801-1851, sprog: tysk)
oversat af Andreas Vibe (1801-1860, sprog: norsk)
Detaljer
Czaren og Tømmermanden. Opera i tre Acter. Med Musik af A. Lortzing. ♦ [Kjøbenhavn, Schubothe, 1846]. 27 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 161) Noter
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 7:161
Noter af Molière (1622-1673, sprog: fransk)
oversat af Thomas Overskou (1798-1873)
Detaljer
Den adelsgale Borger. Comedie i tre Acter af Molière. Oversat af Th. Overskou. ♦ [Kjøbenhavn, Schubothe, 1846]. 27 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 157) Noter
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 7:157
NoterOversigt over andre udgaver:
1725 1. udgave: Comoedie om den høy-adelige Borger-Mand. Oversat til den danske Theatri Brug. ♦ Kbh., 1725
af Johan Moses Georg Hollard Nielsen (1804-1870)
Detaljer
Wanka. Romantisk Skuespil i 5 Acter. ♦ Schubothe, 1846. iv + 202 sider
Noter
Noter af Nicoline Nielsine Marine Halvorsen (1805-1864)
Detaljer
Fjelddronningen. Romantisk Fortælling af Forfatteren til »Taarnet ved Dardanellerne«. Schubothe, 1846. Deel 1-3
af Nicoline Nielsine Marine Halvorsen (1805-1864)
Detaljer
Bruden paa Senjen. Original Fortælling af Forfatteren til »Taarnet ved Dardanellerne« etc. ♦ Schubothe, 1846. 264 sider Noter
Føljeton i Berlingske Tidende fra Nr. 47 (25-2-1846) til Nr. 73 (27-3-1846). Uden forfatternavn, men med undertitlen: Original romantisk Fortælling.
del af: Berlingske Tidende
Noter Føljeton i Berlingske Tidende fra Nr. 47 (25-2-1846) til Nr. 73 (27-3-1846). Uden forfatternavn, men med undertitlen: Original romantisk Fortælling. af Alphonse Royer (1803-1875, sprog: fransk)
af Jean Nicolas Gustave van Nieuwen-Huysen (1812-1862, sprog: fransk)
oversat af Anonym
Detaljer
En gammel Jomfru. Dramatiseret Novelle af A. Royer og G. Vaez. Overs. ♦ Schubothe, 1846. 144 sider
Noter
I Dansk Bogfortegnelse er Royer fejlagtigt betegnet Noyer.
Noter I Dansk Bogfortegnelse er Royer fejlagtigt betegnet Noyer. af Frédéric Soulié (1800-1847, sprog: fransk)
oversat af Anonym
Detaljer
Hertugen af Guise. Fortælling. Efter den franske Original. ♦ J.H. Schubothes Boghandel, 1846. Deel 1-2, 263 + 278 sider Noter
originaltitel: Les quatre napolitains, 1848
Noter af Valdemar Thisted (1815-1887)
Detaljer
Havfruen. Et Afsnit af min Grandonkels Livshist., redig. af Kessing. ♦ Schubothe, 1846
Noter
Noter af Emilie Flygare-Carlén (1807-1892, sprog: svensk)
oversat af Anonym
Detaljer
Bruden paa Omberg. Fortælling. Overs. fra Svensk. ♦ Schubothe, 1846. 358 sider Noter
Føljeton i Flyveposten fra Nr. 79 (3-4-1846) til Nr. 103 (5-5-1846). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream
originaltitel: Bruden på Omberg, 1845
del af: Flyveposten
Noter Føljeton i Flyveposten fra Nr. 79 (3-4-1846) til Nr. 103 (5-5-1846). Fuld visning af oversættelsen på: MediestreamOversigt over andre udgaver:
1856 i: Samlede Skrivter [13] Senere udgave: Bruden paa Omberg. Fortælling. ♦ L. Jordan, 1856. 352 sider
af Alexandre Dumas, f 1802 (1802-1870, sprog: fransk)
oversat af Anonym
Detaljer
Dronning Margot. Historisk Roman efter Alexandre Dumas's franske Original. ♦ Kjøbenhavn, J.H. Schubothes Boghandling, 1846. 1.-4. Ddel, 246 + 272 + 264 + 308 sider. (Trykkeri: Trykt hos J.G. Salomon) Noter
originaltitel: La reine Margot, 1845
NoterOversigt over andre udgaver:
1904 Senere udgave: Dronning Margot. Roman. ("Vort Land"s Feuilleton). ♦ [Vort Land] [ikke i boghandlen], 1904. 338 sider
af Ulrika Sophia von Strussenfelt (1801-1873, sprog: svensk)
oversat af Anonym
Detaljer
Informatoren og Aristocraten. En Hverdagshistorie af M. B. Overs. fra det Svenske. ♦ 1846-47. Deel 1-2, 197 + 263 sider
originaltitel: Informatorn och aristokraten, 1845
af Magnus Jakob Crusenstolpe (1795-1865, sprog: svensk)
oversat af J.H. Halvorsen (1812-1890)
Detaljer
Carl Johan og Svenskerne. Romantisk Skildring. Af Forfatteren til Morianen. Oversat fra Svensk af J. H. Halvorsen. ♦ 1846-47. Deel 1-4, 526 + 478 + 442 + 646 sider Noter
originaltitel: Carl Johan och svenskarne, 1845-46
NoterOversigt over andre udgaver:
1846-47 Senere udgave: Carl Johan og Svenskerne. Romantisk Skildring. Efter det Svenske. ♦ 1846-47. Deel 1-9, 267 + 281 + 260 + 341 + 358 + 314 + 297 + 296 + 270 sider. (Fremmede Belletrister, 13-21)
af anonym tysk (sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Kunstberidderne. En Novelle. Efter det Tydske. ♦ Schubothe, 1847. 239 sider. Pris: 1 Rd.
originaltitel: Die Kunstreiter, 1847
af Karl von Damitz (sprog: tysk)
oversat af Carl Jacob Meldola (f. 1809)
Detaljer
Henrik IV som Fredløs i Nutidens Speil eller Pater Anselm og hans Samtidige. En historisk Roman; frit overs. efter det Tydske ved C.J. Meldola. ♦ (Schubothe), 1847. 1.-2. Deel, 242 + 238 sider.. Pris: 3 Rd.. (Novellebladet, 1) Noter
[Over teksten anføres:] Den Fredløse eller Henrik den fjerde i Nutidens Speil. Historisk Novelle af Carl von Damitz.
originaltitel: Heinrich der Vierte im Spiegel der Gegenwart, 1847
del af: Novellebladet
Noter [Over teksten anføres:] Den Fredløse eller Henrik den fjerde i Nutidens Speil. Historisk Novelle af Carl von Damitz. af August Bournonville (1805-1879)
Detaljer
Den hvide Rose eller Sommeren i Bretagne. Ballet i een Akt. Musiken componeret og arrangeret af H. Paulli. ♦ Schubothe, 1847. 4 sider
Noter
På titelbladet: Opført første Gang i September 1847.
Noter På titelbladet: Opført første Gang i September 1847. af August Bournonville (1805-1879)
Detaljer
Den nye Penelope eller Foraarsfesten i Athenen. Ballet i 2 Acter. Musiken af H. v. Løvenskjold. Decorationerne af Lund og Christensen. ♦ [1847]. 4 sider
Noter
På titelbladet: Opført første Gang i Januar 1847.
Noter På titelbladet: Opført første Gang i Januar 1847. af Arent Broge (1800-1882)
Detaljer
Manderup og Qvinderup. Fortælling. ♦ Schubothe, 1847
af Alain-René Lesage (1668-1747, sprog: fransk)
oversat af Thomas Overskou (1798-1873)
Detaljer
Tjeneren sin Herres Medbeiler. Lystspil i een Act af Alain René Lesage. Oversat af Th. Overskou. ♦ [Schubothe], 1847. 14 sider (tospaltet). (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 165) Noter
Tidligere udgivet i Danmark på fransk i samlingen: Receuil de pièces choises du nouveau théatre françois et italien [Chevaliers Samling], 1749-50, bind 3.
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 7:165
Noter Tidligere udgivet i Danmark på fransk i samlingen: Receuil de pièces choises du nouveau théatre françois et italien [Chevaliers Samling], 1749-50, bind 3. Oversigt over andre udgaver:
1749-50 i: Receuil de pièces choisies du nouveau théatre françois et italien [3b] 1. udgave: Crispin rival de son maître. Comédie en un acte. La Haye, 1747
af Charles (James) Lever (1806-1872, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Den irske Dragon. Oversat fra det Engelske. ♦ Kjøbenhavn, Schubothes Boghandling, 1847-48. Deel 1-4, 400 + 382 + 406 + 384 sider. Pris: 5 Rd. 32 Sk. Noter
På engelsk oprindelig udgivet under pseudonymet: Harrry Lorrequer.
Føljeton i Flyveposten fra 18-9-1847 til 13-4-1848. Fuld visning af oversættelsen i Flyveposten på: Mediestream
originaltitel: Charles O'Malley, 1841
del af: Flyveposten
Noter På engelsk oprindelig udgivet under pseudonymet: Harrry Lorrequer. Føljeton i Flyveposten fra 18-9-1847 til 13-4-1848. Fuld visning af oversættelsen i Flyveposten på: Mediestream af Anne Honoré Joseph Duveyrier (1787-1865, sprog: fransk)
af Charles Duveyrier (1803-1866, sprog: fransk)
oversat af Thomas Overskou (1798-1873)
Detaljer
Kunsten at skaffe sig Tilbedere. Lystspil i tre Acter af Melesville og Chares Duveyrier. Oversat af Th. Overskou. ♦ Kjøbenhavn, Schubothes Boghandling, 1847. 30 sider (tospaltede). (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 163) Noter
originaltitel: La marquise de Senneterre, 1837
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 7:163
Noter af Molière (1622-1673, sprog: fransk)
oversat af Thomas Overskou (1798-1873)
Detaljer
Fruentimmer-Skolen. Comedie i fem Acter af Molière. Oversat af Th. Overskou. ♦ [Kjøbenhavn, Schubothe, 1847]. 46 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 162) Noter
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 7:162
NoterOversigt over andre udgaver:
1724 1. udgave: Fruentimmerets Skole. Overs. af Molières l'École des femmes. Comoedie. ♦ Kbh. 1724
af Jules Sandeau (1811-1883, sprog: fransk)
oversat af Anonym
Detaljer
Valcreuse. Overs. fra det Franske. ♦ 1847. Deel 1-2, 223 + 248 sider
originaltitel: Valcreuse, 1846
af Eugène Scribe (1791-1861, sprog: fransk)
oversat af Jacob Davidsen, f 1813 (1813-1891)
Detaljer
Overraskelser. Lystspil i een Act. Oversat efter E. Schribes Vaudeville "Les surprises. ♦ [Kjøbenhavn, Schubothe, 1847]. 13 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 164)
originaltitel: Les surprises
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 7:164
af Eugène Scribe (1791-1861, sprog: fransk)
af Gustave Lemoine (1802-1885, sprog: fransk)
Detaljer
En Kone, der springer ud af Vinduet. Lystspil i een Act af Scribe og Lemoine. ♦ [Kjøbenhavn, Schubothe, 1847]. 13 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 166) Noter
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 7:166
NoterOversigt over andre udgaver:
1883 Senere udgave: En Kone der springer ud af Vinduet. Lystspil i en Akt af Scribe og Lemoine. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af I. H. Schubothes Boghandel, 1883. 15 sider. Pris: kr. 0,35. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri, Kjøbenhavn)
af Frédéric Soulié (1800-1847, sprog: fransk)
oversat af Anonym
Detaljer
Grevinden af Monrion. Efter den franske Original Noter
Oversættelse af 2. del, Julie, af serien: La comtesse de Monrion, 1846-48, 1-7.
originaltitel: Julie, 1846-48
originaltitel: La comtesse de Monrion, 1846-48
Noter Oversættelse af 2. del, Julie, af serien: La comtesse de Monrion, 1846-48, 1-7. Oversigt over andre udgaver:
1851-52 Samhørende, 2. del af: Løvinden. Udg. paa Dansk af J. H. Halvorsen. ♦ 1851-52. Deel 1-2, 214 + 230 sider
af Eugène Sue (1804-1857, sprog: fransk)
oversat af Anonym
Detaljer
Arthur. ♦ J.H. Schubothes Boghandel, 1847. Deel 1-3, 315 + 261 + 324 sider Noter
Del 1, side 1-4: Fortale [af forf.].
originaltitel: Arthur, 1838
Noter Del 1, side 1-4: Fortale [af forf.]. af Alex. Brandt
Detaljer
Tobias Knubs efterladte Papirer. Udg. i Trykken til fordeel for Fattige af Kirstine Svale. ♦ Kbh., 1847. iv + 259 sider
af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
Detaljer
Valgerda. Lystspil i to Acter. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af J.H. Schubothes Boghandling, 1847. 109 sider
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1848 i: Poetiske Skrifter [4d] Senere udgave: Valgerda
1862 i: Poetiske Skrifter [5a] Senere udgave: Valgerda. Lystspil i to Acter. Side [3]-141
1896 i: Skuespil [2c] Senere udgave: Valgerda
1932 i: Poetiske Skrifter [3d] Senere udgave: Valgerda
Bernhard, Carl: Krøniker fra Kong Christian den Andens Tid [Noveller og Fortællinger [10-12]], (1847, roman, dansk) 👓
af Carl Bernhard (1798-1865)
Detaljer
Krøniker fra Kong Christian den Andens Tid. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandling, 1847. 1.3. Deel. (Trykkeri: Trykt i Græbes Bogtrykkeri)
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1857 i: Samlede Noveller og Fortællinger [9-10] Senere udgave: Krøniker fra Kong Christian den Andens Tid. Fortælling af Carl Bernhard. 1.-2. Deel. Anden Oplag. ♦ Schubothe, 1857
1870 i: Samlede Skrifter [9-10] Senere udgave: Krøniker fra Kong Christian den Andens Tid. [Del] 1-2, 418 + ? sider
1878 Senere udgave: Krøniker fra Kong Kristian den Andens Tid. Fortælling. Fjerde Udgave. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1878. 651 sider
1882 Senere udgave: Krøniker fra Kong Kristian den andens Tid. Femte Udgave. ♦ Schubothe, 1882. 649 sider. Pris: kr. 3,00
1888 Senere udgave: Krøniker fra Kong Christian den Andens Tid. 6. Udg.
1895 i: Udvalgte Skrifter [3-04] Senere udgave: Krøniker fra Kong Christian den Andens Tid. [Del] 1-2. 398 + 431 sider
1898 Senere udgave: Krøniker fra Kong Kristian den Andens Tid. ♦ Hagerup, 1898. 776 sider. (Folkets Bogsamling, 5)
1915 i: Udvalgte Skrifter [2] Senere udgave: Krøniker fra Christian den Andens Tid
1924 Senere udgave: Dyveke. Fra Krøniker fra Christian den Andens Tid. ♦ Kunstforlaget Danmark, 1924. 64 sider. Pris: kr. 1,00
af Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Dombey og Søn. Roman af Boz. Overs. fra Engelsk. ♦ Schubothe, 1847-50. 1.-4. Deel, 398 + 467 + 518 + 559 sider. Pris: 6 Rd. 40 Sk Noter
Oprindelig udgivet på engelsk i 19 hæfter fra oktober 1846 til april 1848. Udgivet i bogform 1847-48.
Flyveposten 3-8-1847, note side 2: Da Fortsættelsen af Dickens Roman "Dombey og Søn" ikke endnu er udkommen i Original og da Oversættelsen saaledes ikke kan leveres endnu, vil Feuilletonen imidlertid, indtil Fortsættelsen indtræffer ,blive optagen af Alex. Dumas's fortræffelige Roman "Sylvendire".
Flyveposten 18-9-1847, note: Da Charles Dickens Roman: Dombey & Søn" ikke er færdig fra Forfatterens Haand og kun nogle faa Capitler haves i Behold, troe vi at skylde Publicum den Opmærksomhed at oppebie, indtil en Deel af samme hidkommer.
Føljeton i Flyveposten fra 23-6-1847 til 3-8-1847, Anden Deel fra 19-7-1847 [Det bragte svarer til 1. del (20 kapitler) af den engelske trebindsudgave]. Fuld visning af oversættelsen i Flyveposten på: Mediestream
originaltitel: Dealing with the firm of Dombey and Son, 1846-48
del af: Flyveposten
Noter Oprindelig udgivet på engelsk i 19 hæfter fra oktober 1846 til april 1848. Udgivet i bogform 1847-48. Flyveposten 3-8-1847, note side 2: Da Fortsættelsen af Dickens Roman "Dombey og Søn" ikke endnu er udkommen i Original og da Oversættelsen saaledes ikke kan leveres endnu, vil Feuilletonen imidlertid, indtil Fortsættelsen indtræffer ,blive optagen af Alex. Dumas's fortræffelige Roman "Sylvendire". Flyveposten 18-9-1847, note: Da Charles Dickens Roman: Dombey & Søn" ikke er færdig fra Forfatterens Haand og kun nogle faa Capitler haves i Behold, troe vi at skylde Publicum den Opmærksomhed at oppebie, indtil en Deel af samme hidkommer. Føljeton i Flyveposten fra 23-6-1847 til 3-8-1847, Anden Deel fra 19-7-1847 [Det bragte svarer til 1. del (20 kapitler) af den engelske trebindsudgave]. Fuld visning af oversættelsen i Flyveposten på: MediestreamOversigt over andre udgaver:
1855-56 i: Samtlige Værker [14-15] Senere udgave: Forretninger med Firmaet Dombey & Søn, en gros, en detail og til Udførsel. ♦ Schubothe, 1855-56. [Bind] I-II, 512 + 559 sider. Pris: 4 Rd. 48 Sk.
1863 i: Samtlige Værker [11-12] Senere udgave: Forretninger med Firmaet Dombey & Søn
1863 Senere udgave: Historien om Lille Dombey. Efter "The history of little Dombey" ved Henr. Smith. Med sex Tegninger af Chr. Blache. ♦ Michaelsen & Tillge (C.G. Iversen), 1863. 74 sider + 6 tavler
1877 i: Samlede Værker [12-13] Senere udgave: Forretninger med Firmaet Dombey & Søn
1893 i: Samlede Værker [18-19] Senere udgave: Forretninger med Firmaet Dombey & Søn, en gros, en detail og Eksport
1913 i: David Copperfield [2b] Senere udgave: Forretninger med Firmaet Dombey og Søn en gros, en detail og til Eksport. Paa Dansk ved Theodor Ewald. ♦ København, Kunstforlaget "Danmark" [ikke i boghandlen], 1913. 555 sider
1919 i: Samlede Værker [16-17] Senere udgave: Dombey & Søn, en gros, en detail og Export. Oversat af L. Moltke. Med Illustrationer af H. K. Browne (Phiz). 5. gennemsete Udgave. ♦ Hasselbalch, 1919. [Bind] I-II, 464 + 504 sider
af Emilie Flygare-Carlén (1807-1892, sprog: svensk)
oversat af J.H. Halvorsen (1812-1890)
Detaljer
Eneboeren paa Johannesskjæret. Overs. fra Svensk af J. H. Halvorsen. ♦ 1847. Deel 1-6, 201 + 279 + 264 + 251 + 280 + 231 sider
originaltitel: Enslingen på Johannisskäret, 1846
Oversigt over andre udgaver:
1857-58 i: Samlede Skrivter [17-22] Senere udgave: Eneboeren paa Johannesskjæret. Kystroman. ♦ 1857-58. Deel 1-6, 222 + 286 + 282 + 256 + 252 + 272 sider
1892 i: Samlede Værker [1] Senere udgave: Eneboeren paa Johannesskjæret. ♦ 1892. Del 1-3, 255 + 241 + 248 sider
1911 Senere udgave: Eneboeren paa Johannesskæret
af Alexandre Dumas, f 1802 (1802-1870, sprog: fransk)
oversat af Anonym
Detaljer
Sylvandire. Overs. fra det Franske. ♦ Schubothe, 1847. Deel 1-2, 308 + 380 sider Noter
originaltitel: Sylvandire, 1844
del af: Flyveposten
Noter af Eugène Sue (1804-1857, sprog: fransk)
oversat af Anonym
Detaljer
De syv Dødssynder. ♦ J.H. Schubothes Boghandel, 1847-48. Deel 1-6, 164 + 165 + 163 + 162 + 167 + 162 sider Noter
Bd. 1-6: Hovmod eller Hertuginden.
originaltitel: Les sept péchés capitaux, 1847-49
Noter Bd. 1-6: Hovmod eller Hertuginden. Oversigt over andre udgaver:
1851 Samhørende, fortsættes af (6. del): Millionairen. Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, L. Jordans Forlag, 1851. 154 sider. (Trykkeri: Trykt hos Sally B. Salomon, Brünnichs Efterfølger)
1852 i: De syv Dødssynder [7] Samhørende, fortsættes af (7. del): Fraadseri eller Doctor Gasterini. Oversat fra Fransk af V. Herrmann. ♦ Kjøbenhavn, Udgivet og forlagt af E. Meyer, 1852. 120 sider
1847-49 Senere udgave: De syv Dødssynder. Overs. og udg. af Eduard Meyer. ♦ L. Jordan, 1847-49. Deel 1-11
1847-49 Senere udgave: De syv Dødssynder. Udg. for "Flyvepostens" Abonnenter. Udg. af Eduard Meyer. ♦ 1847-[49]. [Bind 1-6]
1848 Senere udgave: [De syv Dødssynder]. ♦ Kjøbenhavn, Jordan's Forlag, 1848. Deel 1-5, ? + ? + ? + ? + 137 sider
1909 Senere udgave: De syv Dødssynder. Gerrighed. ♦ København, Kunstforlaget Danmark, 1909. 150 sider
1925 Senere udgave: De syv Dødssynder. ♦ [København], Bogforlaget National [ikke i boghandlen], 1925. [Bind] I-V, 911 sider
af Peter Vilhelm Jacobsen (1799-1848)
Detaljer
Trolddom. Original tragisk Skuespil i 3 Acter. ♦ Schubothe, 1848. 94 sider
Noter
2. Oplag 1848 [ie: 1847].
Hertil udkom: F.L. Høedt: Aphoristiske Bemærkninger om »Trolddom«. ♦ (C.A. Reitzel), 1847. 36 sider. 
Frederik Høedt
og: [Jørg. Chr. Grønvald Juul]: »Trolddom« og dets Bedømmere, med specielt Hensyn til den store Kritiker Hr. F. L. Høedt. ♦ Wahl, 1847. 20 sider. Christian Juul
Noter 2. Oplag 1848 [ie: 1847]. Hertil udkom: F.L. Høedt: Aphoristiske Bemærkninger om »Trolddom«. ♦ (C.A. Reitzel), 1847. 36 sider. Frederik Høedt og: [Jørg. Chr. Grønvald Juul]: »Trolddom« og dets Bedømmere, med specielt Hensyn til den store Kritiker Hr. F. L. Høedt. ♦ Wahl, 1847. 20 sider. Christian JuulOversigt over andre udgaver:
1890 Senere udgave: Trolddom. Originalt tragisk Skuespil i tre Akter. Tredie Oplag. Med Bilag, indeholdende en hidtil utrykt Introduction. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1890. 175 sider. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co. (M.A. Hannover))
af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)
oversat af Anonym
Detaljer
Samling af underholdende Fortællinger. ♦ Schubothes Boghandling, 1848. 141 sider
Noter
Noter Indhold
af anonym ukendt (sprog: ukendt)
af anonym ukendt (sprog: ukendt)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym ukendt (sprog: ukendt)
af anonym andre (sprog: andre)
af August Bournonville (1805-1879)
musik af Edvard Helsted (1816-1900)
Detaljer
Gamle Minder eller En Laterna magica, Ballet i 1 Act af August Bournonville. Musiken arrangeret af Edw. Helsted. ♦ Kjøbenhavn, 1848. [8] sider
Noter
Noter af Jan Frederik Oltmans (1806-1854, sprog: hollandsk)
oversat af Fr. Schaldemose (1783-1853)
Detaljer
Faarehyrden. En historisk Roman. Overs. af Fr. Schaldemose. ♦ Schubothes Boghandel, 1848-49. Deel 1-6, 316 + 338 + 314 + 262 + 345 + 290 sider. Pris: 7 Rd. 40 Sk. Noter
originaltitel: De schaapherder, 1838
Noter af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
Detaljer
Poetiske Skrifter. Paany samlede og ordnede af Forfatteren. ♦ Kjøbenhavn, J.H. Schubothes Boghandling, 1848-49. 1-8. Bind
Noter
Noter Indhold
1814 indgår i: Marionettheater [b] 1. udgave: Pottemager Walter. En romantisk Spil i frem Acter. Side [96]-280
1817 1. udgave: Julespøg og Nytaarsløier. Comødie af Johan Ludvig Heiberg. ♦ Kjøbenhavn, [Forfatteren], 1817 [ie: 1816]. x + 250 [1] sider + nodebilag. (Trykkeri: Trykt hos Hofbogtrykker Christensen)
1835 1. udgave: Alferne. Eventyr-Comedie. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af I.H. Schubothes Boghandling, 1835. 86 sider
1838 1. udgave: Fata Morgana. Eventyr-Comedie. ♦ Kjøbenhavn, Schubothes Boghandling, 1838. 125 sider
1840 1. udgave: Syvsoverdag. Romantisk Comedie [i tre Acter]. ♦ Kjøbenhavn, J.H. Schubothes Boghandling, 1840. 166 sider
1841 indgår i: Nye Digte [b] 1. udgave: En Sjæl efter Døden. En apocalyptisk Comedie. Side 31-158
1844 indgår i antologien: Urania [s143] 1. udgave: Nöddeknækkerne. Et Satyrspil. Side 143-208
Noter
Oprindelig trykt i: Urania, Aarbog for 1845, udgiven af Johan Ludvig Heiberg, side 143-208: Nøddeknækkerne. Et Satyrspil. 1817 1. udgave: Psyche. Et mythologisk Skuespil [i fire Akter]. Første Deel. ♦ Kjøbenhavn, trykt og forlagt hos Boas Brünnich, 1817. viii + 104 sider
1823 1. udgave: Nina eller Den Vanvittige af Kierlighed. Skuespil i fem Acter. ♦ Kiøbenhavn, trykt og forlagt hos Andreas Seidelin, 1823. 251 sider
1819 1. udgave: Tycho Brahes Spaadom. Skuespil i tre Akter. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af Hartv. Frid. Popp, 1819. 119 sider
1828 1. udgave: Elverhøi. Skuespil i fem Acter. Udgivet af Ferdinand Printzlau. ♦ Kjöbenhavn, trykt hos Jens Hostrup Schultz, 1828. xii + 120 sider
1817 1. udgave: Dristig vovet, halv er vundet. Romantisk Skuespil. ♦ Kjøbenhavn, trykt og forlagt af Boas Brünnich, 1817 [udkom november 1816]. 212 sider
1829 1. udgave: Prindsesse Isabella eller Tre Aftener ved Hoffet. Lystspil i tre Acter. Udgivet af Ferdinand Printzlau. ♦ Kjöbenhavn, trykt hos Jens Hostrup Schultz, 1829. vi + 178 sider
1830 1. udgave: Seer jer i Speil! Lystspil i een Act, paa rimede Vers. Efter Töpfers Manuscript »Nehmt ein Exempel dran« ved J.L. Heiberg. Udgivet af Ferdinand Printzlau. ♦ Kjøbenhavn, trykt hos Jens Hostrup Schultz, 1830. 45 sider
1847 1. udgave: Valgerda. Lystspil i to Acter. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af J.H. Schubothes Boghandling, 1847. 109 sider
1825 1. udgave: Kong Salomon og Jørgen Hattemager. Vaudeville. ♦ Kjøbenhavn, paa Boghandler C.A. Reitzels Forlag, 1825. 92 sider
1826 1. udgave: Den otte og tyvende Januar. Vaudeville. Udgivet af Ferdinand Anton Christian Printzlau. ♦ Kjøbenhavn, trykt paa Udgiverens Bekostning, hos Jens Hostrup Schultz, 1826. 78 sider
1826 1. udgave: Aprilsnarrene eller Intriguen i Skolen. Vaudeville. Udgiven af F.A.C. Printzlau. ♦ Kjøbenhavn, trykt hos Jens Hostrup Schultz, 1826. 110 sider
1827 1. udgave: Recensenten og Dyret. Vaudeville. Udgiven af Ferdinand Printzlau. ♦ Kjøbenhavn, trykt hos Jens Hostrup Schultz, 1827. 84 sider
1827 1. udgave: Et Eventyr i Rosenborg Have. Operette. Musiken componere af Weyse. Udgiven af Ferdinand Printzlau. ♦ Kjøbenhavn, trykt hos Jens Hostrup Schultz, 1827. 67 sider
1827 1. udgave: De uadskillelige. Vaudeville. Med et Kobber, efter Tegning af Eckersberg. Udgiven af Ferdinand Printzlau. ♦ Kbh., trykt hos Jens Hostrup Schultz, 1827. 83 sider
1831 1. udgave: Kjøge Huuskors. Vaudeville. Udgiven af Ferdinand Printzlau. ♦ Kjøbenhavn, trykt hos Jens Hostrup Schultz, 1831. 88 sider
1833 1. udgave: De Danske i Paris. Vaudeville. ♦ Kjøbenhavn, faaes tiljøbs i den Schubotheske Boghandel, 1833. 76 sider
1836 1. udgave: Nei. Vaudeville [i een Act]. ♦ Kjøbenhavn, I.H. Schubothes Boghandling, 1836. 80 sider
1836 i: Samlede Skrifter [6e] 1. udgave: Supplicanten. [Vaudeville i een Monolog]
1839 1. udgave: Ja! Vaudeville Monolog. Fortsættelse af Nei. Med Melodier, udsatte for Pianoforte. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af C.C. Lose & Olsen, [1839]. 11 sider [tværfolio i nodeformat]
1840 1. udgave: Emilies Hjertebanken. Vaudeville-Monolog af J.L. Heiberg. Første Gang opført paa det Kongelige Theater den 13 Mai 1840. ♦ Kjøbenhavn, J.H. Schubothes Boghandling, 1840. 15 sider
1840 1. udgave: Grethe i Sorgenfri. Vaudeville-Monolog af J. L. Heiberg. Første Gang opført paa det Kongelige Theater den 18 September 1840, som Prolog i Anledning af H.M. Kongens høie Fødselsdag. ♦ Kjøbenhavn, J.H. Schubothes Boghandling, 1840. 14 sider. (Trykkeri: Trykt hos J.D. Qvist, Bog- og Nodetrykker)
1845 1. udgave: Ulla skal paa Bal. En Bellmansk Situation af J.L. Heiberg. Første Gang opført paa det Kongelige Theater den 5 Juli 1845. ♦ Kjøbenhavn, J.H. Schubothes Boghandel, 1845. 30 sider
Noter
Noter
[8:s355] Heiberg, Johan Ludvig: Brudstykker af Calderons Comedier i Oversættelse. Side [355]-81 (1849, dramatik)
af Pedro Calderon de la Barca (1600-1681, sprog: spansk)
oversat af Johan Ludvig Heiberg
1862 i: Poetiske Skrifter [11s031] Senere udgave: Brudstykker af Calderons Comedier i Oversættelse (1836. 1838). Side [31]-60
Noter
Indhold: I: Huus med tvende Døre Vogtes ikke let (Første Act). II: Damen og Ternen (Første Act). III: Sanct Patricii Skærsild (Anden og Tredie Act). I og II oprindelig trykt i H.P. Holst: Nytaarsgave fra danske Digtere. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzel, 1836. III oprindelig trykt i H.P. Holst og Christian Winther: Nytaarsgave fra danske Digtere. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzel, 1838. af Sofia Margareta von Knorring (1797-1848, sprog: svensk)
oversat af Anonym
Detaljer
Syv Aar. Fortælling. Af Forf. til Sødskendebørnene. ♦ J.H. Schubothes Boghandel, 1848. 75 sider Noter
På svensk trykt i samlingen: Skizzer, 2. saml., 1845.
originaltitel: Sju år, 1845
Noter På svensk trykt i samlingen: Skizzer, 2. saml., 1845. af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
Detaljer
Tycho Brahes Spaadom. Skuespil i tre Acter. Aldeles omarbejdet af Forfatteren. ♦ Kjøbenhavn, J. H. Schubothes Boghandling, 1848. 84 sider
Oversigt over andre udgaver:
1819 1. udgave: Tycho Brahes Spaadom. Skuespil i tre Akter. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af Hartv. Frid. Popp, 1819. 119 sider
af L.C. Sander (1756-1819)
Detaljer
Niels Ebbesen. Sørgespil i 5 Acter. Ny Udgave. ♦ Schubothe, 1848
af Johanne Luise Heiberg (1812-1890)
Detaljer
En Søndag paa Amager. Vaudeville i 1 Akt. ♦ Schubothe, 1848
Noter
2. Oplag, 1878.
3die Oplag, 1889. 76 sider.
4. Oplag, 1897 [under eget navn].
Noter 2. Oplag, 1878. 3die Oplag, 1889. 76 sider. 4. Oplag, 1897 [under eget navn]. Oversigt over andre udgaver:
1907 Senere udgave: En Søndag paa Amager. Vaudeville i 1 Akt. 5. Oplag. ♦ Schubothe, 1907. 76 sider. Pris: kr. 1,25
1936 Senere udgave: En Søndag paa Amager
1946 Senere udgave: En søndag paa Amager. Vaudeville i en Akt. 10. Oplag. ♦ Gyldendal, 1946. 48 sider. Pris: kr. 2,25
1960 Senere udgave: En Søndag paa Amager 12. opl
af Anonym
Detaljer
En Sommeraften. Vaudeville i 1 Akt. ♦ Schubothe, 1853
af Molière (1622-1673, sprog: fransk)
oversat af Thomas Overskou (1798-1873)
Detaljer
Den indbildt Syge. Komedie i tre Akter af Molière. Oversat af Th. Overskou. ♦ Kjøbenhavn, [Schubothe], 1849. 24 sider Noter
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 7:168
NoterOversigt over andre udgaver:
1747 1. udgave: Den indbildte Syge i en Comedie udi 3 Acter [overs. af Chr. Schmidt]. ♦ Kbh., 1747
af Fredrika Bremer (1801-1865, sprog: svensk)
oversat af J.H. Halvorsen (1812-1890)
Detaljer
Midsommerrejsen. En Valfart af Forf. til "Tegninger af Hverdagslivet". Overs. fra Svensk af J. H. Halvorsen. ♦ 1849. 272 sider Noter
1 upagineret side: [Tilegnelse "Til mine Kjæreste" af forf.].
Side 1-51: Indledning [af forf.].
originaltitel: Midsommarresan, 1848
Noter 1 upagineret side: [Tilegnelse "Til mine Kjæreste" af forf.]. Side 1-51: Indledning [af forf.]. af Eugène Scribe (1791-1861, sprog: fransk)
oversat af Nicolai Christian Levin Abrahams (1798-1870)
Detaljer
Verden vil bedrages. Lystspil i fem Acter efter Scribes franske Original [af N.C.L. Abrahams]. ♦ [Kjøbenhavn, Schubothe, 1849]. 38 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 167) Noter
originaltitel: Le Puff, ou Mensonge et vérité, 1848
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 7:167
Noter af Valdemar Thisted (1815-1887)
Detaljer
Tabt og vunden. Skildring efter Livet, støttet paa en Reisedagbogs Papirer ved Emanuel St. Hermidad. ♦ Schubothe, 1849. 1.-2. Deel, 551 + 575 sider, 1 tavle. Pris: 5 Rbd. 48 sk.
Noter
Med 2 stålstik.
Noter Med 2 stålstik. af Johanne Luise Heiberg (1812-1890)
Detaljer
Abekatten. Vaudeville i 1 Akt. ♦ Schubothe, 1849
Noter
2. Oplag, 1863.
3. Oplag, 1878.
5. Oplag, 1889.
6. Oplag, 1895.
Noter 2. Oplag, 1863. 3. Oplag, 1878. 5. Oplag, 1889. 6. Oplag, 1895. Oversigt over andre udgaver:
1908 Senere udgave: Abekatten. Vaudeville i 1 Akt. 8. Oplag. ♦ Schubothe, 1908. 90 sider. Pris: kr. 1,25
1922 Senere udgave: Abekatten. Vaudeville i 1 Akt. 11. Oplag. ♦ Gyldendal, 1922. 64 sider
1943 Senere udgave: Abekatten
af August Bournonville (1805-1879)
musik af H.S. Paulli (1810-1891)
Detaljer
Conservatoriet eller Et Avisfrieri. Vaudeville-Ballet i to Akter. Musiken arrangeret og componeret af H. Paulli. ♦ Schubothe, 1849. 12 sider
Oversigt over andre udgaver:
1875 Senere udgave: Conservatoriet eller Et Avisfrieri. Vaudeville-Ballet i to Akter
1898 Senere udgave: Conservatoriet eller Et Avisfrieri. Vaudeville-Ballet i to Akter af August Bournonville. Musiken komponeret og arrangeret af H. Paulli. ♦ København, Det Schubotheske Forlag, 1898. 14 sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri, København)
af August Bournonville (1805-1879)
Detaljer
Psyche. Ballet i 1 Akt. Musiken componeret og arrangeret af Eduard Helsted. Decorationerne af Christensen og Lund. ♦ Schubothe, 1856. 11 sider
Noter
På titelbladet: Opført paa det kgl. Theater første Gang den 7de Mai 1850.
Noter På titelbladet: Opført paa det kgl. Theater første Gang den 7de Mai 1850. af George Colman, f 1732 (1732-1794, sprog: engelsk)
oversat af N.V. Dorph (1783-1858)
Detaljer
Den skinsyge Kone. Comedie i 5 Acter af G. Colman, oversat af N. V. Dorph. ♦ Schubothe, 1850. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 169)
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 8:169
Oversigt over andre udgaver:
1789 i: Skuespil til Brug for den danske Skueplads [12s269] 1. udgave: Den skinsyge Kone. Et Lystspil i fem Akter. Af Colmann. [Overs. af K.L. Rahbek]. Side [269]-420
af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af Sille Beyer (1803-1861)
Detaljer
Kongens Læge. Romantisk Lystspil i 5 Akter. Efter Shakspeare "All's well that ends vell" bearbeidet af S. Beyer. ♦ Schubothe, 1850. 99 sider. Pris: 40 Sk.
Noter
Denne oversættelse premiere på Det kgl. Teater 22-9-1850.
Noter Denne oversættelse premiere på Det kgl. Teater 22-9-1850. Oversigt over andre udgaver:
1790 i: Skuespil [1s325] 1. udgave: Ende god, Alting godt. Side [325]-498
af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af Sille Beyer (1803-1861)
Detaljer
Livet i Skoven. Romantisk Lystspil i 4 Acter. En Bearbeidelse af Shakspeare's "As you like it" ved S. Beyer. ♦ Schubothe, 1850. 93 sider. Pris: 36 Sk.
Oversigt over andre udgaver:
1825 i: Tragiske Værker [9b] 1. udgave: Som det behager Eder. Side ?-386
af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af Sille Beyer (1803-1861)
Detaljer
Viola. Romantisk Lystspil i 3 Akter. En Bearbeidelse af Shakspeare's "Twelfthneight" eller "What you will" ved S. Beyer. ♦ Schubothe, 1850. 93 sider. Pris: 36 Sk.
Oversigt over andre udgaver:
1829 1. udgave: Hellig Tree Kongers Aften eller: Hvad man vil. Et Lystspil [i 5 Acter, oversat af Ad. E. Boye]. ♦ J.H. Schultz, [1829]. 36 sider
af Valdemar Thisted (1815-1887)
Detaljer
Eventyr, Skizzer og Sagn. Ved Emanuel St. Hermidad, Forfatter til "En Vandring i Syden", Danmark bestaaer!" etc. etc. ♦ Kjøbenhavn, J.H. Schubothes Boghandling, 1850 [ie: 1849]. xvi + 273 sider. (Trykkeri: Trykt i Aarhuus Stiftsbogtrykkeri)
Noter
Side [vi]: Notits [Forord om hvor novellernes tidligere har været trykt, signeret: E. St. H.].
Side [vii]: Indhold.
Noter Side [vi]: Notits [Forord om hvor novellernes tidligere har været trykt, signeret: E. St. H.]. Side [vii]: Indhold. Indhold
[s001] St. Hermidad (W. A. Thisted): Koglerier paa Østersøen. Fantasi og Virkelighed. Side [1]-36 (1850, novelle(r))
Noter
del af: Kjøbenhavnsposten
Føljeton i Kjøbenhavnsposten fra Nr. 205 (4-9-1845) til ? Fuld visning af teksten (aviserne fra og med 6-9-1845 til og med 29-9-1845 mangler i Mediestream) på: Mediestream[s037] St. Hermidad (W. A. Thisted): For hundrede Aar siden. Historisk Anekdot. Side [37]-66 (1850, novelle(r))
Noter
del af: Kjøbenhavnsposten
Trykt i Kjøbenhavnsposten, måske 1845 (aviserne fra 6-9-1845 til 2-3-1846 mangler i Mediestream bortset fra et par stykker). [s067] St. Hermidad (W. A. Thisted): Omnibus-Diligencen. En Reise-Skizze. Side [67]-90 (1850, novelle(r))
[s091] St. Hermidad (W. A. Thisted): Informatoren. Et rübezahlsk Eventyr. Side [91]-142 (1850, novelle(r))
1847 indgår i antologien: Gæa [s200] 1. udgave: Informatoren. Et Eventyr, ved Emanuel St. Hermidad. Side [200]-31
af Valdemar Thisted (1815-1887)
Detaljer
Ørkenens Hjerte. Et Digt i tolv Sange af Emanuel St. Hermidad. ♦ Kjöbenhavn, Forlagt af Schubothes Boghandling, 1850. 132 sider. Pris: 80 Sk. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri)
Noter
Noter af Carl Bernhard (1798-1865)
Detaljer
To Venner. Novelle. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandling, 1850 [ie: 1849]. 327 sider. (Trykkeri: Trykt i Græbes Bogtrykkeri)
Oversigt over andre udgaver:
1857 i: Samlede Noveller og Fortællinger [11s001] Senere udgave: To Venner. (1850). Side [1]-220
1870 i: Samlede Skrifter [11a] Senere udgave: To Venner. (Første Gang trykt 1839). Side [1]-256
1897 i: Udvalgte Skrifter [11a] Senere udgave: To Venner. Side [1]-234
1899 i: Fortællinger [2s020] Senere udgave: To Venner. Side 20-47
1916 i: Udvalgte Skrifter [6a] Senere udgave: To Venner
Bernhard, Carl: Krøniker fra Kong Erik af Pommerns Tid [Noveller og Fortællinger [14]], (1850, roman, dansk) 👓
af Carl Bernhard (1798-1865)
Detaljer
Krøniker fra Kong Erik af Pommerns Tid. ♦ Kbh., Schubothe, 1850
Oversigt over andre udgaver:
1857 i: Samlede Noveller og Fortællinger [12] Senere udgave: Krøniker fra Kong Erik af Pommerns Tid. Fortælling af Carl Bernhard. Andet Oplag. ♦ Schubothe, 1857. 327 sider
1870 i: Samlede Skrifter [12] Senere udgave: Krøniker fra Kong Erik af Pommerns Tid. (Første Gang trykt 1850). 381 sider
1880 Senere udgave: Krøniker fra Kong Erik af Pommerns Tid. Fjerde Udgave. ♦ Schubothe, 1880. 286 sider
1882 Senere udgave: Krøniker fra Kong Erik af Pommerns Tid. Femte Udgave. ♦ Schubothe, 1882. 288 sider. Pris: kr. 1,50
1893 Senere udgave: Krøniker fra Kong Erik af Pommerns Tid. Sjette Udgave. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1893. 282 sider
1896 i: Udvalgte Skrifter [5] Senere udgave: Krøniker fra Erik af Pommerns Tid. 361 sider
1915 Senere udgave: Krøniker fra Kong Erik af Pommerns Tid. Fortælling. ♦ Gyldendal, 1915. 286 sider. (Gyld.Bibl.Udg.)
1916 i: Udvalgte Skrifter [3a] Senere udgave: Krøniker fra Kong Erik af Pommerns Tid
af Anne Brontë (1820-1849, sprog: engelsk)
oversat af J.H. Halvorsen (1812-1890)
Detaljer
Wildfell-Hall. Overs. af J. H. Halvorsen. ♦ Schubothe, 1851. 1.-4. Deel, 252 + 250 + 282 + 266 sider. Pris: 4 Rd. Noter
I Dansk Bogfortegnelse 1841-58 opført under: Bell, A. Currer.
originaltitel: The tenant of Wildfell Hall, 1848
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1841-58 opført under: Bell, A. Currer. af Carl Bernhard (1798-1865)
Detaljer
Et Løvte og En Familie paa Landet. 2. Oplag. ♦ Schubothe, 1851
Oversigt over andre udgaver:
1839 i: Fortællinger [1] 1. udgave: Et Løvte og En Familie paa Landet
af August Bournonville (1805-1879)
Detaljer
Kermessen i Brügge eller de tre Gaver. Romantisk Ballet i 3 Acter. Musiken H. Paulli. ♦ 1851. 8 sider
Noter
På titelbladet: Opført første Gang paa det kgl. Theater i April 1851.
Noter På titelbladet: Opført første Gang paa det kgl. Theater i April 1851. Oversigt over andre udgaver:
1919 Senere udgave: Kermessen i Brügge eller De tre Gaver. Romantisk Ballet i 3 Akter af Aug. Bournonville. Musken af H. Paulli. ♦ Gyldendal, 1919.
af Eugène Scribe (1791-1861, sprog: fransk)
af Ernest Legouvé (1807-1903, sprog: fransk)
oversat af Frederik Høedt (1820-1885)
Detaljer
Dronning Marguerites Noveller. Lystspil i 5 Acter af Scribe og Legouvé, oversat af F. L. Høedt. ♦ [Kjøbenhavn, Schubothe, 1851]. 37 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 170) Noter
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 8:170
NoterOversigt over andre udgaver:
1877 Senere udgave: Dronning Marguerites Noveller
1887 Senere udgave: Dronning Marguerites Noveller. Lystspil i 5 Akter af Scribe og Legouvé, oversat af F. L. Høedt. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes boghandel, 1887. 37 sider. Pris: kr. 0,85. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri)
af anonym andre (sprog: andre)
oversat af Valdemar Thisted (1815-1887)
Detaljer
Eventyr og Fortællinger af Tusind og een Nat. I Udvalg ved Valdemar Thisted. ♦ Kjøbenhavn, Schubothes Boghandling, 1852-54. 1.-6. Deel, (381 [2]) + (389 [1]) + (373 [1]) + (382 [2]) + (382 [2]) + (384 [1]). (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri)
Noter
I Dansk Bogfortegnelse 1841-58 opført under titlen: Tusind og een Nat.
Første Deel, side [5]-12 [Signeret: V.T.].
Første Deel, side [383-84]: Indhold.
Anden Deel, side [391]: Indhold.
Tredie Deel, side [375]: Indhold.
Fjerde Deel, side [383-84]: Indhold.
Femte Deel, side [383-84]: Indhold.
Sjette Deel, side [385]: Indhold.
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1841-58 opført under titlen: Tusind og een Nat. Første Deel, side [5]-12 [Signeret: V.T.]. Første Deel, side [383-84]: Indhold. Anden Deel, side [391]: Indhold. Tredie Deel, side [375]: Indhold. Fjerde Deel, side [383-84]: Indhold. Femte Deel, side [383-84]: Indhold. Sjette Deel, side [385]: Indhold. Indhold
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
[1s179] anonym: Prindsen af Karismes og Prindsessen af Georgiens Historie. Side 179-211 (1852, novelle(r))
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
Noter
I titlen ide 13 er navnet Dunya fejlagtigt skrevet Duunya, men både i teksten og i indholdsfortegnelsen skrevet som Dunya. af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
[2s106] anonym: Historien om Lastdrageren og de fem Kvinder i Bagdad samt de tre Kalendere. Side 106-241 (1853, novelle(r))
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af Andreas Buntzen, f 1811 (1811-1880)
Detaljer
For ti Aar siden. Lystspil i 2 Akter. Første Gang opført paa det Kongelige Theater d. 28. Februar 1852. ♦ Schubothe, 1852
Noter
Noter af Hannah Farnham Sawyer Lee (1780-1865, sprog: engelsk)
oversat af A.E. Boye (1784-1851)
Detaljer
To nordamerikanske Noveller. Udg. af A. E. Boye. ♦ Schubothe, 1852. 130 sider. Pris: 64 Sk.
Noter
2 upaginerede sider: [Forord af udgiveren].
Noter 2 upaginerede sider: [Forord af udgiveren]. Indhold
originaltitel: Tree experiments of living, 1837
af Hannah Farnham Sawyer Lee (1780-1865, sprog: engelsk)
Noter
del af: Nyt Aftenblad
Har på dansk tidligere været trykt som føljeton i: Nyt Aftenblad, 1844. originaltitel: Elinor Fulton, 1837
af Hannah Farnham Sawyer Lee (1780-1865, sprog: engelsk)
Noter
del af: Nyt Aftenblad
Har på dansk tidligere været trykt som føljeton i: Nyt Aftenblad, 1844. af Élie Berthet (1815-1891, sprog: fransk)
oversat af J.H. Halvorsen (1812-1890)
Detaljer
Capitain Rémy. Overs. af J. H. Halvorsen. ♦ J.H. Schubothes Boghandel, 1853 [ie: 1852-53]. 1.-2. Deel, 224 + 252 sider Noter
originaltitel: La falaise Sainte-Honorine, 1851
Noter af Sille Beyer (1803-1861)
Detaljer
Flugt og Fare. Syngespil i 1 Act. ♦ Schubothe, 1852. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 173)
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 8:173
af August Bournonville (1805-1879)
Detaljer
Zulma eller Chrystalpaladset. Ballet i tre Akter. Musiken componeret og arrangeret af Paulli. Decorationerne af Christensen og Lund. ♦ Schubothe, 1852. 15 sider
af A.F. Hartnack (1817-1900)
Detaljer
Den bevægede Tid. Lystspil i 2 Acter. ♦ Schubothe, 1852. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 174)
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 8:174
Pestalozzi, Johan Heinrich: Om Herremanden Brahe og Bønderne i Ørby, (1852, tekster, tysk) BD1:sp992 👓
af Johann Heinrich Pestalozzi (1746-1827, sprog: tysk)
oversat af R. Nyerup (1759-1829)
Detaljer
Om Herremanden Brahe og Bønderne i Ørby. Det er Pestalozzis Lienhard og Gertrud, forkortet og oversat ved Prof. R. Nyerup. Andet Oplag gjennemseet og rettet. ♦ Kjøbenhavn, J.H. Schubothes Boghandling, 1852. [3] 229 sider. Pris: 56 sk. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri)
Noter
Upagineret side: Til Herr Capitain W. H. F. Abrhamson, Lærer ved Artilleriskolen og Landcadetacademiet, Medlem af det kongl. nordiske Videnskabersselskab og af det scandinaviske Literaturselskab.
2 upaginerede sider: [Dedikationstekst. Signeret: Kjøbenhavn d. 1. Marts 1798. Rasmus Nyerup].
Noter Upagineret side: Til Herr Capitain W. H. F. Abrhamson, Lærer ved Artilleriskolen og Landcadetacademiet, Medlem af det kongl. nordiske Videnskabersselskab og af det scandinaviske Literaturselskab. 2 upaginerede sider: [Dedikationstekst. Signeret: Kjøbenhavn d. 1. Marts 1798. Rasmus Nyerup]. Oversigt over andre udgaver:
1798 1. udgave: Om Herremanden Brahe og Bønderne i Ørby. Det er: Pestalozzi's "Lienhard og Gertrud", forkortet og fordansket efter den tydske Udgave i 3 Dele 1790-92. ♦ S. Poulsens Forlag, 1798. 1.-2. Deel, 206 + 125 sider
af Johan Ludvig Runeberg (1804-1877, sprog: svensk)
oversat af O. Høyer (1816-1871)
Detaljer
Hanne. Et Digt i tre Sange. Efter det Svenske ved Offe Höyer. ♦ Kbh., Schubothe, 1852 [ie: 1851]. 82 sider
af Eugène Scribe (1791-1861, sprog: fransk)
af Ernest Legouvé (1807-1903, sprog: fransk)
oversat af Frederik Høedt (1820-1885)
Detaljer
Qvindens Vaaben eller: En Kamp i Kjærlighed. Lystspil i 3 Acter af Scribe og Legouvé. Oversat af F. L. Høedt. ♦ [Kjøbenhavn, Schubothe, 1852]. 28 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 171)
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 8:171
af Richard Brinsley Sheridan (1751-1816, sprog: engelsk)
oversat af Ludolph Fog (1825-1897)
Detaljer
Medbeilerne. Lystspil i 5 Acter. Oversat [af Ludolph Fog]. ♦ Schubothe, 1852. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 172)
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 8:172
Oversigt over andre udgaver:
1798 1. udgave: Medbeylerne. Comedie i 5 Akter ved N. T. Bruun. ♦ Kbh., 1798
af Élie Berthet (1815-1891, sprog: fransk)
oversat af J.H. Halvorsen (1812-1890)
Detaljer
Den vilde Pige paa Montcalm. Efter en sand Begivenhed fortalt af Elie Berthet. Udg. paa Dansk af J. H. Halvorsen. ♦ Schubothe, 1853. Deel 1-2, 314 + 243 sider Noter
originaltitel: Antonia, 1850
Noter af August Bournonville (1805-1879)
Detaljer
Brudefærden i Hardanger. Ballet i to Akter. Musiken af H. Paulli. Decorationerne af Christensen og Lund. Costumerne tegnede af E. Lehmann. ♦ Kjøbenhavn, J.H. Schubothes Boghandel, 1853. 15 sider, illustreret
Noter
På titelsiden: Opført første Gang Fredagen den 4de Marts 1853.
[Nyt oplag/udgave?], 1892.
Noter På titelsiden: Opført første Gang Fredagen den 4de Marts 1853. [Nyt oplag/udgave?], 1892. Oversigt over andre udgaver:
1906 Senere udgave: Brudefærden i Hardanger. Ballet i 2 Akter. Musiken af H. Paulli. ♦ Schubothe, 1906. 16 sider. Pris: kr. 0,25
af August Bournonville (1805-1879)
Detaljer
Valdemar. Romantisk Ballet i 3 Acter. Musikken af F. Fröhlich. ♦ I. H. Schubothes Boghandel, 1853. 15 sider
Noter
På titelbladet: Opført første Gang paa det kongelige Theater den 28de October 1835; paany indstuderet og sat i Scenen den 19de October 1853.
Noter På titelbladet: Opført første Gang paa det kongelige Theater den 28de October 1835; paany indstuderet og sat i Scenen den 19de October 1853. Oversigt over andre udgaver:
1835 1. udgave: Waldemar. ♦ Kbh., 1835
af Carl August Nicander (1799-1839, sprog: svensk)
oversat af Anonym
Detaljer
Assistence-Kirkegaarden. ♦ Schubothe, 1853
Noter
Svensk Text med Overs.
Noter Svensk Text med Overs. af Claudius Rosenhoff (1804-1869)
Detaljer
Courtisanen. Roman. ♦ Schubothe, 1853. 1-2. Deel. Pris: 1 Rd. 80 Sk. Noter
Føljeton i Heimdal, 1852 (uafsluttet), titlen stavet: Courtisannen.
del af: Heimdal
Noter Føljeton i Heimdal, 1852 (uafsluttet), titlen stavet: Courtisannen. af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af Sille Beyer (1803-1861)
Detaljer
Lovbud og Lovbrud. Lystspil i 4 Akter. En Bearbeidelse af Shakspeares "Love's labour's lost" af S. Beyer. ♦ Schubothe, 1853. 6 Ark. Pris: 40 Sk. Noter
Formodes skrevet 1594-95. Udgivet i bogform: Quarto, 1598.
originaltitel: Love's labour's lost, 1598
Noter Formodes skrevet 1594-95. Udgivet i bogform: Quarto, 1598. Oversigt over andre udgaver:
1873 i: Dramatiske Værker [18] Senere udgave: Elskovs Gækkeri. Side 1-129
1879 i: Dramatiske Værker [12a] Senere udgave: Elskovs gjækkeri
af Valdemar Thisted (1815-1887)
Detaljer
Sirenernes Ø. En romantisk Skildring
Noter
Noter af Jules Sandeau (1811-1883, sprog: fransk)
oversat af A.M. Glückstad (1829-1865)
Detaljer
Slottet i Poitou. Lystspil i 4 Acter af Jules Sandeau. [Oversat af A.M. Glückstad]. ♦ [Schubothe], 1853. 36 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 175) Noter
originaltitel: Mademoiselle de la Seiglière, 1851
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 8:175
se også: Frøken de la Seiglière
NoterOversigt over andre udgaver:
1874 Senere udgave: Mademoiselle de la Seiglière. Skuespil i fire Acter. Med Anmærkninger ved Chr. Sick. ♦ Høst, 1874. 118 sider
1881 Senere udgave: Slottet i Poitou. Mademoiselle de Seiglière. Lystspil i 4 Acter. Oversat af A. M. Glückstad. ♦ Det Schubothske Forlag, 1881. 36 sider
af (Pierre Jean) Félicien Mallefille (1813-1868, sprog: fransk)
oversat af A.M. Glückstad (1829-1865)
Detaljer
Hjertet og Pengene. Lystspil i fem Acter af Felicien Mallefille. [Oversat af A.M. Glückstad]. ♦ Schubothe, 1854. 32 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 176) Noter
originaltitel: Le coeur et la dot, 1852
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 8:176
Noter af Eugène Scribe (1791-1861, sprog: fransk)
oversat af A.M. Glückstad (1829-1865)
Detaljer
Min Lykkestjerne. Lystspil i 1 Act af Scribe. Oversat [af A.M. Glückstad]. ♦ Schubothe, 1854. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 177) Noter
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 8:177
Noter af August Bournonville (1805-1879)
musik af Niels W. Gade (1817-1890)
musik af J.P.E. Hartmann (1805-1900)
Detaljer
Et Folkesagn. Ballet i 3 Akter af August Bournonville. Musikken komponeret af Gade og Hartmann. ♦ Kjøbenhavn, Det Schubotheske Forlag, [1954]. 15 sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri, Kjøbenhavn) Noter
På titelblade ogsåt: Opført første Gang 1854.
se også: Et Folkesagn
Noter På titelblade ogsåt: Opført første Gang 1854. Oversigt over andre udgaver:
1875 Senere udgave: Et Folkesagn
1901 Senere udgave: Et Folkesagn. Ballet i 3 Akter. Musikken komponeret af Gade og Hartmann. ♦ Schubothe, 1901. 16 sider. Pris: kr. 0,20
1913 Senere udgave: Et Folkesagn. Ballet i 3 Akter. Musikken komponeret af Gade og Hartmann. Opført første Gang 1854. ♦ København og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1913. 15 sider. Pris: kr. 0,25. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri, Kjøbenhavn)
af Sarah Stephen (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Anna eller Træk af en Datters Liv i Hjemmet. Bearbeidet efter den engelske Originals femte Oplag. ♦ Schubothe, 1855. i-viii + 9-179 sider. Pris: 56 Sk. Noter
Side iii-viii: "Fortale" [af forf.].
Side 179: [Note om bogen med citater fra anmeldelse].
originaltitel: Anna, 1851
Noter Side iii-viii: "Fortale" [af forf.]. Side 179: [Note om bogen med citater fra anmeldelse]. af Émile Augier (1820-1889, sprog: fransk)
af Jules Sandeau (1811-1883, sprog: fransk)
Detaljer
En fornem Svigersøn. Lystspil i fire Acter af Augier og Sandeau. ♦ Schubothe, 1855. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 178)
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 8:178
af Élie Berthet (1815-1891, sprog: fransk)
oversat af J.H. Halvorsen (1812-1890)
Detaljer
Storkereden. Overs. paa Dansk af J. H. Halvorsen. ♦ Schubothe, 1855. Deel 1-2, 190 + 213 sider Noter
originaltitel: Le nid de cigogne, 1857
NoterDickens, Charles: Forretninger med Firmaet Dombey & Søn, [Samtlige Værker [14-15]], (1855-56, roman, engelsk) EMP 508
af Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)
oversat af Ludvig Moltke (1805-1872)
Detaljer
Forretninger med Firmaet Dombey & Søn, en gros, en detail og til Udførsel. ♦ Schubothe, 1855-56. [Bind] I-II, 512 + 559 sider. Pris: 4 Rd. 48 Sk.
Noter
Bind I, side 5: [Tilegnelse til "Marqvisen af Normanby" af forf.].
Bind I, side 7: Forord [af forf.].
Også udgivet separat.
Noter Bind I, side 5: [Tilegnelse til "Marqvisen af Normanby" af forf.]. Bind I, side 7: Forord [af forf.]. Også udgivet separat. Oversigt over andre udgaver:
1847-50 1. udgave: Dombey og Søn. Roman af Boz. Overs. fra Engelsk. ♦ Schubothe, 1847-50. 1.-4. Deel, 398 + 467 + 518 + 559 sider. Pris: 6 Rd. 40 Sk
af Carl Bernhard (1798-1865)
Detaljer
Samlede Noveller og Fortællinger. ♦ Kjøbenhavn, Schubothe, 1856-67. Bind 1-14 [i 7 bind]
Noter
Bind 1-12 udkom 1856-57. Bind 13-14 tilføjet 1866-67 og udgivet separet med titlen: Nye Noveller.
Noter Bind 1-12 udkom 1856-57. Bind 13-14 tilføjet 1866-67 og udgivet separet med titlen: Nye Noveller. Indhold
[1] Bernhard, Carl: Et Aar i Kjøbenhavn. Novelle af Carl Bernhard. To Dele. Tredie Oplag. Schubothe, 1856. 291 sider (1856, roman)
1835 1. udgave: Et Aar i Kjøbenhavn. Udgivet af J.L. Heiberg. 1-2. Bd. Kbh., 1835. ♦ J. H. Schobothes Boghandling, 1835. 1.-2. Deel
[2] Bernhard, Carl: Dagvognen og Declarationen. To Noveller af Carl Bernhard. Tredie Oplag. ♦ Schubothe, 1856. (1856, novelle(r))
1836 i: Noveller [1s001] 1. udgave: Dagvognen. Side [-2]-172
fejlagtig tillagt: Carl Bernhard
1836 i: Noveller [1s173] 1. udgave: Declarationen. Side [173]-338
1836 i: Noveller [1s339] 1. udgave: Brødrene Bernhard. Side [339]-385
[3] Bernhard, Carl: Commissionairen. Nummer Syv. Børneballet. Tre Noveller af Carl Bernhard. Tredie Oplag. Schubothe, 1856. 272 sider (1856, novelle(r))
Noter
1836 i: Noveller [2s001] 1. udgave: Commissionairen. Side [1]-134
1838 1. udgave: Nummer Syv. ♦ Kbh., Schubothe, 1838 [ie 1837]. 74 sider
1836 i: Noveller [2s135] 1. udgave: Børneballet. Side [135]-364
[4] Bernhard, Carl: Tante Francisca. Marie. Skjødesynderne. Et Ordsprog. Fire Noveller af Carl Bernhard. Tredie Oplag. ♦ Schubothe, 1856. 272 sider (1856, novelle(r))
1837 i: Noveller [3s001] 1. udgave: Tante Francisca. Side [1]-152
Noter
1837 i: Noveller [3s001] 1. udgave: Tante Francisca. Side [1]-152
1845 indgår i antologien: Gæa [s146] 1. udgave: Marie. Fortælling af Carl Bernhard. Side [146]-65
[4c] Bernhard, Carl [af Buntzen, Andreas]: Skjødesynderne. (1837). Side [121]-215 (1856, novelle(r))
fejlagtig tillagt: Carl Bernhard
1837 i: Noveller [3s153] 1. udgave: Skjødesynderne. Side [153]-300
1869 i: Samlede Skrifter [4d] Senere udgave: Et Ordsprog. (Første Gang trykt 1839). Side [251]-315
Noter
del af: Portefeuillen
Oprindelig trykt i: Portefeuillen, 1839, bind 3, side 1-17, 25-42, 49-67. 1838 i: Noveller [4] 1. udgave: Lykkens Yndling. Side [1]-438. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af J.H. Schubothes Boghandling, 1838. 438 sider
[6] Bernhard, Carl: Et Løvte og En Familie paa Landet. To Fortællinger af Carl Bernhard. Schubothe, 1856 (1856, roman)
1839 i: Fortællinger [1] 1. udgave: Et Løvte og En Familie paa Landet
[7-08] Bernhard, Carl: Gamle Minder. Fortælling af Carl Bernhard. 1.-2. Deel. Tredie Oplag. Schubothe, 1856 (1856, roman)
1840 i: Fortællinger [2-3] 1. udgave: Gamle Minder. Fortælling, udgivet af Carl Bernhard. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af J.H. Schubothes Boghandling, 1841. 1-2 Deel, 286 + 401 sider
[9-10] Bernhard, Carl: Krøniker fra Kong Christian den Andens Tid. Fortælling af Carl Bernhard. 1.-2. Deel. Anden Oplag. ♦ Schubothe, 1857 (1857, roman)
1847 i: Noveller og Fortællinger [10-12] 1. udgave: Krøniker fra Kong Christian den Andens Tid. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandling, 1847. 1.3. Deel. (Trykkeri: Trykt i Græbes Bogtrykkeri)
[11] Bernhard, Carl: To Venner. Det gyldne Skind. Ved Assistenshuset. Herr Kraft. Fortællinger af Carl Bernhard. Andet Oplag. ♦ Schubothe, 1857. 277 sider (1857, novelle(r))
Noter
1850 i: Noveller og Fortællinger [13] 1. udgave: To Venner. Novelle. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandling, 1850 [ie: 1849]. 327 sider. (Trykkeri: Trykt i Græbes Bogtrykkeri)
1870 i: Samlede Skrifter [11b] Senere udgave: Det gyldne Skind. (Første Gang trykt 1853). Side [257]-71
1916 i: Udvalgte Skrifter [6c] Senere udgave: Det gyldne Skind
1964 indgår i antologien: Danske fortællinger [1s093] Senere udgave: Det gyldne Skind. Side 93-[101]
Noter
del af: Folkekalender for Danmark
Optrykt i "Lolland-Falsters Søndagsblad", III, Nr. 11. Oprindelig trykt i: Folkekalender for Danmark 1853 (1852), 2. årgang, side 87-95. 1870 i: Samlede Skrifter [11c] Senere udgave: Ved Assistentshuset. (Første Gang trykt 1855). Side [273]-98
1897 i: Udvalgte Skrifter [12b] Senere udgave: Ved Assistentshuset. Side [15]-38
1916 i: Udvalgte Skrifter [6d] Senere udgave: Ved Assistenthuset
1916 indgår i: En Familie paa Landet [b] Senere udgave: Ved Assistentshuset
Noter
del af: Folkekalender for Danmark
Oprindelig trykt i: Folkekalender for Danmark årgang 1855 (1854), 5. årgang. 1870 i: Samlede Skrifter [11d] Senere udgave: Herr Kraft. (Første Gang trykt 1856). Side [299]-322
1876 indgår i antologien: Fortællinger og Skildringer [s019] Senere udgave: Hr. Kraft
1897 i: Udvalgte Skrifter [12c] Senere udgave: Herr Kraft. Side [39]-61
1916 i: Udvalgte Skrifter [6e] Senere udgave: Herr Kraft
[12] Bernhard, Carl: Krøniker fra Kong Erik af Pommerns Tid. Fortælling af Carl Bernhard. Andet Oplag. ♦ Schubothe, 1857. 327 sider (1857, roman)
1850 i: Noveller og Fortællinger [14] 1. udgave: Krøniker fra Kong Erik af Pommerns Tid. ♦ Kbh., Schubothe, 1850
Noter
[13] Bernhard, Carl: Nye Noveller. Af Carl Bernhard. ♦ Schubothe, 1866. [363] sider (1866, novelle(r))
Noter
1870 i: Samlede Skrifter [13a] Senere udgave: Graabrødre-Torv. (Første Gang trykt 1841 ). Side [1]-41
Noter
del af: Figaro
Oprindelig trykt i: Figaro, 1841, bind 2, spalte 193-209, 217-31, 241-64. 1870 i: Samlede Skrifter [13b] Senere udgave: Braminens Mythe. Et Fragment. (Første Gang trykt 1841 ). Side [43]-50
Noter
del af: Figaro
Oprindelig trykt i: Figaro, 1841, side 50-54, under titlen: Et Fragment. 1870 i: Samlede Skrifter [13c] Senere udgave: Vrangt og Ret. (Første Gang trykt 1858 ). Side [51]-78
Noter
del af: Folkekalender for Danmark
Oprindelig trykt i: Folkekalender for Danmark 1858 (1857), 7. årgang, under titlen: Ret og Vrangt [bemærk titlen omvendt i bogudgaven], side 125-43. Fuld visning af teksten på: Google Books1870 i: Samlede Skrifter [13d] Senere udgave: Tante Lenores Erindringer. (Første Gang trykt 1860-1861 ). Side [79]-248
1897 i: Udvalgte Skrifter [11b] Senere udgave: Tante Lenores Erindringer. Side [245]-404
1903 Senere udgave: Tante Lenores Erindringer. ♦ Schubothe, 1903. 178 sider. Pris: kr. 1,50
1916 i: Udvalgte Skrifter [6b] Senere udgave: Tante Lenores Erindringer
Noter
del af: Folkekalender for Danmark
del af: Illustreret Tidende
del af: Folkekalender for Danmark
Består af 1: Revolutionen (side 71-111). 2: To Sultaninder (side 111-84). 3: Gamle Silhouetter (side 184-213). 1. del oprindelig trykt i: Folkekalender for Danmark 1860 (1859), 9. årgang, side 110-44, under titlen: Af Tante Lenores Erindringer. [Efter teksten: Carl Bernhard]. Fuld visning af teksten på: Google Books 2. del oprindelig trykt i: Illustreret Tidende, årgang 1 (1859-60), Nr. 35 (27-5-1860), side 292-93, Nr. 36 (3-6-1860), side 300-01, Nr. 37 (10-6-1860), side 304-06, Nr. 38 (17-6-1860), side 316-17, Nr. 39 (24-6-1860), side 324-26. Under titlen: To Sultaninder (Af Tante Lenores Erindringer). Meddelt af Carl Bernhard. Fuld visning af teksten fra Illustreret Tidende. www.illustrerettidende.dk 3. del oprindelig trykt i: Folkekalender for Danmark årgang 1861 (1860), 10. årgang, side 117-39, under titlen Gamle Silhouetter [Illustreret]. Fuld visning af teksten på: Google Books1870 i: Samlede Skrifter [13e] Senere udgave: Et Studium. (Første Gang trykt 1861). Side [249]-78
Noter
del af: Illustreret Tidende
Oprindelig trykt i: Illustreret Tidende, årgang 3 (1861-62), Nr. 117 (22-12-1861), side 94-95, Nr. 118 (29-12-1861), side 108-09, under titlen: Mit Studium. En Afhandling af P. Q. (Meddeelt af Carl Bernhard). 1870 i: Samlede Skrifter [13f] Senere udgave: En opmærksom Ægtemand. (Første Gang trykt 1861). Side [279]-320
1897 i: Udvalgte Skrifter [12d] Senere udgave: En opmærksom Ægtemand. Side [63]-102
1916 i: Udvalgte Skrifter [6f] Senere udgave: En opmærksom Ægtemand
Noter
del af: Illustreret Tidende
Oprindelig trykt i: Illustreret Tidende, årgang 2 (1860-61), Nr. 97 (4-8-1861), side 360-61, Nr. 98 (11-8-1861), side 368-69. Fuld visning af teksten fra Illustreret Tidende. www.illustrerettidende.dk1870 i: Samlede Skrifter [13g] Senere udgave: Damon og Pythias. (Første Gang trykt 1862). Side [321]-53
1870 i: Samlede Skrifter [13h] Senere udgave: En Gaade. (Første Gang trykt 1863). Side [355]-68
1870 i: Samlede Skrifter [13i] Senere udgave: Den fine Skrædder. (Første Gang trykt 1864). Side [369]-79
Noter
del af: Illustreret Tidende
Oprindelig trykt i: Illustreret Tidende, årgang 5 (1863-64), Nr. 245 (5-6-1864), side 295-96, med undertitlen: (Af en gammel Herres Optegnelser). [Illustreret Tidende, side 320] Angaaende den af mig i "Illustreret Tidende" Nr. 245 meddeelte lille Fortælling "Den fine Skrædder", er jeg bleven gjort opmærksom paa, at min Referent, som for mange Aar siden har fortalt mig denne Begivenhed, har taget Feil ved at berette, at den mig fuldkommen ubekjendte Herremand afslog at modtage den syge Kones Skriftemaal, idet denne Mand tvertimod gentagne Gange har været villig til at høre det, men det hvergang kun faldt ud til intetsigende Klager. Denne mig desværre for seent tilkomne Oplysning anseer jeg det for Pligt ikke at fortie. [Signeret: Carl Bernhard]. 1870 i: Samlede Skrifter [13j] Senere udgave: En Badereise. (Første Gang trykt 1865). Side [381]-421
Noter
del af: Illustreret Tidende
Oprindelig trykt i: Illustreret Tidende, årgang 6 (1864-65), Nr. 294 (14-5-1865), side 268-70, Nr. 295 (21-5-1865), side 277-78, Nr. 296 (28-5-1865), side 280-81. [14] Bernhard, Carl: For og Imod. Tusinde Themaer for Tænkning, med foranstaaende autobiographiske Fragmenter. Efterladte af Carl Bernhard (A. N. de Saint-Aubain). Schubothe, 1867. [3] + lxxxiv + 242 + [1] sider (1867, tekster)
[14b] Bernhard, Carl: Af en gammel Herres Erindringer. Autobiographiske Fragmenter. Side i-lxxxiv (1867)
1871 i: Samlede Skrifter [14a] Senere udgave: Af en gammel Herres Erindringer. Autobiographiske Fragmenter. Side 1-99
1871 i: Samlede Skrifter [14b] Senere udgave: For og Imod. Themaer for Tænkning. (Første Gang trykt 1867). Side 101-371
af Johann Heinrich v. Buchwald (1787-1876)
Detaljer
Børnefesten paa Mindeborg. ♦ (Schubothe), 1856
af Nikolaj Vasiljevitj Gogol (1809-1852, sprog: russisk)
oversat af Edvin Marius Thorson (1816-1889)
Detaljer
Aftener paa en Gaard i Nærheden af Dikanjka. Fortællinger udgivne af Rudyj Panjko, Biopklækker. Oversat af E.M. Thorson. ♦ Schubothe, 1856. 16 + 361 sider. Pris: 2 Rd. 24 sk. Noter
Udgivet som ebog 2016 under titlen: Aftener på en gård nær Dikanka.
Også med titlen: N. V. Gogols samlede Værker. Første Bind. 1857 [Mere udkom ikke].
Udkom i 4 hefter fra ca. 1. oktober til ultimo november 1856.
Kun 6 af originalens 8 noveller er oversat.
Jørgen Erik Nielsen: Fra Neva til Øresund. Den danske modtagelse af russisk litteratur 1800-1856. Side 113-18.
originaltitel: Vetjera na khutore bliz Dikanki, 1832
Noter Udgivet som ebog 2016 under titlen: Aftener på en gård nær Dikanka.
Også med titlen: N. V. Gogols samlede Værker. Første Bind. 1857 [Mere udkom ikke]. Udkom i 4 hefter fra ca. 1. oktober til ultimo november 1856. Kun 6 af originalens 8 noveller er oversat. Jørgen Erik Nielsen: Fra Neva til Øresund. Den danske modtagelse af russisk litteratur 1800-1856. Side 113-18. Indhold
originaltitel: ?
af Nikolaj Vasiljevitj Gogol (1809-1852, sprog: russisk)
originaltitel: ?
af Nikolaj Vasiljevitj Gogol (1809-1852, sprog: russisk)
1957 indgår i: Taras Bulba [b] Senere udgave: Sankt Hans nat
originaltitel: ?
af Nikolaj Vasiljevitj Gogol (1809-1852, sprog: russisk)
originaltitel: ?
af Nikolaj Vasiljevitj Gogol (1809-1852, sprog: russisk)
originaltitel: ?
af Nikolaj Vasiljevitj Gogol (1809-1852, sprog: russisk)
1943 Senere udgave: Julenat. Træsnit: Povl Christensen. Oversættelse: P.N. Ostri. ♦ København, Fischers Forlag, 1943. 118 sider, illustreret
1957 indgår i: Taras Bulba [c] Senere udgave: Julenat
1973 indgår i: Noveller fra Ukraine i udvalg [aa] Senere udgave: Julenat
originaltitel: ?
af Nikolaj Vasiljevitj Gogol (1809-1852, sprog: russisk)
af Marc Michel (f. 1812, sprog: fransk)
af Eugène Labiche (1815-1888, sprog: fransk)
oversat af A.M. Glückstad (1829-1865)
Detaljer
Damernes Ridder. Farce i 1 Act af M. Michel og Labiche. Oversat [af A.M. Glückstad]. ♦ Schubothe, 1856 Noter
originaltitel: Le chevalier des dames, 1852
Noter af Carl Bernhard (1798-1865)
Detaljer
Tante Francisca. Marie. Skjødesynderne. Et Ordsprog. Fire Noveller af Carl Bernhard. Tredie Oplag. ♦ Schubothe, 1856. 272 sider
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1837 i: Noveller [3s001] 1. udgave: Tante Francisca. Side [1]-152
af anonym ukendt (sprog: ukendt)
udgiver: Nis Hanssen (1808-1866)
forord af Christian Molbech (1783-1857)
Detaljer
Olger Danskes Krønike. Efter de ældste Udgaver bearbeidet af Nis Hanssen, med en Fortale af C. Molbech. Udgivet af Selskabet for Trykkefrihedens rette Brug. ♦ Schubothe, 1842. xliv + 258 sider
Noter
Nyt Oplag. ♦ Schubothe, (1857).
Noter Nyt Oplag. ♦ Schubothe, (1857). af anonym tysk (sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
En smuk Historie om de fire Heymansbørn. Overs. af Tydsk. Ny Udg. ♦ Schubothe, 1857
Bernhard, Carl: Krøniker fra Kong Erik af Pommerns Tid [Samlede Noveller og Fortællinger [12]], (1857, roman, dansk) 👓
af Carl Bernhard (1798-1865)
Detaljer
Krøniker fra Kong Erik af Pommerns Tid. Fortælling af Carl Bernhard. Andet Oplag. ♦ Schubothe, 1857. 327 sider
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1850 i: Noveller og Fortællinger [14] 1. udgave: Krøniker fra Kong Erik af Pommerns Tid. ♦ Kbh., Schubothe, 1850
af August Bournonville (1805-1879)
Detaljer
I Karpatherne. Ballet i 3 Akter. Musiken componeret af H. Paulli. Decorationerne af Christensen, Maskineriet af Wedén, Costumerne tegnede af Lehmann. ♦ Schubothe, 1857. 16 sider
Noter
På titelbladet: Opført første Gang i Marts 1857.
Noter På titelbladet: Opført første Gang i Marts 1857. af Ludvig Holberg (1684-1754)
Detaljer
Den Stundesløse. Comoedie udi tre Acter. ♦ [1858]. 24 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 180) Noter
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 8:180
NoterOversigt over andre udgaver:
1731-54 i: Den Danske Skue-Plads [5d] 1. udgave: Den Stundesløse. Comoedie udi 3 Acter
af August Bournonville (1805-1879)
musik af Edvard Helsted (1816-1900)
musik af H.S. Paulli (1810-1891)
Detaljer
Blomsterfesten i Genzano Ballet i een Akt. Musiken af Ed. Helsted og H. Paulli. Decorationerne af Christensen og Lund. ♦ Schubothe, 1858. 11 sider
Noter
På titelbladet: Opført første Gang i December 1858.
Noter På titelbladet: Opført første Gang i December 1858. Oversigt over andre udgaver:
1902 Senere udgave: Blomsterfesten i Genzano. Ballet i 1 Akt. Musikken af E. Helsted og H. Paulli. ♦ Schubothe, 1902. 12 sider. Pris: kr. 0,25
1922 Senere udgave: Blomsterfesten i Genzano. Ballet i 1 Akt af August Bournonville. Musiken af Ed. Helsted og H. Paulli. ♦ Gyldendal, 1922. 8 sider. Pris: kr. 0,50
af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af Peter Foersom (1777-1817)
oversat af Peter Wulff, f 1774 (1774-1842)
udgiver: Sille Beyer (1803-1861)
Detaljer
Dramatiske Værker. Ved Foersom, Wulff o.Fl. 3. Udg. v. S. Beyer. ♦ Schubothe, 1859-60. 1-5 H. [mere udkom ikke]
Noter
Af forlaget kaldet "3. Udg.", men det kaldes udgaven ved Lembcke 1861-73 også.
Med 2. Hæfte (ultimo september) fulgte: Beyer: I Anl. af Zu-Zx's Anmeldelse, 1859.
Dagbladet 15-3-1860, side 4: Shakspeares dramatiske Værker 4de og 5de Hefte: Antonius og Cleopatra, oversat af S. Beyer (ei forhen trykt paa Dansk). 48 Sk. Schubothes Boghandel.
Adresseavisen 5-6-1860, side 3: Shakspeares dramatiske Værker. At der snarest muligt vil udkomme et Hefte af den foersomske Oversættelse heraf ved en anden Udgiver, med fornøden Underretning til Subskribenterne og andre hvem Foretagendet interesserer, herom tillader jeg mig foreløb at underrette. Schubothes Boghandel.
Fædrelandet Nr. 210 (10-9-1859), side [865]-66 [1. Hefte, Anmeldelse, sgineret: Zu-Zx] Mediestream Clemens Petersen
Noter Af forlaget kaldet "3. Udg.", men det kaldes udgaven ved Lembcke 1861-73 også. Med 2. Hæfte (ultimo september) fulgte: Beyer: I Anl. af Zu-Zx's Anmeldelse, 1859. Dagbladet 15-3-1860, side 4: Shakspeares dramatiske Værker 4de og 5de Hefte: Antonius og Cleopatra, oversat af S. Beyer (ei forhen trykt paa Dansk). 48 Sk. Schubothes Boghandel. Adresseavisen 5-6-1860, side 3: Shakspeares dramatiske Værker. At der snarest muligt vil udkomme et Hefte af den foersomske Oversættelse heraf ved en anden Udgiver, med fornøden Underretning til Subskribenterne og andre hvem Foretagendet interesserer, herom tillader jeg mig foreløb at underrette. Schubothes Boghandel. Fædrelandet Nr. 210 (10-9-1859), side [865]-66 [1. Hefte, Anmeldelse, sgineret: Zu-Zx] Mediestream Clemens Petersen Indhold
af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af Peter Foersom
udgiver: Sille Beyer
1777 1. udgave: Hamlet. Prinz af Dannemark. Tragoedie. Oversat af Engelsk [af Johs. Boye]. ♦ Kiöbenhavn, trykt hos M. Hallager, 1777. 286 sider
af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af Peter Foersom
udgiver: Sille Beyer
1807 i: Tragiske Værker [1b] 1. udgave: Julius Cæsar. 157 sider
originaltitel: The tragedy of Anthonie and Cleopatra, 1607
af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
udgiver: Sille Beyer
1871 i: Dramatiske Værker [15a] Senere udgave: Antonius og Cleopatra. Side 1-176
1878 i: Dramatiske Værker [8s115] Senere udgave: Antonious og Cleopatra
1967 Senere udgave: Antonius og Cleopatra. Overs. af E. Lomholt. ♦ Aarhus, Universitetsforlaget i Aarhus, 1967. 131 sider
1972 Senere udgave: Antonius og Cleopatra. Overs. og forsynet med indledning, noter og kommentarer af Johannes Sløk. ♦ Berlingske, 1972. 213 sider
Noter
På engelsk opført 1607. Udgivet i bogform i samlingen First Folio, 1623. På engelsk også med titlen: Antony and Cleopatra. af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af Peter Foersom (1777-1817)
Detaljer
Kong Lear. Sørgespil af William Shakspeare. Oversat af P. Foersom. ♦ Kjøbenhavn, I.H. Schubothes Boghandel, 1859. 160 sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri)
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1792 i: Skuespil [2s001] 1. udgave: Kong Lear. Side [1]-192
af Esaias Tegnér (1782-1846, sprog: svensk)
oversat af A.E. Boye (1784-1851)
Detaljer
Frithiofs Saga. Med Oversættelse af A. E. Boye. Tredie Oplag. ♦ Kiøbenhavn, J.H. Schubothes Boghandel, 1859. 308 sider
Noter
Parallel svensk og dansk tekst.
4. Oplag, 1867.
5. Oplag, 1875.
Noter Parallel svensk og dansk tekst. 4. Oplag, 1867. 5. Oplag, 1875. Oversigt over andre udgaver:
1826 1. udgave: Frithjofs Saga. Oversat af J. P. Miller. ♦ Kbh., 1826
af August Bournonville (1805-1879)
Detaljer
Fjeldstuen eller Tyve Aar. Pantomimisk Ballet i 3 Tableauer. Opført første Gang i Mai 1859. ♦ Schubothe, 1859. 23 sider
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1865 Senere udgave: Fjeldstuen eller Tyve Aar. Ballet i 2 Acter. ♦ Schubothe, 1865
1878 Senere udgave: Fjeldstuen eller Tyve Aar efter. Ballet i 2 Akter
af Augustus G. Harris (sprog: engelsk)
oversat af Flora Fallesen (1832-1900)
Detaljer
Gertrude eller en lille Skat. Lystspil i 3 acter. By A. Harris, ved Flora Thomsen. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 182)
originaltitel: The little treasure
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 8:182
af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af Peter Foersom (1777-1817)
oversat af Edvard Lembcke (1815-1897)
Detaljer
Dramatiske Værker. Oversatte af P. Foersom og Edv. Lembcke. 3. Udgave. ♦ Schubothe, 1861-73. Bind 1-18 [udkom i hæfter]
Noter
Bind 1-5 kaldes af forlaget for 3. Udgave, det blev den afbrudte udgave ved Beyer også.
Bind 1-5 har: oversatte af P. Foersom, Omarbeidet af Edv. Lembcke.
Noter Bind 1-5 kaldes af forlaget for 3. Udgave, det blev den afbrudte udgave ved Beyer også. Bind 1-5 har: oversatte af P. Foersom, Omarbeidet af Edv. Lembcke. Indhold
af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af Peter Foersom
1777 1. udgave: Romeo og Julie. Et borgerligt Sørgespil i fem Handlinger, ved C. F. Weitze. Af det Tydske oversadt [af Hoffman?]. ♦ Kiøbenhavn, Sælges hos Universitets Boghandler Fr. Ch. Pelt, 1777. 120 sider
Noter
Side iii-vi: Forord [dateret: Haderslev, 22 Decbr. 1860]. Side 139-42: Anmærkninger. af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
1787 1. udgave: Macbeth. Et Sørgespil i fem Acter. Oversat [af Niels Rosenfeldt]. ♦ Kbh., 1787. 124 sider
Noter
Side 255-57: Anmærkninger. Side 258-60: Efterskrift. Side 258-60: Efterskrift ["De Læsere, der kjende Foersoms Oversættelse af Macbeth, ville finde denne Udgave saa væsentlig forskjellig, at den maaskee nøiagtiere maatte kaldes en ny Oversættelse, der af og til har benyttet Foersoms, end en Omarbeidelse af hans"]. af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af Peter Foersom
1792 i: Skuespil [2s001] 1. udgave: Kong Lear. Side [1]-192
Noter
Side 168-70: Anmærkninger. Side 171-75: Efterskrift [Kommentar til Anmeldelse i Dansk Maanedsskrift 1. Bind, 5-6 hæfte]. af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af Peter Foersom
1815 i: Tragiske Værker [3a] 1. udgave: Kong Richard den Andens Liv og Død. 165 sider
Noter
Side 296-98: Anmærkninger. af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af Peter Foersom
1815 i: Tragiske Værker [3b] 1. udgave: Kong Henrik den Fierde. Første Deel. 179 sider
Noter
af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af Peter Foersom
1816 i: Tragiske Værker [4b] 1. udgave: Kong Henrik den Femte. 224 sider
Noter
Side 142-43: Anmærkninger. af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af Peter Foersom
1818 i: Tragiske Værker [5] 1. udgave: Kong Henrik den Siette. Første, anden Deel. 346 sider
Noter
Side 265-67: Anmærkninger. af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af Peter Foersom
1777 1. udgave: Hamlet. Prinz af Dannemark. Tragoedie. Oversat af Engelsk [af Johs. Boye]. ♦ Kiöbenhavn, trykt hos M. Hallager, 1777. 286 sider
af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af Peter Foersom
1807 i: Tragiske Værker [1b] 1. udgave: Julius Cæsar. 157 sider
af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af Edvard Lembcke
1821 i: Tragiske Værker [8a] 1. udgave: Kong Johan. Side [1]-138
Noter
På andet titelblad: William Shakspeares dramatiske Værker, oversatte af Edv. Lembcke. Første Del. af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af Edvard Lembcke
1829 1. udgave: Hellig Tree Kongers Aften eller: Hvad man vil. Et Lystspil [i 5 Acter, oversat af Ad. E. Boye]. ♦ J.H. Schultz, [1829]. 36 sider
af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af Edvard Lembcke
1790 i: Skuespil [1s125] 1. udgave: Othello. Moeren af Venedig. Side [125]-324
Noter
På andet titelblad: William Shakspeares dramatiske Værker, oversatte af Edv. Lembcke. Anden Del. Side 168-70: Anmærkninger. af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af Edvard Lembcke
1810 indgår i: Lystspil [a] 1. udgave: Stormen
Noter
Side 275-77: Anmærkninger. af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af Edvard Lembcke
1792 i: Skuespil [2s193] 1. udgave: Cymbelin. Side [193]-372
Noter
På andet titelblad: William Shakspeares dramatiske Værker, oversatte af Edv. Lembcke. Tredie Del. Side 166-67: Anmærkninger. af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af Edvard Lembcke
1792 i: Skuespil [2s373] 1. udgave: Kiøbmanden af Venedig. Side [372]-508
Noter
Side ?-287: Anmærkninger. af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af Edvard Lembcke
1819 i: Tragiske Værker [7b] 1. udgave: Coriolan. Side ?-446
Noter
På andet titelblad: William Shakspeares dramatiske Værker, oversatte af Edv. Lembcke. Fjerde Del. Side 175-76: Anmærkninger. originaltitel: The comedy of errors, 1623
af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af Edvard Lembcke
1879 i: Dramatiske Værker [11a] Senere udgave: Tvillingerne
Noter
På engelsk udgivet i bogform i samlingen First Folio, 1623. originaltitel: The life of Tymon of Athens, 1623
af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af Edvard Lembcke
af Thomas Middleton (1580-1627, sprog: engelsk)
1878 i: Dramatiske Værker [7s001] Senere udgave: Timon i Athen. Side [1]-114
Noter
se også: En duft af violer
På engelsk formodet skrevet omkring 1606 i samarbejde med Thomas Middleton. Udgivet i bogform i samlingen First Folio, 1623. På andet titelblad: William Shakspeares dramatiske Værker, oversatte af Edv. Lembcke. Femte Del. originaltitel: The winters tale, 1623
af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af Edvard Lembcke
1868 Senere udgave: Et Vintereventyr. Romantisk Skuespil i 4 Akter. Bearbeidet efter Shakspeares "Winters Tale" og Dingelstedts "Ein Wintermärchen" af H. P. Holst. ♦ Reitzel, 1868
1879 i: Dramatiske Værker [14b] Senere udgave: Et Vintereventyr
1972 indgår i: Fortællinger fra Shakespeares verden [s114] Senere udgave: Et vintereventyr. Side [114]-[33]
Noter
På engelsk trykt i samlingen First Folio, 1623. af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af Edvard Lembcke
1818 i: Tragiske Værker [5] 1. udgave: Kong Henrik den Siette. Første, anden Deel. 346 sider
Noter
På andet titelblad: William Shakspeares dramatiske Værker, oversatte af Edv. Lembcke. Sjette Del. originaltitel: Much ado about nothing, 1598
af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af Edvard Lembcke
1879 i: Dramatiske Værker [15a] Senere udgave: Stort Besvær for Ingenting
1880 Senere udgave: Stor Staahej for Ingenting. Romantisk Lystspil i 5 Akter, oversat og indrettet til Theaterbrug af H. P. Holst. ♦ Reitzel, 1880
1948 Senere udgave: Blind Alarm. En Komedie. Overs. og kommeneret af V. Østerberg. ♦ Schultz, 1948. 134 sider. Pris: kr. 6,75
1963 Senere udgave: Stor ståhej for ingenting
1969 Senere udgave: Blind Alarm
Noter
På engelsk opført 1598-99. Udgivet i bogform i First Folie 1623. af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af Edvard Lembcke
1818 i: Tragiske Værker [6a] 1. udgave: Kong Henrik den Siette. Tredie Deel. Side 1-?
Noter
På andet titelblad: William Shakspeares dramatiske Værker, oversatte af Edv. Lembcke. Syvende Del. af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af Edvard Lembcke
1790 i: Skuespil [1s325] 1. udgave: Ende god, Alting godt. Side [325]-498
af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af Edvard Lembcke
1818 i: Tragiske Værker [6b] 1. udgave: Kong Richard den Tredie. Side ?-410
af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af Edvard Lembcke
1825 i: Tragiske Værker [9b] 1. udgave: Som det behager Eder. Side ?-386
Noter
På andet titelblad: William Shakspeares dramatiske Værker, oversatte af Edv. Lembcke. Ottende Del. af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af Edvard Lembcke
1821 i: Tragiske Værker [8b] 1. udgave: Kong Henrik den Ottende. Side [155]-348
Noter
På andet titelblad: William Shakspeares dramatiske Værker, oversatte af Edv. Lembcke. Niende Del. originaltitel: The tragedie of Trolus and Cressida, 1609
af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af Edvard Lembcke
1878 i: Dramatiske Værker [10b] Senere udgave: Troilus og Cressida
1963 Senere udgave: Troilus og Cressida. En satirisk komedie. Overs. fra engelsk af E[sbern] Lomholt
1968 Senere udgave: Troilus og Cressida. Overs. fra engelsk af Ole Sarvig efter "Troilus and Cressida". ♦ Gyldendal, 1968. 148 sider. Pris: kr. 16,50
1968 Senere udgave: Troilus og Cressida. Overs. af Ole Sarvig. Originallitografier af Svend Wiig Hansen. Efterskrift ved Georg Andrésen. Sceneudg. red. af oversætteren i samraad med Erling Schrøder
Noter
Formodes skrevet 1602. Udgivet i bogform i Quarto, 1609. af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af Edvard Lembcke
1860 i: Dramatiske Værker [c] 1. udgave: Antonius og Cleopatra
Noter
På andet titelblad: William Shakspeares dramatiske Værker, oversatte af Edv. Lembcke. Tiende Del. Side 177-79: Anmærkninger. Side 180: Rettelser. originaltitel: ?
af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af Edvard Lembcke
1879 i: Dramatiske Værker [11b] Senere udgave: De to Herrer fra Verona
Noter
Formodes skrevet mellem 1589-93. Udgivet i bogform i samlingen First Folio, 1623. Side 290-91: Anmærkninger. af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af Edvard Lembcke
1850 i: Dramatiske Værker [11b] 1. udgave: Lige for Lige. Oversat af Offe Høyer. Side [129]-258
Noter
På andet titelblad: William Shakspeares dramatiske Værker, oversatte af Edv. Lembcke. Ellevte Del. Side 136-38: Anmærkninger. af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af Edvard Lembcke
1815 1. udgave: De lystige Koner i Hillerød. En Omarbeidelse og Efterlignelse af Shakespeares: "Merry wives of Windsor", Skuespil i fem Acter, af V. H. F. Abrahamson. ♦ 1815. 141 sider
Noter
Side 269-73: Anmærkninger. originaltitel: The taming of the shrew, 1594
af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af Edvard Lembcke
1879 i: Dramatiske Værker [17b] Senere udgave: Den arrige Kvinde, der blev tam
1886 Senere udgave: The taming of the shrew
1959 Senere udgave: Trold kan tæmmes. Et skuespil i 5 akter. ♦ Gyldendal, 1959. 131 sider
Noter
Formodes skrevet mellem 1590-92. Udgivet i bogform Quarto, 1594. På andet titelblad: William Shakspeares dramatiske Værker, oversatte af Edv. Lembcke. Tolvte Del. Side 128-31: Anmærkninger. af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af Edvard Lembcke
1816 1. udgave: En Skiærsommernats Drøm. Lystspil af Shakespeare. Oversat af Adam Oehlenschläger. ♦ Kiøbenhavn, paa Oversætterens Forlag, 1816. viii [2] + 118. (Trykkeri: Trykt hos Brünnich)
Noter
Side 227-30: Anmærkninger. af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af Edvard Lembcke
1853 1. udgave: Lovbud og Lovbrud. Lystspil i 4 Akter. En Bearbeidelse af Shakspeares "Love's labour's lost" af S. Beyer. ♦ Schubothe, 1853. 6 Ark. Pris: 40 Sk.
Noter
På andet titelblad: William Shakspeares dramatiske Værker, oversatte af Edv. Lembcke. Trettende Del. Side 130-34: Anmærkninger. Side 135-226: Historiske Oplysninger til Shakspeares dramatiske Værker. Side [227-29]: Rettelser. af August Bournonville (1805-1879)
musik af J.P.E. Hartmann (1805-1900)
Detaljer
Valkyrien. Ballet i 4 Akter af August Bournonville. Musiken af J. P. E Hartmann sen. Dekorationerne malede af C. F. Christensen. Costumerne tegnede af Edw. Lehmann. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1861. 23 sider. (Trykkeri: Trykt i Græbes Bogtrykkeri)
Noter
På titelbladet også: Opført første Gang i September 1861.
Side [3-4]: Forord.
Noter På titelbladet også: Opført første Gang i September 1861. Side [3-4]: Forord. Oversigt over andre udgaver:
1905 Senere udgave: Valkyrien. Ballet i 4 Akter. Musiken af J. P. E. Hartmann. ♦ Schubothe, 1905. 24 sider. Pris: kr. 0,25
1921 Senere udgave: Valkyrien. Ballet i 4 Akter af August Bournonville. Musiken af J. P. E. Hartmann. Opført første Gang i September 1861. ♦ Gyldendal, 1921. 24 sider. Pris: kr. 0,50
af Alexandre Dumas, f 1802 (1802-1870, sprog: fransk)
oversat af Anonym
baseret på værk af Aleksandr Aleksandrovich Bestúzev (1797-1837, sprog: russisk)
Detaljer
Jane. ♦ Schubothe, 1861. 128 sider. Pris: 56 Sk. Noter
Side 3-4: Forfatterens Forord.
Inspireret af roman af Marlinsky (ie: Aleksandr Bestuzjev).
originaltitel: Jane, 1859
Noter Side 3-4: Forfatterens Forord. Inspireret af roman af Marlinsky (ie: Aleksandr Bestuzjev). af Fanny Tuxen (1832-1906)
Detaljer
Smaadigte. ♦ Schubothe, 1868. 107 sider. Pris: 56 Sk.
af Margaret Gatty (1807-1873, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Parabler, hentede fra Naturens Rige. Oversat efter det Engelske. ♦ Schubothe, 1862. 111 sider. Pris: 36 Sk.
originaltitel: Parables from nature, 1855
Oversigt over andre udgaver:
1857 1. udgave: Parabler fra Naturen. Af Mrs. Alfred Gatty. Oversat fra Engelsk af B. Muus. ♦ Christiania, P.F. Steensballe, 1857. 83 sider. (Trykkeri: Trykt hos Brøgger & Christie)
Indhold
af Margaret Gatty (1807-1873, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1857 indgår i: Parabler fra Naturen [s001] 1. udgave: En Underviisning i Tro. Side [1]-10
af Margaret Gatty (1807-1873, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1857 indgår i: Parabler fra Naturen [s011] 1. udgave: Loven om Myndighed og Lydighed. Side [11]-24
af Margaret Gatty (1807-1873, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1857 indgår i: Parabler fra Naturen [s025] 1. udgave: Det ubekjendte Land. Side [25]-39
af Margaret Gatty (1807-1873, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1857 indgår i: Parabler fra Naturen [s040] 1. udgave: Opdragelse. Side [40]-50
af Margaret Gatty (1807-1873, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1857 indgår i: Parabler fra Naturen [s051] 1. udgave: Sandhedens Lys. Side [51]-62
af Margaret Gatty (1807-1873, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1857 indgår i: Parabler fra Naturen [s063] 1. udgave: At vente. Side [63]-74
af Margaret Gatty (1807-1873, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1857 indgår i: Parabler fra Naturen [s075] 1. udgave: En Underviisning i Haab. Side [75]-83
af Eligius Franz Joseph von Münch-Bellinghausen (1806-1871, sprog: tysk)
oversat af Carl Borgaard (1799-1868)
Detaljer
Ørkenens Søn. Romantisk Skuespil i 5 Akter. Overs. af C. Borgaard. ♦ Schubothe, 1862. (Repert. Nr. 149)
Oversigt over andre udgaver:
1843 1. udgave: Ørkenens Søn. Romantisk Skuespil i 5 Acter af Friedrich Halm. Oversat af Carl Borgaard. ♦ [Kjøbenhavn, Schubothe, 1843]. 30 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 149)
af uidentificeret
Detaljer
Solitairen. En Novelle. Overs. ♦ Kbh., Schubothe, 1862. 166 sider
af François Guizot (1787-1874, sprog: fransk)
oversat af Jacob Bruun (1835-1872)
Detaljer
Kongeligt Frieri. Oversat fra Fransk af Jacob Brun, Translateur, cand.philos. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1863. [2] 286 sider Noter
2 upaginerede sider: Forord.
1 upagineret side [287]: Rettelser og Trykfeil.
originaltitel: Un project de marage royal, 1862
Noter 2 upaginerede sider: Forord. 1 upagineret side [287]: Rettelser og Trykfeil. af O.C. Lund (1829-1896)
Detaljer
Kongens Billede. Romantisk Drama i 1 A.
af Charles-Victor-Arthur Michel ("Arthur Saint Léon") (1821-1870, sprog: fransk)
danse af Gustave Carey (1818-1881)
musik af Cesare Pugni (1802-1870, sprog: italiensk)
Detaljer
Marketenterskens Hjemkomst. Ballet i 1 Akt af St. Léon. Indrettet for den danske Skueplads og Dadsene componerede af Balletmester Carey. Musiken af César Pugni. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1863. 14 sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri)
Noter
Noter af Josefina Wettergrund (1830-1903, sprog: svensk)
oversat af Anonym
forord af Wilhelm von Braun (1813-1860, sprog: svensk)
Detaljer
Smaating. Af Lea. Efter det Svenske. ♦ 1863. IV + 244 sider Noter
Side I-IV: Til Læseren [signeret Wilh. von Braun].
originaltitel: Småbitar på vers och prosa, 1858
Noter Side I-IV: Til Læseren [signeret Wilh. von Braun]. Indhold
af Josefina Wettergrund (1830-1903, sprog: svensk)
af Josefina Wettergrund (1830-1903, sprog: svensk)
af Josefina Wettergrund (1830-1903, sprog: svensk)
af Josefina Wettergrund (1830-1903, sprog: svensk)
af Josefina Wettergrund (1830-1903, sprog: svensk)
af Josefina Wettergrund (1830-1903, sprog: svensk)
af Octave Feuillet (1821-1890, sprog: fransk)
oversat af Hans Peter Holst (1811-1893)
Detaljer
To Tidsaldre eller Prindsessen i den slumrende Skov. ♦ 1865. 32 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 191) Noter
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 8:191
NoterOversigt over andre udgaver:
1872 Senere udgave: Slottet i Bretagne. Novelliseret Bearbeidelse. ♦ 1872
af Delphine Gay (1804-1855, sprog: fransk)
oversat af Edv. Fallesen (1817-1894)
Detaljer
Man døer ikke af Glæde. Skuespil i een Act efter "La joie fait peur", ved Edv. Fallesen. ♦ Schubothe, 1865. 72 sider Noter
originaltitel: La joie fait peur, 1854
NoterOversigt over andre udgaver:
1874 Senere udgave: La joie fait peur. Skuespil i een Act. Med Anmærkninger ved Chr. Sick. ♦ Høst, 1874. 55 sider
af Julie Heins (1822-1902)
Detaljer
Læsebog med Billeder for Smaabørn. ♦ (Schubothe), 1865. 34 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1873 Senere udgave: Læsebog med Billeder for ældre og yngre Børn. ♦ Schubothe, 1873. vi + 268 sider, illustreret
1905 Senere udgave: Historien om en lille Mis. I Billeder efter Akvareller af Johannes Larsen. (Af Kr. Kold). Udg. af Foreningen "Fremtiden". ♦ (Lehmann & Stage), 1905. 10 sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 6,00
1925 Senere udgave: Historien om lille Mis. Illustr. af Poul Jørgensen. ♦ Harck, 1925. 16 sider, illustreret. Pris: kr. 0,50
1936 Senere udgave: Historien om lille Mis
1952 indgår i antologien: Eventyrets Verden [5s089] Senere udgave: Historien om en lille Mis. Side 89-[91]
1954 Senere udgave: Historien om lille Mis. Billeder af Johannes Larsen. [Ny udg.]. ♦ Det danske forlag, 1954. [24] sider, illustreret (kvartformat)
1955 Senere udgave: Historien om lille Mis. Billeder af Johannes Larsen. [Ny udg.]. Særudgave i Samarbejde med Det danske Forlag. ♦ Foreningen "Fremtiden" (Erik Paludans boghandel), 1955 [ie: 1954]. [24] sider, illustreret (kvartformat)
1966 indgår i antologien: Eventyrets verden [3s089] Senere udgave: Historien om Lille Mis. Side 89-[91]
af Thomas Lange (1829-1887)
Detaljer
af August Thornam (1813-1880)
Detaljer
En Omvei. Et orig. Lystspil i 1 A. ♦ Schubothe, 1866. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 192) Noter
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 8:192
Noter af Anonym
Detaljer
Fra de Unge. En Foraarsgave af nogle yngre Studenter. ♦ Schubothe, 1866. 124 sider
af Carl Bagger (1807-1846)
forord af Frederik Julius Fiedler (1806-1880)
redigeret af Vilhelm Møller (1846-1904)
Detaljer
Samlede Værker. (Med digterens Portait og Biographi). ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1866-67. Første-Andet Bind, [1] 338 + (lvi + [1] 559) sider. (Trykkeri: G.S. Wibes Bogtrykkeri)
Indhold
[1] Bagger, Carl: Fortællinger i Prosa. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1866. [1] 338 sider. (Trykkeri: G.S. Wibes Bogtrykkeri) (1866, samling)
af Carl Bagger
Noter
Med portrættavle. Første Bind, upagineret side: Indhold. af Carl Bagger
1835 1. udgave: Min Broders Levnet. Fortælling af Johannes Harring. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandling, 1835. 170 [1] sider. (Trykkeri: Trykt hos P.N. Jørgensen. Pilestræde 110)
af Carl Bagger
af Carl Bagger
1836 indgår i: Digtninger, gamle og nye [s097] 1. udgave: Pedellens Datter. Side 97-118
[1s172] Bagger, Carl: Helge Hjordvardsøn. Et nordisk Eventyr. (1835). Side 172-95 (1866, novelle(r))
af Carl Bagger
1836 indgår i: Digtninger, gamle og nye [s070] 1. udgave: Helge Hjorvardsøn. Et nordisk Eventyr. Side 70-96
af Carl Bagger
1836 indgår i: Digtninger, gamle og nye [s001] 1. udgave: Stamhuset i Northumberland. Side [1]-58
[1s247] Bagger, Carl: Erindringer fra et Ungklarls-Liv i Kjøbenhavn. (1835). Side 247-76 (1866, novelle(r))
af Carl Bagger
1912 indgår i: Samlede Skrifter [f] Senere udgave: Erindringer fra et Ungkarlsliv i Kjøbenhavn. (1835). Side [263]-77
1955 indgår i antologien: Folkelige fortællere fra Danmark [s] Senere udgave: Erindringer fra et ungkarleliv i Kjøbenhavn
1964 indgår i antologien: Danske fortællinger [1s062] Senere udgave: Erindringer fra et Ungkarls-Liv i Kjøbenhavn. Side 62-[82]
Noter
del af: Søndagsblad
Trykt i Søndagsblad, Nr. 27 og 28, 1835, anonymt. af Carl Bagger
af Carl Bagger
[2] Bagger, Carl: Dramatisk Digtning. Mindre Digte (Portrait, Biographi og Anmærkninger). ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1867. lvi + [1] 559 sider, illustreret. (Trykkeri: G.S. Wibes Bogtrykkeri) (1867, samling)
af Carl Bagger
illustrationer af Lorenz Frølich
Noter
Andet Bind, side [iii]-[vi]: Indhold. Andet Bind, side vii-x: Forord til Udgaven af Carl Christian Baggers samlede Værker [Signeret: Gamle Kongevei i August 1867. Fr. Fiedler]. Andet Bind, side xi-lvi: Carl Bagger. (Nogle biographiske Notitser) [Signeret: Vilhelm Møller]. Andet Bind, side [527]-59: Anmærkninger [og bilag til biografien]. Andet Bind, side 559: Efterskrift [Signeret: V.M.]. Uddrag af efterskrift: Ved Udgivelsen af Carl Baggers samlede Værker har det været mit Formaal saavidt muligt at benytte Alt, hvad Forf. selv havde optaget i sine Samlinger ... Med Hensyn til de Arbeider, der kun fandtes spredte i Blade eller være utrykte, har jeg bestræbt mig for ikke at udelade Nogetsomhelst, der har Præg af hans Ditergenius. af Carl Bagger
[2s001] Bagger, Carl: Dronning Christine af Sverrig og Monaldeschi. (Tragoedie i fem Akter). (1833). Side [1]-170 (1866, dramatik)
af Carl Bagger
1833 1. udgave: Dronning Christine af Sverrig og Monaldeschi. Kbh., 1833
[2s171] Bagger, Carl: Cromwells Søn. Comedie i 2 Akter, frit omarbeidet efter M. E. Scribes Femaktsstykke. (1845). Side [171]-255 (1866, dramatik)
af Eugène Scribe (1791-1861, sprog: fransk)
oversat af Carl Bagger
1845 indgår i: Øieblikkets Børn [a] 1. udgave: Cromwells Søn. Komedie i 2 Akter. Frit omarbeidet efter M. E. Scribes Femaktsstykke
af Carl Bagger
1834 1. udgave: Smaadigte. Kbh., trykt paa Forfatterens Forlag, hos C.G. Schiellerup, 1834
1835 1. udgave: Havets Konge. Et Eventyr. ♦ Kbh., 1835
1836 1. udgave: Digtninger, gamle og nye. Af Forfatteren til "Min Broders Levnet". ♦ Kiöbenhavn, J.H. Schubothes Boghandling, 1836. [1] 197 [1] sider. (Trykkeri: P.N. Jørgensens Bogtrykkeri)
1853 i: Blandede Fortællinger og Digte [3c] 1. udgave: Børnevise. [Naar kommer Vaaren vel?]
af Carl Bernhard (1798-1865)
Detaljer
Nye Noveller. Af Carl Bernhard. ♦ Schubothe, 1866. [363] sider
Noter
Noter af August Bournonville (1805-1879)
Detaljer
Valdemar. Ballet i fire Akter. Musiken af Fr. Frølich. Dekorationerne af Christensen. ♦ Schubothe, 1866. 16 sider
Noter
På titelsiden: Opført første Gang paa det kongelige Theater i Oktober 1835, paany indstuderet, sat i Scene og opført i Novbr. 1866.
Noter På titelsiden: Opført første Gang paa det kongelige Theater i Oktober 1835, paany indstuderet, sat i Scene og opført i Novbr. 1866. Oversigt over andre udgaver:
1835 1. udgave: Waldemar. ♦ Kbh., 1835
af Jacob Davidsen, f 1813 (1813-1891)
Detaljer
Breve og humoristiske Skildringer, gamle og nye. 2. Saml.
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1859 Samhørende, 2. del af: Breve og humoristiske Skildringer, gamle og nye. Af Petersen, Fuldmægtig. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos J. Davidsen, 1859. ix + 356 sider
af G.E. Betzonich (1829-1901)
Detaljer
Fortællinger. Af G. h., Forfatter til "Dansk Soldaterliv" o.s.v. ♦ Schubothe, 1866. 168 sider
af Charles Perrault (1628-1703, sprog: fransk)
oversat af Anonym
Detaljer
Fee-Verdenen Af Perrault, og tre Parabler af Lamennais. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1866 [ie: 1865]. 92 [1] sider. Pris: 24 Sk. (Trykkeri: G.S. Wibes Bogtrykkeri)
Noter
Adresseavisen 27-12-1865, side 2, uddrag: Udkommet er: Fee-Verdenen af Perrault ...
Side [93]: Indhold.
Noter Adresseavisen 27-12-1865, side 2, uddrag: Udkommet er: Fee-Verdenen af Perrault ... Side [93]: Indhold. Indhold
af Charles Perrault (1628-1703, sprog: fransk)
Noter
Denne fællestitel fremgår kun af indholdsfortegnelsen. af Charles Perrault (1628-1703, sprog: fransk)
1820 indgår i: Fee-Eventyr [s088] 1. udgave: Riquet med Marelokken
originaltitel: ?
af Charles Perrault (1628-1703, sprog: fransk)
originaltitel: Les Souhaits ridicules, 1693
af Charles Perrault (1628-1703, sprog: fransk)
af Felicité de Lamennais (1782-1854, sprog: fransk)
originaltitel: ?
af Felicité de Lamennais (1782-1854, sprog: fransk)
originaltitel: ?
af Felicité de Lamennais (1782-1854, sprog: fransk)
originaltitel: ?
af Felicité de Lamennais (1782-1854, sprog: fransk)
udgiver: Peter Th. Schorn (1796-1879)
Detaljer
Criminalhistorier. Ældre og nyere. Et Fjerdingaarsskrift. Udgivet af Theod. Schorn. ♦ Schubothe, 1866-67. Bind 1-2, 754 + 777 sider
Noter
I Dansk Bogfortegnelse opført under Lovkyndighed. Fremmed Lovgivning. Criminalhistorier, side 173.
Noter I Dansk Bogfortegnelse opført under Lovkyndighed. Fremmed Lovgivning. Criminalhistorier, side 173. af August Bournonville (1805-1879)
musik af Vilhelm Holm (1820-1886)
musik af A.F. Lincke (1819-1874)
Detaljer
Pontemolle. (Et Kunstnergilde i Rom). Vaudeville-Ballet i to Tableauer af August Bournonville. Musiken componeret og arrangeret, 1ste Akt af W. Holm, 2den Akt tildeels af C. Lincke. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1866. 12 sider
Noter
[På titelbladet står også:] Decorationerne malede af C. F. Christensen; costumerne anordnede af Edv. Lehmann.
Noter [På titelbladet står også:] Decorationerne malede af C. F. Christensen; costumerne anordnede af Edv. Lehmann. Oversigt over andre udgaver:
1905 Senere udgave: Pontemolle. (Et Kunstnergilde i Rom). Vaudeville-Ballet i 2 Tableauer. Musikken af W. Holm og C. Lincke. ♦ Schubothe, 1905. 12 sider. Pris: kr. 0,25
af Carl Bagger (1807-1846)
af anonym fransk (sprog: fransk)
oversat af Sophie Henriette Cathrine Buntzen (1816-1870)
Detaljer
Emma eller de Tvende Indflydelser. En Bog for Ungdommen bearbejdet efter det Franske ved S. B. [Sophie Buntzen]. ♦ Schubothe, 1867. 162 sider
originaltitel: ?
af Sophus Schandorph (1836-1901)
Detaljer
»Ude i Skoven«. Dramatiske Scener. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1867. 144 sider. (Trykkeri: G.S. Wibes Bogtrykkeri)
Noter
Noter af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)
oversat af Rudolf Schmidt (1836-1899)
Detaljer
Fortællinger og Skildringer. Oversatte af Rudolf Schmidt. Fra "Fædrelandet"s Feuilleton. ♦ Schubothe, 1867. 486 sider
Indhold
originaltitel: Nelly's slipper
af John Esten Cooke (1830-1886, sprog: engelsk)
oversætter i periodicum: Rudolf Schmidt
Noter
del af: Fædrelandet
På engelsk trykt i Harper's New Monthly Magazine, Vol. xvii [17], No. 98 (July 1858), side 198-205. Trykt i Fædrelandet, 1859, Nr. 85 (11-4-1859), Nr. 86 (12-4-1859) og Nr. 87 (13-4-1859), (Paa Dansk ved Rudolf Schmidt). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestreamoriginaltitel: Le caboteur du Cap Fréhel, 1859
af Théodore Marie Pavie (1811-1896, sprog: fransk)
oversætter i periodicum: O.P. Ritto
Noter
del af: Ude og Hjemme
På fransk trykt i: Revue des Deux Mondes, 2e période, tome 20 (1859), side 769-95. Trykt i Ude og Hjemme, 2. Aarg. (1878-79), Nr. 80 (13-4-1879), side 278-82, Nr. 81 (20-4-1879), side 294-95, Nr. 82 (27-4-1879), side 304-07, under titlen: Kystsejleren ved Kap Fréhel. Af Th. Pavie. Oversat af O. P. Ritto. originaltitel: Bab Lambert, 1861
af Edward Dutton Cook (1829-1883, sprog: engelsk)
fejlagtig tillagt: William Makepeace Thackeray (1811-1863, sprog: engelsk)
Noter
del af: Fædrelandet
På engelsk trykt i: The Cornhill Magazine, Vol. iv, No. 22, October 1861, side 421-439. Er ikke af Thackeray, men Edward D. Cook. Føljeton i Fædrelandet fra 2-1-1862 til 7-1-1862 i 5 afsnit, efter titlen er anført: (Af Thackeray. Paa Dansk ved Rudolf Schmidt). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestreamoriginaltitel: ?
af Joseph-Xavier-Boniface Saintine (1798-1865, sprog: fransk)
originaltitel: Der Schnarcher
af Friedrich Gerstäcker (1816-1872, sprog: tysk)
Noter
del af: Fædrelandet
På tysk trykt i Fliegende Blätter, No. 481, 1855. Udgivet i bogform i: Aus meinen Tagebuch. Gesammelte Erzählungen, Zweiter Band, 1863. af Hermann Alexander von Berlepsch (1814-1883, sprog: tysk)
af Hermann Alexander von Berlepsch (1814-1883, sprog: tysk)
af Hermann Alexander von Berlepsch (1814-1883, sprog: tysk)
originaltitel: Die Prairieband, 1860
af Balduin Möllhausen (1825-1905, sprog: tysk)
Noter
På tysk trykt i: Die Gartenlaube 1860, No. 36, side 571-73. af Balduin Möllhausen (1825-1905, sprog: tysk)
originaltitel: Die Fata Morgana in der Wüste
af Balduin Möllhausen (1825-1905, sprog: tysk)
Noter
På tysk trykt i: Die Gartenlaube 1860, No. 30, side 475-77. af Constantin Tischendorf (1815-1874, sprog: tysk)
originaltitel: Drei Tage Karneval in Lima
af Friedrich Gerstäcker (1816-1872, sprog: tysk)
Noter
del af: Folkets Avis
Trykt i Folkets Avis fra 21-6-1861 til 24-6-1861, under titlen: Tre Karnevalsdage i Lima. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream af Gustave de Molinari (1819-1912, sprog: fransk)
af Knut Lilljebjörn (1765-1838, sprog: svensk)
[ca] Casse, A. Du: Richelieu som Dramatiker. Af "Histoire anecdotique de läncien théâtre en France", 1862 (1867, tekster)
af Albert du Casse (1813-1893, sprog: fransk)
af Hippolyte Adolphe Taine (1828-1893, sprog: fransk)
Noter
Om Tennyson og A. de Musset. af Alfred de Musset (1810-1857, sprog: fransk)
af René Gaspard Ernest ("Saint-René") Taillandier (1817-1879, sprog: fransk)
Noter
Om Charlotte Stieglitz's død. originaltitel: ?
af Joseph-Xavier-Boniface Saintine (1798-1865, sprog: fransk)
Noter
Om Anselmo Giramo. af Léo Joubert (f. 1826, sprog: fransk)
af Auguste-Victor-Laurent-Casimir Perier (1811-1876, sprog: fransk)
af Ludvig Holberg (1684-1754)
oversat af Jens Baggesen (1764-1826)
udgiver: Israel Levin (1810-1883)
Detaljer
Niels Klims underjordiske Reise. Ved Ludvig Holberg. Oversat efter den latinske Original af Jens Baggesen. Udgiveet af I. Levin. ♦ Kiöbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1867. 342 sider, 16 tavler. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri)
Noter
Side [338]-40: Efterskrift [Signeret: Frederiksberg, November 1867, I. Levin].
Side 341-42: Forandringer [Liste over ændringer fra udgave af 1789].
Noter Side [338]-40: Efterskrift [Signeret: Frederiksberg, November 1867, I. Levin]. Side 341-42: Forandringer [Liste over ændringer fra udgave af 1789]. Oversigt over andre udgaver:
1741 1. udgave: Nicolai Klimii iter svbterranevm. Novam tellvris theoriam ac historiam qvintæ monarchiæ adhvc nobis incognitæ exhibens e bibliotheca B. Abelini. ♦ Hafniæ & Lipsiæ, Svmptibvs Jacobi Prevssii, 1741. 380 sider, 3 farvelagte tavler og 1 kort
af Fr. Reck
Detaljer
Poetiske Forsøg. ♦ Schubothe, 1867
af Carl Bagger (1807-1846)
illustrationer af Lorenz Frølich (1820-1908)
Detaljer
Dramatisk Digtning. Mindre Digte (Portrait, Biographi og Anmærkninger). ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1867. lvi + [1] 559 sider, illustreret. (Trykkeri: G.S. Wibes Bogtrykkeri)
Noter
Andet Bind, side [iii]-[vi]: Indhold.
Andet Bind, side vii-x: Forord til Udgaven af Carl Christian Baggers samlede Værker [Signeret: Gamle Kongevei i August 1867. Fr. Fiedler].
Andet Bind, side xi-lvi: Carl Bagger. (Nogle biographiske Notitser) [Signeret: Vilhelm Møller].
Andet Bind, side [527]-59: Anmærkninger [og bilag til biografien].
Andet Bind, side 559: Efterskrift [Signeret: V.M.].
Uddrag af efterskrift: Ved Udgivelsen af Carl Baggers samlede Værker har det været mit Formaal saavidt muligt at benytte Alt, hvad Forf. selv havde optaget i sine Samlinger ... Med Hensyn til de Arbeider, der kun fandtes spredte i Blade eller være utrykte, har jeg bestræbt mig for ikke at udelade Nogetsomhelst, der har Præg af hans Ditergenius.
Noter Andet Bind, side [iii]-[vi]: Indhold. Andet Bind, side vii-x: Forord til Udgaven af Carl Christian Baggers samlede Værker [Signeret: Gamle Kongevei i August 1867. Fr. Fiedler]. Andet Bind, side xi-lvi: Carl Bagger. (Nogle biographiske Notitser) [Signeret: Vilhelm Møller]. Andet Bind, side [527]-59: Anmærkninger [og bilag til biografien]. Andet Bind, side 559: Efterskrift [Signeret: V.M.]. Uddrag af efterskrift: Ved Udgivelsen af Carl Baggers samlede Værker har det været mit Formaal saavidt muligt at benytte Alt, hvad Forf. selv havde optaget i sine Samlinger ... Med Hensyn til de Arbeider, der kun fandtes spredte i Blade eller være utrykte, har jeg bestræbt mig for ikke at udelade Nogetsomhelst, der har Præg af hans Ditergenius. af Carl Bagger (1807-1846)
Detaljer
Digte. I Udvalg ved Vilh. Møller
bearbejdelse: August Bournonville (1805-1879)
af Eugène Scribe (1791-1861, sprog: fransk)
af Jean Aumer (1774-1833, sprog: fransk)
Detaljer
Søvngjængersken. Ballet i 3 Acter efter Scribe og Aumer. ♦ Schubothe, 1868.
Oversigt over andre udgaver:
1829 1. udgave: Søvngjængersken. Ballet i 3 Acter, indrettet for den danske Skueplads af A. Bournonville. Musiken arrangeret af Herold. ♦ Kbh., 1829.
af Sophus Schandorph (1836-1901)
Detaljer
Nye Digtninger. Af S. Schandorph. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1868. [2] 168 sider. (Trykkeri: G.S. Wibes Bogtrykkeri)
Noter
2 upaginerede sider: Indhold.
Noter 2 upaginerede sider: Indhold. af August Bournonville (1805-1879)
af Hans Peter Holst (1811-1893)
musik af J.P.E. Hartmann (1805-1900)
Detaljer
Thrymsqviden. Ballet i 4 Akter og et Slutningstableau. Med et Forspil: Nornerne af H.P. Holst. Musiken af J. P. E. Hartmann. ♦ Schubothe, 1868. 48 sider
Noter
2. Oplag, 1868.
Noter 2. Oplag, 1868. Oversigt over andre udgaver:
1888 i: Udvalgte Skrifter [6s279] Senere udgave: Nornerne. Dramatisk Digt. Componeret af J. P. E. Hartmann. Side [279]-93
1901 Senere udgave: Thrymskviden. Ballet i 3 Akter Aug. Bournonville. Musikken af J. P. E. Hartmann. ♦ København, Det Schubotheske Forlag, 1901. 16 sider. Pris: kr. 0,30. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri, København)
musik af Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791, sprog: tysk)
bearbejdelse: Charles-Louis-Étienne Nuitter (1828-1899, sprog: fransk)
bearbejdelse: Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799, sprog: fransk)
oversat af Hans Peter Holst (1811-1893)
tekst af Emanuel Schikaneder (1751-1812, sprog: tysk)
Detaljer
Trylllefløiten. Syngestykke i fire Akter til Musik af Mozart. Texten efter den franske Bearbeidelse oversat af H. P. Holst. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1869. 26 sider. Pris: 28 Skilling. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 195) Noter
Side 26: Efterskrift.
Uddrag af efterskriftet: Tre af Sangene i dette Stykke have i sin Tid været paa Alles Læber ... Jeg er en Fuglefænger, ja", "Det klinger saa herligt, at dandse jeg maa" og "En Glut til Ægtemage" har Oversætteren fundet rigtigst at bibefolde i deres tidligere Form med ubetydelige Forandringer.
2. Oplag, 1894.
Denne oversættelse premiere på Det kongelige Teater 27-1-1869.
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 9:195
Noter Side 26: Efterskrift. Uddrag af efterskriftet: Tre af Sangene i dette Stykke have i sin Tid været paa Alles Læber ... Jeg er en Fuglefænger, ja", "Det klinger saa herligt, at dandse jeg maa" og "En Glut til Ægtemage" har Oversætteren fundet rigtigst at bibefolde i deres tidligere Form med ubetydelige Forandringer. 2. Oplag, 1894. Denne oversættelse premiere på Det kongelige Teater 27-1-1869. Oversigt over andre udgaver:
1816 1. udgave: Tryllefløjten
af Carl Bernhard (1798-1865)
Detaljer
Samlede Skrifter. 2. Udgave. ♦ Kjøbenhavn, Schubothe, 1869-71. 1-14 Bind
Noter
Noter Indhold
[1] Bernhard, Carl: Et Aar i Kjøbenhavn. [Del] I (Første Gang trykt 1834), [Del] II (Første Gang trykt 1835). 333 Sider (1869, roman)
1835 1. udgave: Et Aar i Kjøbenhavn. Udgivet af J.L. Heiberg. 1-2. Bd. Kbh., 1835. ♦ J. H. Schobothes Boghandling, 1835. 1.-2. Deel
Noter
1836 i: Noveller [1s001] 1. udgave: Dagvognen. Side [-2]-172
Noter
[2b] Bernhard, Carl [af Buntzen og Hammerich]: Declarationen. (Første Gang trykt 1836). Side [139]-271 (1869, novelle(r))
fejlagtig tillagt: Carl Bernhard
1836 i: Noveller [1s173] 1. udgave: Declarationen. Side [173]-338
Noter
1836 i: Noveller [1s339] 1. udgave: Brødrene Bernhard. Side [339]-385
Noter
1836 i: Noveller [2s001] 1. udgave: Commissionairen. Side [1]-134
Noter
1838 1. udgave: Nummer Syv. ♦ Kbh., Schubothe, 1838 [ie 1837]. 74 sider
Noter
1836 i: Noveller [2s135] 1. udgave: Børneballet. Side [135]-364
Noter
1837 i: Noveller [3s001] 1. udgave: Tante Francisca. Side [1]-152
Noter
1845 indgår i antologien: Gæa [s146] 1. udgave: Marie. Fortælling af Carl Bernhard. Side [146]-65
Noter
[4c] Bernhard, Carl [af Buntzen, Andreas]: Skjødesynderne. (Første Gang trykt 1837). Side [141]-250 (1869, novelle(r))
fejlagtig tillagt: Carl Bernhard
Noter
1856 i: Samlede Noveller og Fortællinger [4d] 1. udgave: Et Ordsprog. (1839). Side [217]-72
Noter
1838 i: Noveller [4] 1. udgave: Lykkens Yndling. Side [1]-438. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af J.H. Schubothes Boghandling, 1838. 438 sider
Noter
1839 i: Fortællinger [1] 1. udgave: Et Løvte og En Familie paa Landet
Noter
[6b] Bernhard, Carl: En Familie paa Landet. (Første Gang trykt 1839). Side [145]-344 (1869, novelle(r))
1839 1. udgave: En Familie paa Landet. Fortælling, udgivet af Carl Bernhard. ♦ Kjøbenhavn, J.H. Schubothes Boghandlings Forlag, 1839. 276 sider
Noter
[7-8] Bernhard, Carl: Gamle Minder. [Del] 1-2 (Første Gang trykt 1841). 228 + 319 sider (1870, roman)
1840 i: Fortællinger [2-3] 1. udgave: Gamle Minder. Fortælling, udgivet af Carl Bernhard. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af J.H. Schubothes Boghandling, 1841. 1-2 Deel, 286 + 401 sider
Noter
[9-10] Bernhard, Carl: Krøniker fra Kong Christian den Andens Tid. [Del] 1-2, 418 + ? sider (1870, roman)
1847 i: Noveller og Fortællinger [10-12] 1. udgave: Krøniker fra Kong Christian den Andens Tid. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandling, 1847. 1.3. Deel. (Trykkeri: Trykt i Græbes Bogtrykkeri)
Noter
1850 i: Noveller og Fortællinger [13] 1. udgave: To Venner. Novelle. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandling, 1850 [ie: 1849]. 327 sider. (Trykkeri: Trykt i Græbes Bogtrykkeri)
Noter
1857 i: Samlede Noveller og Fortællinger [11s221] 1. udgave: Det gyldne Skind. (1853). Side [221]-33
Noter
[11c] Bernhard, Carl: Ved Assistentshuset. (Første Gang trykt 1855). Side [273]-98 (1870, novelle(r))
1857 i: Samlede Noveller og Fortællinger [11s235] 1. udgave: Ved Assistenshuset. (1855). Side [235]-56
Noter
1857 i: Samlede Noveller og Fortællinger [11s257] 1. udgave: Herr Kraft. (1856). Side [257]-77
Noter
[12] Bernhard, Carl: Krøniker fra Kong Erik af Pommerns Tid. (Første Gang trykt 1850). 381 sider (1870, roman)
1850 i: Noveller og Fortællinger [14] 1. udgave: Krøniker fra Kong Erik af Pommerns Tid. ♦ Kbh., Schubothe, 1850
Noter
1866 i: Samlede Noveller og Fortællinger [13a] 1. udgave: Graabrødre-Torv. (1841). Side [1]-36
Noter
[13b] Bernhard, Carl: Braminens Mythe. Et Fragment. (Første Gang trykt 1841 ). Side [43]-50 (1870, novelle(r))
1866 i: Samlede Noveller og Fortællinger [13b] 1. udgave: Braminens Mythe. Et Fragment. (1841). Side [37]-44
Noter
1866 i: Samlede Noveller og Fortællinger [13c] 1. udgave: Vrangt og Ret. (1858). Side [45]-68
Noter
[13d] Bernhard, Carl: Tante Lenores Erindringer. (Første Gang trykt 1860-1861 ). Side [79]-248 (1870, novelle(r))
1866 i: Samlede Noveller og Fortællinger [13d] 1. udgave: Tante Lenores Erindringer. (1860-1861). Side [69]-213
Noter
1866 i: Samlede Noveller og Fortællinger [13e] 1. udgave: Et Studium. (1861). Side [215]-40
Noter
[13f] Bernhard, Carl: En opmærksom Ægtemand. (Første Gang trykt 1861). Side [279]-320 (1870, novelle(r))
1866 i: Samlede Noveller og Fortællinger [13f] 1. udgave: En opmærksom Ægtemand. (1861). Side [241]-76
Noter
1866 i: Samlede Noveller og Fortællinger [13g] 1. udgave: Damon og Pythias. (1862). Side [277]-304
Noter
1866 i: Samlede Noveller og Fortællinger [13h] 1. udgave: En Gaade. (1863). Side [305]-16
Noter
1866 i: Samlede Noveller og Fortællinger [13i] 1. udgave: Den fine Skrædder. (1864). Side [317]-26
Noter
1866 i: Samlede Noveller og Fortællinger [13j] 1. udgave: En Badereise. (1865). Side [327]-61
Noter
[13k] Bernhard, Carl: To Revolutioner. Af en gammel Herres Optegnelser. Manuskript efterladt af Carl Bernhard. (Første Gang trykt 1868). Side [423]-62 (1870, tekster)
Noter
[14a] Bernhard, Carl: Af en gammel Herres Erindringer. Autobiographiske Fragmenter. Side 1-99 (1871, tekster)
1867 i: Samlede Noveller og Fortællinger [14b] 1. udgave: Af en gammel Herres Erindringer. Autobiographiske Fragmenter. Side i-lxxxiv
Noter
[14b] Bernhard, Carl: For og Imod. Themaer for Tænkning. (Første Gang trykt 1867). Side 101-371 (1871, tekster)
1867 i: Samlede Noveller og Fortællinger [14c] 1. udgave: For og Imod. Themaer for Tænkning. Side 1-242
Noter
af Edvard Lembcke (1815-1897)
Detaljer
Digte og Sange. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1870. 143 sider
Noter
Indhold: Ungdomsdigte: Koncert for alle Instrumenter, Vagabundus, Ungdomsmod, Tordenluft, Sværmeren. Klintedronningen, Caspar Hauser, Samson, Latona, I Baaden, Sommerhaab, For Danmark, For Norden. - Nyere Digte og Fædrelandssange: Ved et Studenterjubilæum, Vort Modersmaal, For Sønderjylland, Brudepsalme, Nis Lorentzen, Danmarks Krone, Jørgen Vilhelm Marckmann, Kongens Død, Danmarks Sorg, Kongens Hjemfart, Ved Sørgehøjtiden for Kong Frederik VII, Fra Sønderjylland, Ved Laurids Skaus Jordefærd, Den 6te Oktober 1864, For Danmark, Aarskiftet 1865, Nordisk Høitid 1865, For Kvinden, Til slesvigske Veninder, Det unge Danmark, Skolen, I Skoven, Til Sønderjylland, Til Brødrene fra Sønderjylland, Fredløs, Ved Fester paa Gram for Hans Kryger, Fra Sønderjyllands Kvinder med Brudegave til Kronprinsesse Lovisa, Til Christian Flor.
Noter Indhold: Ungdomsdigte: Koncert for alle Instrumenter, Vagabundus, Ungdomsmod, Tordenluft, Sværmeren. Klintedronningen, Caspar Hauser, Samson, Latona, I Baaden, Sommerhaab, For Danmark, For Norden. - Nyere Digte og Fædrelandssange: Ved et Studenterjubilæum, Vort Modersmaal, For Sønderjylland, Brudepsalme, Nis Lorentzen, Danmarks Krone, Jørgen Vilhelm Marckmann, Kongens Død, Danmarks Sorg, Kongens Hjemfart, Ved Sørgehøjtiden for Kong Frederik VII, Fra Sønderjylland, Ved Laurids Skaus Jordefærd, Den 6te Oktober 1864, For Danmark, Aarskiftet 1865, Nordisk Høitid 1865, For Kvinden, Til slesvigske Veninder, Det unge Danmark, Skolen, I Skoven, Til Sønderjylland, Til Brødrene fra Sønderjylland, Fredløs, Ved Fester paa Gram for Hans Kryger, Fra Sønderjyllands Kvinder med Brudegave til Kronprinsesse Lovisa, Til Christian Flor. af Molière (1622-1673, sprog: fransk)
oversat af Alfred Carl Johs. Flinch (1840-1910)
Detaljer
Tartuffe eller den Skinhellige. Komedie i 5 Handlinger. Oversat af Alfred Flinch. ♦ Schubothe, 1870. 48 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 199) Noter
Hertil udkom: Alfred Flinch: Svar til Hr. Professor Molbech, 1870.
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 9:199
Noter Hertil udkom: Alfred Flinch: Svar til Hr. Professor Molbech, 1870. Oversigt over andre udgaver:
1724 1. udgave: Tartuffe eller Den Skinhellige. Comoedie i 5 Acter. Forestillet paa den danske Skueplads. [Oversat af Did. Sekmann]. ♦ Kbh., 1724
af Wilhelm Richard Wagner (1813-1883, sprog: tysk)
oversat af Adolph Hertz (1824-1882)
Detaljer
Lohengrin. Romantisk Opera i 3 Akter af Richard Wagner. Oversat af Adolph Hertz. ♦ Schubothe, 1870. 14 sider. Pris: 16 Skilling. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 197) Noter
4. Oplag, 1890.
originaltitel: Lohengrin, 1850
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 9:197
Noter 4. Oplag, 1890. Oversigt over andre udgaver:
1909 Senere udgave: Lohengrin. Romantisk Opera i 3 Akter. Oversat af Ad. Hertz. ♦ Schubothe, 1909. 24 sider. Pris: kr. 0,50
1919 Senere udgave: Lohengrin. Romantisk Opera i 3 Akter af Richard Wagner. 9. revid. Udg. ♦ Gyldendal, 1919. 24 sider
1926 Senere udgave: Lohengrin. Romantisk Opera i 3 Akter af Richard Wagner. Oversat af Adolph Hertz. 10. Udg. ♦ Gyldendal, 1926. 24 sider. Pris: kr. 0,90
af Emil Wolle (1808-1874)
Detaljer
Fra min første Praxis. Fortælling af Dr. x-x. ♦ Schubothe, 1871. 420 + viii sider
Noter
Noter af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af Julius Martensen, f 1839 (1839-1910)
Detaljer
Cymbeline. Eventyrl. Skuespil, bearb. og m. et Till. af J. Martensen. ♦ Schubothe, 1871
Noter
Fædrelandet, Nr. 265 (14-11-1871), side 1: Indsigelse mod det kongelige Theaters Opfattelse af literær Ejendomsret [Signeret: Novbr. 1871, Edv. Lembcke]. Fuld visning af teksten på: Mediestream
Fædrelandet, Nr. 267 (16-11-1871), side 1: [Berigtigelse fra Theaterbestyrelsen om at den har ladet sin bearbejder benytte Lembckes arbejde, da oversættelsen er indleveret uopfordret]. Fuld visning af teksten på: Mediestream
Fædrelandet, Nr. 269 (18-11-1871), side 1-2: [Svar til Bestyrelsen fra Edv. Lembcke]. Fuld visning af teksten på: Mediestream
Fædrelandet, Nr. 272 (22-11-1871), side 3: Fra Bearbejderen af Shakespeares "Cymbeline" [Bogudgaven af oversættelsen vil udkomme i næste uge og tillige, hvilket er årsagen til den forsinkede udgivelse, indeholde en afhandling om Shakespeare. Signeret: Julius Martensen]. Fuld visning af teksten på: Mediestream
Fædrelandet, Nr. 273 (23-11-1871), side 3: Til Bearbejderen af "Cymbeline" [Signeret: Edv. Lembcke]. Fuld visning af teksten på: Mediestream
Fædrelandet, Nr. 274 (24-11-1871), side 3: Fra Bearbejderen af Shakespeares "Cymbeline" [Signeret: Julius Martensen]. Fuld visning af teksten på: Mediestream
Fædrelandet, Nr. 275 (25-11-1871), side 3: Bearbejderen af "Cymbeline" [... ethvert Ordskifte mellem os er unyttigt. Signeret: Edv. Lembcke]. Fuld visning af teksten på: Mediestream
I bogform udkom, februar 1872: Julius Martensen: Lembcke og hans Eiendomsret, 1872. 24 sider.
Hvortil i bogform, udkom marts 1872: Edv. Lembcke: Til nærmere Oplysning om Theateroversættelsen af Cymbeline, 1872. 55 sider.
Fædrelandet 28-1-1873, side 2: "Cymbeline" [Det kongelige Teaters chef, Linde, frifindes af Hof- og Stadsretten i den sag som Lembcke havde anlagt med krav om erstatning på 200 Rdl. for opførelsen af en bearbejdet version af Cymbeline]. Fuld visning af teksten på: Mediestream
Noter Fædrelandet, Nr. 265 (14-11-1871), side 1: Indsigelse mod det kongelige Theaters Opfattelse af literær Ejendomsret [Signeret: Novbr. 1871, Edv. Lembcke]. Fuld visning af teksten på: Mediestream Fædrelandet, Nr. 267 (16-11-1871), side 1: [Berigtigelse fra Theaterbestyrelsen om at den har ladet sin bearbejder benytte Lembckes arbejde, da oversættelsen er indleveret uopfordret]. Fuld visning af teksten på: Mediestream Fædrelandet, Nr. 269 (18-11-1871), side 1-2: [Svar til Bestyrelsen fra Edv. Lembcke]. Fuld visning af teksten på: Mediestream Fædrelandet, Nr. 272 (22-11-1871), side 3: Fra Bearbejderen af Shakespeares "Cymbeline" [Bogudgaven af oversættelsen vil udkomme i næste uge og tillige, hvilket er årsagen til den forsinkede udgivelse, indeholde en afhandling om Shakespeare. Signeret: Julius Martensen]. Fuld visning af teksten på: Mediestream Fædrelandet, Nr. 273 (23-11-1871), side 3: Til Bearbejderen af "Cymbeline" [Signeret: Edv. Lembcke]. Fuld visning af teksten på: Mediestream Fædrelandet, Nr. 274 (24-11-1871), side 3: Fra Bearbejderen af Shakespeares "Cymbeline" [Signeret: Julius Martensen]. Fuld visning af teksten på: Mediestream Fædrelandet, Nr. 275 (25-11-1871), side 3: Bearbejderen af "Cymbeline" [... ethvert Ordskifte mellem os er unyttigt. Signeret: Edv. Lembcke]. Fuld visning af teksten på: Mediestream I bogform udkom, februar 1872: Julius Martensen: Lembcke og hans Eiendomsret, 1872. 24 sider. Hvortil i bogform, udkom marts 1872: Edv. Lembcke: Til nærmere Oplysning om Theateroversættelsen af Cymbeline, 1872. 55 sider. Fædrelandet 28-1-1873, side 2: "Cymbeline" [Det kongelige Teaters chef, Linde, frifindes af Hof- og Stadsretten i den sag som Lembcke havde anlagt med krav om erstatning på 200 Rdl. for opførelsen af en bearbejdet version af Cymbeline]. Fuld visning af teksten på: MediestreamOversigt over andre udgaver:
1792 i: Skuespil [2s193] 1. udgave: Cymbelin. Side [193]-372
af Wilhelm Richard Wagner (1813-1883, sprog: tysk)
oversat af Adolph Hertz (1824-1882)
Detaljer
Mestersangerne i Nürnberg. Opera i 3 Akter af Richard Wagner. Oversat af Adolph Hertz. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1872. 34 sider. Pris: 36 Skilling. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 200) Noter
Side [1-2]: Anmærkning [Historieske bemærkninger om mestersangere i Tyskland. Signeret: A.H.].
originaltitel: Die Meistersinger von Nürnberg, 1868
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 9:200
Noter Side [1-2]: Anmærkning [Historieske bemærkninger om mestersangere i Tyskland. Signeret: A.H.]. Oversigt over andre udgaver:
1897 Senere udgave: Mestersangerne i Nürnberg. Opera i 3 Akter. Oversat af A. Hertz. ♦ Schubothe, 1897. 32 sider
1907 Senere udgave: Mestersangerne i Nürnberg. Opera i 3 Akter. Oversat af Ad. Hertz. ♦ Schubothe, 1907. 46 sider. Pris: kr. 0,75
1921 Senere udgave: Mestersangerne i Nürnberg. Opera i 3 Akter af Richard Wagner. Oversat af Adolph Hertz. ♦ Gyldendal, 1921. 48 sider. Pris: kr. 1,65
af Georges Gordon Noel Byron (1788-1824, sprog: engelsk)
oversat af Edvard Lembcke (1815-1897)
Detaljer
Udvalgte dramatiske Digte og Fortællinger. Af Byron. Oversatte af Edv. Lembcke. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1873-76. Første-Andet Bind, [1] 594 + [1] 422 sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri)
Noter
Bindes undertitel: Første Bind: (Dramatiske Digte). Andet Bind: (Fortællinger [som digte]).
Første Bind med portrættavle med signatur i faksimile.
Første Bind, upagineret side: Indhold.
Første Bind, side [595]: Rettelser i første Bind.
Andet Bind, upagineret side: Indhold.
Andet Bind, side [141]-42: Anmærkninger [til side 92-135].
Andet Bind, side [143]: Rettelse til 1ste Bind.
Andet Bind, side [275]-79: Anmærkninger [til side 165-265].
Andet Bind, side [356]-58: Anmærkninger [til side 344].
Andet Bind, side [420]-22: Anmærkninger [til side 365-412].
Andet Bind, side [423]: Til Subskribenterne [Om den forsinkede udgivelse af andet bind, signeret: I Oktober 1876, Edv. Lembcke].
Noter Bindes undertitel: Første Bind: (Dramatiske Digte). Andet Bind: (Fortællinger [som digte]). Første Bind med portrættavle med signatur i faksimile. Første Bind, upagineret side: Indhold. Første Bind, side [595]: Rettelser i første Bind. Andet Bind, upagineret side: Indhold. Andet Bind, side [141]-42: Anmærkninger [til side 92-135]. Andet Bind, side [143]: Rettelse til 1ste Bind. Andet Bind, side [275]-79: Anmærkninger [til side 165-265]. Andet Bind, side [356]-58: Anmærkninger [til side 344]. Andet Bind, side [420]-22: Anmærkninger [til side 365-412]. Andet Bind, side [423]: Til Subskribenterne [Om den forsinkede udgivelse af andet bind, signeret: I Oktober 1876, Edv. Lembcke]. Indhold
af Georges Gordon Noel Byron (1788-1824, sprog: engelsk)
1827 1. udgave: Sardanapal. Tragoedie. Oversat af Engelsk [af Egg. Chr. Broager]. Udgivet ved J. Riise. ♦ C. Græbe, 1827. 152 sider
af Georges Gordon Noel Byron (1788-1824, sprog: engelsk)
1820 1. udgave: Manfred. Oversat af P[et.] F[r.] Wulff. ♦ Kbh. 1820
originaltitel: Cain, 1821
af Georges Gordon Noel Byron (1788-1824, sprog: engelsk)
1875 [Uddrag] indgår i antologien: Engelske Forfattere i Udvalg [s325] Senere udgave: Cain, Act III. Side 325-40
Noter
[1s393] Byron: Marino Faliero, Hertug af Venedig. En historisk Tragedie. Side [393]-594 (1873, dramatik)
af Georges Gordon Noel Byron (1788-1824, sprog: engelsk)
1822 1. udgave: Marino Faliero, Doge af Venedig. Sørgespil i fem Acter af Lord Byron. Oversat af K. L. Rahbek. ♦ Kiøbenhavn, Beekens Forlag, 1822. 208 sider
originaltitel: The siege of Corinth, 1816
af Georges Gordon Noel Byron (1788-1824, sprog: engelsk)
Noter
af Georges Gordon Noel Byron (1788-1824, sprog: engelsk)
1842 indgår i: Fangen i Chillon [b] 1. udgave: Mazeppa
af Georges Gordon Noel Byron (1788-1824, sprog: engelsk)
1855 1. udgave: Bruden fra Abydos. En tyrkisk Fortælling. Oversat fra Engelsk. ♦ Gyldendal, 1855. 68 sider. Pris: 36 Sk.
af Georges Gordon Noel Byron (1788-1824, sprog: engelsk)
1855 1. udgave: Korsaren. Et episk Digt. Oversat af H. Schou. ♦ (C.A. Reitzel), 1855. 88 sider. Pris: 40 Sk.
af Georges Gordon Noel Byron (1788-1824, sprog: engelsk)
1850 indgår i: Constance [b] 1. udgave: The giaur. [Fragment, oversat af F.L. Mynster]
se også: The Grecian Isles
originaltitel: Lara, 1814
af Georges Gordon Noel Byron (1788-1824, sprog: engelsk)
Noter
af Georges Gordon Noel Byron (1788-1824, sprog: engelsk)
1842 1. udgave: Fangen i Chillon og Mazeppa. Oversat af Chr. Thaarup. ♦ (C.A. Reitzel), 1842. 94 sider. Pris: 48 Sk.
originaltitel: The island, 1823
af Georges Gordon Noel Byron (1788-1824, sprog: engelsk)
Noter
af Emil Wolle (1808-1874)
Detaljer
Brudstykker af en jydsk Borgermands Dagbøger for 1848. Fundne i en gammel Skuffe af Dr. x-x. ♦ Kbh., Schubothe, 1873. 168 sider
Noter
På folkebibliotekerne opstillet under klassemærket 96.5 (Den dansk-tyske krig 1848-50).
Fyens Stiftstidende 14-6-1873, side 2 [Anmeldelse].
Noter På folkebibliotekerne opstillet under klassemærket 96.5 (Den dansk-tyske krig 1848-50). Fyens Stiftstidende 14-6-1873, side 2 [Anmeldelse]. Indhold
af Julie Heins (1822-1902)
Detaljer
Læsebog med Billeder for ældre og yngre Børn. ♦ Schubothe, 1873. vi + 268 sider, illustreret
Noter
Anden forandrede og forøgede Udgave af "Læsebog med Billeder for yngre Børn".
Noter Anden forandrede og forøgede Udgave af "Læsebog med Billeder for yngre Børn". Oversigt over andre udgaver:
1865 1. udgave: Læsebog med Billeder for Smaabørn. ♦ (Schubothe), 1865. 34 sider, illustreret
af Elise Françoise Louise de Pressensé (1826-1901, sprog: fransk)
oversat af Pseudonym og undersøges
Detaljer
Gertrude. - Sabine. To Noveller af Madame E. de Pressensé. Paa Dansk ved E. S. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1873. 210 sider. (Trykkeri: G.S. Wibes Bogtrykkeri)
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
187? Senere udgave: En ung Piges Hændelser i Krigens Tid. Fortalt af hende selv. ♦ København, [efter 1871]. 210 sider
Indhold
originaltitel: Gertrude de Chanzane, 1872
af Elise Françoise Louise de Pressensé (1826-1901, sprog: fransk)
originaltitel: Sabine, 1872
af Elise Françoise Louise de Pressensé (1826-1901, sprog: fransk)
af Lorenzo da Ponte (1749-1838, sprog: italiensk)
oversat af August Zinck (1831-1885)
musik af Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791, sprog: tysk)
bearbejdelse: Alfred von Wolzogen (1823-1883, sprog: tysk)
Detaljer
Don Juan. Opera i 5 Akter. Oversat af A. Zinck. Musiken af Mozart. Inddelingen og Scenearrangementet efter Friherre v. Wolzogens tydske Bearbeidelse. ♦ Schubothe, 1874. 23 sider Noter
2. Oplag, 1884.
3. Oplag, 1888.
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 10:229
Noter 2. Oplag, 1884. 3. Oplag, 1888. Oversigt over andre udgaver:
1791 1. udgave: Udtog af Don Juan. Musiken af Mozart. Opført i det Kgl. musikalske Akademie. ♦ Kbh., [1791]. 16 sider
af Wilhelm Richard Wagner (1813-1883, sprog: tysk)
oversat af Adolph Hertz (1824-1882)
Detaljer
Tannhäuser og Sangerkrigen paa Wartburg. Romantisk Opera i 3 Akter af Richard Wagner. Oversat af Adolph Hertz. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1875. 13 sider. Pris: kr. 0,35. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 205) Noter
originaltitel: Tannhäuser und der Sängerkrieg auf der Wartburg, 1845
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 9:205
NoterOversigt over andre udgaver:
1893 Senere udgave: Tannhaüser og Sangerkrigen paa Wartburg. Opera
1918 Senere udgave: Tannhäuser og Sangerkrigen paa Wartburg. Romantisk Opera i 3 Akter af Richard Wagner. Oversat af Adolph Hertz. 4. reviderede Udg. ♦ 1918. 24 sider
1921 Senere udgave: Tannhäuser og Sangerkrigen paa Wartburg. Romantisk Opera i 3 Akter af Richard Wagner. Oversat af Adolph Hertz. 5. reviderede Udg. ♦ Gyldendal, 1921. 24 sider. Pris: kr. 1,00
1933 Senere udgave: Tannhaüser og Sangerkrigen paa Wartburg. Romantisk Opera i 3 Akter af Richard Wagner. Oversat af Adolph Hertz. 6. reviderede Udg. ♦ Gyldendal, 1933. 24 sider
af August Bournonville (1805-1879)
musik af C.C. Møller, f 1823 (1823-1893)
Detaljer
Fra Siberien til Moskow Ballet i to Akter af August Bournonville. Musiken af C. C. Møller. Decorationerne af W. Güllich og Fr. Ahlgrensson. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1876. 14 sider. (Trykkeri: Bianco Lunos Bogtrykkeri)
Noter
På titelbladet også: Opført første Gang paa det kgl. Theater den 29. November 1876.
Noter På titelbladet også: Opført første Gang paa det kgl. Theater den 29. November 1876. Oversigt over andre udgaver:
1904 Senere udgave: Fra Sibirien til Moskow. Ballet i 2 Akter. ♦ Schubothe, 1904. 16 sider. Pris: kr. 0,25
af August Bournonville (1805-1879)
Detaljer
Napoli eller Fiskeren og hans Brud. Ballet i tre Acter. Musiken af Paulli, Ed. Helsted og Gade. Decorationerne af Christensen. ♦ Schubothe, 1876. 15 sider
Noter
På titelsiden: Opført første Gang d. 29de Marts 1842, paany indstuderet og opført d. 12de Marts 1873.
Noter På titelsiden: Opført første Gang d. 29de Marts 1842, paany indstuderet og opført d. 12de Marts 1873. Oversigt over andre udgaver:
1842 1. udgave: Napoli eller Fiskeren og hans Brud. Romantisk Ballet i 3 Acter. Musikken af Dhrr. Paulli, Ed. Helsted og Gade. ♦ Schubothe, 1842. 15 sider
af Eugène Scribe (1791-1861, sprog: fransk)
oversat af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
Detaljer
Den første Kjærlighed. Lystspil i en Akt af Scribe; oversat af J. L. Heiberg. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1876. 14 sider. Pris: kr. 0,35. (Trykkeri: Bianco Lunos Bogtrykkeri) Noter
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 2:045
NoterOversigt over andre udgaver:
1832 1. udgave: Den første Kjærlighed. Lystspil i een Act af Scribe; oversat af J. L. Heiberg. ♦ Kjöbenhavn, Trykt hos Directeur Jens Hostrup Schultz, Kongelig og Universitets-Bogtrykker, 1832. 14 sider
af Jón Arnason, f 1819 (1819-1888)
oversat af Carl Andersen (1828-1883)
Detaljer
Islandske Folkesagn og Æventyr. Paa Dansk ved Carl Andersen. Anden forøgede Udgave. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1877. [12] + 494 sider
Noter
Upagineret side: Den norske Æventyrfortæller Peter Christian Asbjørnsen, med Tak for et nu snart tyveaarigt Venskab, fra disse Folkesagns og Æventyrs danske Tolk.
2 upaginerede sider: Forord til første Udgave [Samling 1, signeret: Kjøbenhavn i Novbr. 1862, samling 2, signeret: Kjøbenhavn i Novbr. 1864].
2 upaginerede sider: Forord til anden Udgave [Signeret: Kjøbenhavn i Septbr. 1877. Carl Andersen].
Noter Upagineret side: Den norske Æventyrfortæller Peter Christian Asbjørnsen, med Tak for et nu snart tyveaarigt Venskab, fra disse Folkesagns og Æventyrs danske Tolk. 2 upaginerede sider: Forord til første Udgave [Samling 1, signeret: Kjøbenhavn i Novbr. 1862, samling 2, signeret: Kjøbenhavn i Novbr. 1864]. 2 upaginerede sider: Forord til anden Udgave [Signeret: Kjøbenhavn i Septbr. 1877. Carl Andersen]. Oversigt over andre udgaver:
1852 1. udgave: Íslenzk æfintýri. Söfnuð af M. Grímssyni og J. Árnasyni. ♦ Reykjavík, E. Þórðarson, 1852. viii + 144 sider. Pris: 32 Sk.
af Elfride Fibiger (1832-1911)
Detaljer
Hedens Hemmeligheder. To Fortællinger. ♦ Th. Michaelsens Forlag, 1877. 269 sider
Noter
Aalborg Stiftstidende 26-10-1877, side 2 [Anmeldelse].
Noter Aalborg Stiftstidende 26-10-1877, side 2 [Anmeldelse]. Indhold
Noter
del af: Fædrelandet
Føljeton i Fædrelandet 1875, nr. 173-79, 30-7-1875 til 6-8-1875. Forfatteren angivet som: (Fortælling af E. F.). af Elfride Fibiger (1832-1911)
Detaljer
En Magdalenehistorie, en virkelig Begivenhed. ♦ Th. Michaelsens Forlag, 1877. 46 sider
Noter
Sælges til Fordeel for "Magdalenestiftelsen".
2. Oplag, 1877.
Noter Sælges til Fordeel for "Magdalenestiftelsen". 2. Oplag, 1877. af Algernon Charles Swinburne (1837-1909, sprog: engelsk)
oversat af Edvard Lembcke (1815-1897)
Detaljer
Erechtheus. Tragedie. Oversat efter Originalens anden Udgave af Edv. Lembcke. ♦ Schubothe, 1877. 102 sider. Pris: kr. 1,50 Noter
Uddrag trykt i Nær og Fjern, Nr. 274 (30-9-1877), side 3-5.
originaltitel: Erechtheus, 1876
del af: Nær og Fjern
Noter Uddrag trykt i Nær og Fjern, Nr. 274 (30-9-1877), side 3-5. af Carl Bernhard (1798-1865)
Detaljer
Krøniker fra Kong Kristian den Andens Tid. Fortælling. Fjerde Udgave. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1878. 651 sider
Noter
Udkom i 6 Hæfter à 50 Øre. Annonceret som Folkeudgave.
Noter Udkom i 6 Hæfter à 50 Øre. Annonceret som Folkeudgave. Oversigt over andre udgaver:
1847 i: Noveller og Fortællinger [10-12] 1. udgave: Krøniker fra Kong Christian den Andens Tid. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandling, 1847. 1.3. Deel. (Trykkeri: Trykt i Græbes Bogtrykkeri)
af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)
oversat af Niels Thoroup Bruun (1778-1823)
musik af Edouard Du Puy (1770-1822)
Detaljer
Ungdom og Galskab eller List over List. Syngestykke i 2 Akter efter Bouillys Original: Une folie ved N. T. Bruun. Sat i Musik af E. du Puy. ♦ Kjøbenhavn, I.H. Schubothes Boghandel, [1878]. 30 sider. Pris: kr. 0,40. (Trykkeri: Trykt hos Jørgensen & Knudsen). (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 220) Noter
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 10:220
NoterOversigt over andre udgaver:
1806 1. udgave: Ungdom og Galskab. Syngestykke i to Acter. Omarbeidet og localiseret efter Bouillys Original: Une Folie ved N. T. Bruun. Sat i Musik af Hr. Concertmester Du Puy. ♦ Kiøbenhavn, Trykt og forlagt af E. M. Cohen, 1806. 145 sider
af August Bournonville (1805-1879)
Detaljer
Fjeldstuen eller Tyve Aar efter. Ballet i 2 Akter
Oversigt over andre udgaver:
1859 1. udgave: Fjeldstuen eller Tyve Aar. Pantomimisk Ballet i 3 Tableauer. Opført første Gang i Mai 1859. ♦ Schubothe, 1859. 23 sider
af Elfride Fibiger (1832-1911)
Detaljer
To Fortællinger. To Fortællinger. ♦ J.H. Schubothes Boghandel, 1878. 217 sider
Noter
Berlingske Tidende 25-9-1878, side 1 [Anmeldelse].
Lollands-Falsters Stifts-Tidende 8-10-1878, side 1 [Anmeldelse].
Fædrelandet 13-2-1879, side 2 [Anmeldelse].
Noter Berlingske Tidende 25-9-1878, side 1 [Anmeldelse]. Lollands-Falsters Stifts-Tidende 8-10-1878, side 1 [Anmeldelse]. Fædrelandet 13-2-1879, side 2 [Anmeldelse]. Indhold
Noter
del af: Flensborg Avis
Føljeton i Flensborg Avis, 1878, Nr. 276 (26-11-1878) til 292 (14-12-1878). af Karl Emil Franzos (1848-1904, sprog: tysk)
oversat af Anna Winkel Horn (1847-1913)
Detaljer
Jøderne i Barnow. Noveller af Karl Emil Franzos. Paa Dansk ved Anna Winkel Horn. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1878. [4] 229 [1] sider. Pris: kr. 3,00 Noter
På tysk trykt mellem 1868-72. Udgivet i bogform i samlingen: Die Juden von Barnow, 1877.
4 upaginerede sider: Forord [Om forf., signeret: I Oktober 1878. A.W.H.].
Side [231]: Indhold.
Kun 6 af originalens 9 noveller er medtaget i den danske oversættelse.
originaltitel: Die Juden von Barnow, 1877
Noter På tysk trykt mellem 1868-72. Udgivet i bogform i samlingen: Die Juden von Barnow, 1877. 4 upaginerede sider: Forord [Om forf., signeret: I Oktober 1878. A.W.H.]. Side [231]: Indhold. Kun 6 af originalens 9 noveller er medtaget i den danske oversættelse. Indhold
originaltitel: Der Shylok von Barnow
af Karl Emil Franzos (1848-1904, sprog: tysk)
Noter
originaltitel: Das "Kind der Sühne", 1872
af Karl Emil Franzos (1848-1904, sprog: tysk)
Noter
af Karl Emil Franzos (1848-1904, sprog: tysk)
1877 i: »Nær og Fjern«s Novelle-Bibliothek [3d] 1. udgave: Efter den højere Lov
originaltitel: "Baron Schmule", 1872
af Karl Emil Franzos (1848-1904, sprog: tysk)
oversætter i periodicum: Vilhelm Østergaard
1878 indgår i antologien: Udvalgte Fortællinger [s310] Senere udgave: Baron Schmule. Af Carl Emil Franzos. Side [310]-21
Noter
del af: Familievennen
Trykt i Familievennen, 1883, spalte [561]-72, anonymt under titen: Alt for ét. Oversat af v-d. originaltitel: Das Christusbild, 1868
af Karl Emil Franzos (1848-1904, sprog: tysk)
Noter
del af: Nær og Fjern
Trykt i: Nær og Fjern, Nr. 85 (15-2-1874) og Nr. 86 (22-2-1874). Med undertitlen: En Historie fra Podolien. Af Karl Emil Franzos. Fuld visning (starten og slutningen er anderledes end i den danske oversættelse til Nær og Fjern) af den tyske tekst på: Zeno.org Fuld visning af den tyske tekst fra Westermanns Monatshefte (September 1870) (passer med oversættelsen til Nær og Fjern) på: Google Booksoriginaltitel: Ohne Inschrift, 1872
af Karl Emil Franzos (1848-1904, sprog: tysk)
Noter
af Friedrich Kind (1768-1843, sprog: tysk)
musik af Carl Maria von Weber (1786-1826, sprog: tysk)
oversat af Adam Oehlenschläger (1779-1850)
Detaljer
Jægerbruden. Syngestykke i 3 Akter [af F. Kind]. Musiken af Weber. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af C.C. Loses Bog- og Musikhandel (F. Borchorst), 1878. 16 sider. Pris: kr. 0,35. (Trykkeri: Trykt hos Jørgensen & Knudtzon). (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 217)
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 10:217
Oversigt over andre udgaver:
1821 1. udgave: Jægerbruden. Syngespil af Kind. Oversat til Carl Maria Webers Musik af Oehlenschläger. ♦ Kbh., C.A. Reitzels Forlag, 1821. 84 sider
af Adolph Ribbing (sprog: fransk)
af Léon Lévy (1805-1859, sprog: fransk)
musik af Adolphe Charles Adam (1803-1856, sprog: fransk)
oversat af Thomas Overskou (1798-1873)
Detaljer
Postillonen i Lonjumeau. Syngestykke i 3 Akter. Af de Leuven og Brunswick, Musiken af Adolphe Adam. Oversat af Th. Overskou. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubotes Boghandel, 1878. 29 sider (tospaltet). Pris: kr. 0,65. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri). (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 210) Noter
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 10:210
NoterOversigt over andre udgaver:
1837 1. udgave: Postillonen i Lonjumeau. Syngespil i 3 Acter. Oversat for den danske Skueplads af Th. Overskou. ♦ Schubothe, 1837. 103 sider
af Felice Romani (1788-1865, sprog: italiensk)
musik af Gaetano Donizetti (1797-1848, sprog: italiensk)
oversat af Thomas Overskou (1798-1873)
Detaljer
Elskovsdrikken. Komisk Opera i to Akter. Af F. Romani efter Scribe. Musiken af G. Donizzetti [ie: Donizetti]. Oversat af Th. Overskou. ♦ Schubothe, 1878. 16 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 211)
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 10:211
af Jules-Henri Vernoy de Saint Georges (1799-1875, sprog: fransk)
af Adolphe Ribbing de Leuven (1800-1884, sprog: fransk)
af Philippe-Auguste Pitaud (1805-1881, sprog: fransk)
oversat af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
Detaljer
Farinelli. Lystspil i 3 Akter med Sange. Oversat af J. L. Heiberg. Ny Udgave. ♦ Schubothe, 1878. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 94)
Oversigt over andre udgaver:
1837 1. udgave: Farinelli. Lystspil i tre Acter, med Sange og Chor til Musik af forskjellige Componister. Efter det Franske, og tildels til Originalens Musik, oversat af J. L. Heiberg. ♦ Kjøbenhavn, Schubothe, 1837. 23 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 94)
af Eugène Scribe (1791-1861, sprog: fransk)
af Germain Delavigne (1790-1868, sprog: fransk)
oversat af Thomas Overskou (1798-1873)
Detaljer
Robert af Normandiet. Opera i fem Acter. Scribe og Delavigne. Musiken af Meyerbeer. Oversat og indrettet for den danske Skueplads af Th. Overskou. Ny Udgave. Schubothe, 1878. (Det kgl. Theaters Repertoire. Nr. 186)
Oversigt over andre udgaver:
1833 1. udgave: Robert af Normandiet. Opera i fem Acter af Scribe og Delavigne. Musiken af Meyerbeer. Oversat og indrettet for den danske Skueplads af Th. Overskou. ♦ Kjøbenhavn, Faaes tilkjøbs i den Schubothske Boghandel, 1833. 53 sider. (Trykkeri: Trykt hos Bianco Luno & Schneider)
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
oversat af C.L With-Seidelin (1850-1924)
Detaljer
Naive Reisende. Oversat af C. W. [ie: C.L. With]. ♦ Schubothe, 1878. 1-2 Del, 568 sider Noter
På danske folkebiblioteker opstillet som skønlitteratur, men bygger på en faktisk rejse udført 1867.
[Uddrag af forordet:] I offer no apologies for any departures from the usual style of travel-writing that may be charged against me - for I think I have seen with impartial eyes, and I am sure I have written at least honestly, whether wisely or not.
Uddrag (slutter med kapitel 31, Den begrave By Pompeji) som føljeton (muligvis i anden oversættelse) i Jyllandsposten i 65 afsnit fra 22-6-1877 til 13-9-1877 [ikke trykt med sidetal]. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream
originaltitel: The innocents abroad, 1869
del af: Jyllandsposten
Noter På danske folkebiblioteker opstillet som skønlitteratur, men bygger på en faktisk rejse udført 1867. [Uddrag af forordet:] I offer no apologies for any departures from the usual style of travel-writing that may be charged against me - for I think I have seen with impartial eyes, and I am sure I have written at least honestly, whether wisely or not. Uddrag (slutter med kapitel 31, Den begrave By Pompeji) som føljeton (muligvis i anden oversættelse) i Jyllandsposten i 65 afsnit fra 22-6-1877 til 13-9-1877 [ikke trykt med sidetal]. Fuld visning af oversættelsen på: MediestreamOversigt over andre udgaver:
1884 Senere udgave: Naive Rejsende. Oversat af C. L. With. 2. Udgave. ♦ Schubothe, 1884. Bind 1-2
1914 [Udddrag] indgår i antologien: Udvalg af amerikansk Humør [1s043] Senere udgave: Vor italienske Fører. Af Mark Twain. Side [43]-50
af Paul Jules Barbier (1825-1901, sprog: fransk)
af Michel Carré, f 1821 (1821-1872, sprog: fransk)
oversat af August Zinck (1831-1885)
musik af F. M. Victor Massé (1822-1884, sprog: fransk)
Detaljer
Jeannettes Bryllup. Syngestykke i 1 Akt af Barier og Carré, oversat af A. Zinck. Musiken af V. Massé. ♦ Kjøbenhavn, J.H. Schubothes Boghandel, [1879]. 12 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 223) Noter
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 10:223
Noter af Elfride Fibiger (1832-1911)
Detaljer
Sorte Stefan. Fortælling fra den jydske Halvø. ♦ Schubothe, 1879. 69 sider Noter
Trykt (i en kortere udgave) i: Ude og Hjemme, 2. Aarg. (1878-79), Nr. 99 (24-8-1879) side 462-64 og Nr. 100 (31-8-1879), side 469-72.
del af: Ude og Hjemme
Noter Trykt (i en kortere udgave) i: Ude og Hjemme, 2. Aarg. (1878-79), Nr. 99 (24-8-1879) side 462-64 og Nr. 100 (31-8-1879), side 469-72. af Karl Emil Franzos (1848-1904, sprog: tysk)
oversat af Anna Winkel Horn (1847-1913)
Detaljer
Fra Halvasien. Noveller og Skizzer af Karl Emil Franzos. Paa Dansk ved Anna Winkel Horn. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J. H. Schubothes Boghandel, 1879. 1.-2. Del, 238 + 227 sider Noter
[7 upaginerede sider] Forord af forf. plus kort note af A.W.H.
Efter originalens andet oplag med enkelte forkortelser.
originaltitel: Aus Halb-Asien, 1876
Noter [7 upaginerede sider] Forord af forf. plus kort note af A.W.H. Efter originalens andet oplag med enkelte forkortelser. Indhold
af Karl Emil Franzos (1848-1904, sprog: tysk)
af Karl Emil Franzos (1848-1904, sprog: tysk)
1875 indgår i: Folkelivsbilleder [a] 1. udgave: Opstanden i Volovce
originaltitel: Wladislaw und Wladislawa
af Karl Emil Franzos (1848-1904, sprog: tysk)
originaltitel: Der Richter von Biala
af Karl Emil Franzos (1848-1904, sprog: tysk)
originaltitel: Schiller in Barnow, 1875
af Karl Emil Franzos (1848-1904, sprog: tysk)
oversætter i periodicum: Ferdinand Christensen
Noter
del af: Ude og Hjemme
På tysk trykt i: Neuen Freien Presse, Wien, 12-11-1875 (Morgenblatt), side 1-4. Udgivet i bogform i samlingen: Die Juden von Barnow, 1876. Trykt i Ude og Hjemme, 1. Aarg. (1877-78), Nr. 17 (27-1-1878), side 163-67, Nr. 18 (3-2-1878), side 174-75, Nr. 19 (10-2-1878), side182-83. Efter K. E. Franzos ved F. Christensen. originaltitel: Der jüdisches Volksgericht
af Karl Emil Franzos (1848-1904, sprog: tysk)
originaltitel: Der schwarze Abraham
af Karl Emil Franzos (1848-1904, sprog: tysk)
originaltitel: Nur ein Ei
af Karl Emil Franzos (1848-1904, sprog: tysk)
af Karl Emil Franzos (1848-1904, sprog: tysk)
originaltitel: Im Hafen von Odessa
af Karl Emil Franzos (1848-1904, sprog: tysk)
originaltitel: Der Schnapsgraf
af Karl Emil Franzos (1848-1904, sprog: tysk)
originaltitel: Am Altare
af Karl Emil Franzos (1848-1904, sprog: tysk)
af Karl Emil Franzos (1848-1904, sprog: tysk)
originaltitel: Rumänische Frauen
af Karl Emil Franzos (1848-1904, sprog: tysk)
originaltitel: Jancu der Richter
af Karl Emil Franzos (1848-1904, sprog: tysk)
af Karl Emil Franzos (1848-1904, sprog: tysk)
1875 indgår i: Folkelivsbilleder [c] 1. udgave: "Døde Sjæle"
af Karl Emil Franzos (1848-1904, sprog: tysk)
Noter
[formodentlig står k.k. for: kaiserlich-königlicher]. originaltitel: Kossuth-Jagden
af Karl Emil Franzos (1848-1904, sprog: tysk)
originaltitel: Auch ein Hochverräther
af Karl Emil Franzos (1848-1904, sprog: tysk)
Noter
del af: For Romantik og Historie
Senere tyske udgaver (1889, måske før) har en udvidet version med titlen: Allerlei Hochverräther. Uddrag af den udvidede udgave trykt i For Romantik og Historie, Tyvende Bind (1878), side 573-80, under titlen: Kun fire Ord! [Efter teksten: Karl Emil Franzos]. Fuld visning af oversættelsen på: Internet Archiveoriginaltitel: Der lateinische Kanonier
af Karl Emil Franzos (1848-1904, sprog: tysk)
af Karl Emil Franzos (1848-1904, sprog: tysk)
af Karl Emil Franzos (1848-1904, sprog: tysk)
1875 indgår i: Folkelivsbilleder [b] 1. udgave: "Folkene med den rette Tro"
af Édouard Pailleron (1834-1899, sprog: fransk)
oversat af William Bloch (1845-1926)
Detaljer
Gnisten. Lystspil i 1 Akt, paa Dansk ved W. Bloch. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 212) Noter
3. Oplag, 1887.
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 10:212
Noter 3. Oplag, 1887. af Eugène Scribe (1791-1861, sprog: fransk)
oversat af Thomas Overskou (1798-1873)
Harte, Bret: Tvillingerne fra Table Mountain [Fortællinger og Skildringer [6]], (1879, novelle(r), engelsk) EMP 725 👓
af Bret Harte (1836-1902, sprog: engelsk)
oversat af Axel Damkier (1848-1910)
Detaljer
Tvillingerne fra Table Mountain og andre Fortællinger af Bret Harte. Oversatte af Axel Damkier. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1879. 151 sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri)
Noter
Også udgivet separat.
Upagineret side: Indhold.
Noter Også udgivet separat. Upagineret side: Indhold. af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
Detaljer
En Skærsommernatsdrøm. Lystspil i 5 Akter. ♦ (Borchorst), Schubothe, 1879. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 222)
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 10:222
Oversigt over andre udgaver:
1816 1. udgave: En Skiærsommernats Drøm. Lystspil af Shakespeare. Oversat af Adam Oehlenschläger. ♦ Kiøbenhavn, paa Oversætterens Forlag, 1816. viii [2] + 118. (Trykkeri: Trykt hos Brünnich)
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
oversat af C.L With-Seidelin (1850-1924)
Detaljer
Lille Toms Æventyr. Overs. af C. L. With. ♦ Schuboth, 1879. 334 sider Noter
Side 5-6: Fortale [signeret "Forfatteren"].
Uddrag trykt i Nutiden 1876-77, Nr. 32 (29-4-1877), side 297, under titlen: Paa Straffearbejde. Af Mark Twain. Fuld visning af oversættelsen på: Internet Archive
Uddrag trykt i Nutiden 1876-77, Nr. 54 (30-9-1877), side 514-15, under titlen: En Martyr. Af Mark Twain. Fuld visning af oversættelsen på: Internet Archive
originaltitel: The adventures of Tom Sawyer, 1876
del af: Nutiden
del af: Nutiden
Noter Side 5-6: Fortale [signeret "Forfatteren"]. Uddrag trykt i Nutiden 1876-77, Nr. 32 (29-4-1877), side 297, under titlen: Paa Straffearbejde. Af Mark Twain. Fuld visning af oversættelsen på: Internet Archive Uddrag trykt i Nutiden 1876-77, Nr. 54 (30-9-1877), side 514-15, under titlen: En Martyr. Af Mark Twain. Fuld visning af oversættelsen på: Internet ArchiveOversigt over andre udgaver:
1885 Samhørende, fortsættes af (2. del): Huck Finns Hændelser. Autoriseret Overs. ved C. L. With. ♦ Schubothe, 1885. 367 sider. Pris: kr. 5,75
1954 Samhørende, fortsættes af (3. del): Tom på rejse. (Overs. af Ulla Moe). ♦ Ungdommens Forlag, 1954. 120 sider. Pris: kr. 4,85
1908 indgår i: Tom som Opdager [a] Samhørende, fortsættes af (4. del): Tom som Opdager
1881 Senere udgave: Tom Sawyers Æventyr. Roman af Mark Twain. Oversat af N-n. Føljeton til "Frederiksborg Amts Avis". ♦ Hillerød, "Frederiksborg Amts Avis" Bogtrykkeri ved E.K. Drakenberg, 1881. 243 sider
1905 [Uddrag] i: Mark Twain i Udvalg [4s135] Senere udgave: Tom Sawyers Eventyr og Spilopper. (Brudstykker). Side [135]-[89]
1906 Senere udgave: Toms Eventyr. Paa Dansk ved F. Bork. M. 32 Bill. af Louis Moe. ♦ E. Langhoff, 1906. 200 sider, illustreret. Pris: kr. 1,75
1911 Senere udgave: Lille Toms Eventyr. ♦ København, Kunstforlaget "Danmark" (Bogforlaget) [ikke i boghandlen], 1911. 346 [2] sider. (Trykkeri: Frantz Christtreus Bogtrykkeri, København)
1914 [Uddrag af kapitel 2] indgår i antologien: Udvalg af amerikansk Humør [1s017] Senere udgave: Et Dagværk. Af Mark Twain. Side [17]-25
1914 [Uddrag af kapitel 5] indgår i antologien: Udvalg af amerikansk Humør [1s051] Senere udgave: En Hund i Kirken. Af Mark Twain. Side [51]-57
1916 Senere udgave: Toms Eventyr. Paa Dansk ved F. Bork. M. 32 Bill. af Louis Moe. 2. Opl. ♦ Langhoff, [1916]. 160 sider, illustreret
1923 Senere udgave: Toms Eventyr. Paa Dansk ved F. Bork. Illustr. af Louis Moe. 3. Opl. ♦ Gyldendal, 1923. 160 sider, illustreret
1938 Senere udgave: Toms Eventyr. Paa Dansk ved Poul G. Ernst. ♦ Frederik E. Pedersen, 1938. 144 sider
1945 Senere udgave: Tom Sawyer. Overs. i forkortet Udg. af Lis Thorbjørnsen. ♦ Forlagshuset, 1945. 96 sider. Pris: kr. 1,00
1949 Senere udgave: Toms eventyr. Med tegninger af Louis Moe. På dansk ved N. P. Jensen. (Overs. efter "The adventures of Tom Sawyer). ♦ Korch, 1949. 202 sider, illustreret. Pris: kr. 5,00
1951 Senere udgave: Toms eventyr. Originalens titel: Tom Sawyer. ♦ København, Samlerens Forlag, 1951. 160 sider. Pris: kr. 3,00
1951 Senere udgave: Toms eventyr. (Overs. af Bertil Linell). ♦ Ungdommens Forlag, 1951. 192 sider. Pris: kr. 4,85
1952 indgår i antologien: Alverdens fortællere [s243] Senere udgave: Toms eventyr. 2. kapitel. Side 244-[48]
1961 Senere udgave: Toms eventyr. Overs. fra amerikansk af Poul Steenstrup efter "The adventures of Tom Sawyer". Ill. af Bernhard Petersen. ♦ Gyldendal, 1961. 228 sider, illustreret. Pris: kr. 7,75. (Gyldendals Udødelige Ungdomsbøger, 19)
1961 Senere udgave: Tom Sawyer. Uforkortet overs. fra amerikansk af georgjedde efter "The adventures of Tom Sawyer". ♦ Fremad, 1961. 210 sider. Pris: kr. 4,35
1964 Senere udgave: Toms eventyr. Overs. fra amerikansk efter "Tom Sawyer". ♦ Samleren, 1964. 160 sider. Pris: kr. 4,75
1965 Senere udgave: Tom Sawyer's eventyr. Overs. fra amerikansk af Ebbe Engelborg. ♦ Andreasen & Lachmann, 1965. 110 sider. Pris: kr. 6,85
1968 Senere udgave: Tom Sawyer. Simplified for use in schools and for private study. Ill.: Oskar Jørgensen. ♦ Grafisk, 1968. 124 sider, illustreret. Pris: kr. 6,15
1970 indgår i antologien: Berømte klassikere for unge læsere [3c] Senere udgave: Toms eventyr
1974 Senere udgave: Toms eventyr. Overs. fra amerikansk af Georgjedde. ♦ Skandinavisk Litografisk Forlag, 1974. 210 sider
1975 Senere udgave: Tom Sawyer. På dansk ved Grete Juel Jørgensen. Ill. af Gianni. ♦ Lademann, 1975. 156 sider, illustreret
musik af Viggo Kalhauge (1840-1905)
tekst af K.Chr. Mundt-Nielsen (f. 1853)
andet: Thomas Overskou (1798-1873)
Detaljer
Paa Krigsfod. Syngestykke i 1 A. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 213)
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 10:213
af Honoré de Balzac (1799-1850, sprog: fransk)
oversat af Herman Bang (1857-1912)
Detaljer
Kvindetyper. Noveller af Honoré de Balzac. Oversættelsen af Herman Bang. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J. H. Schubothes Boghandel, 1880. 254 sider
Noter
2 upaginerede sider: Forord [signeret: Herman Bang].
Upagineret side: Indhold.
Berlingske Tidende Nr. 121 (27-5-1880), side [2] [Anmeldelse af Kr. Nyrop] Mediestream Kristoffer Nyrop
Noter 2 upaginerede sider: Forord [signeret: Herman Bang]. Upagineret side: Indhold. Berlingske Tidende Nr. 121 (27-5-1880), side [2] [Anmeldelse af Kr. Nyrop] Mediestream Kristoffer Nyrop Indhold
originaltitel: La femme de trente ans, 1831
af Honoré de Balzac (1799-1850, sprog: fransk)
oversat af Herman Bang
1910 Senere udgave: Kvinden paa tredive Aar. Oversat af Carl Nutzhorn-Kjersmeier. ♦ København, John Martin's Forlag, 1910. 159 sider. (Trykkeri: John Martin's Bogtrykkeri, København)
Noter
Efter 1. halvdel af Kvinden paa tredive Aar (La femme de trente ans (I. Premières fautes, og II. Souffrances inconnues, 1831)). originaltitel: La femme abandonnée, 1834
af Honoré de Balzac (1799-1850, sprog: fransk)
oversat af Herman Bang
1914 Senere udgave: Kærlighedens Forlis. ♦ Romanforlaget, 1914. 64 sider
Noter
originaltitel: La grenadière, 1833
af Honoré de Balzac (1799-1850, sprog: fransk)
oversat af Herman Bang
originaltitel: Le message, 1832
af Honoré de Balzac (1799-1850, sprog: fransk)
oversat af Herman Bang
af Carl Bernhard (1798-1865)
Detaljer
Krøniker fra Kong Erik af Pommerns Tid. Fjerde Udgave. ♦ Schubothe, 1880. 286 sider
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1850 i: Noveller og Fortællinger [14] 1. udgave: Krøniker fra Kong Erik af Pommerns Tid. ♦ Kbh., Schubothe, 1850
af Georges Gordon Noel Byron (1788-1824, sprog: engelsk)
oversat af Adolf Hansen (1850-1908)
Detaljer
Junker Harolds Pilgrimsfart. Oversat af A. Hansen. ♦ Schubothe, 1880 Noter
Uddrag af oversættelsen har tidligere været publiceret i: Nær og Fjern, bind 3 (1873) Nr. 66, side 11 (Til Inez) og bind 7 (1878), Nr. 314, side 13-14 (Indledningsstroferne til 3. Sang).
se også: Greece
Noter Uddrag af oversættelsen har tidligere været publiceret i: Nær og Fjern, bind 3 (1873) Nr. 66, side 11 (Til Inez) og bind 7 (1878), Nr. 314, side 13-14 (Indledningsstroferne til 3. Sang). Oversigt over andre udgaver:
1871 i: Skizzer og Fortællinger fra »Roeskilde-Avis's« Feuilleton [2l] 1. udgave: Childe Harolds Farvel. Efter Byron: Childe Harold's pilgrimage, 1
af Elfride Fibiger (1832-1911)
Detaljer
Askepot. En Nutids-Roman af Elfride Fibiger. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1880. 307 [1] sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri)
Noter
Side [308]: Rettelser.
Noter Side [308]: Rettelser. af Karl Emil Franzos (1848-1904, sprog: tysk)
oversat af Anna Winkel Horn (1847-1913)
Detaljer
Mellem Don og Donau. Fortællinger og Skizzer. Paa Dansk ved Anna Winkel Horn. ♦ 1880. 178 sider Noter
Oversættelse af udvalgte noveller fra samlingen: Vom Don zur Donau.
originaltitel: Vom Don zur Donau, 1878
Noter Oversættelse af udvalgte noveller fra samlingen: Vom Don zur Donau. Oversigt over andre udgaver:
1881 Samhørende, fortsættes af (2. del): Nye Billeder fra Halvasien. Af Forfatteren avotiriseret og med et Forord indledet Overs. ved Anna Winkel Horn. ♦ 1881. 331 sider
Indhold
originaltitel: Die "Gezwungenen"
af Karl Emil Franzos (1848-1904, sprog: tysk)
af Karl Emil Franzos (1848-1904, sprog: tysk)
1878 i: »Nær og Fjern«s Novelle-Bibliothek [5d] 1. udgave: Den vilde Starost og den skjønne Jutta
originaltitel: Mein Onkel Bernhard
af Karl Emil Franzos (1848-1904, sprog: tysk)
oversætter i periodicum: Ferdinand Christensen
Noter
del af: Nationaltidende
del af: Ude og Hjemme
Trykt (anden oversættelse) i Nationaltidende, aften, 23-10-1877 og 24-10-1877, ikke trykt med sidetal. Under titlen: Onkel Bernhard. (Af Carl Emil Franzos i "Neue freie Presse"). Fuld visning af oversættelsen til Nationaltidende på: Mediestream (ejerløs avis) Trykt i Ude og Hjemme, 3. Aarg. (1879-80), Nr. 122 (1-2-1880), side 186-89, Nr. 123 (8-2-1880), side 196-97, Af K.E. Franzos. Ved F. Christensen. originaltitel: In Pest's Verbrecherhöhlen
af Karl Emil Franzos (1848-1904, sprog: tysk)
af Karl Emil Franzos (1848-1904, sprog: tysk)
oversat af Anna Winkel Horn (1847-1913)
Detaljer
Moschko. En Historie om en jødisk Soldat. Af Forfatteren avtoriseret og med et Forord indledet Overs. ved Anna Winkel Horn. ♦ 1880. 285 sider Noter
Tilegnelse af forf. til Hr. og Fru J. H. Mannheimer.
6 upaginerede sider: Forord [af forfatteren specielt til den danske udgave].
originaltitel: Moschko von Parma, 1880
Noter Tilegnelse af forf. til Hr. og Fru J. H. Mannheimer. 6 upaginerede sider: Forord [af forfatteren specielt til den danske udgave]. af Karl Emil Franzos (1848-1904, sprog: tysk)
oversat af Fr. Winkel Horn (1845-1898)
Detaljer
Stilfærdige Historier. Af Forfatteren avtoriseret Oversættelse ved Frederik Winkel Horn. ♦ J.H. Schubothes Boghandels Forlag, 1880. 216. Pris: kr. 2,75 Noter
På tysk oprindelig trykt i forskellige tidsskrifter.
originaltitel: Stille Geschichten, 1880
Noter På tysk oprindelig trykt i forskellige tidsskrifter. Indhold
af Karl Emil Franzos (1848-1904, sprog: tysk)
1879 i: »Nær og Fjern«s Novelle-Bibliothek [6b] 1. udgave: Den hellige Agathes Haarlok. En moderne Legende
originaltitel: "Sophie", 1880
af Karl Emil Franzos (1848-1904, sprog: tysk)
originaltitel: Friedrich von Schiller, 1880
af Karl Emil Franzos (1848-1904, sprog: tysk)
originaltitel: Der Hiob von Unterach, 1880
af Karl Emil Franzos (1848-1904, sprog: tysk)
originaltitel: Es liegt in der Luft!, 1880
af Karl Emil Franzos (1848-1904, sprog: tysk)
originaltitel: Unser Hans, 1880
af Karl Emil Franzos (1848-1904, sprog: tysk)
Noter
af Victor-Joseph Étienne de Jouy (1764-1846, sprog: fransk)
af Hippolyte Louis Florent Bis (1789-1855, sprog: fransk)
musik af Gioachino Antonio Rossini (1792-1868, sprog: italiensk)
oversat af Thomas Overskou (1798-1873)
Detaljer
Wilhelm Tell. Opera i fire Acter af Jouy og Hippolyte Bis. Musiken af Rossini, oversat af Th. Overskou. ♦ Kjøbnehavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1880. 15 sider. Pris: kr. 0,35. (Trykkeri: Trykt i Græbes Bogtrykkeri) Noter
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 6:144
NoterOversigt over andre udgaver:
1842 1. udgave: Wilhelm Tell. Opera i 4 Acter af Jouy. Overs. af Th. Overskou. ♦ Schubothe, 1842. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 144)
af Alfhilda Mechlenburg (1830-1907)
Detaljer
Fjældblomster. Fire Fortællinger. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1880. [2] + 251 sider
Noter
2 upaginerede sider: Til min Moder! [signeret: Kjøbenhavn, i September 1880, Ivar Ring].
Fædrelandet 2-12-1880, side 2 [Anmeldelse].
Noter 2 upaginerede sider: Til min Moder! [signeret: Kjøbenhavn, i September 1880, Ivar Ring]. Fædrelandet 2-12-1880, side 2 [Anmeldelse]. Indhold
Noter
del af: Illustreret Tidende
Føljeton i: Illustreret Tidende, 1872-73, side 400-04, 408-11 og 416-20. Noter
del af: Berlingske Tidende
Noter
del af: Illustreret Tidende
Føljeton i: Illustreret Tidende, 1871-72, side 82-83, 100-01 og 112-13. af Eugène Scribe (1791-1861, sprog: fransk)
af Germain Delavigne (1790-1868, sprog: fransk)
musik af Daniel-François-Esprit Auber (1782-1871, sprog: fransk)
oversat af Thomas Overskou (1798-1873)
Detaljer
Murmesteren. Syngespil i tre Acter af Scribe og Delavine, Musiken af Auber. Oversat af Thomas Overskou. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1880. 21 sider (tospaltet). (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 17) Noter
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 1:017
NoterOversigt over andre udgaver:
1829 1. udgave: Muurmesteren. Syngespil i 3 Acter, Musiken af [Denis Esprit Ferdin.] Auber, oversat af Thomas Overskou. ♦ Kjöbenhavn, Udgivet af Ferdinand Printzlau, [1829]. 18 sider
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
oversat af C.L With-Seidelin (1850-1924)
Detaljer
Erindringer fra en Fodtur i Europa. Oversat af C. L. With. ♦ Schubothe, 1880. Bind 1-2, 232 + (203 + [4]) sider
Noter
På danske folkebiblioteker dels opstillet under rejseskildringer, klassemærket 41.04, og dels som skønlitteratur.
Noter På danske folkebiblioteker dels opstillet under rejseskildringer, klassemærket 41.04, og dels som skønlitteratur. Oversigt over andre udgaver:
1880 1. udgave: En Landstryger paa Rejse. Skitser fra en Rejse i Evropa. Af Mark Twain. Oversat af H. H. Gjødvad. ♦ Kjøbenhavn, Nyt dansk Forlagskonsortium, 1881 [ie: 1880]. [1] 183 sider. Pris: kr. 2,00. (Trykkeri: Trykt hos M. Lazarus)
af Michel Carré, f 1821 (1821-1872, sprog: fransk)
af Paul Jules Barbier (1825-1901, sprog: fransk)
oversat af Adolph Hertz (1824-1882)
musik af Ambroise Thomas (1811-1896, sprog: fransk)
Detaljer
Mignon. Opera i tre Akter. Overs. af Adolph Hertz. Musiken af Ambroise Thomas. ♦ F. Borchorsts Forlag, 1880. 22 sider. Pris: kr. 0,40. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 225) Noter
Overgik til Schubothe.
2. Oplag, 1881.
2. Oplag [ie: 3. Oplag], 1887.
originaltitel: Mignon, 1866
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 10:225
Noter Overgik til Schubothe. 2. Oplag, 1881. 2. Oplag [ie: 3. Oplag], 1887. Oversigt over andre udgaver:
1909 Senere udgave: Mignon. Opera i tre Akter. Musiken af A. Thomas. Overs. af A. Hertz. ♦ Gyldendal, 1909. 18 sider. Pris: kr. 0,50. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 225)
1920 Senere udgave: Mignon. Opera i 3 Akter af Michel Carré og Jules Barbier. Oversat af Adolph Hertz. Musiken af Ambroise Thomas. 2. Opl. ♦ Gyldendal, 1920. 32 sider. Pris: kr. 1,35
af Herman Bang (1857-1912)
Detaljer
Haabløse Slægter. Roman. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1880. 601 sider
Noter
Upagineret side: [Forord af forfatteren].
Forfatteren idømt 100 kr i bøde [dom ved Kriminal- og Politiretten 23-7-1881] for det utugtige på siderne 465-519. Restoplaget beslaglagt.
Philobiblon, 4. bind (1951-52), side [53]-59: Aage Welblund: Beslaglagte bøger i Danmark. III. Herman Bang: "Haabløse Slægter".
Forkortet udg. udkom 1884, fuldstændig igen i 1905.
Medtaget på: Anklagede og forbudte skrifter. Forsøg på en oversigt link til hele listen Kommentar til listen: Konfiskeret.
Morten Thing: Pornografiens historie i Danmark. Aschehoug, 1999: side 29-32, uddrag side 175-77 (originalens siderne 485-490).
Noter Upagineret side: [Forord af forfatteren]. Forfatteren idømt 100 kr i bøde [dom ved Kriminal- og Politiretten 23-7-1881] for det utugtige på siderne 465-519. Restoplaget beslaglagt. Philobiblon, 4. bind (1951-52), side [53]-59: Aage Welblund: Beslaglagte bøger i Danmark. III. Herman Bang: "Haabløse Slægter". Forkortet udg. udkom 1884, fuldstændig igen i 1905. Medtaget på: Anklagede og forbudte skrifter. Forsøg på en oversigt link til hele listen Kommentar til listen: Konfiskeret. Morten Thing: Pornografiens historie i Danmark. Aschehoug, 1999: side 29-32, uddrag side 175-77 (originalens siderne 485-490). Oversigt over andre udgaver:
1884 Senere udgave: Haabløse Slægter. Roman. Anden ændredede Udgave. ♦ København, Andr. Schous Forlag, 1884. 408 sider
1905 Senere udgave: Haabløse Slægter. Roman. Tredje (endelige) Udgave. ♦ København, Det Schubotheske Forlag - J.L. Lybecker og E.A. Hirschsprung, 1905. [2] 401 sider. Pris: kr. 6,50
1912 i: Værker i Mindeudgave [3a] Senere udgave: Haabløse Slægter. Femte Udgave. ♦ Kjøbenhavn og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1912. 290 sider. Pris: kr. 4,50. (Trykkeri: Forlagstrykkeriet, Kjøbenhavn)
1920 Senere udgave: Haabløse Slægter. 6. Udgave. ♦ Gyldendal, 1920. 292 sider. Pris: kr. 6,00
1965 Senere udgave: Håbløse Slægter. Udg. med indledning af Villy Sørensen. ♦ Gyldendal, 1965. 354 sider
1966 Senere udgave: Håbløse slægter. Efterskrift af Poul Carit Andersen. ♦ Carit Andersen, [1966]. 304 sider
af Bret Harte (1836-1902, sprog: engelsk)
oversat af Axel Damkier (1848-1910)
Detaljer
Amerikanerinden og andre Fortællinger. Overs. af Axel Damier. ♦ Schubothe, 1880. 246 sider
Noter
Noter Indhold
af Bret Harte (1836-1902, sprog: engelsk)
oversat af Axel Damkier
originaltitel: Five o'clock in the morning
af Bret Harte (1836-1902, sprog: engelsk)
oversat af Axel Damkier
Noter
Medtaget i samlingen: Wan Lee, the Pagan and other stories, 1876. originaltitel: My friend, the tramp
af Bret Harte (1836-1902, sprog: engelsk)
oversat af Axel Damkier
Noter
Medtaget i samlingen: Wan Lee, the Pagan and other stories, 1876. af Bret Harte (1836-1902, sprog: engelsk)
oversat af Axel Damkier
1877 i: »Nær og Fjern«s Novelle-Bibliothek [4e] 1. udgave: En Nat i Sovewaggonen
af Bret Harte (1836-1902, sprog: engelsk)
oversat af Axel Damkier
1880 indgår i: Tre Fortællinger [c] 1. udgave: Manden med Aaresvulsten
originaltitel: Jinny
af Bret Harte (1836-1902, sprog: engelsk)
oversat af Axel Damkier
Noter
Medtaget i samlingen: Wan Lee, the Pagan and other stories, 1876. originaltitel: With the entrées
af Bret Harte (1836-1902, sprog: engelsk)
oversat af Axel Damkier
Noter
Medtaget i samlingen: Wan Lee, the Pagan and other stories, 1876. originaltitel: Roger Catron's friend
af Bret Harte (1836-1902, sprog: engelsk)
oversat af Axel Damkier
Noter
Medtaget i samlingen: Wan Lee, the Pagan and other stories, 1876. [i] Harte, Bret: Vidunder-Trekløveret eller Drenge-Høvdingen, Barne-Politikeren og Sørøver-Uhyret (1880, novelle(r))
af Bret Harte (1836-1902, sprog: engelsk)
oversat af Axel Damkier
1878 i: »Nær og Fjern«s Novelle-Bibliothek [5j] 1. udgave: De Unges Forbund eller Drenge-Høvdingen, Barne-Politikeren og Sørøver-Vidunderet. En Historie for den moderne Ungdom
af Michel Carré, f 1821 (1821-1872, sprog: fransk)
af Paul Jules Barbier (1825-1901, sprog: fransk)
musik af Ambroise Thomas (1811-1896, sprog: fransk)
oversat af Hans Peter Holst (1811-1893)
Detaljer
Hamlet. Opera i 5 Akter af M. Carré og J. Barbier. Musiken af Amb. Thomas. Oversat af H. P. Holst. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubotes Boghandel, 1881. 12 sider. Pris: kr. 0,40. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri, Kjøbenhavn). (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 227) Noter
originaltitel: Hamlet
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 10:227
Noter af Karl Emil Franzos (1848-1904, sprog: tysk)
oversat af Fr. Winkel Horn (1845-1898)
Detaljer
En Kamp om Retten. Roman. Af Forfatteren avtoriseret Oversættelse ved Fr. Winkel Horn. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1881. 1.-2. Del, 325 + 346 sider Noter
Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 218 (4-12-1881), side 118 [Anmeldelse: signeret: O.B.]. Otto Borchsenius
originaltitel: Ein Kampf ums Recht, 1882
Noter Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 218 (4-12-1881), side 118 [Anmeldelse: signeret: O.B.]. Otto Borchsenius af Alfhilda Mechlenburg (1830-1907)
Detaljer
I Tidens Løb. Fem Fortællinger. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1881. [2] + 361 sider
Noter
2 upaginerede sider: Til Frøken Ragna Wold! [signeret: Kjøbenhavn i September 1881, Forfatteren].
2. Oplag, 1905. 244 sider.
Berlingske Tidende 14-10-1881, side 2 [Anmeldelse].
Lollands-Falsters Stifts-Tidende 22-10-1881, side 2 [Anmeldelse, signeret a].
Nationaltidende 12-11-1881, side 1 [Anmeldelse].
Noter 2 upaginerede sider: Til Frøken Ragna Wold! [signeret: Kjøbenhavn i September 1881, Forfatteren]. 2. Oplag, 1905. 244 sider. Berlingske Tidende 14-10-1881, side 2 [Anmeldelse]. Lollands-Falsters Stifts-Tidende 22-10-1881, side 2 [Anmeldelse, signeret a]. Nationaltidende 12-11-1881, side 1 [Anmeldelse]. Oversigt over andre udgaver:
1905 i: Fortællinger [4] Senere udgave: I Tidens Løb. 5 Fortællinger. 2. Oplag. ♦ Schubothes, 1905. 244 sider. Pris: kr. 3,00
Indhold
Noter
del af: Fædrelandet
del af: Aarhuus Stifts-Tidende
Trykt i Fædrelandet 1-9-1879 og 2-9-1879, under titlen: Min Fjende. (Fortælling af Ivar Ring). Fuld visning af teksten på: Mediestream Føljeton i Aarhuus Stiftstidende 8-6-1880 til 12-6-1880, under titlen: Min Fjende. (Fortælling af Ivar Ring) ("Fædrel."). Fuld visning af teksten på: Mediestream Noter
del af: Illustreret Tidende
Føljeton i: Illustreret Tidende, 1879-80, side 359-63 og 367-70. Noter
del af: Nationaltidende
Føljeton i Nationaltidende fra 29-12-1877 til 18-1-1878, anonymt. af Jules Sandeau (1811-1883, sprog: fransk)
oversat af A.M. Glückstad (1829-1865)
Detaljer
Slottet i Poitou. Mademoiselle de Seiglière. Lystspil i 4 Acter. Oversat af A. M. Glückstad. ♦ Det Schubothske Forlag, 1881. 36 sider
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 8:175
Oversigt over andre udgaver:
1853 1. udgave: Slottet i Poitou. Lystspil i 4 Acter af Jules Sandeau. [Oversat af A.M. Glückstad]. ♦ [Schubothe], 1853. 36 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 175)
af Rudolf Schmidt (1836-1899)
Indhold
1888 indgår i antologien: Koneds e Konils [s027] Senere udgave: Kläns neita. Side 27-35
Noter
del af: Nær og Fjern
Trykt i Nær og Fjern, Bind 9 (1879-80), Nr. 422 og 423. 1881 i: Fortællinger [6s191] Senere udgave: Nørlund & Søn. Fortælling af Rudolf Schmidt. (Ude og Hjemme). Side 191-230
Noter
del af: Ude og Hjemme
Trykt i Ude og Hjemme, Fjerde Aargang, Nr. 188 (8-5-1881), side 324-26, Nr. 189 (15-5-1881), side 334-36 og Nr. 190 (22-5-1881), side 341-44, Fortælling af Rudolf Schmidt. af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
oversat af C.L With-Seidelin (1850-1924)
Detaljer
Paa Reiser. To Skitser af Mark Twain.. Oversatte af C. L. With. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J. H. Schubothes Boghandel, 1881. 194 sider. Pris: kr. 1,75. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri) Noter
Upagineret side: Indhold.
I Dansk Bogfortegnelse 1881-92 opført under klassemærket: Geografi. Reisebeskrivelser.
se også: Fra Mississippifloden
Noter Upagineret side: Indhold. I Dansk Bogfortegnelse 1881-92 opført under klassemærket: Geografi. Reisebeskrivelser. Oversigt over andre udgaver:
1941 indgår i: Den stjaalne hvide Elefant [s116] Senere udgave: Familiegravstedet. Side [116]-20
1945 indgår i antologien: 30.000 Dollars [h] Senere udgave: Optegnelser fra en Ferieudflugt
1961 indgår i: Den stjålne hvide elefant [s082] Senere udgave: Familiegravstedet. Side 82-84
1970 indgår i: Festlige fortællinger [s104] Senere udgave: Familiegravstedet. Side [104]-06
Indhold
[s001] Twain, Mark: Hvad der hændte paa min Rejse til Bermudas Øerne. Side [1]-65 (1881, novelle(r))
originaltitel: An idle excursion and other papers, 1878
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
[s066 [a]] Twain, Mark: Ungdomserindringer fra Lodslivet paa Mississippi Floden. Side [66]-194 (1881, novelle(r))
originaltitel: Life on the Mississippi [uddrag 1], 1880
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1905 i: Mark Twain i Udvalg [4s005] Senere udgave: Flodliv. Side [5]-[87]
Noter
På engelsk i første version som artikelserie i 7 afsnit i Atlantic Monthly, 1875, fra januar-juni og august, under titlen: Old times on the mississippi. Revideret og udvidet udgave i bogform 1883. Oversættelsen er forkortet og baseret på teksten fra Atlantic Monthly. Henvisningerne til den engelske tekst ved de enkelte kapitler er dog til bogudgaven fra 1883, hvor de 7 afsnit er opdelt i 14 kapitler. [s066 [b]] Twain, Mark: [Ungdomserindringer fra Lodslivet paa Mississippi Floden]. Side [66]-78 (1881, novelle(r))
originaltitel: Life on the Mississippi, chapter 4, 1880
originaltitel: Life on the Mississippi, chapter 5, 1880
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1905 i: Mark Twain i Udvalg [4s031] Senere udgave: Drengeærgerrighed. Side 31-35
1905 i: Mark Twain i Udvalg [4s035] Senere udgave: De første Skridt. Side 35-39
Noter
Kapitlet har strengt taget ikke nogen dansk titel og er blot betegnet med romertallet: i. Består af originalens kapitel 4 og 5 med titlerne: The boys' ambition, og I want to be a cub-pilot. [s078] Twain, Mark: En "Lodslærlings" Erfaringer, eller hvordan man "lærer" Floden. Side 78-97 (1881, novelle(r))
originaltitel: Life on the Mississippi, chapter 6, 1880
originaltitel: Life on the Mississippi, chapter 7, 1880
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1905 i: Mark Twain i Udvalg [4s039] Senere udgave: Jeg blev Lodslærling. Side 39-47
1905 i: Mark Twain i Udvalg [4s047] Senere udgave: Jeg staar min Læretid ud. Side 47-54
Noter
originaltitel: Life on the Mississippi, chapter 8, 1880
originaltitel: Life on the Mississippi, chapter 9, 1880
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1905 i: Mark Twain i Udvalg [4s054] Senere udgave: Haarde Nødder at knække. Side 54-57
Noter
originaltitel: Life on the Mississippi, chapter 10, 1880
originaltitel: Life on the Mississippi, chapter 11, 1880
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
Noter
originaltitel: Life on the Mississippi, chapter 12, 1880
originaltitel: Life on the Mississippi, chapter 13, 1880
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1905 i: Mark Twain i Udvalg [4s057] Senere udgave: Afprikning. Side 57-63
1905 i: Mark Twain i Udvalg [4s063] Senere udgave: Man er Lods, eller man er ikke Lods. Side 63-69
Noter
[s153] Twain, Mark: Lodsens Stilling, Rang og Anseelse. Mississippi-Lodsernes Association. Side 153-77 (1881, novelle(r))
originaltitel: Life on the Mississippi, chapter 14, 1880
originaltitel: Life on the Mississippi, chapter 15, 1880
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1905 i: Mark Twain i Udvalg [4s069] Senere udgave: Lodsens Rang og Værdighed om Bord. Side 69-76
Noter
[s177] Twain, Mark: Afgang. Kapløb. Gjenveje ved at skære Flodens af. Et Dampskibs-Spøgelse. Stephens Plan til "Afvikling af Gjæld". Side 177-94 (1881, novelle(r))
originaltitel: Life on the Mississippi, chapter 16, 1880
originaltitel: Life on the Mississippi, chapter 17, 1880
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
Noter
af Holger Drachmann (1846-1908)
Detaljer
Gamle Guder og nye. Digte og Sange. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af J. H. Schubothes Boghandel, 1881. [8] 157 sider
Noter
Udkom 20-12-1881.
En del af indholdet oprindelig trykt 1874-82 i "Morgenbladet" og "Ude og Hjemme", genoptrykt i noget ændret form.
Noter Udkom 20-12-1881. En del af indholdet oprindelig trykt 1874-82 i "Morgenbladet" og "Ude og Hjemme", genoptrykt i noget ændret form. Oversigt over andre udgaver:
1907 i: Samlede poetiske Skrifter [5s371] Senere udgave: Gamle Guder og nye. Digte og Sange af Svend Trøst. (Efteraar 1881)
af Herman Bang (1857-1912)
Detaljer
Herhjemme og derude. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1881. 290 [1] sider
Noter
I Dansk Bogfortegnelse 1881-92 fejlagtigt opført under Danske Skuespil.
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1881-92 fejlagtigt opført under Danske Skuespil. af Herman Bang (1857-1912)
Detaljer
Graaveir. En Akt. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1881. 45 [1] sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri)
Noter
Side [4]: Opført paa Nationaltheatret d. 2. December 1881.
Side [47]: [Note om retten til opførelse].
Oplag: 1050 eksemplarer.
Noter Side [4]: Opført paa Nationaltheatret d. 2. December 1881. Side [47]: [Note om retten til opførelse]. Oplag: 1050 eksemplarer. af Herman Bang (1857-1912)
Detaljer
Inden fire Vægge. En Akt. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1881. 59 [1] sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri)
Noter
Side [5]: Fremstillerne paa Kasino taknemligt tilegnet.
Side [60]: [Note om retten til opførelse].
Oplag: 600 eksemplarer.
Noter Side [5]: Fremstillerne paa Kasino taknemligt tilegnet. Side [60]: [Note om retten til opførelse]. Oplag: 600 eksemplarer. af Joakim Reinhard (1858-1925)
Detaljer
Helga. Skuespil i fire Akter. ♦ Schubothe, 1882. 144 sider. Pris: kr. 1,75
Noter
Noter
af Carl Bernhard (1798-1865)
Detaljer
Krøniker fra Kong Erik af Pommerns Tid. Femte Udgave. ♦ Schubothe, 1882. 288 sider. Pris: kr. 1,50
serietitel: Historiske Romaner, 1882-83:2
Oversigt over andre udgaver:
1850 i: Noveller og Fortællinger [14] 1. udgave: Krøniker fra Kong Erik af Pommerns Tid. ♦ Kbh., Schubothe, 1850
af Carl Bernhard (1798-1865)
Detaljer
Krøniker fra Kong Kristian den andens Tid. Femte Udgave. ♦ Schubothe, 1882. 649 sider. Pris: kr. 3,00 Noter
Udsendt i hefter som: Carl Berhnards Historiske Romaner. Folkeudgave, pris: 0.25 Kr. pr. Hefter.
serietitel: Historiske Romaner, 1882-83:1
Noter Udsendt i hefter som: Carl Berhnards Historiske Romaner. Folkeudgave, pris: 0.25 Kr. pr. Hefter. Oversigt over andre udgaver:
1847 i: Noveller og Fortællinger [10-12] 1. udgave: Krøniker fra Kong Christian den Andens Tid. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandling, 1847. 1.3. Deel. (Trykkeri: Trykt i Græbes Bogtrykkeri)
af Georges Gordon Noel Byron (1788-1824, sprog: engelsk)
oversat af Holger Drachmann (1846-1908)
oversat af Jakob Knudsen (1858-1917)
andet: August Jerndorff (1846-1906)
Detaljer
Don Juan. Oversat paa Dansk af Holger Drachmann. Med Indledningsdigt af Oversætteren. ♦ Kjøbenhavn, Det Schubotheske Forlag, 1882-1902. [1.-2. Halvbind], 442 + 465 sider Noter
Uddrag trykt i Ude og Hjemme, Fjerde Aargang, Nr 208 (25-9-1881), side 509-10 (Oden til Grækenland, af 3. Sang) og Femte Aargang, Nr. 214 (6-11-1881), side 64-65 (Haidie og Juan, af 4. Sang).
Indledningsdigt (trykt i 2. Halvbind), tidligere trykt i: Af Dagens Krønike, 1890, februar, side [123]-29. Fuld visning af oversættelsen på: Internet Archive
1. Hefte udkom 14-10-1880, 2. Hefte (2. Sang) udkom 12-3-1881, 3. Hefte (3-4. Sang) udkom 12-12-1881.
2. Oplag, 1891, 1-6 Hefte (1 Halvbind) [ie: 1-4 Hefte], 437 sider.
7-9 hefte udkom 1895-98. Hele værket 19-12-1902.
Titelbilleder (Byron og Drachmann) af Aug. Jerndorff.
Anmærkninger efter hver sang.
2. Halvdel har på titelbladet: Med Indlednings- og Slutningsdigte af Oversætteren.
2. Halvdel, upagineret slutside [side 467]: Epilog [signeret: Skagen, 28. November 1902, H.D.].
Oversættelsen af 10., 11. og 14 sang skyldes overvejende Jakob Knudsen.
Fuld visning af den danske oversættelse, første Halvbind, 2. oplag, 1891, på: Det kongelige Bibliotek
Ude og Hjemme, Sjette Aargang, Nr. 267 (12-11-1882), side 82 [Anmeldelse af Johannes Magnussen]. Johannes Magnussen
del af: Ude og Hjemme
del af: Ude og Hjemme
del af: Af Dagens Krønike
Noter Uddrag trykt i Ude og Hjemme, Fjerde Aargang, Nr 208 (25-9-1881), side 509-10 (Oden til Grækenland, af 3. Sang) og Femte Aargang, Nr. 214 (6-11-1881), side 64-65 (Haidie og Juan, af 4. Sang). Indledningsdigt (trykt i 2. Halvbind), tidligere trykt i: Af Dagens Krønike, 1890, februar, side [123]-29. Fuld visning af oversættelsen på: Internet Archive 1. Hefte udkom 14-10-1880, 2. Hefte (2. Sang) udkom 12-3-1881, 3. Hefte (3-4. Sang) udkom 12-12-1881. 2. Oplag, 1891, 1-6 Hefte (1 Halvbind) [ie: 1-4 Hefte], 437 sider. 7-9 hefte udkom 1895-98. Hele værket 19-12-1902. Titelbilleder (Byron og Drachmann) af Aug. Jerndorff. Anmærkninger efter hver sang. 2. Halvdel har på titelbladet: Med Indlednings- og Slutningsdigte af Oversætteren. 2. Halvdel, upagineret slutside [side 467]: Epilog [signeret: Skagen, 28. November 1902, H.D.]. Oversættelsen af 10., 11. og 14 sang skyldes overvejende Jakob Knudsen. Fuld visning af den danske oversættelse, første Halvbind, 2. oplag, 1891, på: Det kongelige Bibliotek Ude og Hjemme, Sjette Aargang, Nr. 267 (12-11-1882), side 82 [Anmeldelse af Johannes Magnussen]. Johannes MagnussenOversigt over andre udgaver:
1854 1. udgave: Don Juan. Metrisk bearbejdet efter den engelsk Original af H. Schou. ♦ (Reitzel), 1854. 1. Hefte, 16 sider (kvartformat). Pris: 24 Sk. (Trykkested: Fredericia)
af Karl Emil Franzos (1848-1904, sprog: tysk)
oversat af Fr. Winkel Horn (1845-1898)
Detaljer
Esterka Regina. Hexen. To Frelsere. Tre Noveller af Karl Emil Franzos. Af Forfatteren avtoriseret Oversættelse ved Fr. Winkel Horn. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1882. [1] 157 sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri) Noter
Upagineret side: Indhold.
originaltitel: Esterka Regina
Noter Upagineret side: Indhold. Indhold
af Karl Emil Franzos (1848-1904, sprog: tysk)
1880 1. udgave: Hexen. Af Karl Emil Franzos. Føljeton til "Frederiksborg Amts Avis". ♦ Hillerød, "Frederiksborg Amts Avis" Bogtrykkeri ved E.K. Drakenberg, 1880. 66 sider
Noter
Oversættelse af novelle fra samlingen: Die Juden von Barnow. originaltitel: Zwei Retter
af Karl Emil Franzos (1848-1904, sprog: tysk)
af Hans Peter Holst (1811-1893)
musik af Axel Grandjean (1847-1932)
Detaljer
Colomba. Opera i 3 Akter. Musik af A. Grandjean. ♦ 1882. (Det kongelige Theaters Repertoire, 228)
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 10:228
af Kalidasa (sprog: indisk)
oversat af Paul Marcussen (1848-1906)
Detaljer
Skybudet. En indisk Elegi. Oversat fra Sanskrit af P. Marcussen. Schubothe, 1882
af Alfhilda Mechlenburg (1830-1907)
Detaljer
Et Kløverblad. Tre Fortællinger. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af I.H. Schubothes Boghandels Forlag, 1882. 191 sider
Noter
2. Oplag, 1904. 127 sider.
Udgivet som ebog 2023.
Noter 2. Oplag, 1904. 127 sider. Udgivet som ebog 2023.
Oversigt over andre udgaver:
1905 i: Fortællinger [3] Senere udgave: Et Kløverblad. 3 Fortællinger. 2. Oplag. ♦ Schubothes, 1905. 132 sider. Pris: kr. 2,00
Indhold
se også: Præstens Broder
af Johanne Schjørring (1836-1910)
Detaljer
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
oversat af C.L With-Seidelin (1850-1924)
Detaljer
Fyrsten og Tiggeren. Roman for Ungdommen. Overs. af C. L. With. ♦ Schubothe, 1882. 1.-2. Del, 157 + 147 sider. Pris: kr. 4,50 Noter
1 upagineret side: [Tilegnelse til "Mine --- Børn Susie og Clara Clemens" af forf.].
1 upagineret side: [Forord af forf.].
originaltitel: The prince and the pauper, 1881
Noter 1 upagineret side: [Tilegnelse til "Mine --- Børn Susie og Clara Clemens" af forf.]. 1 upagineret side: [Forord af forf.]. Oversigt over andre udgaver:
1953 Senere udgave: Kongen og Tiggeren. ♦ Ark's Forlag, 1953.
1956 Senere udgave: Fyrsten og tiggeren. [Af] Samuel L. Clemens. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1956]. [47] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50
1975 Senere udgave: Prinsen og tiggerdrengen. Ill. af Saez. På dansk ved Mona Giersing. ♦ Lademann, 1975. 26 sider, illustreret (28 cm)
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
oversat af Iwan Berner (1850-1925)
Detaljer
Den stjaalne, hvide Elefant og andre nye Skitser af Mark Twain. Oversatte af Iwan Berner. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1882. 250 sider. Pris: kr. 2,50. (Trykkeri: Trykt hos Nielsen & Lydiche)
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1882 1. udgave: Den stjaalne, hvide Elefant og andre nye Skitser af Mark Twain. (Samuel L. Clemens). Oversatte af H. H. Gjødvad. ♦ Kjøbenhavn, Nyt Dansk Forlagskonsortium, 1882. [3] 166 sider. (Trykkeri: S.L. Møllers Bogtrykkeri, Kjøbenhavn)
Indhold
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1882 indgår i: Den stjaalne, hvide Elefant [s001] 1. udgave: Den stjaalne, hvide Elefant. Side [1]-33
Noter
Note til titlen: Udeladt i "En Landstryger paa Rejse" af Frygt for, at nogle af Enkelthederne vare overdrevne og andre usandfærdige. Inden det var blevet vist, at denne Mistanke var ugrundet, var Bogen allerede sendt i Trykken. - [Signeret: M. T.]. [s033] Twain, Mark: Om Oprindelsen til den forfærdelige Forbrydelses-Mani i Connecticut. Side [33]-59 (1882, novelle(r))
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1881 indgår i: Nye Skitser [f] 1. udgave: Massemordet i Connecticut
originaltitel: About magnanimous-incident literatur, 1878
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1905 i: Mark Twain i Udvalg [3s122] Senere udgave: Utak er Verdens Løn. Side 122-[29]
1943 indgår i: Civiliserede Menneskeædere [k] Senere udgave: Hvad der kommer ud af smaa moralske Historier
1953 indgår i: Mark Twains bedste [s053] Senere udgave: Hvad der kommer ud af små moralske historier. Side 53-[59]
1963 indgår i: Mark Twains bedste [s048] Senere udgave: Hvad der kommer ud af små moralske historier. Side 48-[55]
Noter
På engelsk trykt i: Atlantic, May 1878. Udgivet i bogform i samlingen: The stolen while elephant, 1882. originaltitel: Punch, brothers, punch, 1876
originaltitel: A literary nightmare, 1876
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1905 i: Mark Twain i Udvalg [3s033] Senere udgave: "Riv, Brødre, riv!". Side 33-[38]
1943 indgår i: Den store franske Duel [l] Senere udgave: Et gribende Digt
1956 indgår i: Mark Twain fortæller [s221] Senere udgave: Klip, brødre, klip. Side 221-[26]
1970 indgår i: Festlige fortællinger [s185] Senere udgave: Et gribende digt. Side [185]-90
Noter
På engelsk trykt i: Atlantic Monthly, February 1876, under titlen: A literary nightmare. Udgivet i bogform i: Old times on the mississippi, 1876, under titlen: A literary nightmare. Optaget i samlingen: Punch, brothers, punch! and other sketches, 1878, under titlen: Punch, brothers, punch. af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1882 indgår i: Den stjaalne, hvide Elefant [s034] 1. udgave: Sammensværgelsen i Fort Trumbull. Side [34]-78
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1882 indgår i: Den stjaalne, hvide Elefant [s079] 1. udgave: Den store Revolution paa Pitcairn. Side [79]-97
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1881 indgår i: Nye Skitser [a] 1. udgave: Fru Mc. Williams og Lynilden
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1882 indgår i: Den stjaalne, hvide Elefant [s106] 1. udgave: Om Forfald i den Kunst at lyve. Side [106]-15
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1881 indgår i: Nye Skitser [e] 1. udgave: Handelsagentens Fortælling
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1882 indgår i: Den stjaalne, hvide Elefant [s098] 1. udgave: Et Møde med en Interviewer. Side [98]-105
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1882 indgår i: Den stjaalne, hvide Elefant [s116] 1. udgave: Optegnelser fra Paris. Side [116]-20
Noter
Note til titlen: Skubbet ud af "En Landstryger paa Rejse" for at gjøre Plads for vigtigere statistiske Oplysninger. [Signeret: M.T.]. af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1882 indgår i: Den stjaalne, hvide Elefant [s121] 1. udgave: Legenden om "Sagenfield" i Tydskland. Side [121]-30
Noter
Note til titlen: Udeladt af en "Landstryger paa Rejse", fordi dets Paalidelighed syntes tvivlsom og ikke den Gang kunde bevises. [Signeret: M.T.]. af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1882 indgår i: Den stjaalne, hvide Elefant [s140] 1. udgave: En Tale for Pattebørnene. Side [140]-45
Noter
Titlen fortsætter med mindre typer: holdt ved Festmaaltidet, som blev givet i Chicago af Tennesee-Armeen til Ære for dens Øverstkommanderende, General U. S. Grant, i November 1879. af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1881 indgår i: Nye Skitser [g] 1. udgave: En Tale om Vejret i Ny-England
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1882 indgår i: Den stjaalne, hvide Elefant [s131] 1. udgave: Rogers. Side [131]-39
originaltitel: The invalid's story
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1956 indgår i: Mark Twain fortæller [s171] Senere udgave: Historien om en invalid. Side 171-[78]
Noter
På engelsk trykt i: Atlantic Monthly, January, 1878, som 4. del af serien: Some rambling notes of an idle excursion. Udgivet i udvidet udgave i bogform i samlingen: The stolen white elephant etc., 1882, som del af afsnit 4 af: Some rambling notes of an idle excursion, med deloverskriften: The invalid's story. Note til titlen: Udeladt af "Hvad der hændte paa min Rejse til Bermudas Øernes", da denne Fortælling første Gang blev udgivet i "Atlantic Monthly", fordi man var bange for, at Historien ikke var sand, og det den Gang ikke kunde bevises, at den ikke var det. [Signeret: M.T.]. [s220] Twain, Mark: Alonzo Fitz Clarences og Rosannah Etheltons Kjærlighedsroman. Side [220]-50 (1882, novelle(r))
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1881 indgår i: Nye Skitser [c] 1. udgave: Alonzo Fitz Clarence og Rosannah Etheltons Kjærlighedshistorie
af Carl Bernhard (1798-1865)
Detaljer
Gamle Minder. 4. Udg. ♦ Schubothe, 1883. 430 sider. Pris: kr. 2,00
serietitel: Historiske Romaner, 1882-83:3
af Gottfried Keller (1819-1890, sprog: tysk)
oversat af Emmy Drachmann (1854-1928)
forord af Holger Drachmann (1846-1908)
Detaljer
Den grønne Henriks Roman. Af Gottfried Keller. Autoriseret Oversættelse ved E. Drachmann. Med Forfatterens Portræt, og et indledende Forord af Holger Drachmann. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H.. Schubothes Boghandel, 1883-84. 1.-2. Halvbind (Bd. 1-4), (xii + 327) + 304 + 397 + 412 sider. (Trykkeri: Trykt hos Nielsen & Lydiche) Noter
Med portræt og autograf i faksimile.
Side [v]-xi: Forord [om G.K.. Signeret: I Høsten 1883, H.D.].
Oversat efter den af forfatteren omarbejdede og forkortede udgave, 1879-80.
Forordet også trykt i: Ude og Hjemme, Sjette Aargang, Nr. 313 (30-9-1883), side 636-37.
Uddrag af note til titlen i Ude og Hjemme side 221: Ovenstaaende Afsnit ... er taget af den berømte Schweizerdigters Roman: "Der grüne Heinrich", som i Løbet af Foraaret vil udkomme paa Schubothes Forlag ...
Uddrag trykt i Ude og Hjemme, Sjette Aargang, Nr. 278 (28-1-1883), side 221-22, under titlen: Ridtet gjennem Skoven. Af Gottfried Kellers: Den grønne Henriks Roman.
Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 317 (28-10-1883), side 46-47 [Anmeldelse].
Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 348 (1-6-1884), side 438 [Anmeldelse].
originaltitel: Der grüne Heinrich, 1854
del af: Ude og Hjemme
del af: Ude og Hjemme
serietitel: Romaner fra alle Lande, 11
Noter Med portræt og autograf i faksimile. Side [v]-xi: Forord [om G.K.. Signeret: I Høsten 1883, H.D.]. Oversat efter den af forfatteren omarbejdede og forkortede udgave, 1879-80. Forordet også trykt i: Ude og Hjemme, Sjette Aargang, Nr. 313 (30-9-1883), side 636-37. Uddrag af note til titlen i Ude og Hjemme side 221: Ovenstaaende Afsnit ... er taget af den berømte Schweizerdigters Roman: "Der grüne Heinrich", som i Løbet af Foraaret vil udkomme paa Schubothes Forlag ... Uddrag trykt i Ude og Hjemme, Sjette Aargang, Nr. 278 (28-1-1883), side 221-22, under titlen: Ridtet gjennem Skoven. Af Gottfried Kellers: Den grønne Henriks Roman. Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 317 (28-10-1883), side 46-47 [Anmeldelse]. Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 348 (1-6-1884), side 438 [Anmeldelse]. af Alfhilda Mechlenburg (1830-1907)
Detaljer
I Høst. To Fortællinger. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1883. 251 sider
Noter
2. Oplag, 1904. 172 sider.
Noter 2. Oplag, 1904. 172 sider. Oversigt over andre udgaver:
1904 i: Fortællinger [2] Senere udgave: I Høst. 2 Fortællinger. 2. Oplag. ♦ Schubothes, 1904. 172 sider. Pris: kr. 2,00
Indhold
af Rudolf Schmidt (1836-1899)
Detaljer
Forestillet og oplevet. Haandtegninger. 2. Samling
Oversigt over andre udgaver:
1881 Samhørende, 2. del af: Haandtegninger
Indhold
Noter
del af: Fædrelandet
Trykt i Fædrelandet 12-3-1882 og 13-3-1882, under titlen: Bogtrykkerkarlen. Studie af Rudolf Schmidt. [Afsnittene er nummererede: II og III]. Fuld visning af teksten på: Mediestream af Eugène Scribe (1791-1861, sprog: fransk)
af Gustave Lemoine (1802-1885, sprog: fransk)
oversat af Anonym
Detaljer
En Kone der springer ud af Vinduet. Lystspil i en Akt af Scribe og Lemoine. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af I. H. Schubothes Boghandel, 1883. 15 sider. Pris: kr. 0,35. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri, Kjøbenhavn) Noter
På omslaget er undertitlen anført som: Lystspil af Scribe og Lemoine#.
På omslaget også: Det kongelige Theaters Repertoire. Nr. 166.
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 7:166
Noter På omslaget er undertitlen anført som: Lystspil af Scribe og Lemoine#. På omslaget også: Det kongelige Theaters Repertoire. Nr. 166. Oversigt over andre udgaver:
1847 1. udgave: En Kone, der springer ud af Vinduet. Lystspil i een Act af Scribe og Lemoine. ♦ [Kjøbenhavn, Schubothe, 1847]. 13 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 166)
af Esaias Tegnér (1782-1846, sprog: svensk)
oversat af Edvard Lembcke (1815-1897)
illustrationer af August Malmström (1829-1901, sprog: svensk)
Detaljer
Frithiofs Saga. Oversat af E. Lembcke, m. Illustr. af A. Malmstrøm. ♦ J.H. Schubothes Boghandel, 1883. 203 sider, illustreret (folio)
Noter
Udkom i 9 hæfter fra april 1883, pris 1 kr. pr. hæfte.
7. Oplag, 1889.
Ude og Hjemme, Sjette Aargang, Nr. 291 (29-4-1883), side [369]-70 [Anmeldelse, signeret O.B.]. Otto Borchsenius
Noter Udkom i 9 hæfter fra april 1883, pris 1 kr. pr. hæfte. 7. Oplag, 1889. Ude og Hjemme, Sjette Aargang, Nr. 291 (29-4-1883), side [369]-70 [Anmeldelse, signeret O.B.]. Otto BorchseniusOversigt over andre udgaver:
1826 1. udgave: Frithjofs Saga. Oversat af J. P. Miller. ♦ Kbh., 1826
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
oversat af C.L With-Seidelin (1850-1924)
Detaljer
Fra Mississippifloden. Skildringer af Mark Twain. Af Forfatteren avtoriseret Oversættelse ved C. L. With. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1883. [2] 264 sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri) Noter
2 upaginerede sider: Indholdsfortegnelse.
Nogle afsnit er udeladt, da de er trykt som del af: Paa Reiser, 1881.
I folkebiblioteker opstillet under klassemærket: 48.64 Mississippi.
originaltitel: Life on the Mississippi [uddrag 2], 1880
se også: Paa Reiser
Noter 2 upaginerede sider: Indholdsfortegnelse. Nogle afsnit er udeladt, da de er trykt som del af: Paa Reiser, 1881. I folkebiblioteker opstillet under klassemærket: 48.64 Mississippi. Oversigt over andre udgaver:
1905 i: Mark Twain i Udvalg [4s007] Senere udgave: Floden og dens Historie. Side 7-[10]
1905 i: Mark Twain i Udvalg [4s011] Senere udgave: Floden og dens Opdagere. Side 11-[15]
1905 i: Mark Twain i Udvalg [4s016] Senere udgave: Floden i Mands Minde. Side 16-[30]
1953 Senere udgave: Mississippi. (Life on the Mississippi). Side 3-68 og 71-78. ♦ Ark's Forlag, 1953. 78 sider. Pris: kr. 1,00. (Trykkeri: Bogtrykkeriet Antikva A/S, København)
1961 Senere udgave: Livet på Mississippi. Overs. fra amerikansk af Rasmus Fischer bistået af Otto Gelsted og Kaj Lund efter "Life on the Mississippi". Ill. af Ib Spang Olsen. Med indledning ved Frithiof Brandt og et essay af Johannes V. Jensen. ♦ Fischer og Hertz, 1961. 413 sider, illustreret. Pris: kr. 38,75
af Vilhelm Østergaard (1852-1928)
Detaljer
Et Ægteskabs Historie. En Virkelighedsskildring af Vilhelm Østergaard. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J. H. Schubothes Boghandel, 1883. 289 sider. (Trykkeri: Nielsen & Lydiche)
Noter
På titelbladets bagside: Den nyere Litereatur fortæller forholdsvis meget om Hustruen som den forurettede Part i Ægteskabet. Men naar man uhildet iagttager det virkelige Liv, kommer na vistnok til det Resultat, at der blandt de mislykkede Ægteskaber gives lige saa mange, i hvilke det er Manden, der har lidt det største Skibbrud. -.
Noter På titelbladets bagside: Den nyere Litereatur fortæller forholdsvis meget om Hustruen som den forurettede Part i Ægteskabet. Men naar man uhildet iagttager det virkelige Liv, kommer na vistnok til det Resultat, at der blandt de mislykkede Ægteskaber gives lige saa mange, i hvilke det er Manden, der har lidt det største Skibbrud. -. af Karl Emil Franzos (1848-1904, sprog: tysk)
oversat af Fr. Winkel Horn (1845-1898)
Detaljer
Præsidenten. Fortælling. Autorisere Oversættelse ved Fr. Winkel Horn. ♦ Schubothe, 1883. 289 sider. Pris: kr. 3,75 Noter
Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 348 (1-6-1884), side 438-39 [Anmeldelse].
originaltitel: Der Präsident, 1884
Noter Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 348 (1-6-1884), side 438-39 [Anmeldelse]. Oversigt over andre udgaver:
1883 i: Aftenlæsning [9s286] Senere udgave: Præsidenten. Fortælling. Side 286-694
af Karl Gjellerup (1857-1919)
Detaljer
G-Dur. En Kammer-Novelle. ♦ Schubothe, 1883. 203 sider Noter
Uddrag trykt i Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 317 (28-10-1883), side 38-40, under titlen: De to første Afsnit af Karl Gjellerups nye Novelle "G-Dur".
Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 329 (20-1-1884), side 204-07 [Anmeldelse, signeeret: O.B.]. Otto Borchsenius
del af: Ude og Hjemme
Noter Uddrag trykt i Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 317 (28-10-1883), side 38-40, under titlen: De to første Afsnit af Karl Gjellerups nye Novelle "G-Dur". Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 329 (20-1-1884), side 204-07 [Anmeldelse, signeeret: O.B.]. Otto BorchseniusOversigt over andre udgaver:
1899 Senere udgave: G-Dur. En Kammer-Novelle. Anden Udgave. Med Tegninger af Carl Thomsen. ♦ København, Det Schubotheske Forlag - J.L. Lybecker og E.A. Hirschprung, 1899. 199 sider, illustreret
1941 Senere udgave: G-Dur
af Herman Bang (1857-1912)
Detaljer
Fædra. Brudstykker af et Livs Historie. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1883. 271 sider. Pris: kr. 3,50 Noter
Delenes titlern: Første Del: Forhistorie. Anden Del: Historien.
Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 323 (09-12-1883), side 117-18 [Anmeldelse, signeret: O.B.]. Otto Borchsenius
se også: Ellen Urne
Noter Delenes titlern: Første Del: Forhistorie. Anden Del: Historien. Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 323 (09-12-1883), side 117-18 [Anmeldelse, signeret: O.B.]. Otto BorchseniusOversigt over andre udgaver:
1904 Senere udgave: Fædra. Brudstykker af et Livs Historie. Andet Oplag. ♦ København, Det Schubotheske Forlag - J.L. Lybecker og E.A. Hirschsprung, 1904. 269 sider. Pris: kr. 4,00
udgiver: Sigurd Müller (1844-1918)
illustrationer af J.Th. Lundbye (1818-1848)
Detaljer
En Julebog. Udgiven af Sigurd Müller. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1884. [1] 180 sider, illustreret
Noter
Illustration før titelbladet: Ved Bethlehems-Krybben. Pennetegning af J. Th. Lundbye.
Lolland-Falsters Stifts-Tidende 8-12-1884, side 2 [Anmeldelse].
Noter Illustration før titelbladet: Ved Bethlehems-Krybben. Pennetegning af J. Th. Lundbye. Lolland-Falsters Stifts-Tidende 8-12-1884, side 2 [Anmeldelse]. Indhold
af Th.Sk. Rørdam
af uidentificeret
[s013] anonym: En gammel Mariahymne. Oversat fra Latin af Johannes Fibiger. Side 13-14 (1884, tekster)
af anonym andre (sprog: andre)
oversat af Johannes Henrik Tauber Fibiger
[s015] anonym [Fibiger, Johannes]: Guds Løfte. Efter Esaias af Johannes Fibiger. Side 15-16 (1884, digte)
af C.J. Brandt
[s030] Tennyson, Alfred: Den hellige Agnes' Julenat. Efter Alfred Tennyson ved Thor Lange. Side [30]-31 (1884, digte)
af Alfred Tennyson (1809-1892, sprog: engelsk)
oversat af Thor Lange
af C. Rosenberg
[s093] Carstensen, Wm.: En Julefest ombord. Af Kommandør Wm. Carstensen. Side [93]-109 (1884, novelle(r))
af uidentificeret
[s109] Dostojéwsky, Feodor: Julefrost. Af Feodor Dostojéwsky. Fra Russisk ved Thor Lange. Side [109]-14 (1884, novelle(r))
af Fjodor Mikhajlovitj Dostojévskij (1821-1881, sprog: russisk)
oversat af Thor Lange
af C. Hostrup
af Thomas Lange
1858 indgår i: I Ungdommen [e] 1. udgave: En Præst. Fortælling
1891 indgår i: Mindre Fortællinger [s161] Senere udgave: Søløven. Side [161]-210
1903 indgår i: Udvalgte Fortællinger [e] Senere udgave: Søløven
af Betty Borchsenius (1850-1890)
Detaljer
Situationer. ♦ Schubothe, 1884. 72 sider. Pris: kr. 1,00
Noter
Novellerne har ingen titel, men er nummereret: I-?
En af noveller er optrykt under titlen: En Situation, i: Gennembrudsnoveller af danske kvindelige forfattere 1870-1900. Ved Pil Dahlerup, 1984.
Noter Novellerne har ingen titel, men er nummereret: I-? En af noveller er optrykt under titlen: En Situation, i: Gennembrudsnoveller af danske kvindelige forfattere 1870-1900. Ved Pil Dahlerup, 1984. af Karl Emil Franzos (1848-1904, sprog: tysk)
oversat af Fr. Winkel Horn (1845-1898)
Detaljer
Melpomene. Novelle af Karl Emil Franzos. Autoriseret Overs. af Fr. Winkel Horn. ♦ J.H. Schubothes Forlag, 1884. 138 sider. Pris: kr. 1,75 Noter
På tysk trykt i: Deutsche Revue, Achter Jahrgang, Heft 10, Oktober 1883 og Heft 10, November 1883. Udgivet i bogform i samlingen: Tragische Novellen, 1886.
Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 348 (1-6-1884), side 439 [Anmeldelse].
originaltitel: Melpomene, 1883
Noter På tysk trykt i: Deutsche Revue, Achter Jahrgang, Heft 10, Oktober 1883 og Heft 10, November 1883. Udgivet i bogform i samlingen: Tragische Novellen, 1886. Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 348 (1-6-1884), side 439 [Anmeldelse]. af Rudolf Schmidt (1836-1899)
Detaljer
Skæbner og Skikkelser. Sex Fortællinger. Haandtegninger: Tredje Samling. ♦ I.H. Schubothes Boghandel, 1884. 287 sider. Pris: kr. 3,50. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri)
Noter
Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 346 (18-5-1884), side 415 [Anmeldelse].
Noter Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 346 (18-5-1884), side 415 [Anmeldelse]. Oversigt over andre udgaver:
1881 Samhørende, 3. del af: Haandtegninger
Indhold
Noter
del af: Dagbladet
Trykt i Dagbladet 14-10-1883 og 21-10-1883, under titlen: Fyrmesteren. Fortælling af Rudolf Schmidt. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) Noter
del af: Nytaarsgave
Trykt i Nytaarsgave, udgiven af Foreningen "Fremtiden", Ny Række, Anden Aargang, 1883, side 33-46, under titlen: Svigerfader og Svigersøn. Novellette af Rudolf Schmidt. Fuld visning af teksten på: Internet Archive Noter
del af: Dagbladet
Trykt i Dagbladet 2-12-1883, 9-12-2883 og 16-12-1883, under titlen: Lykkebarnet. Novelle af Rudolf Schmidt. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) Noter
del af: Dagbladet
Trykt i Dagbladet 16-9-1883, under titlen: En Kjælderhistorie. Af Rudolf Schmidt. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) af Rudolf Schmidt (1836-1899)
Detaljer
Solopgang. Skuespil i een Act. ♦ Schubothes Forlag, 1884.
Noter
Berlingske Tidende 18-11-1884, side 1 [Anmeldelse].
Noter Berlingske Tidende 18-11-1884, side 1 [Anmeldelse]. af Augusta Brosbøll (1853-1927)
Detaljer
Langvejs fra. Fortællinger af Aug. Schultz. (August Lazogas). ♦ Kjøbenhavn, forlagt af I.H. Schubothes Boghandel, 1884. [4] 212 sider
Indhold
Noter
del af: Illustreret Tidende
Trykt i Illustreret Tidende, Årgang 18, Nr. 920 (13-5-1877), side 322-23, under pseudonymet August Lazoga. Noter
del af: Illustreret Tidende
Trykt i Illustreret Tidende, Aargang 23, Nr. 1169 (19-2-1882), side 259-61 og Nr. 1170 (26-2-1882) side 273-78. af Richard Brinsley Sheridan (1751-1816, sprog: engelsk)
oversat af N.V. Dorph (1783-1858)
Detaljer
Bagtalelsens Skole. Komedie i fem Akter. Efter Sheridans engelske Original, paany oversat til Brug for den danske Skuesplads. ♦ Schubothes Boghandel, I.H., 1884. 35 sider. Pris: kr. 0,75 Noter
Bibliotek.dk anfører fejlagtigt oversætteren som Adam Gottlob Thoroup.
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 6:126
Noter Bibliotek.dk anfører fejlagtigt oversætteren som Adam Gottlob Thoroup. Oversigt over andre udgaver:
1788 1. udgave: Bagtalelsens Skole. En Comedie i fem Acter; skreven paa Engelsk af Mr. Sheridan. Oversat paa Dansk af Adam Gottlob Thoroup. ♦ Kiøbenhavn, Trykt hos J.F. Morthorst, 1788. 176 sider
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
oversat af C.L With-Seidelin (1850-1924)
Detaljer
Løst og Fast. Smaaskitser af Mark Twain. Autoriseret Oversættelse ved C. L. With. ♦ Kjøbenhavn, J.H. Schubothes Boghandels Forlag, 1884. 270 sider. Pris: kr. 3,00. (Trykkeri: Græbes Trykkeri)
Noter
Side [265]-70: Efterskrift [af oversætteren og især om fortællingen "En Spøgelseshistorie" og om den deri optrædende "Cardiff Kæmpe" (The Cardiff Giant)].
Noter Side [265]-70: Efterskrift [af oversætteren og især om fortællingen "En Spøgelseshistorie" og om den deri optrædende "Cardiff Kæmpe" (The Cardiff Giant)]. Indhold
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1879 indgår i: 4 smaa Skizzer [a] 1. udgave: Niagara
originaltitel: Answers to correspondents, 1865
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1941 indgår i: Den stjaalne hvide Elefant [s139] Senere udgave: Svar paa Brev fra en moralsk Statistiker. Side [139]-41
1956 indgår i: Mark Twain fortæller [s212] Senere udgave: Af min korrespondance. Side 212-[20]
1961 indgår i: Den stjålne hvide elefant [s097] Senere udgave: Svar på brev fra en moralsk statistiker. Side 97-[98]
Noter
På engelsk trykt i: The Californian, 17-6-1865, serien: Answers to Correspondents, med titlen: Moral Statistician. Udgivet i bogform i: Jumping frog, 1867. af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1882 i: Skildringer og Skitser [2s458] 1. udgave: Om den nemmeste Maade, paa hvilken man skaffer sig gode og smukke Høns. Side [458]-62
Noter
Note til titlen: Afhandling, tilstillet en "Forening for Hønseavl", der velvilligst har sendt mig et Diplom som Æresmedlem. [Signeret: F.A.]. [s028] Twain, Mark: Familien M'Williams Erfaringer med Hensyn til Diphtheritis. (Forfatteren meddelt af Mr. M'Williams, en velvillig Herre, med hvem han tilfældigt traf sammen på en Rejse). Side [28]-39 (1884, novelle(r))
originaltitel: Experience of the McWilliamses with membranous croup, 1875
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1905 i: Mark Twain i Udvalg [3s043] Senere udgave: Da den lille Mc. Williams havde Strubehoste. Side 43-[50]
1945 indgår i: Ude i Nevada [s065] Senere udgave: Familien McWilliams og Strubehosten. Side 65-[74]
1969 indgår i: Jagten på den svigefulde kalkun [s063] Senere udgave: McWilliams og strubehosten. Side 63-[71]
Noter
På engelsk trykt i samlingen: Sketches, new and old, 1875. originaltitel: How the author was sold in Newark, 1872
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1914 indgår i antologien: Udvalg af amerikansk Humør [5s007] Senere udgave: Et Bedrag. Side [7]-9
1941 indgår i: Den stjaalne hvide Elefant [s147] Senere udgave: Hvordan jeg blev tørret i Newark. Side [147]-49
1953 indgår i: Mark Twains bedste [s187] Senere udgave: Da jeg blev fuppet i Newark. Side 187-[89]
1961 indgår i: Den stjålne hvide elefant [s102] Senere udgave: Hvordan jeg blev tørret i Newark. Side 102-[03]
1963 indgår i: Mark Twains bedste [s182] Senere udgave: Da jeg blev fuppet i Newark. Side 182-[84]
Noter
På engelsk trykt i: A curious dream and other sketches, 1872, under titlen: A deception. Optaget i: Sketches new and old, 1875, under titlen: How the author was sold in Newark. originaltitel: Information wanted, 1873
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1961 indgår i: Muntre historier [s216] Senere udgave: Oplysninger udbedes. Side 216-[19]
Noter
På engelsk trykt i samlingen: The choice. Humorous works of Mark Twain, 1873. originaltitel: A fashion item, 1870
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Galaxy, October 1870, under titlen: A reception at the president's. Udgivet i bogform i samlingen: Memoranda, 1871. Optaget i Sketches new and old, 1875, under titlen: Af fashion item. af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1879 indgår i: 4 smaa Skizzer [c] 1. udgave: En værdig Olding
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1877 i: »Nær og Fjern«s Novelle-Bibliothek [3i] 1. udgave: Min Tante - din Tante
originaltitel: The killing of Julius Caesar "Localized", 1864
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1961 indgår i: Muntre historier [s036] Senere udgave: Mordet på Julius Cæsar. Side 36-[42]
Noter
På engelsk trykt i: Californian, 12-11-1864. Udgivet i bogform i samlingen: Jumping frog, 1867. Note under titlen: Den eneste offentliggjorte Beretning, der er rigtig sandfærdig og tilforladelig. Uddrag af det gammelrommerske Blad "Aftenens Fasces", udgiven samme Aften, paa hvilken denne beklagelsesværdige Begivenhed fandt Sted. originaltitel: The widow's protest, 1870
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1953 indgår i: Mark Twains bedste [s183] Senere udgave: Dan Murphy. Side 183-[84]
1963 indgår i: Mark Twains bedste [s180] Senere udgave: Dan Murphy. Side 180-[81]
Noter
På engelsk trykt i: Galaxy, June 1870, under titlen: Dan Murphy. Udgivet i bogform i samlingen: Memoranda, 1871. originaltitel: Mr. Bloke's item, 1867
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1905 i: Mark Twain i Udvalg [3s114] Senere udgave: Hr. Blokes Nyhed. Side 114-[17]
1943 indgår i: Civiliserede Menneskeædere [j] Senere udgave: Mr. Blokes Artikel
1953 indgår i: Mark Twains bedste [s342] Senere udgave: Mr. Bloke's artikel. Side 342-[45]
Noter
På engelsk trykt i samlingen: Jumping frog, 1867, under titlen: An item which the editor himsels could not understand. originaltitel: A medieval romance, 1870
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1889 i: Udvalgte Skitser [2s060] Senere udgave: En historisk Roman. Side 60-73
1943 indgår i: Civiliserede Menneskeædere [p] Senere udgave: En Middelalder-Roman
1953 indgår i: Mark Twains bedste [s121] Senere udgave: En middelalder-roman. Side 121-[29]
1963 indgår i: Mark Twains bedste [s124] Senere udgave: En middelalder-roman. Side 124-[33]
Noter
På engelsk trykt i: Buffalo Express, 1-1-1870, under titlen: Awful, terrible mediæval romance. Udgivet i bogform i samlingen: Mark Twainøs (burlesque) autobiography, 1871. Optaget i Sketches new and old, 1875, under titlen: A medieval romance. I indholdsfortegnelsen anført som: En Ridderroman (i 5 Kapitler). originaltitel: After-dinner speech
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
Noter
Talen blev holdt 4-7-1872. På engelsk trykt i samlingen: Sketches, new and old, 1875. Note under titlen: Holdt i London i en Forsamling af Amerikanere, ved en Fest i Andledning af Konstitutionsdagen den 4de Juli. af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1874 i: Udvalgte Skitser [2b05] 1. udgave: Om det Afguderi, der drives med Mordere
originaltitel: The Siamese twins, 1869
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1905 i: Mark Twain i Udvalg [3s183] Senere udgave: De siamesiske Tvillinger i det daglige Liv. Side 183-[87]
1914 indgår i antologien: Udvalg af amerikansk Humør [2s069] Senere udgave: Personlige Vaner hos de siamesiske Tvillinger. Side [69]-86
Noter
På engelsk trykt i: Packard's Monthly, August, 1869, under titlen: Personal habits of the Siamese twins. Udgivet i bogform i samlingen: Curious dream, 1872. af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1879 indgår i: 4 smaa Skizzer [b] 1. udgave: Tale ved et skotsk Gilde i London
originaltitel: A ghost story, 1870
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1889 i: Udvalgte Skitser [2s081] Senere udgave: En Spøgelseshistorie. Side 81-91
1943 indgår i: Civiliserede Menneskeædere [o] Senere udgave: En Spøgelseshistorie
1953 indgår i: Mark Twains bedste [s069] Senere udgave: En spøgelseshistorie. Side 69-[75]
1963 indgår i: Mark Twains bedste [s065] Senere udgave: En spøgelseshistorie. Side 65-[72]
Noter
På engelsk trykt i: Express, 15-1-1870. Udgivet i bogform i samlingen: Sketches new and old, 1875. Note side 117: Angaaende Oplysninger om Cardiff-Kæmpen, et af de frækkeste Bdragerier, Amerika har været Vidne til, henvises til Oversætterens nærmere Redegjørelse, der som Efterskrift er tilføjet bag i Bogen [side 265-70]. [Signeret: O.A.]. [s122] Twain, Mark: Foredrag om Assurance for Ulykkestilfælde. Holdt i Hartford ved en Middag til Ære for Cornelius Walford fra London. Side [122]-24 (1884, novelle(r))
originaltitel: Speech on accident insurance, 1874
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
Noter
Talen blev holdt 15-10-1874 og trykt efterfølgende (kun talen). Udgivet i bogform i samlingen: Sketches, new new and old, 1875. originaltitel: The petrified man, 1870
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Galaxy, June 1870. Udgivet i bogform i samlingen: Memoranda, 1871. originaltitel: My bloody massacre, 1870
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Galaxy, June 1870, under titlen: My famous "Bloody massacre". Udgivet i bogform i samlingen: Memoranda, 1871. originaltitel: The undertaker's chat, 1871
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1961 indgår i: Muntre historier [s191] Senere udgave: Bedemandssnak. Side 191-[94]
Noter
På engelsk trykt i samlingen: Screamers, 1871. originaltitel: Aurelia's unfortunate young man, 1867
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1905 i: Mark Twain i Udvalg [3s067] Senere udgave: Frøken Aurelias uheldige Kærelse. Side 67-[70]
Noter
del af: Nutiden
På engelsk trykt i samlingen: Jumping frog, 1867. Trykt i Nutiden, Nr. 8 (12-11-1876), side 62, under titlen: Aurelias ulykkelige Brudgom. Skitze Af Mark Twain. Fuld visning af oversættelsen på: Internet Archiveoriginaltitel: "After" Jenkins, 1865
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1905 i: Mark Twain i Udvalg [3s188] Senere udgave: Brev til "Damernes Blad". Side 188-[89]
Noter
På engelsk trykt i: Territorial Enterprise (Virginia City), 19-11-1865 eller 21-11-1865, under titlen: The Pioneers' Ball. Udgivet i redigeret form i bogform i samlingen: Jumping Frog, 1867, under titlen: "After" Jenkins. Note til titlen: En Parodi paa de Beretninger en bekjendt Reporter, Mr. Jenkins, offentliggjør i amerikanske Blade. [Signeret: O.A.]. originaltitel: Party cries in Ireland, 1875
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1956 indgår i: Mark Twain fortæller [s237] Senere udgave: "Partiråb" i Irland. Side 237-[38]
Noter
På engelsk trykt i samlingen: Sketches new and old, 1875. [s152] Twain, Mark: Da jeg indgav min Dimmmission, samt de Grunde, der bevægede mig dertil. Side [152]-64 (1884, novelle(r))
originaltitel: The facts concerning the recent resignation, 1867
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1956 indgår i antologien: Humor fra Amerika [s294] Senere udgave: Sandheden om min tilbagetræden. Side 294-[301]
1961 indgår i: Muntre historier [s120] Senere udgave: Angående min nylige tilbagetræden. Side 120-28
Noter
På engelsk trykt i: New York Tribune, 27-12-1867. Udgivet i bogform i samlingen: Sketches new and old, 1875. originaltitel: History repeats itself, 1870
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1961 indgår i: Muntre historier [s253] Senere udgave: Historien gentager sig. Side 253-[55]
Noter
På engelsk trykt i: Galaxy, December 1870. Udgivet i bogform i samlingen: Memoranda, 1871. originaltitel: The late Benjamin Franklin, 1870
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1889 i: Udvalgte Skitser [2s091] Senere udgave: Salig Benjamin Franklin. Side 91-96
1905 i: Mark Twain i Udvalg [3s118] Senere udgave: Lidt om salig Benjamin Frankling. Side 118-[21]
1943 indgår i: Civiliserede Menneskeædere [l] Senere udgave: Benjamin Franklin
1953 indgår i: Mark Twains bedste [s117] Senere udgave: Benjamin Franklin. Side 117-20
1963 indgår i: Mark Twains bedste [s119] Senere udgave: Benjamin Franklin. Side 119-[23]
Noter
På engelsk trykt i: Galaxy, July 1870. Udgivet i bogform i samlingen: Piccadilly Annual, 1870. af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
andet: Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
1878 i: »Nær og Fjern«s Novelle-Bibliothek [5e] 1. udgave: En lille Frokost. Overs. af Robert Watt
originaltitel: Cannibalism in the cars, 1872
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1914 indgår i antologien: Udvalg af amerikansk Humør [1s083] Senere udgave: Menneskeæderi i Toget. Af Mark Twain. Side [83]-96
1943 indgår i: Civiliserede Menneskeædere [a] Senere udgave: Civiliserede Menneskeædere
1953 indgår i: Mark Twains bedste [s099] Senere udgave: Kultiverede kannibaler. Side 99-108
1963 indgår i: Mark Twains bedste [s098] Senere udgave: Kultiverede kannibaler. Side 98-[109]
Noter
På engelsk trykt i samlingen: Sketches, 1872. originaltitel: The scriptural panoramist, 1871
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: Screamers, 1871, under titlen: A travelling show. Optaget i: Sketches new and old, 1875, under titlen: The scriptural panoramist. originaltitel: A curious pleasure excursion, 1874
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1961 indgår i: Muntre historier [s109] Senere udgave: En højst usædvanlig udflugt. Side 108-[15]
Noter
På engelsk trykt i: New York Herald, 6-7-1874. Udgivet i bogform i samlingen: Sketches new and old, 1875. Note til titlen: Første Gang offentliggjort i 1874 under den daværende "Kometfeber". [Signeret: Forf. Anm.]. originaltitel: A curious dream, 1870
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1914 indgår i antologien: Udvalg af amerikansk Humør [2s093] Senere udgave: En mærkelig Drøm. En Historie med en Moral. Side [93]-108
1943 indgår i: Civiliserede Menneskeædere [r] Senere udgave: En besynderlig Drøm
1953 indgår i: Mark Twains bedste [s141] Senere udgave: En besynderlig drøm. Side 141-[50]
1963 indgår i: Mark Twains bedste [s145] Senere udgave: En besynderlig drøm. Side 145-[55]
Noter
På engelsk trykt i: Buffalo Express, 30-4-1870 og 7-5-1870. Udgivet i bogform i samlingen: Curious dream and other sketches, 1872. [s224] Twain, Mark: En sandfærdig Historie. Gjenfortalt Ord for Ord, som jeg hørte den. Side [224]-30 (1884, novelle(r))
originaltitel: A true story, 1874
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Atlantic, November, 1874. Udgivet i bogform i samlingen: Sketches new and old, 1875. [s231] Twain, Mark: Lærde Æventyr for artige ældre Børn. I tre Dele. Side [231]-64 (1884, novelle(r))
originaltitel: Some fables for good old boys and girls, 1875
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: Sketches new and old, 1875, under titlen: Some fables for good old boy and girls. På engelsk også med titlen: Some learned fables for good old boys and girls. af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
oversat af C.L With-Seidelin (1850-1924)
Detaljer
Naive Rejsende. Oversat af C. L. With. 2. Udgave. ♦ Schubothe, 1884. Bind 1-2
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1878 1. udgave: Naive Reisende. Oversat af C. W. [ie: C.L. With]. ♦ Schubothe, 1878. 1-2 Del, 568 sider
af Johanne Schjørring (1836-1910)
Detaljer
Esthers Historie. ♦ Schubothe, 1884. 216 sider
Noter
2. Oplag, 1899.
Politiken 1-12-1884, side 1-2 [Anmeldelse, signeret: P.N.].
Noter 2. Oplag, 1899. Politiken 1-12-1884, side 1-2 [Anmeldelse, signeret: P.N.]. Oversigt over andre udgaver:
1899 i: (Udvalgte Fortællinger) [2] Senere udgave: Esthers Historie. (2. Opl.). ♦ Schubothe, 1899. 218 sider
1929 i: Udvalgte Fortællinger [4] Senere udgave: Esthers Historie. Fortælling. ♦ 1929. 132 sider
af C.P. Jespersen (1854-1901)
om: J.P. Jacobsen (1847-1885)
Detaljer
En moderne Eneboers Dagbog. Udgiven af B.-O. ♦ Schubothe, 1885. 96 sider
Noter
Nationaltidende 20-5-1948: Søren Hallar: Ukendt Romanportræt af J. P. Jacobsen.
Noter Nationaltidende 20-5-1948: Søren Hallar: Ukendt Romanportræt af J. P. Jacobsen. redigeret af Sigurd Müller (1844-1918)
Detaljer
Fortællende Digte af danske Forfattere. Samlede og udgivne af Sigurd Müller
af Rudolf Baumbach (1840-1905, sprog: tysk)
oversat af Emmy Drachmann (1854-1928)
Detaljer
Sommer-Æventyr. Avtoriseret Overs. ved Emmy Drachmann. ♦ Schubothe, 1885. 184 sider Noter
originaltitel: Sommermärchen, 1881
Noter Indhold
originaltitel: Ranunkulus, 1881
af Rudolf Baumbach (1840-1905, sprog: tysk)
originaltitel: Die Teufel auf der Himmelswiese, 1881
af Rudolf Baumbach (1840-1905, sprog: tysk)
oversætter i periodicum: Thor Lange
Noter
del af: Hver 14. Dag
Trykt i Hver 14. Dag, II., 1896, side 154-55, under titlen: Paa Paradisets Eng. Efter Rudolph Baumbach ved Thor Lange. Fuld visning af oversættelsen på: Internet Archiveoriginaltitel: Schleierweiss, 1881
af Rudolf Baumbach (1840-1905, sprog: tysk)
originaltitel: Die Otterkönigin, 1881
af Rudolf Baumbach (1840-1905, sprog: tysk)
originaltitel: Das stählerne Schloss, 1881
af Rudolf Baumbach (1840-1905, sprog: tysk)
originaltitel: Trudchen im Wald, 1881
af Rudolf Baumbach (1840-1905, sprog: tysk)
originaltitel: Der Goldbaum, 1881
af Rudolf Baumbach (1840-1905, sprog: tysk)
originaltitel: Der Fiedelbogen des Neck, 1881
af Rudolf Baumbach (1840-1905, sprog: tysk)
originaltitel: Die Buche, 1881
af Rudolf Baumbach (1840-1905, sprog: tysk)
originaltitel: Die verwunschene Wäscherin, 1881
af Rudolf Baumbach (1840-1905, sprog: tysk)
originaltitel: Das Vasser des Vergessens, 1881
af Rudolf Baumbach (1840-1905, sprog: tysk)
originaltitel: Warum die Grossmutter nicht schreiben kann, 1881
af Rudolf Baumbach (1840-1905, sprog: tysk)
originaltitel: Der Kobeld im Keller, 1881
af Rudolf Baumbach (1840-1905, sprog: tysk)
originaltitel: Sankt Huberti Wunder, 1881
af Rudolf Baumbach (1840-1905, sprog: tysk)
originaltitel: Theodolinde und der Wassermann, 1881
af Rudolf Baumbach (1840-1905, sprog: tysk)
originaltitel: Der Eselsbrunnen, 1881
af Rudolf Baumbach (1840-1905, sprog: tysk)
originaltitel: Das stille Dorf, 1881
af Rudolf Baumbach (1840-1905, sprog: tysk)
originaltitel: Was der Hausschlüssel erzählte, 1881
af Rudolf Baumbach (1840-1905, sprog: tysk)
af Salvatore Farina (1846-1918, sprog: italiensk)
oversat af Fr. Winkel Horn (1845-1898)
oversætter i periodicum: Anonym
Detaljer
Min Søn. Avtoriseret Oversættelse efter den italienske Originals 4. Udgave ved Frederik Winkel Horn. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af I.H. Schubothes Boghandel, 1885. xi + 366 sider. (Trykkeri: Græbes Bogttrykkeri) Noter
Side v-x: Forord [Dels om Salvatore Farina af oversætteren og dels oversættelse af selvbiografi skrevet til den tyske udgave].
Side [xi]: Indhold.
Første kapitel (Prima che nascesse) trykt i For Romantik og Historie, Syvogtyvende Bind (1881), side 533-71, under titlen: Før hans Fødsel. Af Salvatore Farina. Fuld visning af oversættelsen på: Internet Archive
Andet kapitel (Le tre nutrici) trykt i For Romantik og Historie, Niogtyvende Bind (1882), side 8-60, under titlen: Næringssorger. Af Salvatore Farina. Fuld visning af oversættelsen på: Internet Archive
Afsnit (Intermezzo, i den danske oversættelse: Mellem Akterne) trykt i For Romantik og Historie, Toogtredivte Bind (1884), side 179-92, under titlen: "Vor Ven Santi". Novellette af Salvatore Farina. Fuld visning af oversættelsen på: Internet Archive
Afsnit (La pagina nera, i den danske oversættelse: Det sorte Blad) trykt i For Romantik og Historie, Toogtredivte Bind (1884), side 237-61, under titlen: Skyfuld Himmel. Af Salvatore Farina. Fuld visning af oversættelsen på: Internet Archive
Afsnit (Mio figlio studia, i den danske oversættelse: Skolegang) trykt i For Romantik og Historie, Toogtredivte Bind (1884), side 350-71, under titlen: Min Søn var kommet i Skole. Af Salvatore Farina. Fuld visning af oversættelsen på: Internet Archive
Afsnit (Nonno!, i den danske oversættelse: Bedstefader) trykt i For Romantik og Historie, Toogtredivte Bind (1884), side 444-80, under titlen: Bedstefader. Af Salvatore Farina. Fuld visning af oversættelsen på: Internet Archive
originaltitel: Mio figlio, 1879-82
del af: For Romantik og Historie
del af: For Romantik og Historie
del af: For Romantik og Historie
del af: For Romantik og Historie
del af: For Romantik og Historie
del af: For Romantik og Historie
Noter Side v-x: Forord [Dels om Salvatore Farina af oversætteren og dels oversættelse af selvbiografi skrevet til den tyske udgave]. Side [xi]: Indhold. Første kapitel (Prima che nascesse) trykt i For Romantik og Historie, Syvogtyvende Bind (1881), side 533-71, under titlen: Før hans Fødsel. Af Salvatore Farina. Fuld visning af oversættelsen på: Internet Archive Andet kapitel (Le tre nutrici) trykt i For Romantik og Historie, Niogtyvende Bind (1882), side 8-60, under titlen: Næringssorger. Af Salvatore Farina. Fuld visning af oversættelsen på: Internet Archive Afsnit (Intermezzo, i den danske oversættelse: Mellem Akterne) trykt i For Romantik og Historie, Toogtredivte Bind (1884), side 179-92, under titlen: "Vor Ven Santi". Novellette af Salvatore Farina. Fuld visning af oversættelsen på: Internet Archive Afsnit (La pagina nera, i den danske oversættelse: Det sorte Blad) trykt i For Romantik og Historie, Toogtredivte Bind (1884), side 237-61, under titlen: Skyfuld Himmel. Af Salvatore Farina. Fuld visning af oversættelsen på: Internet Archive Afsnit (Mio figlio studia, i den danske oversættelse: Skolegang) trykt i For Romantik og Historie, Toogtredivte Bind (1884), side 350-71, under titlen: Min Søn var kommet i Skole. Af Salvatore Farina. Fuld visning af oversættelsen på: Internet Archive Afsnit (Nonno!, i den danske oversættelse: Bedstefader) trykt i For Romantik og Historie, Toogtredivte Bind (1884), side 444-80, under titlen: Bedstefader. Af Salvatore Farina. Fuld visning af oversættelsen på: Internet Archive af Karl Emil Franzos (1848-1904, sprog: tysk)
oversat af Fr. Winkel Horn (1845-1898)
Detaljer
Tragiske Noveller. Af Karl Emil Franzos. Avtoriseret Oversættelse ved Fr. Winkel Horn. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af I.H. Schubothes Boghandel, 1885. [1] 455 sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri) Noter
Upagineret side: Indhold.
originaltitel: Tragische Novellen, 1886
Noter Upagineret side: Indhold. Indhold
originaltitel: Die Reise nach dem Schicksal, 1884
af Karl Emil Franzos (1848-1904, sprog: tysk)
Noter
På tysk trykt i: Neue Freien Presse, fra 17-7-1884 til 14-9-1884. Udgivet i bogform 1885. originaltitel: Ein Opfer
af Karl Emil Franzos (1848-1904, sprog: tysk)
Noter
originaltitel: Der "Stumme"
af Karl Emil Franzos (1848-1904, sprog: tysk)
Noter
af Alfhilda Mechlenburg (1830-1907)
Detaljer
Gamle Minder. To Fortællinger. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1885. 292 sider
Noter
Udgivet som ebog 2022.
Noter Udgivet som ebog 2022.
Indhold
af Amalie Skram (1846-1905)
Detaljer
Constance Ring. Roman. ♦ Kristiania, Huseby & Co., 1885. 507 sider Noter
Fragment har tidligere være trykt i Tilskueren 1884, side 934-49.
Aarhuus Stiftstidende 6-7-1885 [Anmeldelse].
Morgenbladet 7-7-1885 [Anmeldelse].
Berlingske Tidende 11-8-1885 [Anmeldelse, signeret: W.H.].
Illustreret Tidende 8-11-1885 [Anmeldelse].
Tilskueren 1885, bind 2, side 732-34 [Anmeldelse af Sophus Schandorph].
del af: Tilskueren
Noter Fragment har tidligere være trykt i Tilskueren 1884, side 934-49. Aarhuus Stiftstidende 6-7-1885 [Anmeldelse]. Morgenbladet 7-7-1885 [Anmeldelse]. Berlingske Tidende 11-8-1885 [Anmeldelse, signeret: W.H.]. Illustreret Tidende 8-11-1885 [Anmeldelse]. Tilskueren 1885, bind 2, side 732-34 [Anmeldelse af Sophus Schandorph]. Oversigt over andre udgaver:
1906 i: Samlede Værker [5] Senere udgave: Constance Ring. (1885). Side [3]-380
1907 Senere udgave: Constance Ring. 3. Oplag. ♦ Gyldendal, 1907. 380 sider. Pris: kr. 5,50
1912 i: Samlede Værker [3a] Senere udgave: Constance Ring
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
oversat af C.L With-Seidelin (1850-1924)
Detaljer
Huck Finns Hændelser. Autoriseret Overs. ved C. L. With. ♦ Schubothe, 1885. 367 sider. Pris: kr. 5,75 Noter
originaltitel: The adventures of Huckleberry Finn, 1885
NoterOversigt over andre udgaver:
1879 Samhørende, 2. del af: Lille Toms Æventyr. Overs. af C. L. With. ♦ Schuboth, 1879. 334 sider
1910 Senere udgave: Huck Finns Hændelser. I fuldstændig Oversættelse ved B. A. Duurloo. ♦ København og Kristiania, Det dansk-norsk Forlagskompagni, 1910. 362 sider. (Trykkeri: V. Schultz Bogtrykkeri A/S)
1910 Senere udgave: Huck Finns Hændelser. Titelblad tegnet af Gudmund Hentze. ♦ Kunstforlaget Danmark [ikke i boghandlen], 1910. 422 sider, illustreret
1939 Senere udgave: Huck Finn. Huckleberri Finn's Hændelser. Dansk Bearbejdelse ved Henry Dahl. ♦ Frederik E. Pedersen, 1939. 144 sider
1945 Senere udgave: Negerfangen. Forkortet Overs. af "The Adventures of Huckleberry Finn" ved Lis Thorbjørnsen. ♦ Forlagshuset, 1945. 96 sider. Pris: kr. 1,00
1950 Senere udgave: Huck Finn. ♦ Samleren, 1950. 184 sider. Pris: kr. 2,50
1951 Senere udgave: Huck Finn. (Overs. af Ilse Holm Schmidt). ♦ Ungdommens Forlag, 1951. 174 sider, illustreret. Pris: kr. 4,50
1956 Senere udgave: Huckleberry Finn. [Af] Samuel L. Clemens. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1956]. [48] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50
1962 Senere udgave: Huckleberry Finn. Overs. fra engelsk af Ole Storm efter "The adventures of Huckleberry Finn". E. W. Kemble's ill. til nærværende udg. er hentet fra Chatto & Windus' udg. fra 1888. ♦ Gyldendal, 1962. 336 sider, illustreret. Pris: kr. 29,75
1964 Senere udgave: Huck Finn. Overs. fra amerikansk efter "Huckleberry Finn". ♦ Samleren, 1964. 160 sider. Pris: kr. 4,75
1966 Senere udgave: Huckleberry Finn. Oversat fra amerikansk af Ole Storm efter "The adventures of Huckleberry Finn". Udg. med efterskrift af Ole Storm. ♦ Gyldendal, 1966. 294 sider
1970 indgår i antologien: Berømte klassikere for unge læsere [5a] Senere udgave: Huckleberry Finn
1971 Senere udgave: Huck Finns eventyrlige oplevelser. Med ill. af Kamil Lhoták. På dansk ved Otto Jacobsen. ♦ Fremad, [1971]. 268 sider, illustreret, 15 tavler
1973 Senere udgave: Huckleberry Finn. På dansk ved Ole Storm. 3. udg. ♦ Gyldendal, 1973. 277 sider
1974 Senere udgave: Huckleberry Finn. På dansk ved Ole Storm. ♦ Skandinavisk Litografisk Forlag, 1974. 277 sider
af Salvatore Farina (1846-1918, sprog: italiensk)
oversat af Fr. Winkel Horn (1845-1898)
Detaljer
Guld i Gjemme. Fortælling af Salvatore Farina. Af Forfatteren autoriseret Oversættelse fra Italiensk. Ved Fr. Winkel Holm. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af I.H. Schubothes Boghandel, 1886. 298 sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri) Noter
Politiken 16-12-1886, side 1 [Anmeldelse, usigneret].
originaltitel: Oro nascosto. Scene della vita Borghese, 1878
serietitel: Romaner fra alle Lande, 6
Noter Politiken 16-12-1886, side 1 [Anmeldelse, usigneret]. af Arthur Fitger (1840-1909, sprog: tysk)
oversat af Johannes Magnussen (1848-1906)
forord af Georg Brandes (1842-1927)
Detaljer
Hexen. Sørgespil i 5 Handlinger. Avtoriseret Oversættelse ved Johannes Magnussen, med et Forord af Georg Brandes. ♦ Schubothe, 1886. xii + 150 sider Noter
se også: Heksen
Noter af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
af Charles Dudley Warner (1829-1900, sprog: engelsk)
oversat af C.L With-Seidelin (1850-1924)
Detaljer
Forgyldt. Overs. af C. L. With. ♦ Schubothe, 1886. 479 sider. Pris: kr. 6,65 Noter
originaltitel: The gildet age, 1873
Noter af Rudolf Schmidt (1836-1899)
Detaljer
Murmesterens Døtre og andre Fortællinger. Haandtegninger. Fjerde Samling. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af I.H. Schubothes Boghandel, 1886. 329 [2] sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri)
Noter
Side [330]: Rettelse.
Side [331]: Indhold.
Noter Side [330]: Rettelse. Side [331]: Indhold. Oversigt over andre udgaver:
1881 Samhørende, 4. del af: Haandtegninger
Indhold
Noter
del af: Dagbladet
Trykt i Dagbladet 23-3-1884, under titlen: En Rosenbrud. Novellette af Rudolf Schmidt. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) Noter
Siderne [44]-49 er i indholdsfortegnelsen betegnet: Forord. Noter
del af: Dagbladet
Trykt i Dagbladet 26-10-1884, under titlen: Rodemesterens Historier. Af Rudolf Schmidt. I. Hesteholderen. [Med indledende tekst til serien]. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) Noter
del af: Dagbladet
Trykt i Dagbladet 2-11-1884, under titlen: Rodemesterens Historier. Af Rudolf Schmidt. II. "Fra den anden Side". Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) Noter
del af: Nytaarsgave
Trykt i Nytaarsgave, udgiven af Foreningen "Fremtiden", Ny Række, Fjerde Aargang, 1885, side [72]-79, under titlen: Af "Rodemesterens Historier". Af Rudolf Schmidt. Madam Silfvergrén. Fuld visning af teksten på: Internet Archive Noter
del af: Dagbladet
Trykt i Dagbladet 26-10-1884, under titlen: Rodemesterens Historier. Af Rudolf Schmidt. III. Møenboen. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) af Hedevig Winther (1843-1926)
Detaljer
Povl Saltern. Fortælling. ♦ Schubothe, 1887. 176 sider
af John Olaf Paulsen (1851-1924, sprog: norsk)
Detaljer
En Fremtidskvinde. ♦ Schubothe, 1887. 241 sider
Noter
Noter af Alfhilda Mechlenburg (1830-1907)
Detaljer
Bregner. Tre Fortællinger. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af J.H. Schubothes Boghandel,, 1887. 337 sider
Noter
Noter Indhold
af Eugène Scribe (1791-1861, sprog: fransk)
af Ernest Legouvé (1807-1903, sprog: fransk)
oversat af Frederik Høedt (1820-1885)
Detaljer
Dronning Marguerites Noveller. Lystspil i 5 Akter af Scribe og Legouvé, oversat af F. L. Høedt. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes boghandel, 1887. 37 sider. Pris: kr. 0,85. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri) Noter
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 8:170
NoterOversigt over andre udgaver:
1851 1. udgave: Dronning Marguerites Noveller. Lystspil i 5 Acter af Scribe og Legouvé, oversat af F. L. Høedt. ♦ [Kjøbenhavn, Schubothe, 1851]. 37 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 170)
af Herman Bang (1857-1912)
Detaljer
Stuk. Af Herman Bang. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1887. 396 sider. (Trykkeri: Trykt hos Nielsen & Lydiche)
Noter
Oprindelig skrevet som fortsættelse af "Haabløse Slægter" og med titlen "Bernhard Hoff & Co.".
Delenes titler: Første Del: Regn af Guld. Anden Del: Regn af Aske.
[Oplag: 1700 eksemplarer].
Noter Oprindelig skrevet som fortsættelse af "Haabløse Slægter" og med titlen "Bernhard Hoff & Co.". Delenes titler: Første Del: Regn af Guld. Anden Del: Regn af Aske. [Oplag: 1700 eksemplarer]. Oversigt over andre udgaver:
1908 Senere udgave: Stuk. Andet Oplag. ♦ København, Det Schubotheske Forlag - J.L. Lybecker og E.A. Hirschsprung, 1908. 288 sider. Pris: kr. 3,75. (Trykkeri: H.H. Thieles Bogtrykkeri, København)
1912 i: Værker i Mindeudgave [3b] Senere udgave: Stuk
1920 Senere udgave: Stuk. Tredie Udgave. ♦ Kjøbenhavn og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1920. 274 sider. Pris: kr. 6,00. (Trykkeri: Gyldendals Forlagstrykkeri, Kjøbenhavn)
1962 Senere udgave: Stuk. ♦ Gyldendal, 1962. 240 sider. Pris: kr. 4,25
af Hans Kaarsberg (1854-1929)
Detaljer
Daarlige Tider. Tegninger i Sandet. Af Hans Juul (Forf. til "Mislyd og Harmonier"). ♦ Schubothe, 1887. [6] 169 sider
af Johanne Schjørring (1836-1910)
Detaljer
For Vind og Vove. Af Johanne Schjørring. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1887. 256 sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri)
Noter
Politiken 4-6-1887, side 1-2 [Anmeldelse, usigneret].
Noter Politiken 4-6-1887, side 1-2 [Anmeldelse, usigneret]. Oversigt over andre udgaver:
1888 Samhørende, fortsættes af (2. del): Beslægtede Naturer. Af Johanne Schjørring. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af I.H. Schubothes Boghandel, 1888. [2] 216 sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri)
1899 i: (Udvalgte Fortællinger) [3] Senere udgave: For Vind og Vove. (Andet Oplag). ♦ Schubothe, 1899. 266 sider
1929 i: Udvalgte Fortællinger [5] Senere udgave: For Vind og Vove. (Fortsættes i "Beslægtede Naturer"). ♦ 1929. 146 sider
af Herman Colditz (1861-1889, sprog: norsk)
Detaljer
Kjærka. Et atelier-interiør. ♦ Kjøbenhavn, Schubothe, 1888. 172 sider
Noter
Noter af Karl Emil Franzos (1848-1904, sprog: tysk)
oversat af Fr. Winkel Horn (1845-1898)
Detaljer
Fra den store Slette. Nye Kulturbilleder fra Halvasien af Karl Emil Franzos. Oversatte af Fr. Winkel Horn. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af I.H. Schubothes Boghandel, 1888. [1] 209 sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri) Noter
Upagineret side: Indhold.
originaltitel: Aus der grossen Ebene, 1888
Noter Upagineret side: Indhold. Oversigt over andre udgaver:
1889 Samhørende, fortsættes af (2. del): Jøder og Slaver. Nye Kulturbilleder fra Halvasien af Karl Emil Franzos. Autoriseret Oversættelse ved Fr. Winkel Horn. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af I.H. Schubothes Boghandel, 1889. 273 [1] sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri)
Indhold
originaltitel: Der Bart des Abraham Weinkäfer, 1883
af Karl Emil Franzos (1848-1904, sprog: tysk)
Noter
originaltitel: Der Galilei von Barnow, 1877
af Karl Emil Franzos (1848-1904, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Noter
del af: Nær og Fjern
På tysk trykt i: Neue Freie Presse, 8-3-1877. Trykt i Nær og Fjern, Nr. 250 (15-4-1877), side 4-7, under titlen: Galilæi i Barnow. Af Karl Emil Franzos. originaltitel: Der "Fehlermacher", 1879
af Karl Emil Franzos (1848-1904, sprog: tysk)
oversætter i periodicum: Vilhelm Østergaard
Noter
del af: Familievennen
Trykt i Familievennen, 1883, spalte 461-70, under titlen: Rekrutdoktoren. Af Karl Emil Franzos. (Oversat af v-d). originaltitel: Ein Zündhölzchen, 1879
af Karl Emil Franzos (1848-1904, sprog: tysk)
originaltitel: Namensstudien, 1880
af Karl Emil Franzos (1848-1904, sprog: tysk)
[s095] Franzos, K. E.: Folkedomstole og Nævningeretter i Østevropa. (1879, 1887). Side [95]-153 (1888, novelle(r))
originaltitel: Volks- und Schwurgerichte im Osten, 1879
af Karl Emil Franzos (1848-1904, sprog: tysk)
originaltitel: Der deutsche Teufel, 1888
af Karl Emil Franzos (1848-1904, sprog: tysk)
af John Olaf Paulsen (1851-1924, sprog: norsk)
Detaljer
Fru Cecilia. ♦ Schubothe, 1888. 267 sidert
Noter
Noter af Maria Solter (1834-1898)
Detaljer
Forlovelser. Skitse af Maria Solter. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af I.H. Schubothes Boghandel, 1888. 121 sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri)
Noter
Noter af Fjodor Mikhajlovitj Dostojévskij (1821-1881, sprog: russisk)
oversat af Erna Juel-Hansen (1845-1922)
Detaljer
En Hanrej. Avtoriseret Oversættelse ved Erna Juel-Hansen. ♦ Schubothe, 1888. 209 sider Noter
originaltitel: Vetjnyj muzj, 1870
serietitel: Romaner fra alle Lande, 5
NoterOversigt over andre udgaver:
1910 Senere udgave: En Hanrej. Roman oversat af Carl Behrens. ♦ København, John Martin's Forlag, 1910. 176 sider
1943 i: Mesterromaner [3b] Senere udgave: Den evige Ægtemand. En Hanrej
1945 Senere udgave: Den evige Ægtemand. Overs. fra Russisk af Ejnar Thomassen. ♦ Athenæum, 1945. 236 sider. Pris: kr. 5,75
1957 Senere udgave: Den evige ægtemand. [Ny udg.]
1972 Senere udgave: Den evige ægtemand. Juletræ og bryllup. Overs. fra russisk og indledt af Ejnar Thomassen. Originalill. af Pietro Sarto. ♦ Edito [ikke i bogh.], [1972]. 227 sider, 6 tavler
af Karl Emil Franzos (1848-1904, sprog: tysk)
oversat af Fr. Winkel Horn (1845-1898)
Detaljer
Skyggerne. Fortælling. Overs. af Fr. Winkel Horn. ♦ Schubothe, 1888. 326 sider Noter
originaltitel: Die Schatten, 1888
NoterOversigt over andre udgaver:
1888 Senere udgave: Skyggerne. Fortælling. Feuilleton til "Avisen". ♦ 1888. 319 sider
1895 Senere udgave: Skyggerne. Fortælling. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. (Eftertryk forbydes). Feuilleton til "Nordsjælland". ♦ Helsingør, 1895. 382 sider
af Hans Kaarsberg (1854-1929)
Detaljer
Fordærvede. Randtegninger. ♦ Schubothe, 1888. [4] 114 sider
af Johanne Schjørring (1836-1910)
Detaljer
Beslægtede Naturer. Af Johanne Schjørring. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af I.H. Schubothes Boghandel, 1888. [2] 216 sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri)
Noter
Upagineret side: [Forord, signeret: Kjøbenhavn i November 1888. Johanne Schjørring].
Upagineret side: Rettelse.
Noter Upagineret side: [Forord, signeret: Kjøbenhavn i November 1888. Johanne Schjørring]. Upagineret side: Rettelse. Oversigt over andre udgaver:
1887 Samhørende, 2. del af: For Vind og Vove. Af Johanne Schjørring. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1887. 256 sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri)
1899 i: (Udvalgte Fortællinger) [4] Senere udgave: Beslægtede Naturer. (2. Opl.). ♦ Schubothe, 1899. 227 sider
1929 i: Udvalgte Fortællinger [6] Senere udgave: Beslægtede Naturer. (Forts. af "For Vind og Vove"). ♦ 1929. 126 sider
af Amalie Skram (1846-1905)
Detaljer
Lucie. ♦ Kjøbenhavn, I.H. Schubotes Boghandel, 1888. 229 sider
Noter
2. Oplag 1899.
Politiken 11-11-1888, side 1 [Anmeldelse af Henrik Pontoppidan].
Noter 2. Oplag 1899. Politiken 11-11-1888, side 1 [Anmeldelse af Henrik Pontoppidan]. Oversigt over andre udgaver:
1907 i: Samlede Værker [8s003] Senere udgave: Lucie. (1888). Side [3]-183
1911 i: Samlede Værker [1s201] Senere udgave: Lucie. (1888). Side [201]-314
1923 Senere udgave: Lucie. (5. Opl.). ♦ Kristiania, Gyldendal, 1923. 160 sider. Pris: kr. 2,00
1924 i: Samlede Værker [1c] Senere udgave: Lucie
af Sophus Birck (1835-1900)
Detaljer
Aage eller Ebbe. Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af I.H. Schubothes Boghandel, 1889. 250 sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri)
Noter
På titelbladets bagside: Rettelse.
Nyt omslag og titelblad 1905: En Hemmelighed eller Aage eller Ebbe. Kærlighedsfortælling.
Noter På titelbladets bagside: Rettelse. Nyt omslag og titelblad 1905: En Hemmelighed eller Aage eller Ebbe. Kærlighedsfortælling. af Karl Emil Franzos (1848-1904, sprog: tysk)
oversat af Fr. Winkel Horn (1845-1898)
Detaljer
Jøder og Slaver. Nye Kulturbilleder fra Halvasien af Karl Emil Franzos. Autoriseret Oversættelse ved Fr. Winkel Horn. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af I.H. Schubothes Boghandel, 1889. 273 [1] sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri) Noter
Side [275]: Indhold.
originaltitel: Aus der grossen Ebene, 1888
Noter Side [275]: Indhold. Oversigt over andre udgaver:
1888 Samhørende, 2. del af: Fra den store Slette. Nye Kulturbilleder fra Halvasien af Karl Emil Franzos. Oversatte af Fr. Winkel Horn. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af I.H. Schubothes Boghandel, 1888. [1] 209 sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri)
Indhold
originaltitel: Im Cheder, 1880
af Karl Emil Franzos (1848-1904, sprog: tysk)
Noter
originaltitel: Wunderkinder des Ghetto, 1880
af Karl Emil Franzos (1848-1904, sprog: tysk)
Noter
originaltitel: Ein Befreier des Judenthums, 1882
af Karl Emil Franzos (1848-1904, sprog: tysk)
Noter
originaltitel: Lateinische Mädchen, 1875
af Karl Emil Franzos (1848-1904, sprog: tysk)
Noter
originaltitel: Eine Unglückliche, 1882
af Karl Emil Franzos (1848-1904, sprog: tysk)
Noter
originaltitel: Frauenleben in Halb-Asien, 1882
af Karl Emil Franzos (1848-1904, sprog: tysk)
Noter
af Hector Malot (1830-1907, sprog: fransk)
oversat af Anna Erslev (1862-1919)
illustrationer af Knud Gamborg (1828-1900)
Detaljer
Frændeløs. Fortælling for Børn. Bearbejdet af Anna Borch. Med Illustration af Knud Gamborg. ♦ Kbh., Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1889. 123 sider, illustreret
Noter
2 upaginerede sider: Forord [signeret A.B.].
Bogen er stærkt forkortet.
Noter 2 upaginerede sider: Forord [signeret A.B.]. Bogen er stærkt forkortet. Oversigt over andre udgaver:
1879 1. udgave: Uden Familie. "Nationaltidendes" Feuilleton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos C. Ferslew, 1879. 1-2 Del, 259 + 359 sider
af Alfhilda Mechlenburg (1830-1907)
Detaljer
Skibbrud. Fortællinger. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1889. 281 sider
Noter
Udgivet som ebog 2022.
Noter Udgivet som ebog 2022.
Indhold
af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)
oversat af Nathalia Larsen (1855-1925)
Detaljer
Creditorer. Tragikomedie af August Strindberg. Autoriseret Oversættelse ved Nathalia Larsen. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af I.H. Schubothes Boghandel, 1889. 97 sider. Pris: kr. 1,25. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co. (H.A. Hannover)) Noter
Upagineret side: Personerne.
Politiken 3-3-1889, side 1 [Anmeldelse, usigneret].
originaltitel: Fordringsägare, 1889
Noter Upagineret side: Personerne. Politiken 3-3-1889, side 1 [Anmeldelse, usigneret]. Oversigt over andre udgaver:
1928 i: Værker [7c] Senere udgave: Creditorer
redigeret af Peter Nansen (1861-1918)
Detaljer
Af Dagens Krønike. Maanedskrift for Literatur, Kunst og Politik. Redigeret af P. Nansen. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af I.H. Schubothes Boghandel, 1889-90. (1889, Juli-December) 635 + (1890, Januar-Juni) 539 sider
Noter
Upagineret side: Til vore Venner [dateret 31. December 1889, signeret Redaktionen].
Upagineret side: Farvel [dateret 15. juni 90, signeret Redaktionen].
Medtaget på: Danske blandede Tidsskrifter 1855-1912. Indholdsoversigt til 27 danske Tidsskrifter. Udarbejdet af: Ellen Bruun m.fl. Redigeret af Svend Thomsen. [Bind] II. Skønlitteratur m.m. Københavns Kommunebiblioteker, 1929 link til hele listen 1889-90.
Karin Bang: Lykkens kælebarn. En biografi om Peter Nansen. Gyldendal, 2011. Bind 1-2: bind 1, side 238-59.
Noter Upagineret side: Til vore Venner [dateret 31. December 1889, signeret Redaktionen]. Upagineret side: Farvel [dateret 15. juni 90, signeret Redaktionen]. Medtaget på: Danske blandede Tidsskrifter 1855-1912. Indholdsoversigt til 27 danske Tidsskrifter. Udarbejdet af: Ellen Bruun m.fl. Redigeret af Svend Thomsen. [Bind] II. Skønlitteratur m.m. Københavns Kommunebiblioteker, 1929 link til hele listen 1889-90. Karin Bang: Lykkens kælebarn. En biografi om Peter Nansen. Gyldendal, 2011. Bind 1-2: bind 1, side 238-59. af Herman Bang (1857-1912)
Detaljer
Digte. Af Herman Bang. ♦ København, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1889. 118 [2] sider. Pris: kr. 2,50. (Trykkeri: Trykt hos Nielsen & Lydiche)
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1912 [Uddrag] i: Værker i Mindeudgave [6as005] Senere udgave: Digte. Side [5]-31
af Herman Bang (1857-1912)
Detaljer
Tine. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af I.H. Schubothes Boghandel, 1889. xix + 287 [1] sider
Noter
Side [v]-xix: Til Erindring om min Moder [signeret: Herman Bang].
Oplag: 1850 eksemplarer.
Noter Side [v]-xix: Til Erindring om min Moder [signeret: Herman Bang]. Oplag: 1850 eksemplarer. Oversigt over andre udgaver:
1900 Senere udgave: Tine. Anden Udgave. Med Tegninger af Chr. Fred. Beck. ♦ København, Det Schubotheske Forlag - J.L. Lybecker og E.A. Hirschsprung, 1900. 274 [2] sider, illustreret
1909 Senere udgave: Tine. ♦ Kjøbenhavn og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1909. 206 sider
1912 i: Værker i Mindeudgave [4a] Senere udgave: Tine
1919 Senere udgave: Tine. Femte Udgave. ♦ København og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1919. [4] 178 sider. (Trykkeri: Gyldendals Forlagstrykkeri, København)
1929 Senere udgave: Tine. 6. Udg. ♦ Gyldendal, 1929. 194 sider. Pris: kr. 2,25
1962 Senere udgave: Tine. 7. oplag [ie: 1. Tranebogsoplag]. ♦ Gyldendal, 1962. 192 sider
1964 Senere udgave: Tine. Optrykt efter Originaludgaven, 1889. Udg. med Efterskrift af Jacob Paludan. ♦ Gyldendal, 1964. 228 sider. Pris: kr. 8,75
1972 Senere udgave: Tine. ♦ Skandinavisk Litografisk Forlag, 1972. 194 sider (30 cm)
af Edward Bellamy (1850-1898, sprog: engelsk)
oversat af Fr. Winkel Horn (1845-1898)
Detaljer
Anno 2000-1889. Et Tilbageblik. Avtoriseret Overs. efter den amerikanske Originals 16. Oplag ved Fr. Winkel Horn. ♦ Schubothe, 1889. 310 sider. Pris: kr. 3,50 Noter
Side 1-3: [Forord af forf.].
originaltitel: Looking backward 2000-1887, 1888
Noter Side 1-3: [Forord af forf.]. Oversigt over andre udgaver:
1892 Senere udgave: Om 100 Aar. Af Edvard Bellamy. Føljeton til "Demokraten". ♦ Aarhus, Arbejderpartiets Bogtrykkeri, 1892. 512 sider
1901 Senere udgave: Om 100 Aar. Af Edvard Bellamy. Føljeton til "Demokraten". ♦ Aarhus, Arbejderpartiets Bogtrykkeri, 1901. 163 sider
1901 Senere udgave: Om 100 Aar. (Føljeton til "Landarbejderen"). ♦ Aarhus, [ikke i boghandlen], 1901. 164 sider
1946 Senere udgave: Tilbageblik Aar 2000. Overs. af Eiler Jørgensen. (Originalens Titel "Looking backward"). ♦ Carit Andersen, [1946]. 218 sider. Pris: kr. 8,75
af Amalie Skram (1846-1905)
af Erik Skram (1847-1923)
Detaljer
Fjældmennesker. Lystspil i fire Akter. ♦ København, I.H. Schubothes Boghandel, 1889. [2] 206 sider
Noter
Upagineret side: Forord [signeret: Forf.].
Noter Upagineret side: Forord [signeret: Forf.]. Oversigt over andre udgaver:
1907 i: Samlede Værker [7s003] Senere udgave: Fjældmennesker. (1889). Af Amalie Skram og Erik Skram. Side [3]-177
1912 i: Samlede Værker [3da] Senere udgave: Fjældmennesker
af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)
oversat af Nathalia Larsen (1855-1925)
Detaljer
Frøken Julie. Naturalistisk Sørgespil af August Strindberg. Med et Forord af Forfatteren. Avtoriseret Oversættelse ved Nathalia Larsen. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1889. xxiii + 92 sider. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co. (M.A. Hannover)) Noter
Side [ii]: Oversættelsen er foretagen efter den omarbejdede Original med Udeladelse af den svenske Forlæggers Digterforsøg i Forfatterens Text. [Signeret: Forf.].
Side [iii]-xxiii: Forord.
Medtaget på: Bo Tao Michaëlis: Verdenslitteraturens store forførere. Politiken Bøger, 2005 link til hele listen Side 175-81. Kærlighed og klassekamp i køkkenet.
Politiken 3-3-1889, side 1 [Anmeldelse, usigneret].
Medtaget på: 50 værker. Højdepunkter i verdenslitteraturen. Aarhus Universitetsforlag, 2018 link til hele listen 30, side [184]-89: August Strindberg: Frøken Julie.
originaltitel: Fröken Julie, 1888
Noter Side [ii]: Oversættelsen er foretagen efter den omarbejdede Original med Udeladelse af den svenske Forlæggers Digterforsøg i Forfatterens Text. [Signeret: Forf.]. Side [iii]-xxiii: Forord. Medtaget på: Bo Tao Michaëlis: Verdenslitteraturens store forførere. Politiken Bøger, 2005 link til hele listen Side 175-81. Kærlighed og klassekamp i køkkenet. Politiken 3-3-1889, side 1 [Anmeldelse, usigneret]. Medtaget på: 50 værker. Højdepunkter i verdenslitteraturen. Aarhus Universitetsforlag, 2018 link til hele listen 30, side [184]-89: August Strindberg: Frøken Julie. Oversigt over andre udgaver:
1928 i: Værker [7b] Senere udgave: Frk. Julie
1967 Senere udgave: Frøken Julie. Et naturalistisk sørgespil. Med et forord af forf. Overs, fra svensk af Sven Holm efter »Fröken Julie«. ♦ Gyldendal, 1967. 84 sider. Pris: kr. 8,75
1971 indgår i antologien: Det moderne teater [s021] Senere udgave: Fröken Julie. Side 21-29
af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)
oversat af Peter Nansen (1861-1918)
Detaljer
Tschandala. Autoriseret Oversættelse ved Peter Nansen. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af I.H. Schubothes Boghandel, 1889. 204 sider. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co. (M.A. Hannover)) Noter
Den danske oversættelse er den første udgivelse af romanen. Den svenske udgave, 1897, var oversat fra dansk af Eugen Fahlstedt, da originalmanuskriptet var bortkommet.
Karin Bang: Lykkens kælebarn. En biografi om Peter Nansen. Gyldendal, 2011. Bind 1-2: bind 1, side 231-33.
originaltitel: Tschandala, 1889
serietitel: Romaner fra alle Lande, 7
Noter Den danske oversættelse er den første udgivelse af romanen. Den svenske udgave, 1897, var oversat fra dansk af Eugen Fahlstedt, da originalmanuskriptet var bortkommet. Karin Bang: Lykkens kælebarn. En biografi om Peter Nansen. Gyldendal, 2011. Bind 1-2: bind 1, side 231-33. Oversigt over andre udgaver:
1921 i: Værker [1s357] Senere udgave: Tschandala. Side [357]-467
af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)
oversat af Viggo Adler (1849-1921)
Detaljer
Klokkeren paa Rånø og andre Skærgaardshistorier. Autoriseret Oversættelse ved V. Adler. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af I.H. Schubothes Boghandel, 1889. [1] xiv + 222 sider. Pris: kr. 3,00. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri) Noter
Upagineret side: Indhold.
Side [i]-xiii: Indledning [Signeret: Holte, September 1888, Forfatteren].
originaltitel: Skärkarlslif, 1888
se også: Flickornas Kärlek
Noter Upagineret side: Indhold. Side [i]-xiii: Indledning [Signeret: Holte, September 1888, Forfatteren]. Indhold
originaltitel: Den romantiske klockaren på Rånö, 1888
af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)
1922 i: Værker [2c] Senere udgave: Den romantiske Klokker på Rånø
originaltitel: Min sommarpräst, 1888
af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)
originaltitel: Pastorns älg, 1888
af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)
originaltitel: En brottsling, 1888
af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)
originaltitel: Vidskepelse, 1888
af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)
originaltitel: Höjer tar gården själv, 1888
af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)
originaltitel: Sjönödslöftet, 1888
af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)
originaltitel: Skräddarns skulle ha dans, 1888
af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)
originaltitel: Uppsyningsman, 1888
af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)
af Friedrich Spielhagen (1829-1911, sprog: tysk)
oversat af Johannes Magnussen (1848-1906)
Detaljer
En ny Pharao. Roman i fire Bøger. Avtoriseret Oversættelse ved Johannes Magnussen. ♦ Schubothe, 1889. 508 sider Noter
Uddrag af subskriptionsindbydelse [fx i Dagbladet 21-4-1889, side 1]: Fr. Spielhagen: En ny Pharao vil udkomme paa Undertegnedes Forlag i ca. 8 Hefter à 75 Øre med 3 Ugers Mellemrum. 1ste Hefte faas til Gjennemsyn, og Subskription modtages i alle Boglader i Danmark og Norge ... J.H. Schubothes Boghandels Forlag.
8. Hefte udkom primo oktober [Berlingske Tidende 4-10-1889, Aften, side 5].
serietitel: Romaner fra alle Lande, 9
Noter Uddrag af subskriptionsindbydelse [fx i Dagbladet 21-4-1889, side 1]: Fr. Spielhagen: En ny Pharao vil udkomme paa Undertegnedes Forlag i ca. 8 Hefter à 75 Øre med 3 Ugers Mellemrum. 1ste Hefte faas til Gjennemsyn, og Subskription modtages i alle Boglader i Danmark og Norge ... J.H. Schubothes Boghandels Forlag. 8. Hefte udkom primo oktober [Berlingske Tidende 4-10-1889, Aften, side 5]. Oversigt over andre udgaver:
1889 1. udgave: En ny Pharao. Roman i fire Bøger af Friedrich Spielhagen. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri, 1889. 720 sider
af Anna Erslev (1862-1919)
Detaljer
Kong Valdemar. Lyrisk Folkedrama med en Afhandling om dansk-historiske Skuespil. ♦ Schubothe, 1890. [Bind 1-2], [4] + 118 + [2] + 139 + [3] sider
Noter
Med to titelblade hver del særskilt pagineret.
Udgivet med forfatterens navn og pseudonym, Anna Borch, på titelbladet.
Noter Med to titelblade hver del særskilt pagineret. Udgivet med forfatterens navn og pseudonym, Anna Borch, på titelbladet. af Emma Gad (1852-1921)
Detaljer
En Advarsel. Lystspil i en Akt. Af Emma Gad. ♦ København, Forlagt af I.H. Schubothes Boghandel, 1890. [1] 61 sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri)
Noter
Upagineret side: Personerne.
Noter Upagineret side: Personerne. af Peter Vilhelm Jacobsen (1799-1848)
Detaljer
Trolddom. Originalt tragisk Skuespil i tre Akter. Tredie Oplag. Med Bilag, indeholdende en hidtil utrykt Introduction. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1890. 175 sider. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co. (M.A. Hannover))
Noter
Upagineret side: Personerne.
Side [135]-75: Bilag [signeret: Kbhvn. 1847].
Side [136]: [Forord om bilaget].
Uddrag af forordet: Med efterfølgende lille Arbejde havde Jacobsen villet introducere "Trolddom" ved dets Fremkomst i 1847. Under en let, novellistisk Form har han deri fortalt Skuespillets Forhistorie, samt hvorledes han er blevet det Udgiver ...
Noter Upagineret side: Personerne. Side [135]-75: Bilag [signeret: Kbhvn. 1847]. Side [136]: [Forord om bilaget]. Uddrag af forordet: Med efterfølgende lille Arbejde havde Jacobsen villet introducere "Trolddom" ved dets Fremkomst i 1847. Under en let, novellistisk Form har han deri fortalt Skuespillets Forhistorie, samt hvorledes han er blevet det Udgiver ... Oversigt over andre udgaver:
1848 1. udgave: Trolddom. Original tragisk Skuespil i 3 Acter. ♦ Schubothe, 1848. 94 sider
af Peter Nansen (1861-1918)
Detaljer
Korte Veje. Scener og Smaahistorier af Peter Nansen. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af I.H. Schubothes Boghandel, 1890. 165 sider. (Trykkeri: J. Jørgensen & Co. (M.A. Hannover))
Noter
Upagineret side: Indhold.
Politiken 6-4-1890, side 1 [Anmeldelse, usigneret].
Noter Upagineret side: Indhold. Politiken 6-4-1890, side 1 [Anmeldelse, usigneret]. Indhold
af Peter Nansen
1909 i: Samlede Skrifter [3s101] Senere udgave: En Sejltur. Side [101]-13
Noter
del af: Nationaltidende
Trykt i Nationaltidende 21-9-1884, under titlen: I Lystbaad, som del af serien: Vekslende Themaer. 2. Række. (Af forskjellige Forfattere). [Signeret: Peter Nansen]. Fuld visning af teksten på: Mediestream[s027] Nansen, Peter: Af en Forelskets Dagbog. Kærlighedsvers i Prosa. Side [27]-37 (1890, novelle(r))
af Peter Nansen
1909 i: Samlede Skrifter [3s115] Senere udgave: Af en Forelskets Dagbog. Kærlighedsvers i Prosa. Side [115]-19
Noter
del af: Af Dagens Krønike
Trykt i: Af Dagens Krønike, 1889, side [87]-92, heri med undertitlen: (Kjærlighedsvers paa Prosa). [Efter teksten:] Peter Nansen. Fuld visning af teksten på: Internet Archive af Peter Nansen
1909 i: Samlede Skrifter [3s121] Senere udgave: Juleæventyr. Side [121]-25
1948 indgår i antologien: Rigtige Julehistorier [1s053] Senere udgave: Et Juleæventyr
1975 indgår i antologien: De bedste Julehistorier af danske Forfattere [s053] Senere udgave: Et Juleæventyr. Side 53-56
Noter
del af: Danmark
Trykt i: Danmark. Illustrerede Kalender for 1889, side 198 ff. af Peter Nansen
1909 i: Samlede Skrifter [3s127] Senere udgave: Juletræet. Side [127]-29
Noter
del af: Politiken
Oprindelig publiceret i: Politiken, 1884, nr. 86 (1884-12-25, Jule-Numer), side 2, under pseudonymet Fritz Holm. af Peter Nansen
illustrationer i periodicum: Carl Thomsen
1909 i: Samlede Skrifter [3s131] Senere udgave: Frk. Mimi. (1ste Kys). Side [131]-35
Noter
del af: Ude og Hjemme
Oprindelig trykt i: Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 365 (28-9-1884), side 637-38, under titlen: Frk. Mimi. En Billedtext til 3 Tegninger af Carl Thomsen. [Efter teksten: Peter Nansen]. af Peter Nansen
1909 i: Samlede Skrifter [3s137] Senere udgave: Balpassiar. (2det Kys). Side [137]-41
Noter
del af: Politiken
Overskrift før teksten, side [71]: (Efter Bordet). Oprindelig publiceret i: Politiken, 1884, nr. 86 (1884-12-25, Jule-Numer), side 4, under titlen: Balpassiar (Efter Bordet). af Peter Nansen
1909 i: Samlede Skrifter [3s143] Senere udgave: Aftenstemning. (3die Kys). Side [143]-45
Noter
del af: Politiken
Oprindelig publiceret i: Politiken, 2det Jule-Numer (27-12-1885), under titlen: Aftenvandring. af Peter Nansen
1906 Senere udgave: En Bryllupsaften. Lystspil i en Akt. ♦ Gyldendal, 1906. 32 sider. Pris: kr. 0,60
1909 i: Samlede Skrifter [3s295] Senere udgave: En Bryllupsaften. Lystspil i én Akt. Side [295]-301
Noter
del af: Af Dagens Krønike
Trykt i: Af Dagens Krønike, 1889, side [377]-92. [Efter teksten:] Peter Nansen. Fuld visning af teksten på: Internet Archive af Peter Nansen
af Peter Nansen
1909 i: Samlede Skrifter [3s147 [b]] Senere udgave: Foraarssol. Side [147]-48
Noter
del af: Nationaltidende
Trykt i Nationaltidende, Aften, 29-4-1884, under pseudonymet Riant: Silhuetter i Medaillonformat. X. Foraarssol. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) af Peter Nansen
1909 i: Samlede Skrifter [3s149] Senere udgave: Ung Pige. Side 149-50
Noter
del af: Nationaltidende
I indholdsfortegnelsen er startsiden anført som: 136. Trykt i Nationaltidende, Morgen, 29-1-1884, under pseudonymet Riant: Silhuetter i Medaillonformat. VI. Kvindelig. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) af Peter Nansen
1909 i: Samlede Skrifter [3s151] Senere udgave: Kanariefuglen. Side 151-52
Noter
del af: Nationaltidende
Trykt i Nationaltidende, Aften, 24-1-1884, under pseudonymet Riant: Silhuetter. I Medaillonformat. IV. Kanariefuglen. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) af Peter Nansen
1909 i: Samlede Skrifter [3s153] Senere udgave: Før Ballet. Side 153-54
Noter
del af: Af Dagens Krønike
Trykt i Af Dagens Krønike, November 1889, side [515]-16, [Signeret: Pernille]. Fuld visning af teksten på: Internet Archive af Peter Nansen
1905 indgår i antologien: Yngre danske Digtere [s369] Senere udgave: Offer og Accidenser. (Af "Korte Veje", Scener og Smaahistorier, 1890). Side 369-70
1909 i: Samlede Skrifter [3s155] Senere udgave: Offer og Accidenser. Side 155-56
Noter
del af: Nationaltidende
Trykt i Nationaltidende, Morgen, 17-2-1884, under pseudonymet Riant: Silhuetter. VIII. Offer og Accidenser. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) af Peter Nansen
1909 i: Samlede Skrifter [3s157] Senere udgave: For god. Side 157-58
Noter
del af: Nationaltidende
Trykt i Nationaltidende, Aften, 24-1-1884, under pseudonymet Riant: Silhuetter. I Medaillonformat. III. For god. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) af Peter Nansen
1909 i: Samlede Skrifter [3s159] Senere udgave: Et Barndomsminde. Side 159-60
Noter
del af: Nationaltidende
Trykt i Nationaltidende, Morgen, 29-1-1884, under pseudonymet Riant: Silhuetter i Medaillonformat. V. En stor Mand. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) af Peter Nansen
1909 i: Samlede Skrifter [3s161] Senere udgave: En Afbrydelse. Side 161-62
Noter
del af: Af Dagens Krønike
Trykt i Af Dagens Krønike, December 1889, side [628]-29, [Signeret: Pernille]. Fuld visning af teksten på: Internet Archive af Peter Nansen
1909 i: Samlede Skrifter [3s163] Senere udgave: Spøgelser. Side 163-64
Noter
del af: Nationaltidende
Trykt (tidligere version) i Nationaltidende, Morgen, 17-2-1884, under pseudonymet Riant: Silhuetter. VII. Spøgelser. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) af Peter Nansen
1909 i: Samlede Skrifter [3s165] Senere udgave: Foraar i Sne. Side 165-66
Noter
del af: Politiken
Trykt i Politiken 4-4-1888, under titlen: Foraar i Sne. (Fra en sjællandsk Landsby) [Signeret: P.N.]. af Fanny Suenssen (1832-1918)
Indhold
Noter
del af: Berlingske Tidende
Trykt i Berlingske Tidende, søndage, No. 186 (6-8-1865), No. 193 (13-8-1865) og No. 200 (20-8-1865), under titlen: En gammel Piges Historie. Af Forfatteren til "Amalie Vardum". Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
oversat af C.L With-Seidelin (1850-1924)
Detaljer
En Yankee hos Ridderne om det runde Bord. Af Mark Twain (Samuel L. Clement). Frit oversat af C. L. With. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1890. 310 sider. Pris: kr. 4,75. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri) Noter
Politiken 26-11-1890, side 1 [Anmeldelse, usigneret].
originaltitel: A Connecticut yankee in King Arthurs court, 1889
se også: De gæve Riddere
Noter Politiken 26-11-1890, side 1 [Anmeldelse, usigneret]. Oversigt over andre udgaver:
1961 Senere udgave: En yankee ved kong Arthurs hof. Overs. fra amerikansk af Elise Norsbo efter "A Connecticut yankee in King Arthur's court". ♦ Skrifola, [1961]. 240 sider. Pris: kr. 3,75
af Holger Drachmann (1846-1908)
Detaljer
Ved Dampskibet "Jarl"s totale Forlis. ♦ [København], [Schubothe], [1890]. [6] sider. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co. (M.A. Hannover), Kjøbenhavn)
Noter
På omslaget: Hele Indtægten ved Salget tilfalder de efterladte trængende Enker og Børn.
Side [5], efter digtet: Hellebæk, Marts 1890. Holger Drachmann.
26 personer omkom, da dampskibet "Jarl" af Trelleborg forliste natten mellem 4.-5. marts 1890 på turen fra Allinge til København.
Fuld visning af teksten, fra Samlede poetiske Skrifter, bind 8, 1908, på: Arkiv for Dansk Litteratur
Noter På omslaget: Hele Indtægten ved Salget tilfalder de efterladte trængende Enker og Børn. Side [5], efter digtet: Hellebæk, Marts 1890. Holger Drachmann. 26 personer omkom, da dampskibet "Jarl" af Trelleborg forliste natten mellem 4.-5. marts 1890 på turen fra Allinge til København. Fuld visning af teksten, fra Samlede poetiske Skrifter, bind 8, 1908, på: Arkiv for Dansk LitteraturOversigt over andre udgaver:
1908 i: Samlede poetiske Skrifter [8s533] Senere udgave: Ved Dampskibet "Jarl"s totale Forlis
af Gustav Esmann (1860-1904)
Detaljer
I Provinsen. Lystspil i fire Akter. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af I.H. Schubothes Boghandel, 1890. [3] 305 sider. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co. (M.A. Hannover))
Noter
På upagineret side: Opført paa det kgl. Theater i Kjøbenhavn d. 23 Octbr. 1890.
2 upaginerede sider: Personerne.
Overgik til P.G. Philipsen.
Noter På upagineret side: Opført paa det kgl. Theater i Kjøbenhavn d. 23 Octbr. 1890. 2 upaginerede sider: Personerne. Overgik til P.G. Philipsen. Oversigt over andre udgaver:
1907 i: Samlede Værker [2s037] Senere udgave: I Provinsen. Side [37]-122
af Emma Gad (1852-1921)
Detaljer
Et Sølvbryllup. Lystspil i tre Akter af Emma Gad. ♦ København, Forlagt af I.H. Schubothes Boghandel, 1890. 215 sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri)
Noter
Upagineret side: Personerne.
Noter Upagineret side: Personerne. Oversigt over andre udgaver:
1905 Senere udgave: Et Sølvbryllup. Lystspil i 3 Akter. ♦ København, Schubothes, 1905. 114 sider. Pris: kr. 1,00
af Henrik Pontoppidan (1857-1943)
Detaljer
Natur. To smaa Romaner. ♦ København, Forlagt af I.H. Schubothes Boghandel, 1890. [1] 290 sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri) Noter
Upagineret side: Indhold.
Politiken 2-12-1890, side 1-2 [Anmeldelse, usigneret].
serietitel: Smaa Romaner af Henrik Pontoppidan
Noter Upagineret side: Indhold. Politiken 2-12-1890, side 1-2 [Anmeldelse, usigneret]. Indhold
1899 Senere udgave: Vildt. Anden Udgave. Med Tegninger af Fritz Syberg. ♦ København, Det Schubotheske Forlag - J.L. Lybecker og E.A. Hirschsprung, 1899. 125 [1], illustreret. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri)
1922 i: Noveller og Skitser [1s417] Senere udgave: Vildt. Side [417]-79
1970 Senere udgave: Vildt. Med Tegninger af Fritz Syberg. Efterskrift af Poul Carit Andersen. ♦ Bogvennerne [ikke i boghandlen], 1970. 123 sider, illustreret
Noter
del af: Kjøbenhavns Børs-Tidende
del af: Aaret rundt
Indarbejdet tekst tidligere trykt i Kjøbenhavns Børs-Tidende 26-11-1889, under titlen: Dagbog. 25de November. [Efter teksten:] Urbanus. Fuld visning af teksten på: Mediestream Artiklen fra Kjøbenhavns Børs-Tidende i omarbejdet form trykt i Aaret Rundt, Aargang 1890, side [180], under titlen: En Erindring. [Efter teksten forfatterens signatur i faksimile]. Fuld visning af teksten på: Internet Archive illustrationer i periodicum: Anonym
1899 i: Fortællinger [1s076] Senere udgave: En Bonde. Side 76-100
1922 i: Noveller og Skitser [1s248] Senere udgave: En Bonde. Side [248]-68
1952 indgår i antologien: Seks danske Bondenoveller [a] Senere udgave: En bonde
Noter
del af: Venstres Bog
I indholdslisten er startsiden anført som: 51. Trykt i Venstres Bog for 1890 [udkom 1889], side [26]-44, under titlen: En Bonde. Fortælling af Henrik Pontoppidan. [Illustreret]. af Amalie Skram (1846-1905)
Detaljer
Børnefortællinger. ♦ København, I.H. Schuothes Boghandel, 1890. 103 sider
Noter
Findes både i dansk og norsk udgave. Titelbladet har henholdsvis "Dansk Udgave" eller "Norsk Udgave".
Politiken 7-12-1890, B, side 1-2 [Anmeldelse, usigneret].
Noter Findes både i dansk og norsk udgave. Titelbladet har henholdsvis "Dansk Udgave" eller "Norsk Udgave". Politiken 7-12-1890, B, side 1-2 [Anmeldelse, usigneret]. Indhold
af Amalie Skram
1909 indgår i: Udvalgte Fortællinger [s271] Senere udgave: I det assowske Hav. Side [271]-84
1911 i: Samlede Værker [1s325] Senere udgave: I det Asowske Hav. Side [325]-33
af Amalie Skram
1909 indgår i: Udvalgte Fortællinger [s285] Senere udgave: Det blaa Atlaskes Baand og Den røde Dukke Silke. Side [285]-303
1911 i: Samlede Værker [1s334] Senere udgave: Det blaa Atlaskesbaand og Den røde Dukke Silke. Side [334]-46
af Amalie Skram
1909 indgår i: Udvalgte Fortællinger [s304] Senere udgave: Første Aften. Kongen i Persien. Side [304]-07
1911 i: Samlede Værker [1s347] Senere udgave: Første Aften. Kongen i Persien. Side [347]-49
af Amalie Skram
1909 indgår i: Udvalgte Fortællinger [s308] Senere udgave: Anden Aften. Karl den Femtes sidste Levetid. Side [308]-11
1911 i: Samlede Værker [1s350] Senere udgave: Anden Aften. Karl den femtes sidste Levetid. Side [350]-52
af Amalie Skram
1909 indgår i: Udvalgte Fortællinger [s312] Senere udgave: Tredie Aften. Passet ved Thermopylæ. Side [312]-16
1911 i: Samlede Værker [1s353] Senere udgave: Tredie Aften. Passet ved Thermopylæ. Side [353]-56
af Amalie Skram
1909 indgår i: Udvalgte Fortællinger [s317] Senere udgave: Paa Hondurasfloden. Side [317]-28
1911 i: Samlede Værker [1s357] Senere udgave: Paa Hondurasfloden. Side [357]-64
af Amalie Skram (1846-1905)
Detaljer
S. G. Myre. Roman. ♦ Kjøbenhavn, I.H. Schubothes Boghandel, 1890. 419 sider Noter
Øverst på titelbladet: Hellemyrsfolket.
Fragment har tidligere været trykt i Af Dagens Krønike 1889, side [435]-49. Under titlen: Sivert og Lydia. Indlednings-Kapitel til en ny Roman. [Efter teksten:] Amalie Skram. Fuld visning af teksten på: Internet Archive
Politiken 14-2-1891, side 1 [Anmeldelse, usigneret].
del af: Af Dagens Krønike
Noter Øverst på titelbladet: Hellemyrsfolket. Fragment har tidligere været trykt i Af Dagens Krønike 1889, side [435]-49. Under titlen: Sivert og Lydia. Indlednings-Kapitel til en ny Roman. [Efter teksten:] Amalie Skram. Fuld visning af teksten på: Internet Archive Politiken 14-2-1891, side 1 [Anmeldelse, usigneret]. Oversigt over andre udgaver:
1887 Samhørende, 3. del af: Sjur Gabriel. Fortælling. ♦ Salmonsen, 1887. 142 sider
1904 Senere udgave: S. G. Myre. Roman. 2. Oplag. ♦ Gyldendal, 1904. 390 sider. Pris: kr. 5,50
af Herman Bang (1857-1912)
andet: Jonas (Lauritz Idemil) Lie (1833-1908, sprog: norsk)
Detaljer
Under Aaget. Noveller. ♦ København, Forlagt af I.H. Schubothes Boghandel, 1890. 192 sider Noter
Side [1]: Til Jonas Lie.
Side [3]-21: [Forord af forfatteren til Jonas Lie].
Side [23]: "Hun havde indbudt til et nyt Kursus i Holdning, Dansk og Bevægelse - i den næste Flække. Og nu drog hun videre for at fortsætte det, som en Del Mennesker kalder Livet.".
Politiken 2-6-1890, side 1 [Anmeldelse, usigneret].
serietitel: Christiansens Serier, 4:01
Noter Side [1]: Til Jonas Lie. Side [3]-21: [Forord af forfatteren til Jonas Lie]. Side [23]: "Hun havde indbudt til et nyt Kursus i Holdning, Dansk og Bevægelse - i den næste Flække. Og nu drog hun videre for at fortsætte det, som en Del Mennesker kalder Livet.". Politiken 2-6-1890, side 1 [Anmeldelse, usigneret]. Indhold
[s025] Bang, Herman: En dejlig Dag. Fortælling fra en Krog i Livet. Side [25]-102 (1890, novelle(r))
af Herman Bang
1899 indgår i: Udvalgte Fortællinger [s321] Senere udgave: En dejlig Dag. Side [321]-62
1904 Senere udgave: En dejlig Dag. Fortælling fra en Krog i Livet. ♦ Det Schubotheske Forlag, [1904]. 67 sider. Pris: kr. 0,75
1911 indgår i: En dejlig Dag [s116] Senere udgave: En dejlig Dag. Side [116]-62
1912 i: Værker i Mindeudgave [2s305] Senere udgave: En dejlig Dag. Side [305]-43
1953 indgår i: Udvalgte Fortællinger [s007] Senere udgave: En dejlig Dag. Side [7]-40
af Herman Bang
1899 indgår i: Udvalgte Fortællinger [s363] Senere udgave: Irene Holm. Side [363]-77
1911 indgår i: En dejlig Dag [s163] Senere udgave: Irene Holm. Side [163]-79
1912 i: Værker i Mindeudgave [2s344] Senere udgave: Irene Holm. Side [344]-57
1949 indgår i antologien: Perler i dansk Digtning [s197] Senere udgave: Irene Holm. Side 197-[209]
1953 indgår i: Udvalgte Fortællinger [s041] Senere udgave: Irene Holm. Side [41]-52
1963 indgår i: Noveller [s235] Senere udgave: Irene Holm
1966 indgår i antologien: Læs noget lødigt [s016] Senere udgave: Irene Holm. Side 16-25
Noter
del af: Nordstjernen
artikelserie: De glemte, 1
Tidligere version trykt i Nordstjernen, 1886, Nr 8 (21-11-1886) og Nr. 9 (28-11-1886), under titlen: Danserinden Frøken Irene Holm, del afserien: De glemte. Novelletter af Herman Bang. Nationaltidende 1-1-1926, side 23: Da Irene Holm blev begravet [artikel om begravelsen af frøken Alvilda Bach den 31-12-1925 på Vestre Kirkegård. signeret: Carl Henrik]. Fuld visning af teksten på: Mediestream Oplæst i radioen 26-12-1961, P2, kl. 17,00-17,30, af Lily Weiding. af Herman Bang
1899 indgår i: Udvalgte Fortællinger [s378] Senere udgave: Frøken Caja. Side [378]-410
1911 indgår i: En dejlig Dag [s180] Senere udgave: Frøken Caja. Side [180]-218
1912 i: Værker i Mindeudgave [2s358] Senere udgave: Frøken Caja. Side [358]-89
1953 indgår i: Udvalgte Fortællinger [s053] Senere udgave: Frøken Caja. Side [53]-79
1964 indgår i antologien: Danske fortællinger [1s201] Senere udgave: Frøken Caja. Side 201-[28]
af Edgard Høyer (1859-1942)
Detaljer
I Ravnekrogen. Skuespil i fire Akter. ♦ Kbh., Schubothe, 1891. 190 sider
Noter
Noter af Herman Bang (1857-1912)
Detaljer
To Sørgespil. Brødre. Naar Kjærligheden dør -. ♦ København, Forlagt af I.H. Schubothes Boghandel, 1891. 99 sider
Noter
Side [5]: [strofe af Heinrich Heine].
Oplag: 1600 eksemplarer.
Noter Side [5]: [strofe af Heinrich Heine]. Oplag: 1600 eksemplarer. Indhold
af Herman Bang
1912 i: Værker i Mindeudgave [6bs035] Senere udgave: Brødre. Et Sørgespil i en Akt. Side [35]-52
Noter
af Herman Bang
1912 i: Værker i Mindeudgave [6bs053] Senere udgave: Naar Kærligheden dør. Et Sørgespil i en Akt. Side [53]-64
af Georges Gordon Noel Byron (1788-1824, sprog: engelsk)
oversat af Alfred Ipsen (1852-1922)
oversætter i periodicum: Sophus Claussen (1865-1931)
Detaljer
Beppo. Dommedagssynet. Af Lord Byron. Oversatte af Alfred Ipsen. ♦ København, Forlagt af I.H. Schubothes Boghandel, 1891. 88 sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri) Noter
Side [3]-37: Beppo. En venetiansk Historie.
Side [77]-81: Noter til Beppo.
Uddrag trykt i Ny Jord, Bind 1, side 125-26, efter titlen: Italien. Af Byrons Beppo: st. XLI-XLVI. Fra Engelsk ved S. Cl.
originaltitel: Beppo, 1818
del af: Ny Jord
Noter Side [3]-37: Beppo. En venetiansk Historie. Side [77]-81: Noter til Beppo. Uddrag trykt i Ny Jord, Bind 1, side 125-26, efter titlen: Italien. Af Byrons Beppo: st. XLI-XLVI. Fra Engelsk ved S. Cl. Indhold
originaltitel: The prophecy of Dante, 1819
af Georges Gordon Noel Byron (1788-1824, sprog: engelsk)
Noter
Side 81-88: Noter til Dommedagssynet. af Gustav Esmann (1860-1904)
illustrationer af Hans Tegner (1853-1932)
Detaljer
I Kjøbenhavn. Med Billeder af Hans Tegner. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af I.H. Schubothes Boghandel, 1891. 204 [2] sider, illustreret. Pris: kr. 4,00. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co. (M.A. Hannover))
Noter
Side [206]: Indhold.
Noter Side [206]: Indhold. Indhold
1907 i: Samlede Værker [1s061] Senere udgave: Evropa i København. Side [61]-68
Noter
del af: Af Dagens Krønike
Kauseri over Kejserbesøg. Trykt i Af Dagens Krønike, 1889, side [328]-36. [Efter teksten:] Gustav Esmann. Fuld visning af teksten på: Internet Archive1907 i: Samlede Værker [1s069] Senere udgave: Københavnsk Demimonde. Side [69]-73
Noter
del af: Af Dagens Krønike
Trykt i Af Dagens Krønike, 1890, side [53]-58. [Efter teksten:] Gustav Esmann. Fuld visning af teksten på: Internet Archive1907 i: Samlede Værker [1s074] Senere udgave: Ved et københavnsk Badested. Side [74]-80
Noter
del af: Af Dagens Krønike
Trykt i Af Dagens Krønike, 1889, side [206]-14. [Efter teksten:] Gustav Esmann. Fuld visning af teksten på: Internet Archive1907 i: Samlede Værker [1s081] Senere udgave: Københavns Væddeløb. Side [81]-86
1907 i: Samlede Værker [1s087] Senere udgave: Københavnsk Politi. Side [87]-90
1907 i: Samlede Værker [1s091] Senere udgave: Beaumonden i København. Side [91]-95
1907 i: Samlede Værker [1s096] Senere udgave: Idioten fra Dampskibet. Side [96]-199
1907 i: Samlede Værker [1s101] Senere udgave: Tivoli. Side [101]-08
1904 Senere udgave: Hjort og Michelsen. En Københavnerfortælling. ♦ Det Schubotheske Forlag, 1904. 79 [1] sider. Pris: kr. 0,75. (Trykkeri: J. Cohens Bogtrykkerier (Georg A. Bach))
1907 i: Samlede Værker [1s109] Senere udgave: Hjort og Michelsen. Side [109]-48
1967 Senere udgave: Hjort og Michelsen. Forord af Arne Hall Jensen. Ill. af Helge Hall
af Gustav Esmann (1860-1904)
Detaljer
Skuespil. Før Bryllupet - Enkemænd. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af I. H. Schubothes Boghandel, 1891. [1] 131 sider. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co. (M.A. Hannover))
Noter
Politiken 12-12-1891, side 1 [Anmeldelse, usigneret].
Noter Politiken 12-12-1891, side 1 [Anmeldelse, usigneret]. Indhold
1907 i: Samlede Værker [2s125] Senere udgave: Før Brylluppet. Side [125]-54
Noter
Upagineret side: Før Brylluppet [Titelside for første skuespil]. Side [1]: Scenen. Side [2]: Opført paa Dagmartheatret den 26de September 1891 [efterfulgt af rolleliste med navne på rollehaverne]. 1907 i: Samlede Værker [2s155] Senere udgave: Enkemænd. Side [155]-65
Noter
Side [99]: Opført ved Studentersamfundets fri Theaters Aabningsforestilling den 25de April 1891 [Efterfulgt af rolleliste med navnene på rollehaverne]. af Emma Gad (1852-1921)
Detaljer
I veldædigt Øjemed. Lystspil i fire Akter. ♦ Schubothe, 1891. 230 sider
Noter
Noter af Teckla Juel (1834-1904)
Detaljer
Paa Skraaplanet. Sex Fortællinger af Karl Krone (Teckla Juel) (Forf. til: Planterens Datter, Hans Lindberg m. m.). ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1891. [1] 178 sider. (Trykkeri: Trykt hos Nielsen & Lydiche)
Noter
Upagineret side: Indhold.
Noter Upagineret side: Indhold. Indhold
af Teckla Juel
Noter
del af: Berlingske Tidende
del af: Lolland-Falsters Stiftstidende
del af: Kallundborg Avis
del af: Roeskilde Avis
Trykt i Berlingske Tidende, søndage, No. 165 (16-7-1865), No. 172 (23-7-1865) og No. 179 (30-7-1865), under titlen: En Reise til Jylland. Fuld visning af teksten på: Mediestream Trykt i Lollands-Falsters Stifts-Tidende, Nr. 120 (4-5-1879), under titlen: Reisen til Jylland. (Af Tekla Suenson). Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Kallundborg Avis fra 9-11-1883 til 15-11-1883, under titlen: Reisen til Jylland. Af Tekla Suenson. (Loll-Falst. Stiftst.). Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Roskilde Avis fra 24-11-1883 til 30-11-1883, under titlen: Reisen til Jylland. Af Tekla Suenson. (Loll-Falst. Stiftst.). Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) af Teckla Juel
Noter
del af: Illustreret Tidende
Trykt i Illustreret Tidende, 24-11-1861, under signaturen J.F. af Teckla Juel
af Teckla Juel
Noter
del af: Aftenlæsning
Trykt i Aftenlæsning, 1871, I, side 1-12. af Teckla Juel
af Teckla Juel
Noter
del af: Skandinavisk Folkemagazin
Trykt i Skandinavisk Folkemagazin, 1869, Nr. 51 og 52. af Alfhilda Mechlenburg (1830-1907)
Detaljer
Kamp. Fire Fortællinger. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1891. 277 sider
Noter
2. Oplag, 1905. 192 sider.
Noter 2. Oplag, 1905. 192 sider. Oversigt over andre udgaver:
1905 i: Fortællinger [5] Senere udgave: Kamp. 4 Fortællinger. 2. Oplag. ♦ Schubothes, 1905. 192 sider. Pris: kr. 3,00
Indhold
af Peter Nansen (1861-1918)
Detaljer
Et Hjem. Fortælling. ♦ Schubothe, 1891. 151 sider
Noter
Dramatiseret i samarbejde med Olga Eggers under titlen: Et lykkeligt Ægteskab, premiere på Dagmarteatret 24-10-1911 Olga Eggers
Karin Bang: Lykkens kælebarn. En biografi om Peter Nansen. Gyldendal, 2011. Bind 1-2: bind 1, side 290-92.
Noter Dramatiseret i samarbejde med Olga Eggers under titlen: Et lykkeligt Ægteskab, premiere på Dagmarteatret 24-10-1911 Olga Eggers Karin Bang: Lykkens kælebarn. En biografi om Peter Nansen. Gyldendal, 2011. Bind 1-2: bind 1, side 290-92. Oversigt over andre udgaver:
1891 Senere udgave: Et Hjem. Fortælling. Andet Oplag. ♦ Kjøbenhavn, P.G. Philipsens Forlag, 1891. 151 sider. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co. (M.A. Hannover))
1909 i: Samlede Skrifter [2s005] Senere udgave: Et Hjem. Side [5]-87
af Amalie Skram (1846-1905)
Detaljer
Kjærlighed i Nord og Syd. Noveller. ♦ Kjøbenhavn, I.H. Schubothes Boghandels Forlag, 1891. [2] 343 sider
Noter
Upagineret side: Til Anne Cathrine Achen.
Noter Upagineret side: Til Anne Cathrine Achen. Oversigt over andre udgaver:
1907 i: Samlede Værker [9s003] Senere udgave: Kjærlighed i Nord og Syd. (1891). Side [3]-277
1907 Senere udgave: Kjærlighed i Nord og Syd. 2. Oplag. ♦ Gyldendal, 1907. 278 sider. Pris: kr. 4,50
1911 i: Samlede Værker [1s023] Senere udgave: Kjærlighed i Nord og Syd. (1885-1891). Side [23]-199
1924 i: Samlede Værker [1b] Senere udgave: Kjærlighed i Nord og Syd
Indhold
af Amalie Skram
1909 indgår i: Udvalgte Fortællinger [s001] Senere udgave: Bøn og Anfægtelse. (1885). Side [1]-63
1911 i: Samlede Værker [1s025] Senere udgave: Bøn og Anfægtelse. (1885). Side [25]-63
Noter
del af: Tilskueren
Trykt i Tilskueren 1886, side 345-87. af Amalie Skram
1909 indgår i: Udvalgte Fortællinger [s065] Senere udgave: Knut Tandberg. (1886). Side [65]-151
1911 i: Samlede Værker [1s064] Senere udgave: Knut Tandberg. (1886). Side [64]-117
Noter
del af: Tilskueren
Trykt i Tilskueren 1886, side 853-913. af Amalie Skram
1911 i: Samlede Værker [1s118] Senere udgave: Fru Inés. (1891). Side [118]-99
af Émile Zola (1840-1902, sprog: fransk)
oversat af Peter Nansen (1861-1918)
Detaljer
Thérèse Raquin Skuespil i fire Akter af Emile Zola. Oversat af Peter Nansen. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af I.H. Schubothes Boghandel, 1891. [2] 154 sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri)
Noter
Upagineret side: Personerne.
Upagineret side: Scenen.
Denne oversættelse premiere på Studentersamfundets fri Teater 25-4-1891.
Noter Upagineret side: Personerne. Upagineret side: Scenen. Denne oversættelse premiere på Studentersamfundets fri Teater 25-4-1891. Oversigt over andre udgaver:
1886 1. udgave: Thérèse Raquin. Drama i 4 Akter oversat af Gerhard Gran. ♦ Bergen, Nygaards Forlag, 1886. 126 sider
af Martin Petersen, f 1863 (1863-1935)
andet: Fritz Syberg (1862-1939)
Detaljer
Kuede Planter. ♦ I.H. Schubothe, 1892. 158 sider
Noter
Titelblad af Fritz Syberg.
Noter Titelblad af Fritz Syberg. af Helge Rode (1870-1937)
Detaljer
Hvide Blomster. Digte. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af I.H. Schubothes Boghandel, 1892. [2] 130 sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri)
Noter
2 upaginerede sider: Indhold.
Politiken 9-4-1892, side 1 [Anmeldelse, signeret N.].
Noter 2 upaginerede sider: Indhold. Politiken 9-4-1892, side 1 [Anmeldelse, signeret N.]. Oversigt over andre udgaver:
1907 [Uddrag] Senere udgave: Digte. Gamle og nye. ♦ København, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1907. 104 sider, illustreret. Pris: kr. 3,00. (Trykkeri: Langkjærs Bogtrykkeri, København)
1918 Senere udgave: Hvide Blomster. Digte. ♦ Kjøbenhavn og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1918. [4] 83 sider. (Trykkeri: Landkjærs Bogtrykkeri, København)
1945 [delvis] Senere udgave: Udvalgte Digte. ♦ Gyldendal, 1945. 267 sider. Pris: kr. 10,00
af Oscar Madsen (1866-1902)
af Robert Henriques (1858-1914)
illustrationer af Poul Vogelius (1862-1894)
Detaljer
Tjenestefolk. Schubothe, 1892. [4] 154 sider, illustreret af Paul Vogelius, med 4 tavler
af Oscar Madsen (1866-1902)
af Robert Henriques (1858-1914)
illustrationer af Alfred Schmidt (1858-1938)
Detaljer
Ved højen Mast. Schubothe, 1892. [14] 241 sider, illustreret af Alfred Schmidt, med 8 tavler
Noter
Noter redigeret af Rasmus Hansen, f. 1836 (1836-1901)
redigeret af Zakarias Nielsen (1844-1922)
redigeret af Chr. Vestergaard (1847-1910)
redigeret af Josef Møller (1861-1939)
redigeret af Vilh. Madsen
redigeret af A. Kamp Schiøth (f. 1874)
Detaljer
Søndagsbladet. Ugeblad for By og Land. Redakt.: R. Hansen, Z. Nielsen, C. Vestergaard. ♦ Schubothe, 1892-
Noter
Senere på H. Hagerups Forlag, og da med undertitlen: Ugeblad for Land og By.
Blev fra november 1894 tillige udsendt som tillæg til Hejmdal, Haderslev Dagblad og Nordborg Avis, og der med undertitlen: Ugeblad for Sønderjylland [jævnfør: H.P. Hanssens breve til A.D. Jørgensen II. 1892-97. Ved Harald Jørgensen, i: Sønderjyske Årbøger 1979, side 133-222].
Noter Senere på H. Hagerups Forlag, og da med undertitlen: Ugeblad for Land og By. Blev fra november 1894 tillige udsendt som tillæg til Hejmdal, Haderslev Dagblad og Nordborg Avis, og der med undertitlen: Ugeblad for Sønderjylland [jævnfør: H.P. Hanssens breve til A.D. Jørgensen II. 1892-97. Ved Harald Jørgensen, i: Sønderjyske Årbøger 1979, side 133-222]. af François Villon (1431-1463, sprog: fransk)
oversat af S.C.O.F. Broberg (1822-1900)
Detaljer
En Pariser Students Bekjendelser. Meddelt af ham selv Aar 1461 under Titlen "Det store Testament. Oversat af S. Broberg. Ny revideret og udvidet Udgave. ♦ Lybecker & Meyer, 1892. 115 sider
Oversigt over andre udgaver:
1885 1. udgave: Det store Testament. En Pariser Students Bekjendelser. Forfattet i Aaret 1461. Overs. i rimede Vers af S. Broberg. ♦ (G.E.C. Gads Forlag), 1885. 127 sider
af Oscar Madsen (1866-1902)
Detaljer
Glade Ungdom! Roman. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af I.H. Schubothes Boghandel, 1892. 333 sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri)
Noter
Med selvbiografiske træk.
Noter Med selvbiografiske træk. af Peter Nansen (1861-1918)
Detaljer
Fra Rusaaret. Breve til og fra stud. jur. Emil Holm ved P. Nansen. ♦ Schubothes Forlag, 1892. [4] + 183 sider Noter
Oprindelig publiceret som føljeton i: Politiken fra 7-9-1892 til 1-12-1892 [anonymt, så de fremtrådte som virkelige breve]. Udgivet i bogform 6-12-1892.
Politiken 6-12-1892 [Anmeldelse af Edvard Brandes, formet som brev til Nansen].
Nationaltidende 12-12-1892 [Anmeldelse, usigneret].
Karin Bang: Lykkens kælebarn. En biografi om Peter Nansen. Gyldendal, 2011. Bind 1-2: bind 1, side 315-23.
del af: Politiken
Noter Oprindelig publiceret som føljeton i: Politiken fra 7-9-1892 til 1-12-1892 [anonymt, så de fremtrådte som virkelige breve]. Udgivet i bogform 6-12-1892. Politiken 6-12-1892 [Anmeldelse af Edvard Brandes, formet som brev til Nansen]. Nationaltidende 12-12-1892 [Anmeldelse, usigneret]. Karin Bang: Lykkens kælebarn. En biografi om Peter Nansen. Gyldendal, 2011. Bind 1-2: bind 1, side 315-23. Oversigt over andre udgaver:
1909 i: Samlede Skrifter [2s089] Senere udgave: Fra Rusaaret. Side [89]-194
1909 Senere udgave: Fra Rusaaret. ♦ Gyldendal, 1909. 108 sider. (Gyldendals Bibliothek. Kronebog)
af William Clark Russell (1844-1911, sprog: engelsk)
oversat af C.L With-Seidelin (1850-1924)
Detaljer
Min danske Brud. Roman. Med Forfatterens Autorisation overs. af C.L. With. ♦ Schubothe, 1892. xii + 532 sider Noter
Side V-XI: Forfatteren Mr. W.C.R.s Biografi. Efter "the publishers' circular".
originaltitel: My Danish sweetheart, 1891
serietitel: Romaner fra alle Lande, 4
Noter Side V-XI: Forfatteren Mr. W.C.R.s Biografi. Efter "the publishers' circular". Oversigt over andre udgaver:
1908 Senere udgave: Min danske Brud. Fortælling. Oversat af L. Rasmussen. ♦ Svendborg, Alfr. N. Nissen, 1908. 16 sider [uafsluttet]. Pris: kr. 0,15
1908 Senere udgave: Paa det vildene Hav. Paa Dansk ved Anna Erslev. M. 31 Tegn. af Poul Steffensen. ♦ Chr. Erichsen, 1908. 236 sider. Pris: kr. 1,00
1920 Senere udgave: Paa det vildene Hav. Paa Dansk ved Anna Erslev. M. 31 Tegn. af Poul Steffensen. 3. Opl. ♦ Chr. Erichsen, 1920. 200 sider, illustreret. Pris: kr. 1,25
1925 Senere udgave: Paa det vildene Hav. Paa Dansk ved Anna Erslev. M. 30 Tegn. af Poul Steffensen. 4. Opl. ♦ Chr. Erichsen, 1925. 180 sider, illustreret. Pris: kr. 1,00
af Holger Drachmann (1846-1908)
Detaljer
Unge Viser. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1892. 176 sider
Noter
Udkom 9-12-1892.
I Dansk Bogfortegnelse 1881-92 fejlagtigt opført med titlen: Unge Sange.
Noter Udkom 9-12-1892. I Dansk Bogfortegnelse 1881-92 fejlagtigt opført med titlen: Unge Sange. Oversigt over andre udgaver:
1908 i: Samlede poetiske Skrifter [10s243] Senere udgave: Unge Viser. Noter til Dannevang af Svend Trøst. (Efteraar 1892)
af Alvilde Prydz (1848-1922, sprog: norsk)
Detaljer
Arnak. Af Alvilde Prydz. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1892. 272 sider. (Trykkeri: Triers Bogtrykkeri (H.J. Schou))
Noter
Upagineret side: Indhold.
Noter Upagineret side: Indhold. Indhold
af Alvilde Prydz (1848-1922, sprog: norsk)
1910 indgår i: Fortællinger [s001] Senere udgave: Arnak. Side [1]-62
af Alvilde Prydz (1848-1922, sprog: norsk)
af Alvilde Prydz (1848-1922, sprog: norsk)
1910 indgår i: Fortællinger [s184] Senere udgave: Stilleben. Side [184]-207
af Alvilde Prydz (1848-1922, sprog: norsk)
af Alvilde Prydz (1848-1922, sprog: norsk)
1910 indgår i: Fortællinger [s063] Senere udgave: Den syvende Dag. Side [63]-82
af Amalie Skram (1846-1905)
Detaljer
Forraadt. ♦ Kjøbenhavn, I.H. Schubothes Boghandel, 1892. 323 [1] sider
Noter
Noter Indhold
af Amalie Skram
1905 i: Samlede Værker [1s150] Senere udgave: Madam Høiers Lejefolk. (1883). Side [150]-68
1909 indgår i: Udvalgte Fortællinger [s153] Senere udgave: Madam Højers Lejefolk. (1883). Side [153]-70
1911 i: Samlede Værker [1s007] Senere udgave: Madam Høiers Lejefolk. (1882). Side [7]-16
Noter
Trykt i Nyt Tidsskrift (norsk) 1882, side 557-70. af Amalie Skram
1905 i: Samlede Værker [1s169] Senere udgave: Karens Jul. (1885). Side [169]-79
1909 indgår i: Udvalgte Fortællinger [s171] Senere udgave: Karens Jul. (1885). Side [171]-82
1911 i: Samlede Værker [1s017] Senere udgave: Karens Jul. (1885). Side [17]-22
Noter
del af: Politiken
Trykt i Politikens 1ste Jule-Numer 26-12-1885, side 2-3. af Amalie Skram
1905 i: Samlede Værker [1s181] Senere udgave: In Asiam profectus est. (1890). Side [181]-94
1909 indgår i: Udvalgte Fortællinger [s183] Senere udgave: In Asiam profectus est. (1893). Side [183]-96
1911 i: Samlede Værker [1s315] Senere udgave: In asiam profectus est. (1890). Side [314]-22
1924 i: Samlede Værker [2a] Senere udgave: In Asiam profectus est
af Amalie Skram
1905 i: Samlede Værker [1s003] Senere udgave: Forraadt. (1892). Side [3]-149
1911 i: Samlede Værker [1s369] Senere udgave: Forraadt. (1892). Side [369]-463
1911 Senere udgave: Forraadt. 2. Oplag. (Af »Samlede Værker«. I). ♦ Gyldendal, 1911. 150 sider
af Fanny Suenssen (1832-1918)
Detaljer
Han er Jøde. Fire Fortællinger af Fanny Suenssen, Forf. til "Amalie Vadum", "I Tusmørke" osv. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af I.H. Schubothes Boghandel, 1892. 299 sider
Noter
Upagineret side: Indhold.
Noter Upagineret side: Indhold. Indhold
af Michael Agerskov (1870-1933)
Detaljer
To Mennesker og Skumring. Vers og Prosa
af Carl Bernhard (1798-1865)
Detaljer
Krøniker fra Kong Erik af Pommerns Tid. Sjette Udgave. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1893. 282 sider
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1850 i: Noveller og Fortællinger [14] 1. udgave: Krøniker fra Kong Erik af Pommerns Tid. ♦ Kbh., Schubothe, 1850
af Gergely Csiky (1842-1891, sprog: ungarsk)
oversat af Alexander Schumacker (1853-1932)
Detaljer
Nemesis. Roman. Overs. fra Ungarsk af A. Schumacher. ♦ Lybecker & Meyer, 1893. 231 sider. Pris: kr. 4,50 Noter
Overgik til Schubothe.
originaltitel: ?
Noter Overgik til Schubothe. af Emma Gad (1852-1921)
Detaljer
Tro som Guld. Lystspil i fire Akter. Af Emma Gad. ♦ Kjøbenhavn, Det Schubotheske Forlag - Lybecker & Hirschsprung, 1893. 209 sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri, København)
Noter
Noter af Axel Moe (1865-1950)
illustrationer af Louis Moe (1857-1945)
Detaljer
Fortællinger fra Lejrvagten. ♦ Lybecker & Meyers Forlag, 1893. 126 sider
Noter
Restoplaget overgik til Schubothe.
Noter Restoplaget overgik til Schubothe. af Alfhilda Mechlenburg (1830-1907)
Detaljer
Ungdom. To Fortællinger. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1893. 258 sider
Noter
2. Oplag, 1904. 156 sider.
Jyllandsposten 9-10-1893 [Anmeldelse, signeret A.].
Noter 2. Oplag, 1904. 156 sider. Jyllandsposten 9-10-1893 [Anmeldelse, signeret A.]. Oversigt over andre udgaver:
1904 i: Fortællinger [1] Senere udgave: Ungdom. 2 Fortællinger. 2. Oplag. ♦ Schubothes, 1904. 156 sider. Pris: kr. 2,50
Indhold
af Oscar Madsen (1866-1902)
af Robert Henriques (1858-1914)
illustrationer af Alfred Schmidt (1858-1938)
Detaljer
»Studentens glade Liv -«. Schubothe, 1893. [6] 190 sider, illustreret af Alfred Schmidt, med 8 tavler
af Ole Chr. Jensen, f 1841 (1841-1909)
Detaljer
Uffe II. Et Digt. ♦ Schubothe, 1893. [4] 112 sider
af Amalie Skram (1846-1905)
Detaljer
af Vilhelm Østergaard (1852-1928)
illustrationer af Oscar Matthiesen (1861-1957)
Detaljer
Niels Ribes Æventyr. Med 14 Illustrationer af Oscar Matthiesen. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1893. [2] 346 sider, 14 tavler Noter
Upagineret side: Indhold.
Upagineret side: Illustrationer til Niels Ribes Æventyr.
Føljeton i St. Paul Tidende (Minnesota) fra 23-3-1906.
del af: St. Paul Tidende
Noter Upagineret side: Indhold. Upagineret side: Illustrationer til Niels Ribes Æventyr. Føljeton i St. Paul Tidende (Minnesota) fra 23-3-1906. Oversigt over andre udgaver:
1904 Senere udgave: Niels Ribes Æventyr. En Roman fra gamle Dage. ♦ Gyldendal, 1904. 336 sider. Pris: kr. 1,00. (Af "Gyldendals Bibl.")
1942 Senere udgave: Niels Ribe. Ny Udg.
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
oversat af C.L With-Seidelin (1850-1924)
Detaljer
Million-Sedlen m. fl. Skitser af Mark Twain. Autoriseret Oversættelse ved C. L. With. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1893. 169 [1] sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri) Noter
Side [171]: Trykfejl.
originaltitel: The £ 1.000.000 bank-note and other new stories, 1893
Noter Side [171]: Trykfejl. Indhold
originaltitel: The £ 1.000.000 bank-note, 1893
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1914 indgår i antologien: Udvalg af amerikansk Humør [2s007] Senere udgave: Million-Pund-Sedlen. Side [7]-44
1945 indgår i: Ude i Nevada [s125] Senere udgave: Million-Pundsedlen. Side 126-[58]
1956 indgår i: Mark Twain fortæller [s084] Senere udgave: Million-pundsedlen. Side 84-[107]
1964 indgår i antologien: Mestre i Nobel-klasse [d] Senere udgave: Million-pundsedlen
[s037] Twain, Mark: Tanke-Telegraferen. Et ældre Manuskript med en Historie. Side [37]-68 (1893, novelle(r))
originaltitel: Mental telegraphy, 1893
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1914 indgår i antologien: Udvalg af amerikansk Humør [2s045] Senere udgave: Telegrafering mellem Sjæle. Side [45]-68
[s069] Twain, Mark: Om Skibe i Almindelighed. Nutidens og Fortidens Dampere. Side [69]-95 (1893, novelle(r))
originaltitel: About all kinds of ships, 1893
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
originaltitel: Playing courier, 1893
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1914 indgår i antologien: Udvalg af amerikansk Humør [3s055] Senere udgave: Da jeg var Fører for et Rejseselskab. Side [55]-80
1945 indgår i: Ude i Nevada [s083] Senere udgave: Da jeg var Rejsefører. Side 83-[106]
1956 indgår i: Mark Twain fortæller [s179] Senere udgave: Da jeg var rejsefører. Side 179-[95]
originaltitel: The German Chicago, 1893
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1914 indgår i antologien: Udvalg af amerikansk Humør [3s033] Senere udgave: Det tyske Chicago. Side [33]-54
originaltitel: A petition to the queen of England, 1893
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1914 indgår i antologien: Udvalg af amerikansk Humør [2s109] Senere udgave: Et Brev til Dronningen af England. Side [109]-17
1945 indgår i: Ude i Nevada [s026] Senere udgave: Brev til Dronningen af England. Side 26-[33]
1956 indgår i: Mark Twain fortæller [s165] Senere udgave: Brev til dronningen af England. Side 165-[70]
originaltitel: A majestic literary fossil, 1893
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
af Gergely Csiky (1842-1891, sprog: ungarsk)
oversat af Alexander Schumacker (1853-1932)
Detaljer
Et Sisyfos-Arbejde. Roman. Oversat fra Ungarsk af A. Schumacher. ♦ Schubothe, 1894. 172 sider. Pris: kr. 3,50 Noter
Restoplaget udsendt år 1900 som bind 10 i serien: Romaner fra alle Lande.
originaltitel: ?
serietitel: Romaner fra alle Lande, 10
Noter Restoplaget udsendt år 1900 som bind 10 i serien: Romaner fra alle Lande. af Eduard Devrient (1801-1877, sprog: tysk)
musik af Heinrich August Marschner (1795-1861, sprog: tysk)
oversat af C.F. Güntelberg (1791-1842)
Detaljer
Hans Heiling. Syngestykke i 3 Akter. Musiken af H. Marschner. 2. Opl. ♦ Schubothe, 1894. 16 sider. Pris: kr. 0,40 Noter
I Dansk Bogfortegnelse 1893-00 og Dansk Bogfortegnelse 1901-08 under Franske Skuespil.
3. Oplag, 1902. [Overgik til Gyldendal].
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 10:218
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1893-00 og Dansk Bogfortegnelse 1901-08 under Franske Skuespil. 3. Oplag, 1902. [Overgik til Gyldendal]. Oversigt over andre udgaver:
1836 indgår i antologien: Fremmede Operaer [b] 1. udgave: Hans Heiling. Oversat ved Carl Fred. Güntelberg. ♦ C. Steens Forlag, 1836. 71 sider
af Karl Emil Franzos (1848-1904, sprog: tysk)
oversat af Fr. Winkel Horn (1845-1898)
Detaljer
Sandhedssøgeren. Roman. Autoriseret Overs. ved Fr. Winkel Horn. ♦ Schubothe, 1894. Del 1-2, 293 + 291 sider Noter
originaltitel: Der Wahrheitsucher, 1893
serietitel: Romaner fra alle Lande, 2-03
Noter af Karl Emil Franzos (1848-1904, sprog: tysk)
oversat af Fr. Winkel Horn (1845-1898)
Detaljer
Uheldige Mennesker. Fortællinger. Af Forfatteren autoriseret Overs. ved Fr. Winkel Horn. ♦ Schubothe, 1894. 266 sider Noter
originaltitel: Ungeschickte Leute, 1894
Noter Indhold
af Karl Emil Franzos (1848-1904, sprog: tysk)
af Karl Emil Franzos (1848-1904, sprog: tysk)
af Karl Emil Franzos (1848-1904, sprog: tysk)
af Karl Emil Franzos (1848-1904, sprog: tysk)
af Karl Emil Franzos (1848-1904, sprog: tysk)
af Karl Emil Franzos (1848-1904, sprog: tysk)
af Karl Emil Franzos (1848-1904, sprog: tysk)
af Emma Gad (1852-1921)
Detaljer
Et Forspil. Skuespil i to Akter af Emma Gad. ♦ Kjøbenhavn, Det Schubotheske Forlag - Lybecker & Hirschsprung, 1894. 90 sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri, Kjøbenhavn)
Noter
Noter af Ingrid Jespersen (1867-1938)
af Halfdan Jespersen (1870-1952)
Detaljer
Kursuskammerater. Fortælling for unge Piger. Af H. S. Lynge. ♦ København, Det Schubotheske Forlag - Lybecker & Hirschsprung, 1894. 262 sider
Noter
H.S. Lynger er pseudonym for Halfdan og Ingrid Jespersen, jævnfør: Jespersen & Pio. 1864-14 dec.-1939, side 7.
Noter H.S. Lynger er pseudonym for Halfdan og Ingrid Jespersen, jævnfør: Jespersen & Pio. 1864-14 dec.-1939, side 7. Oversigt over andre udgaver:
1911 Senere udgave: Kursuskammerater. Fortælling for unge Piger. 2. Oplag [ie: 2. Udgave]. Gyldendal, 1911. 170 sider
af Nina Moe (1858-1941)
Detaljer
Haardføre Folk. Fortællinger. ♦ Det Schubotheske Forlag, 1894. 167 sider
Noter
Noter af Alfhilda Mechlenburg (1830-1907)
Detaljer
I Bølgegang. To Fortællinger. ♦ København, Det Schubotheske Forlag, 1894. 268 sider
Noter
Udgivet som ebog 2022.
Noter Udgivet som ebog 2022.
Indhold
af Johanne Schjørring (1836-1910)
Detaljer
Havets Datter. En Historie fra Vesterhavet af Johanne Schjørring. Tredje Oplag. ♦ Kjøbenhavn, Det Schubotheske Forlag - Lybecker & Hirschprung, 1894. [1] 253 sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri)
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1875 1. udgave: Havets Datter. En Historie fra Vesterhavet. ♦ Gyldendal, 1875. 215 sider
af Alexander Schumacker (1853-1932)
omslag af Louis Moe (1857-1945)
Detaljer
Agnete Budde. Historisk Roman af Alex. Schumacher. ♦ Kjøbenhavn, Det Schubotheske Forlag - Lybecker & Hirschprung, 1894. 358 [2] sider. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co. (M.A. Hannover))
Noter
Omslagtegningen signet: L. Moe.
Side [359]: Indhold.
Side [360]: Anm. Agnetes Gravsten er siden Kirkens Ombygning indmuret i Væggen i et af Kabinetterne ud imod Holmens Bro.
Noter Omslagtegningen signet: L. Moe. Side [359]: Indhold. Side [360]: Anm. Agnetes Gravsten er siden Kirkens Ombygning indmuret i Væggen i et af Kabinetterne ud imod Holmens Bro. Oversigt over andre udgaver:
1907 Senere udgave: Kongens Friskytter. Historisk Fortælling. (Ny bearbejdet Udgave af "Agnete Budde"). ♦ E. Jespersens Forlag, [1907]. 228 sider. Pris: kr. 2,60
af Bertha von Suttner (1843-1914, sprog: tysk)
oversat af Johannes Magnussen (1848-1906)
Detaljer
Hasard. Roman. Oversat af Johannes Magnussen. ♦ Kjøbenhavn, Det Schubotheske Forlag - Lybecker & Hirschsprung, 1894. 266 sider. Pris: kr. 3,25. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co. (M.A. Hannover)) Noter
originaltitel: ?
Noter af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
oversat af C.L With-Seidelin (1850-1924)
illustrationer af Alfred Schmidt (1858-1938)
Detaljer
Arvingerne fra Amerika. Roman af Mark Twain. Autoriseret Oversættelse ved C. L. With. ♦ Kjøbenhavn, Det Schubotheske Forlag - Lybecker & Hirschprung, 1894. 267 sider. Pris: kr. 4,75. (Trykkeri: Græbs Bogtrykkeri) Noter
Side [1-2]: Fortale [Signeret: Hartford 1892, Mark Twain].
originaltitel: The American claiment, 1892
serietitel: Romaner fra alle Lande, 8
Noter Side [1-2]: Fortale [Signeret: Hartford 1892, Mark Twain]. af Johanne Schjørring (1836-1910)
Detaljer
Familien paa Søgaard. ♦ Schubothe, 1894. 240 sider
Oversigt over andre udgaver:
1922 i: Udvalgte Romaner [4] Senere udgave: Familien på Søgård. Af Johanne Schjørring. Med Tegninger af Poul Steffensen. ♦ København, "Hus og Hjem"s Forlag - Chr. Erichsen, 1922. 215 sider, illustreret
af anonym andre (sprog: andre)
oversat af Valdemar Thisted (1815-1887)
noter af Johannes Østrup (1867-1938)
illustrationer af Hans Nikolaj Hansen (1853-1923)
Detaljer
1001 Nat. Paa ny udgivet efter Valdemar Thisteds danske Gjengivelse. Indledning og Noter af J. Østrup. Vignetter og Friser af Hans Nic. Hansen. ♦ Kjøbenhavn, Det Schubotheske Forlag - Lybecker & Hirschsprung, 1895-96. 1.-4. Del, 547 [1] + 521 [1] + 513 [1] + 362 [1] sider, illustreret. Pris: kr. 21,00. (Trykkeri: I. Cohens Bogtrykkeri - A.A. Lange & Co., Kjøbenhavn)
Noter
Side [1]-16: Indledning [signeret: J. Østrup].
Noter Side [1]-16: Indledning [signeret: J. Østrup]. Indhold
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
1757 i: Tusende og en Nat, [1s073] 1. udgave: Historie om en Fiskere. Side 73-85
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
1757 i: Tusende og en Nat, [1s443] 1. udgave: Historie om De tre Æble. Side 443-52
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
1927 i: Tusind og en Nat [2f] Senere udgave: Ibrahim og Djamilah
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
1758 i: Tusende og en Nat, [3s620] 1. udgave: Historie om Prints Ahmed og en Sangerinde, ved Navn Pari-Banon. Side 620-733
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym andre (sprog: andre)
af Carl Bernhard (1798-1865)
illustrationer af Carl Thomsen (1847-1912)
Detaljer
Kommissionæren. Ill. af C. Thomsen. Med 1 Portræt. ♦ Schubothe, 1895. 186 sider, illustreret Noter
Trykt i 3000 eksemplarer [Dannebrog 18-11-1896, side 3].
serietitel: Schubotheske Miniatur-Bibliotek, 1895:2
Noter Trykt i 3000 eksemplarer [Dannebrog 18-11-1896, side 3]. Oversigt over andre udgaver:
1836 i: Noveller [2s001] 1. udgave: Commissionairen. Side [1]-134
af Carl Bernhard (1798-1865)
efterskrift af H. Schwanenflügel (1844-1921)
Detaljer
Udvalgte Skrifter. Med en Levnedskildring ved Dr. phil. H. Schwanenflügel. ♦ Kjøbnhavn, Det Schubotheske Forlag, 1895-97. 1.-12. Bind
Noter
Bind 12, side 203-326: H. Schwanenflügel: Carl Bernhard, hans Liv og Forfattervirksomhed.
Noter Bind 12, side 203-326: H. Schwanenflügel: Carl Bernhard, hans Liv og Forfattervirksomhed. Oversigt over andre udgaver:
1915-16 Senere udgave: Udvalgte Skrifter. ♦ Kunstforlaget Danmark [ikke i boghandlen], 1915-16. [Bind] I-VI, 220 + 306 + 404 + 432 + 364 + 304 sider
Indhold
1840 i: Fortællinger [2-3] 1. udgave: Gamle Minder. Fortælling, udgivet af Carl Bernhard. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af J.H. Schubothes Boghandling, 1841. 1-2 Deel, 286 + 401 sider
Noter
[3-04] Bernhard, Carl: Krøniker fra Kong Christian den Andens Tid. [Del] 1-2. 398 + 431 sider (1895, roman)
1847 i: Noveller og Fortællinger [10-12] 1. udgave: Krøniker fra Kong Christian den Andens Tid. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandling, 1847. 1.3. Deel. (Trykkeri: Trykt i Græbes Bogtrykkeri)
Noter
1850 i: Noveller og Fortællinger [14] 1. udgave: Krøniker fra Kong Erik af Pommerns Tid. ♦ Kbh., Schubothe, 1850
Noter
1849 1. udgave: Lykkens Yndling. Roman af A*****. ♦ Kjøbenhavn, paa Forfatterens Forlag (I Commission hos Universitetsboghandler C.A. Reitzel), 1849. 325 sider. Pris: 1 Rbd. 64 Sk. (Trykkeri: Trykt ... hos Louis Klein)
Noter
1835 1. udgave: Et Aar i Kjøbenhavn. Udgivet af J.L. Heiberg. 1-2. Bd. Kbh., 1835. ♦ J. H. Schobothes Boghandling, 1835. 1.-2. Deel
Noter
1836 i: Noveller [1s001] 1. udgave: Dagvognen. Side [-2]-172
Noter
1836 i: Noveller [2s135] 1. udgave: Børneballet. Side [135]-364
Noter
fejlagtig tillagt: Carl Bernhard
1837 i: Noveller [3s153] 1. udgave: Skjødesynderne. Side [153]-300
Noter
1839 1. udgave: En Familie paa Landet. Fortælling, udgivet af Carl Bernhard. ♦ Kjøbenhavn, J.H. Schubothes Boghandlings Forlag, 1839. 276 sider
Noter
1850 i: Noveller og Fortællinger [13] 1. udgave: To Venner. Novelle. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandling, 1850 [ie: 1849]. 327 sider. (Trykkeri: Trykt i Græbes Bogtrykkeri)
Noter
1866 i: Samlede Noveller og Fortællinger [13d] 1. udgave: Tante Lenores Erindringer. (1860-1861). Side [69]-213
Noter
1908 1. udgave: Det gyldne Skind. Skuespil i 4 Akter. ♦ Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1908. 161 sider. Pris: kr. 3,00. (Trykkeri: Forlagstrykkeriet, København)
Noter
1857 i: Samlede Noveller og Fortællinger [11s235] 1. udgave: Ved Assistenshuset. (1855). Side [235]-56
Noter
1857 i: Samlede Noveller og Fortællinger [11s257] 1. udgave: Herr Kraft. (1856). Side [257]-77
Noter
1866 i: Samlede Noveller og Fortællinger [13f] 1. udgave: En opmærksom Ægtemand. (1861). Side [241]-76
Noter
1836 i: Noveller [2s001] 1. udgave: Commissionairen. Side [1]-134
Noter
af Emma Gad (1852-1921)
Detaljer
Rørt Vande. Lystspil i tre Akter. ♦ Schubothe, 1895. 49 sider Noter
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 10:230
Noter af Alfhilda Mechlenburg (1830-1907)
Detaljer
I Vaar. To Fortællinger. ♦ København, Det Schubotheske Forlag, 1895. 274 sider
Noter
Udgivet som ebog 2022.
Noter Udgivet som ebog 2022.
Indhold
af Holger Drachmann (1846-1908)
illustrationer af Louis Moe (1857-1945)
illustrationer af Knud Larsen (1865-1922)
illustrationer af P.S. Krøyer (1851-1909)
Detaljer
Kitzwalde. En lille munter Ridderroman. ♦ København, Schubothe, 1895. 228 [8] sider, illustreret. (Schubotheske Miniatur-Bibliotek) Noter
Udkom 7-11-1895.
Portræt tegn. af P.S. Krøyer.
2. Oplag, 1895 [Trykt ialt i 6.000 eksemplarer, [Dannebrog 18-11-1896, side 3]].
3. Oplag, 1899.
serietitel: Schubotheske Miniatur-Bibliotek, 1895:1
Noter Udkom 7-11-1895. Portræt tegn. af P.S. Krøyer. 2. Oplag, 1895 [Trykt ialt i 6.000 eksemplarer, [Dannebrog 18-11-1896, side 3]]. 3. Oplag, 1899. Oversigt over andre udgaver:
1908 i: Samlede poetiske Skrifter [11s177] Senere udgave: Kitzwalde. En lille munter Ridderroman. (Efteraaret 1895)
1912 i: Poetiske Skrifter [6s123] Senere udgave: Kitzwalde. En lille munter Ridderroman
1920 indgår i: Fortællinger [s113] Senere udgave: Kitzwalde. En lille munter Ridderroman. 1899. Side [113]-[212]
af George du Maurier (1834-1896, sprog: engelsk)
oversat af C.L With-Seidelin (1850-1924)
Detaljer
Trilby. Roman. Overs. af C. L. With. ♦ Det Schubotheske Forlag - Lybecker & Hirschsprung, 1895. 463 sider Noter
originaltitel: Trilby, 1894
NoterOversigt over andre udgaver:
1899 Senere udgave: Trilby. Roman af Georg du Maurier. ♦ København, 5-Øres Folkebibliotheks Forlag (R. Andersen), 1899. 323 sider, illustreret. (Trykkeri: Rasmussen & Olsen, Kbhvn.)
1911 Senere udgave: Trilby. Overs. af C. L. With-Seidelin. ♦ John Martin, 1911. 256 sider. (Martins Standard Udgave, XXIII)
1930 Senere udgave: Trilby. Oversat af C. L. With-Seidelin. ♦ Wiene, 1930. 318 sider
1951 Senere udgave: Trilby. Side 3-84 og 87-[98]. ♦ Ark's Forlag, 1951. 97 [1] sider. Pris: kr. 0,95. (Trykkeri: Bogtrykkeriet Antikva A/S, København V.)
af Johanne Schjørring (1836-1910)
Detaljer
Svundne Drømme. ♦ Schubothe, 1895. 238 sider
Noter
Noter af Anonym
redigeret af Raphael Meyer (1869-1925)
Detaljer
Den gamle danske Dødedans. Udgiven med Indledning og Ordforklaring for Universitets-Jubilæets danske Samfund af Raphael Meyer. ♦ Kjøbenhavn, Thieles Bogtrykkeri, 1896. 91 sider
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1972 Senere udgave: Den gamle danske dødedans og Thobiæ comoedia. [Udgivet af] Institut for Nordisk Filologi. ♦ Universitetsforlaget i København, 1972. 62 sider (21 x 29 cm)
af Carl Bernhard (1798-1865)
Detaljer
Et Aar i Kjøbenhavn. ♦ Schubothe, 1896
Oversigt over andre udgaver:
1835 1. udgave: Et Aar i Kjøbenhavn. Udgivet af J.L. Heiberg. 1-2. Bd. Kbh., 1835. ♦ J. H. Schobothes Boghandling, 1835. 1.-2. Deel
af Ranieri Calzabigi (1714-1795, sprog: italiensk)
musik af Christoph Willibald von Gluck (1714-1787, sprog: tysk)
oversat af Julius Lehmann (1861-1931)
Detaljer
Orpheus. Opera i 3 Akter af Glück. Paa Dansk ved J. Lehmann. ♦ Schubothe, 1896. Noter
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 10:233
NoterOversigt over andre udgaver:
1780 1. udgave: Orphée et Euridice. Traduit de l'Italien par M.D.R. ♦ Copenh., 1780
af Alexandre Dumas, f 1824 (1824-1895, sprog: fransk)
oversat af Karl Mantzius (1860-1921)
Detaljer
Francillon. Skuespil i 3 Akter. Overs. af K. Mantzius. Schubothe, 1896. (Det kgl. Theaters Repertoire, 232)
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 10:232
Oversigt over andre udgaver:
1887 1. udgave: Francillon. Komedie i tre Akter. ♦ Kjøbenhavn, [Politiken], Rasmussen & Olsen, 1887. 183 sider
af Ingrid Jespersen (1867-1938)
af Halfdan Jespersen (1870-1952)
Detaljer
Ungdom. Fortælling for unge Piger. ♦ Schubothe, 1896. 253 sider
Noter
H.S. Lynger er pseudonym for Halfdan og Ingrid Jespersen, jævnfør: Jespersen & Pio. 1864-14 dec.-1939, side 7.
Noter H.S. Lynger er pseudonym for Halfdan og Ingrid Jespersen, jævnfør: Jespersen & Pio. 1864-14 dec.-1939, side 7. af Poul Martin Møller (1794-1838)
illustrationer af Frants Henningsen (1850-1908)
Detaljer
En dansk Students Eventyr. Ill. af F. Henningsen Noter
Af dette oplag er 20 nummererede eksemplarer trykt på japansk papri.
Trykt i 3000 eksemplarer [Dannebrog 18-11-1896, side 3].
serietitel: Schubotheske Miniatur-Bibliotek
Noter Af dette oplag er 20 nummererede eksemplarer trykt på japansk papri. Trykt i 3000 eksemplarer [Dannebrog 18-11-1896, side 3]. Oversigt over andre udgaver:
1843 i: Efterladte Skrifter [3s019] 1. udgave: En dansk Students Eventyr. Ufuldendt Novelle. Side [19]-130
af Charles-Louis-Étienne Nuitter (1828-1899, sprog: fransk)
af Charles-Victor-Arthur Michel ("Arthur Saint Léon") (1821-1870, sprog: fransk)
musik af Clément Philibert Léo Delibes (1836-1891, sprog: fransk)
Detaljer
Coppelia. Ballet i 2 Akter. Musiken af Léo Délibes. ♦ Schubothe, 1896. 15 sider. Pris: kr. 0,25 Noter
originaltitel: Coppélia, 1870
NoterOversigt over andre udgaver:
1925 Senere udgave: Coppelia Ballet i 2 Akter af Ch. Nuitter og A. Saint-Léon. Musiken af Léo Delibes. 4. Oplag. ♦ Gyldendal, 1925. 16 sider. Pris: kr. 0,50
af José María de Pereda (1833-1906, sprog: spansk)
oversat af Johanne Allen (1857-1935)
forord af Kristoffer Nyrop (1858-1931)
Detaljer
Pedro Sanchez. Roman. Paa Dansk ved Johanne Allen. Med Forord af Kr. Nyrop. ♦ Schubothe, 1896. vi + 406 sider. Pris: kr. 5,00 Noter
Side i-vi: Forord [signeret K.N. (Om J.P.)].
originaltitel: Pedro Sánchez, 1883
serietitel: Romaner fra alle Lande, 1
Noter Side i-vi: Forord [signeret K.N. (Om J.P.)]. af Knud Larsen (1865-1922)
af Herman Bang (1857-1912)
Detaljer
Ludvigsbakke. Roman. ♦ København, Det Schubotheske Forlag - Lybecker & Hirschsprung, 1896. [2] 411 sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri)
Noter
Upagineret side: I taknemmelig Erindring om Emil Bjerring.
Upagineret side: "Men synes undertiden, det er, som det var en anden, der lagde Tallene sammen".
Udkom 8-12-1896. Oplag: 1650 eksemplarer.
Politiken 19-12-1896, side 1 [Anmeldelse, signeret E.B.].
Noter Upagineret side: I taknemmelig Erindring om Emil Bjerring. Upagineret side: "Men synes undertiden, det er, som det var en anden, der lagde Tallene sammen". Udkom 8-12-1896. Oplag: 1650 eksemplarer. Politiken 19-12-1896, side 1 [Anmeldelse, signeret E.B.]. Oversigt over andre udgaver:
1903 Senere udgave: Ludvigsbakke. Roman. Anden Udgave. ♦ København, Det Schubotheske Forlag - J.L. Lybecker og E.A. Hirschsprung, 1903. 399 sider. Pris: kr. 5,50
1912 i: Værker i Mindeudgave [4b] Senere udgave: Ludvigsbakke
1917 Senere udgave: Ludvigsbakke. 5. Udgave. ♦ Gyldendal, 1917. 254 sider
1920 Senere udgave: Ludvigsbakke. Sjette Udgave. ♦ Kjøbenhavn og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1920. 282 sider. Pris: kr. 6,00. (Trykkeri: Gyldendals Forlagstrykkeri, Kjøbenhavn)
1931 Senere udgave: Ludvigsbakke
1962 Senere udgave: Ludvigsbakke. ♦ Gyldendal, 1962. 240 sider. Pris: kr. 4,25
af Henrik Pontoppidan (1857-1943)
illustrationer af N.P. Mols (1859-1921)
illustrationer af Knud Larsen (1865-1922)
illustrationer af P.S. Krøyer (1851-1909)
Detaljer
Højsang. Skildring fra Alfarvej. Illustreret af N. P. Mols. Forf.'s Portræt tegnet af P. S. Krøyer. ♦ København, Det Schubotheske Forlag, 1896. 266 + [2] sider, illustreret. (Trykkeri: H.H. Thieles Bogtrykkeri). (Schubotheske Miniatur-Bibliotek - Lybecker & Hirschsprung) Noter
Øverst på titelbladet: "Schubotheske Miniatur-Bibliotek".
På titelbladets bagside: Første Tusinde.
Med portrættegning [Signeret: S.K., 5 Juni 96].
Side [267]: Indhold.
Side [269]: Af dette Værk er der trykt 15 nummererede Ekspl. paa Papir fra de kejserlige japanske Fabrikker i Tokio.
I kolofonen bl.a.: Til Biblioteket er komponeret to Indbinder ... Kompositionerne tegnede af Knud Larsen.
2. Oplag, 1896. [Overgik til Gyldendal, nyt omslag. [1919]].
Dannebrog 18-11-1896, side 3: Henrik Pontoppidans Højsang foreligger nu trykt i to efter danske Forhold meget store Oplag, idet der af dette Værk ialt er trykt 6 Tusinde Expl. foruden 10 Expl. paa japansk Papir.
Tillæg til Nationaltidende 22-10-1896, side 1 [Anmeldelse, signeret: A.F.].
Dagens Nyheder 1896-11-04, side 1 [Anmeldelse].
Aarhuus Stifts-Tidende 28-10-1896, side 1 [Anmeldelse].
se også: De vilde Fugle
serietitel: Schubotheske Miniatur-Bibliotek
Noter Øverst på titelbladet: "Schubotheske Miniatur-Bibliotek". På titelbladets bagside: Første Tusinde. Med portrættegning [Signeret: S.K., 5 Juni 96]. Side [267]: Indhold. Side [269]: Af dette Værk er der trykt 15 nummererede Ekspl. paa Papir fra de kejserlige japanske Fabrikker i Tokio. I kolofonen bl.a.: Til Biblioteket er komponeret to Indbinder ... Kompositionerne tegnede af Knud Larsen. 2. Oplag, 1896. [Overgik til Gyldendal, nyt omslag. [1919]]. Dannebrog 18-11-1896, side 3: Henrik Pontoppidans Højsang foreligger nu trykt i to efter danske Forhold meget store Oplag, idet der af dette Værk ialt er trykt 6 Tusinde Expl. foruden 10 Expl. paa japansk Papir. Tillæg til Nationaltidende 22-10-1896, side 1 [Anmeldelse, signeret: A.F.]. Dagens Nyheder 1896-11-04, side 1 [Anmeldelse]. Aarhuus Stifts-Tidende 28-10-1896, side 1 [Anmeldelse]. Oversigt over andre udgaver:
1921 Senere udgave: Højsang. (Af Magister Globs Papirer). Anden Udgave. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af H. Aschehoug & Co., 1921. 155 sider. Pris: kr. 6,00. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri, Kjøbenhavn)
1930 i: Noveller og Skitser [3:s5] Senere udgave: Højsang. (Af Magister Globs Papirer). Side [5]-78
af Johanne Schjørring (1836-1910)
Detaljer
Et Hjem paa Heden. ♦ Schubothe, 1896. 275 sider
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1921 i: Udvalgte Romaner [1] Senere udgave: Et Hjem paa Heden. ♦ "Hus og Hjem"s Forlag, 1921. 240 sider
af August Bournonville (1805-1879)
Detaljer
Valdemar. Ballet i fire Akter. Musiken af Fr. Frølich. ♦ Det Schubotheske Forlag, 1897. 16 sider
Oversigt over andre udgaver:
1835 1. udgave: Waldemar. ♦ Kbh., 1835
af Karl Gjellerup (1857-1919)
illustrationer af Louis Moe (1857-1945)
andet: P.S. Krøyer (1851-1909)
Detaljer
Konvolutten. En graphologisk Studie. Illustreret af Louis Moe. Forf.'s Portræt tegnet af P. S. Krøyer. ♦ København, Det Schubotheske Forlag - J.L. Lybecker og E.A. Hirschsprung, 1897. [10] 127 [1] sider, illustreret. (Trykkeri: H.H. Thieles Bogtrykkeri) Noter
10 (inklusive blanke) upaginerede sider: Brev fra Udgiveren til Forlæggeren [Facsimile]. Brev fra Forfatteren til Udgiveren.
Med portrættegning.
Øverst på titelbladet: "Schubotheske Miniatur-Bibliotek".
Tredie Tusinde, 1897.
serietitel: Schubotheske Miniatur-Bibliotek
Noter 10 (inklusive blanke) upaginerede sider: Brev fra Udgiveren til Forlæggeren [Facsimile]. Brev fra Forfatteren til Udgiveren. Med portrættegning. Øverst på titelbladet: "Schubotheske Miniatur-Bibliotek". Tredie Tusinde, 1897. af Svend Leopold (1874-1942)
andet: Hans Tegner (1853-1932)
om: Charlotte Frederikke (1784-1840)
andet: Henrik Sørensen (1864-1944)
Detaljer
Prinsesse Charlotte. Roman om Frederik den Syvendes Moder. ♦ København, Det Schubotheske Forlag (J.L. Lybecker og E.A. Hirschsprung), 1897. 382 sider
Noter
I kolofonen [side 383] bl.a.: Titelvignetten er tegnet [portræt] af Hans Tegner, og skaaret i Træ af H. Sørensen (Paris).
2. Oplag, 1898.
Noter I kolofonen [side 383] bl.a.: Titelvignetten er tegnet [portræt] af Hans Tegner, og skaaret i Træ af H. Sørensen (Paris). 2. Oplag, 1898. Oversigt over andre udgaver:
1917 Senere udgave: Prinsesse Charlotte. Roman om Frederik VII's Moder. ♦ Gyldendal, 1917. 254 sider
1941 Senere udgave: Prinsesse Charlotte. Roman om Frederik den syvendes Moder. ♦ København, Standard Forlaget, 1941. ? sider
af Henrik Pontoppidan (1857-1943)
illustrationer af Frants Henningsen (1850-1908)
Detaljer
Kirkeskuden. En Fortælling. [2. ændrede udgave]. Med Vignetter af Frants Henningsen. ♦ København, Det Schubotheske Forlag, 1897. [4] + 216 sider Noter
3 upaginerede sider: Forord til anden Udgave [Signeret: November 1897, Forf.].
Andet Oplag [af 2. Udgave], 1897.
serietitel: Vignet-Udgave
Noter 3 upaginerede sider: Forord til anden Udgave [Signeret: November 1897, Forf.]. Andet Oplag [af 2. Udgave], 1897. Oversigt over andre udgaver:
1881 indgår i: Stækkede Vinger [s077] 1. udgave: Kirkeskuden. Side 77-252
af Erik Skram (1847-1923)
illustrationer af Hans Nikolaj Hansen (1853-1923)
Detaljer
Agnes Vittrup. En Kærlighedshistorie. Ill. af H. N. Hansen. ♦ Schubothe, 1897 Noter
2. Oplag, 1897.
serietitel: Schubotheske Miniatur-Bibliotek
Noter 2. Oplag, 1897. af Wilhelm Richard Wagner (1813-1883, sprog: tysk)
oversat af Adolph Hertz (1824-1882)
Detaljer
Mestersangerne i Nürnberg. Opera i 3 Akter. Oversat af A. Hertz. ♦ Schubothe, 1897. 32 sider
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 9:200
Oversigt over andre udgaver:
1872 1. udgave: Mestersangerne i Nürnberg. Opera i 3 Akter af Richard Wagner. Oversat af Adolph Hertz. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1872. 34 sider. Pris: 36 Skilling. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 200)
af August Bournonville (1805-1879)
musik af H.S. Paulli (1810-1891)
Detaljer
Conservatoriet eller Et Avisfrieri. Vaudeville-Ballet i to Akter af August Bournonville. Musiken komponeret og arrangeret af H. Paulli. ♦ København, Det Schubotheske Forlag, 1898. 14 sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri, København)
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1849 1. udgave: Conservatoriet eller Et Avisfrieri. Vaudeville-Ballet i to Akter. Musiken arrangeret og componeret af H. Paulli. ♦ Schubothe, 1849. 12 sider
af Emma Gad (1852-1921)
Detaljer
Aabent Visir. Skuespil i tre Akter af Emma Gad. ♦ København, Det Schubotheske Forlag - J.L. Lybecker og E.A. Hirschprung, 1898. 161 [1] sider
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1911 Senere udgave: Barnets Ret. Skuespil i tre Akter. Omarbejdelse af Aabent Visir. ♦ Gyldendal, 1911. 117 sider
af Svend Leopold (1874-1942)
Detaljer
Hyggelige Tider. ♦ Det Schubotheske Forlag, 1898. 177 [1] sider
Noter
Side [179]: Indhold.
Upagineret side: Fru Pauline Hirschsprung tilegnet.
2. Oplag, 1898.
Noter Side [179]: Indhold. Upagineret side: Fru Pauline Hirschsprung tilegnet. 2. Oplag, 1898. Indhold
[s045] Leopold, Svend: Postvognen, der væltede mellem Korsør og Slagelse. En Roman. Side [45]-70 (1898, novelle(r))
Noter
I indholdsfortegnelsen med titlen: Postvognen, der væltede. [s071] Leopold, Svend: De unge og de gamle. Solskinshistorie ude fra Herregaarden. Side [71]-100 (1898, novelle(r))
af Herman Bang (1857-1912)
illustrationer af Knud Larsen (1865-1922)
andet: Hans Tegner (1853-1932)
Detaljer
Ved Vejen. Anden Udgave. Med Tegninger af Knud Larsen. ♦ København, Det Schubotheske Forlag - J.L. Lybecker og E.A. Hirschsprung, 1898. 269 [1] sider Noter
Upagineret side: Til Vilhelm Møller.
2 upaginerede sider: Forord til Anden Udgave [signeret: København, 29. September 1898, Herman Bang].
Uddrag af forordet: Da denne Fortælling udkom første Gang, fremkom den som et Led af et Bind, som indeholdt tre andre Noveller, der ere hjemfaldne til Glemselen. "Ved Vejen" har derimod i Aarene, der gik, i mit Forfatterskab hævdet sig et vist Navn.
Side [271]: Til Vignet-Udgaven er komponeret to Indbindinger og Forsats efter Tegning af Hans Tegner.
Udkom 9-11-1898.
Tredje Tusinde, 1898.
serietitel: Vignet-Udgave
Noter Upagineret side: Til Vilhelm Møller. 2 upaginerede sider: Forord til Anden Udgave [signeret: København, 29. September 1898, Herman Bang]. Uddrag af forordet: Da denne Fortælling udkom første Gang, fremkom den som et Led af et Bind, som indeholdt tre andre Noveller, der ere hjemfaldne til Glemselen. "Ved Vejen" har derimod i Aarene, der gik, i mit Forfatterskab hævdet sig et vist Navn. Side [271]: Til Vignet-Udgaven er komponeret to Indbindinger og Forsats efter Tegning af Hans Tegner. Udkom 9-11-1898. Tredje Tusinde, 1898. Oversigt over andre udgaver:
1886 indgår i: Stille Eksistenser [s167] 1. udgave: Ved Vejen. Til Vilhelm Möller. Side [167]-403
af Herman Bang (1857-1912)
andet: Hans Tegner (1853-1932)
Detaljer
Det hvide Hus. ♦ København, Det Schubotheske Forlag - J.L. Lybecker og E.A. Hirschsprung, 1898. [3] 156 [1] sider Noter
Upagineret side: Til en Ven.
Upagineret side: [citat af Georg Hirschfeld].
Upagineret side: Tell me the tales,/ that to me were so dear,/ long long ago / long long ago.
Side [157]: Til denne Bog er der af Prof. Hans Tegner komponeret en i helt Skind udført Indbinding.
Udkom 26-11-1898. Oplag: 2150 eksemplarer.
se også: Det graa Hus
Noter Upagineret side: Til en Ven. Upagineret side: [citat af Georg Hirschfeld]. Upagineret side: Tell me the tales,/ that to me were so dear,/ long long ago / long long ago. Side [157]: Til denne Bog er der af Prof. Hans Tegner komponeret en i helt Skind udført Indbinding. Udkom 26-11-1898. Oplag: 2150 eksemplarer. Oversigt over andre udgaver:
1901 Senere udgave: Det hvide Hus. Andet Oplag. ♦ København, Det Schubotheske Forlag - J.L. Lybecker og E.A. Hirschsprung, 1901. [3] 169 [2] sider. Pris: kr. 4,50
1911 Senere udgave: Det hvide Hus. Tredie Oplag. ♦ København og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1911. [2] 169 [3]
1912 i: Værker i Mindeudgave [1b] Senere udgave: Det hvide Hus
1963 Senere udgave: Det hvide Hus. Det graa Hus. Tekstgrundlaget er originaludgaverne 1898 og 1901. ♦ Hasselbalch, 1963. 228 sider. Pris: kr. 5,75
af Karl Gjellerup (1857-1919)
illustrationer af Carl Thomsen (1847-1912)
Detaljer
G-Dur. En Kammer-Novelle. Anden Udgave. Med Tegninger af Carl Thomsen. ♦ København, Det Schubotheske Forlag - J.L. Lybecker og E.A. Hirschprung, 1899. 199 sider, illustreret Noter
På titelbaldets bagside: Til Vignet-Udgaven er komponeret to Indbindinger og Forsats efter Tegning af Hans Tegner.
Tredie Tusind, 1899.
Udgivet som ebog 2017.
serietitel: Vignet-Udgave
Noter På titelbaldets bagside: Til Vignet-Udgaven er komponeret to Indbindinger og Forsats efter Tegning af Hans Tegner. Tredie Tusind, 1899. Udgivet som ebog 2017.
Oversigt over andre udgaver:
1883 1. udgave: G-Dur. En Kammer-Novelle. ♦ Schubothe, 1883. 203 sider
af Ella Hancke (1877-1960)
Detaljer
Ruth Erlandsen. Roman. ♦ København, Det Schubotheske Forlag - J.L. Lybecker og E.A. Hirschsprung, 1899. 347 sider
Noter
Politiken 28-10-1899, side 1-2 [Anmeldelse, signeret P.L.].
Noter Politiken 28-10-1899, side 1-2 [Anmeldelse, signeret P.L.]. af Knud Hjortø (1869-1931)
omslag af Johannes Holbek (1872-1903)
Detaljer
Syner. ♦ København, Det Schubotheske Forlag - J.L. Lybecker og E.A. Hirschsprung, 1899. [1] 169 sider. Pris: kr. 3,00. (Trykkeri: J. Cohens Bogtrykkeri - Georg A. Bach) Noter
Upagineret side: [Digt, første linie: Det glemmer jeg aldrig].
Afsnit (siderne 90-96) trykt i Vagten, side 192-95, under titlen: Rapsodi. (Signeret Knud Knudsen. Vignetter af Karl Schrøder).
del af: Vagten
Noter Upagineret side: [Digt, første linie: Det glemmer jeg aldrig]. Afsnit (siderne 90-96) trykt i Vagten, side 192-95, under titlen: Rapsodi. (Signeret Knud Knudsen. Vignetter af Karl Schrøder). af Alfred de Musset (1810-1857, sprog: fransk)
oversat af Gustav Esmann (1860-1904)
Detaljer
Et Barn af Aarhundredet. Overs. af Gustav Esmann. ♦ [1899]. 320 sider. (Aarhundredets Klassikere) Noter
Adresseavisen 4-12-1899 [Anmeldelse, signeret C.B.].
serietitel: Aarhundredets Klassikere
Noter Adresseavisen 4-12-1899 [Anmeldelse, signeret C.B.]. Oversigt over andre udgaver:
1841 1. udgave: Et ungt Menneskes Bekjendelser. Skildring af det 19de Aarhundrede. Efter "la confession d'un enfant du siècle" par Alfred de Musset. Ved David Soldin. ♦ 1841. [Deel 1], 156 sider
af Henrik Pontoppidan (1857-1943)
illustrationer af Fritz Syberg (1862-1939)
illustrationer af Hans Tegner (1853-1932)
Detaljer
Vildt. Anden Udgave. Med Tegninger af Fritz Syberg. ♦ København, Det Schubotheske Forlag - J.L. Lybecker og E.A. Hirschsprung, 1899. 125 [1], illustreret. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri) Noter
[Forkortet og forenklet tekst].
Til Vignet-Udgaven er komponeret to Indbindinger og Forsats efter Tegning af Hans Tegner.
serietitel: Vignet-Udgave
Noter [Forkortet og forenklet tekst]. Til Vignet-Udgaven er komponeret to Indbindinger og Forsats efter Tegning af Hans Tegner. Oversigt over andre udgaver:
1890 indgår i: Natur [s001] 1. udgave: Vildt. Side [1]-149
af Johanne Schjørring (1836-1910)
Detaljer
Beslægtede Naturer. (2. Opl.). ♦ Schubothe, 1899. 227 sider
Oversigt over andre udgaver:
1888 1. udgave: Beslægtede Naturer. Af Johanne Schjørring. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af I.H. Schubothes Boghandel, 1888. [2] 216 sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri)
af Johanne Schjørring (1836-1910)
Detaljer
Esthers Historie. (2. Opl.). ♦ Schubothe, 1899. 218 sider
Oversigt over andre udgaver:
1884 1. udgave: Esthers Historie. ♦ Schubothe, 1884. 216 sider
af Johanne Schjørring (1836-1910)
Detaljer
For Vind og Vove. (Andet Oplag). ♦ Schubothe, 1899. 266 sider
Oversigt over andre udgaver:
1887 1. udgave: For Vind og Vove. Af Johanne Schjørring. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1887. 256 sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri)
af Johanne Schjørring (1836-1910)
Detaljer
Skilles og mødes. (2. Opl.). ♦ Schubothe, 1899. 360 sider
Noter
Med autograf i faksimile.
Noter Med autograf i faksimile. Oversigt over andre udgaver:
1882 1. udgave: Skilles og mødes. ♦ Schubothe, 1882. 359 sider
af Johanne Schjørring (1836-1910)
andet: Frants Henningsen (1850-1908)
Detaljer
(Udvalgte Fortællinger). ♦ Schubothe, 1899-1900. [Bind 1-6]
Noter
Hvert bind med 1 tavle af Fr. Henningsen. Udkom i 31 subskriptionshefter.
Noter Hvert bind med 1 tavle af Fr. Henningsen. Udkom i 31 subskriptionshefter. Indhold
1882 1. udgave: Skilles og mødes. ♦ Schubothe, 1882. 359 sider
Noter
Med autograf i faksimile. 1884 1. udgave: Esthers Historie. ♦ Schubothe, 1884. 216 sider
[3] Schjørring, Johanne: For Vind og Vove. (Andet Oplag). ♦ Schubothe, 1899. 266 sider (1899, roman)
1887 1. udgave: For Vind og Vove. Af Johanne Schjørring. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1887. 256 sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri)
1888 1. udgave: Beslægtede Naturer. Af Johanne Schjørring. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af I.H. Schubothes Boghandel, 1888. [2] 216 sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri)
1876 1. udgave: Fra Vaar til Høst. En Livs-Historie. ♦ Gyldendal, 1876. 196 sider
1877 1. udgave: Rige Dage. Fortælling. ♦ Gyldendal, 1877. 144 sider
omslag af Hans Tegner (1853-1932)
af Axel Thomsen (1875-1951)
Detaljer
Af Kains Slægt. En Nutidsfortælling. ♦ København, Det Schubotheske Forlag - J.L. Lybecker og E.A. Hirschsprung, 1899. [1] 328 [2]. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri)
Noter
Upagineret side: Mine Venner paa Vestkysten tilegnet.
Side [330]: Begyndt: 19. XII. 07. Sluttet: 18. V. 99.
Noter Upagineret side: Mine Venner paa Vestkysten tilegnet. Side [330]: Begyndt: 19. XII. 07. Sluttet: 18. V. 99. af Herman Bang (1857-1912)
Detaljer
Liv og Død. ♦ København, Det Schubotheske Forlag - J.L. Lybecker og E.A. Hirschsprung, 1899. 138 [2] sider
Noter
Udkom 13-5-1899. Oplag: 2000 eksemplarer.
Side [141]: Indhold.
Noter Udkom 13-5-1899. Oplag: 2000 eksemplarer. Side [141]: Indhold. Indhold
af Herman Bang
1912 i: Værker i Mindeudgave [2s394] Senere udgave: En Fortælling om Lykken. Side [394]-430
1967 i: Herman Bang fortæller [2s114] Senere udgave: En fortælling om lykken. Side [114]-47
Noter
del af: Hver 8. Dag
Side [1]: Til Valdemar Brummerstedt. Føljeton i: Hver 8. Dag, Aargang 1898-99, nr. 4 (23-10-1898), side 53-54, side 66-67, 84-85, 99-100, 130-32, til Nr. 9 (4-12-1898), side 150-52. af Herman Bang
1912 i: Værker i Mindeudgave [2s431] Senere udgave: En Fortælling om Elskov. Side [431]-67
1967 i: Herman Bang fortæller [2s148] Senere udgave: En fortælling om elskov. Side [148]-80
Noter
Side [61]: Til E. Aage Hirschsprung. af Herman Bang
illustrationer i periodicum: Carl Thomsen
1912 i: Værker i Mindeudgave [2s468] Senere udgave: En Fortælling om dem der skal dø. Side [468]-77
1963 indgår i: Noveller [s248] Senere udgave: Lykken. En Fortælling om dem der skal dø
1967 i: Herman Bang fortæller [2s181] Senere udgave: En fortælling om dem der skal dø. Side [181]-88
Noter
del af: Danmark
Side [123]: Til Fritz Boesen. Trykt i Danmark. Illustreret Familiealmanak for 1899 [udkom 1898], side 41-43, under titlen: Gamle Folk. Med Illustrationer af Carl Thomsen. [Efter teksten: Herman Bang]. af Herman Bang (1857-1912)
Detaljer
Udvalgte Fortællinger. Med Forfatterens Portræt. ♦ København, Det Schubotheske Forlag -- J.L. Lybecker og E.A. Hirschsprung, 1899. [4] 412 [1] sider
Noter
To upaginerede side: Forord [signeret: Den 15. November 99, Herman Bang].
Upagineret side [-2]: [Liste over titlerne i Forsøgene].
Side [95]: [Liste over titlerne i Ungdoms-Fortællinger].
Side [319]: [Liste over tittlerne i Senere Fortællinger].
Side [413]: Indhold.
Noter To upaginerede side: Forord [signeret: Den 15. November 99, Herman Bang]. Upagineret side [-2]: [Liste over titlerne i Forsøgene]. Side [95]: [Liste over titlerne i Ungdoms-Fortællinger]. Side [319]: [Liste over tittlerne i Senere Fortællinger]. Side [413]: Indhold. Indhold
af Herman Bang
af Herman Bang
1880 indgår i: Tunge Melodier [s091] 1. udgave: Stille Existenser. Side [91]-102
Noter
del af: Fyns Venstreblad
af Herman Bang
1883 indgår i: Præster [s104] 1. udgave: "Frøkenen". Side 104-[13]
af Herman Bang
1880 [Kapitel I] indgår i: Tunge Melodier [s001] 1. udgave: Fortællinger fra Skumringen. [Kapitel] I-III. Side [1]-49
1912 i: Værker i Mindeudgave [2s019] Senere udgave: Den sidste Aften. Side [19]-25
af Herman Bang
1880 indgår i: Tunge Melodier [s051] 1. udgave: Fragment. Side [51]-59
af Herman Bang
1880 [Kapitel II] indgår i: Tunge Melodier [s149] 1. udgave: Kvindehistorier. [Kapitel] I-II. Side [149]-84
1953 indgår i: Udvalgte Fortællinger [s080] Senere udgave: Pernille. Side [80]-86
af Herman Bang
1880 [Kapitel III] indgår i: Tunge Melodier [s001] 1. udgave: Fortællinger fra Skumringen. [Kapitel] I-III. Side [1]-49
af Herman Bang
1883 indgår i: Præster [s019] 1. udgave: Ve den, for hvem Forargelsen kommer. Side 19-25
af Herman Bang
1883 indgår i: Præster [s026] 1. udgave: Genstridige Sind. Side 26-40
af Herman Bang
1880 [Kapitel 2] indgår i: Tunge Melodier [s061] 1. udgave: Fra Kirken. Side [61]-89
af Herman Bang
1883 indgår i: Præster [s127] 1. udgave: Kærlighed. Side 127-33
af Herman Bang
1883 indgår i: Præster [s053] 1. udgave: Elna. Side 83-94
af Herman Bang
af Herman Bang
1885 indgår i: Excentriske Noveller [s001] 1. udgave: Franz Pander. Side [1]-29
af Herman Bang
1885 indgår i: Excentriske Noveller [s031] 1. udgave: Fratelli Bedini. Side [31]-75
af Herman Bang
1885 indgår i: Excentriske Noveller [s077] 1. udgave: Charlot Dupont. Side [77]-136
af Herman Bang
1890 1. udgave: Les quatre Diables. Excentrisk Novelle. »Københavns« Feuilleton. ♦ København, Trykt hos O.C. Olsen & Co. [ikke i boghandlen], 1890. 99 sider
af Herman Bang
1886 indgår i: Stille Eksistenser [s035] 1. udgave: Enkens Søn. Til Frederik Bjering. Side [35]-61
af Herman Bang
1886 indgår i: Stille Eksistenser [s063] 1. udgave: Hendes Højhed. Til Max Eisfeld. Side [63]-166
1953 indgår i: Udvalgte Fortællinger [s156] Senere udgave: Son Altesse. Side [156]-208
af Herman Bang
af Herman Bang
1890 indgår i: Under Aaget [s025] 1. udgave: En dejlig Dag. Fortælling fra en Krog i Livet. Side [25]-102
af Herman Bang
1890 indgår i: Under Aaget [s103] 1. udgave: Irene Holm. Side [103]-30
af Herman Bang
1890 indgår i: Under Aaget [s131] 1. udgave: Frøken Caja. Side [131]-92
af Herman Bang
1911 indgår i: En dejlig Dag [s219] Senere udgave: Gennem Rosenborg Have. Side [219]-20
1912 i: Værker i Mindeudgave [2s390] Senere udgave: Gennem Rosenborg Have. Side [390]--91
af Sophus Claussen (1865-1931)
Detaljer
Pilefløjter. ♦ Schubothe, 1899. 149 sider
Oversigt over andre udgaver:
1918 Senere udgave: Pilefløjter. 2. Opl. ♦ Gyldendal, 1918. 170 sider
1929 Senere udgave: Pilefløjter. 3. Opl. ♦ Gyldendal, 1929. 160 sider. Pris: kr. 4,50
1964 Senere udgave: Pilefløjter. Optrykt efter originaludgaven. ♦ Gyldendal, 1964. 151 sider. (Gyldendals Spættebøger, 1)
af Carl Bagger (1807-1846)
illustrationer af Erik Henningsen (1855-1930)
Detaljer
Min Broders Levnet. Illustreret af E. Heningsen. ♦ Schubothe, 1899. 268 sider, illustreret. Pris: kr. 2,50
serietitel: Schubotheske Miniatur-Bibliotek
Oversigt over andre udgaver:
1835 1. udgave: Min Broders Levnet. Fortælling af Johannes Harring. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandling, 1835. 170 [1] sider. (Trykkeri: Trykt hos P.N. Jørgensen. Pilestræde 110)
af Sophus Claussen (1865-1931)
Detaljer
Mellem to Kyster. Fortællinger og Satirer. ♦ København, Det Schubotheske Forlag, 1899. 219 sider
Noter
Politiken 16-12-1899, side 1 [Anmeldelse, signeret E.B.].
Noter Politiken 16-12-1899, side 1 [Anmeldelse, signeret E.B.]. Indhold
af Herman Bang (1857-1912)
illustrationer af Chr.F Beck (1876-1954)
Detaljer
Tine. Anden Udgave. Med Tegninger af Chr. Fred. Beck. ♦ København, Det Schubotheske Forlag - J.L. Lybecker og E.A. Hirschsprung, 1900. 274 [2] sider, illustreret Noter
5 upaginerede sider: Til Erindring om min Moder [forord, forkortet i forhold til 1. udgaven, signeret: H.B.].
Side [275]: [tegning].
Side [276]: ... "Giv os at fatte dine Vidnesbyrd".
Tredje Tusinde, 1900.
serietitel: Vignet-Udgave
Noter 5 upaginerede sider: Til Erindring om min Moder [forord, forkortet i forhold til 1. udgaven, signeret: H.B.]. Side [275]: [tegning]. Side [276]: ... "Giv os at fatte dine Vidnesbyrd". Tredje Tusinde, 1900. Oversigt over andre udgaver:
1889 1. udgave: Tine. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af I.H. Schubothes Boghandel, 1889. xix + 287 [1] sider
af Carl Bernhard (1798-1865)
Detaljer
Gamle Minder. Fortælling. 5. Udgave. ♦ Schubothe, 1900
Oversigt over andre udgaver:
1840 i: Fortællinger [2-3] 1. udgave: Gamle Minder. Fortælling, udgivet af Carl Bernhard. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af J.H. Schubothes Boghandling, 1841. 1-2 Deel, 286 + 401 sider
af Sophus Claussen (1865-1931)
Detaljer
Byen. I: Junker Firkløver. Nutidsroman. Schubothe, 1900. [4] 282 sider
Indhold
af Emma Gad (1852-1921)
Detaljer
Dydens Belønning. Lystspil i fire Akter. ♦ Schubothe, 1900. 165 sider
Noter
Noter af Emma Gad (1852-1921)
Detaljer
Det forløsende Ord. En Dagligstue-Scene. ♦ Schubothe, 1900. 27 sider
Noter
Noter af Svend Leopold (1874-1942)
Detaljer
af Axel Lundegård (1861-1930, sprog: svensk)
illustrationer af Marianne Høst
oversat af Anonym
om: Helferich Peter Sturz (1736-1779)
Detaljer
Sturz. Vignetterne af Marianne Høst. ♦ 1900. 181 sider, illustreret + 1 portræt Noter
Note side 181: [Dansk udgave samtidig med den svenske].
originaltitel: Sturz, 1900
Noter Note side 181: [Dansk udgave samtidig med den svenske]. af Johanne Schjørring (1836-1910)
Detaljer
Fra Vår til Høst. (3. Opl.). ♦ Schubothe, 1900. 237 sider
Oversigt over andre udgaver:
1876 1. udgave: Fra Vaar til Høst. En Livs-Historie. ♦ Gyldendal, 1876. 196 sider
af Johanne Schjørring (1836-1910)
Detaljer
Rige Dage. (3. Opl.). ♦ Schubothe, 1900. 171 sider
Oversigt over andre udgaver:
1877 1. udgave: Rige Dage. Fortælling. ♦ Gyldendal, 1877. 144 sider
af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af Vilhelm Østergaard (1852-1928)
forord af Georg Brandes (1842-1927)
Detaljer
Udvalgte dramatiske Værker. Oversatte af V. Østerberg, indledede af G. Brandes. ♦ Schubothe, 1900-02. [Bind] I-II, 392 + 460 sider. Pris: kr. 8,00
Noter
Udkom i hefter.
Overgik til Gyldendal.
Noter Udkom i hefter. Overgik til Gyldendal. Indhold
af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
1816 1. udgave: En Skiærsommernats Drøm. Lystspil af Shakespeare. Oversat af Adam Oehlenschläger. ♦ Kiøbenhavn, paa Oversætterens Forlag, 1816. viii [2] + 118. (Trykkeri: Trykt hos Brünnich)
af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
1777 1. udgave: Romeo og Julie. Et borgerligt Sørgespil i fem Handlinger, ved C. F. Weitze. Af det Tydske oversadt [af Hoffman?]. ♦ Kiøbenhavn, Sælges hos Universitets Boghandler Fr. Ch. Pelt, 1777. 120 sider
af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
1815 i: Tragiske Værker [3b] 1. udgave: Kong Henrik den Fierde. Første Deel. 179 sider
af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
1829 1. udgave: Hellig Tree Kongers Aften eller: Hvad man vil. Et Lystspil [i 5 Acter, oversat af Ad. E. Boye]. ♦ J.H. Schultz, [1829]. 36 sider
af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
1777 1. udgave: Hamlet. Prinz af Dannemark. Tragoedie. Oversat af Engelsk [af Johs. Boye]. ♦ Kiöbenhavn, trykt hos M. Hallager, 1777. 286 sider
af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
1790 i: Skuespil [1s125] 1. udgave: Othello. Moeren af Venedig. Side [125]-324
af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
1792 i: Skuespil [2s001] 1. udgave: Kong Lear. Side [1]-192
af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
1810 indgår i: Lystspil [a] 1. udgave: Stormen
af William Makepeace Thackeray (1811-1863, sprog: engelsk)
oversat af Gustav Wied (1858-1914)
Detaljer
Bogen om Snobberne. Paa dansk ved Gustav Wied. ♦ Kbh., Det Schubotheske Forlag, 1900. 292 sider + 1 portræt. (Aarhundredets Klassikere) Noter
Udkom ca. 1-10-1900. Trykt i 2500 eksemplarer.
Restoplaget forsynet med nyt omslag 1917.
Berlingske Tidende, Tillæg, 28-11-1900 [Anmeldelse].
serietitel: Aarhundredets Klassikere
Noter Udkom ca. 1-10-1900. Trykt i 2500 eksemplarer. Restoplaget forsynet med nyt omslag 1917. Berlingske Tidende, Tillæg, 28-11-1900 [Anmeldelse]. Oversigt over andre udgaver:
1864 1. udgave: Snobberne. Optegnelser om denne mærkværdige Race. Overs. af Bob [ie: Robert Watt]. ♦ Kristian Vissings Forlag, 1864. 309 sider. Pris: 1 Rd. 48 Sk.
1968 Senere udgave: Bogen om snobberne
af Omar Khayyam (1048-1131, sprog: andre)
oversat af Edward Fitzgerald (1809-1883, sprog: engelsk)
oversat af Holger Bagger
Detaljer
Rubáiyát. Gengivet paa dansk efter Edward Fitzgeralds engelske Vers af Holger Bagger. ♦ Schubothe, 1900. 72 sider Noter
Første engelske oversættelse (ved Edward Fitzgerald) udgivet 1859: Rubáiyát of Omar Khayyám. Mange senere udgaver.
se også: Epigram-Digte
se også: Vin og Kvinder
Noter Første engelske oversættelse (ved Edward Fitzgerald) udgivet 1859: Rubáiyát of Omar Khayyám. Mange senere udgaver. Oversigt over andre udgaver:
1920 Senere udgave: Rubáiyát. Efter den engelske Bearbejdelse ved Edward Fitzgerald. Oversat til Dansk af Thøger Larsen. Med Indledning. (Illustr. af Willy Pogany. Den dekorative Udstyrelse af Poul Sæbye). ♦ Gyldendal, 1920. 174 + 36 sider, illustreret. Pris: kr. 58,00
1943 Senere udgave: Rubâijât. Overs. fra Persisk af Arthur Christensen. 2. Udg. ♦ Munksgaard, 1943. 74 sider, illustreret
1944 Senere udgave: Rubâjjât. ♦ København, J.A. Hansen Bogtrykkeri, 1944. 61 [3] sider, illustreret. (Trykkeri: Tryk: I.A. Hansen)
1945 Senere udgave: Digte. (Rubaiyat). Efter Edv. Fitzgeralds engelske Overs. overs. til Dansk af Aage V. Reiter. ♦ Fredericia, Nordiske Landes Bogforlag, [cop. 1945]. 78 sider. Pris: kr. 6,00
1960 Senere udgave: Rubâijât. Overs. af Elsa Gress. Ill. af Kamma Svensson. ♦ Spectator, 1960. 32 sider, illustreret
1964 Senere udgave: Rubáiyát. Overs. af Thøger Larsen efter Edward Fitzgerald. Rammerne tegnet efter et persisk Tæppemotiv fra det 16. Aarh. af Ruthwenn E. Eriksen
af Johanne Schjørring (1836-1910)
Detaljer
Sirius. ♦ Schubothe, 1900. 192 sider
Noter
Noter af August Bournonville (1805-1879)
musik af Niels W. Gade (1817-1890)
musik af J.P.E. Hartmann (1805-1900)
Detaljer
Et Folkesagn. Ballet i 3 Akter. Musikken komponeret af Gade og Hartmann. ♦ Schubothe, 1901. 16 sider. Pris: kr. 0,20
Noter
Overgik til Gyldendal.
Noter Overgik til Gyldendal. Oversigt over andre udgaver:
1854 1. udgave: Et Folkesagn. Ballet i 3 Akter af August Bournonville. Musikken komponeret af Gade og Hartmann. ♦ Kjøbenhavn, Det Schubotheske Forlag, [1954]. 15 sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri, Kjøbenhavn)
af August Bournonville (1805-1879)
musik af J.P.E. Hartmann (1805-1900)
Detaljer
Thrymskviden. Ballet i 3 Akter Aug. Bournonville. Musikken af J. P. E. Hartmann. ♦ København, Det Schubotheske Forlag, 1901. 16 sider. Pris: kr. 0,30. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri, København)
Noter
På titelbladet bagside: Opført første Gang paa det kongelige Teater i Februar 1868.
Overgik til Gyldendal.
[Nyt Oplag/Udgave], 1902.
Noter På titelbladet bagside: Opført første Gang paa det kongelige Teater i Februar 1868. Overgik til Gyldendal. [Nyt Oplag/Udgave], 1902. Oversigt over andre udgaver:
1868 1. udgave: Thrymsqviden. Ballet i 4 Akter og et Slutningstableau. Med et Forspil: Nornerne af H.P. Holst. Musiken af J. P. E. Hartmann. ♦ Schubothe, 1868. 48 sider
af Sophus Claussen (1865-1931)
Detaljer
Trefoden. ♦ Schubothe, 1901. 108 sider. Pris: kr. 2,50
Noter
Overgik til Gyldendal.
Noter Overgik til Gyldendal. af Alfred Ipsen (1852-1922)
musik af Axel Grandjean (1847-1932)
Detaljer
Helgensværdet. Opera-Ballet i 1 Akt. Texten af Alfred Ipsen. Musiken komponeret af Axel Grandjean. ♦ Schubothe, 1901. 11 sider. Pris: kr. 0,35 Noter
Restoplaget overtages af Gyldendal.
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 10:236
Noter Restoplaget overtages af Gyldendal. af Knud Hjortø (1869-1931)
omslag af Poul Holsøe (1873-1966)
Detaljer
Hjemme fra Egnen. ♦ Schubothe, 1901. 153 sider. Pris: kr. 3,00
Noter
Overgik til Gyldendal.
Noter Overgik til Gyldendal. af Vilhelm Topsøe, f. 1840 (1840-1881)
illustrationer af Hans Tegner (1853-1932)
forord af Herman Bang (1857-1912)
Detaljer
Jason med det gyldne Skind. En Fortælling. Anden Udgave. Med Tegninger af Hans Tegner. Forord af Herman Bang. ♦ København, Det Schubotheske Forlag - J.L. Lybecker og E.A. Hirschsprung, 1901. xvi + 351 sider, illustreret. Pris: kr. 3,00. (Trykkeri: H.H. Thieles Bogtrykkeri) Noter
I Dansk Bogfortegnelse 1901-08 anført som: 3. Udg.
Øverst på titelsiden: "Vignet-Udgave".
Side [ix]-xvi: Forord [Signeret: København den 16 Juli 1901. Herman Bang].
Andet Tusinde, 1901.
serietitel: Vignet-Udgave
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1901-08 anført som: 3. Udg. Øverst på titelsiden: "Vignet-Udgave". Side [ix]-xvi: Forord [Signeret: København den 16 Juli 1901. Herman Bang]. Andet Tusinde, 1901. Oversigt over andre udgaver:
1875 1. udgave: Jason med det gyldne Skind. En Fortælling. ♦ Kbh., Gyldendal, 1875. [4] + 314 sider
af Herman Bang (1857-1912)
andet: Hans Tegner (1853-1932)
Detaljer
Det hvide Hus. Andet Oplag. ♦ København, Det Schubotheske Forlag - J.L. Lybecker og E.A. Hirschsprung, 1901. [3] 169 [2] sider. Pris: kr. 4,50 Noter
Upagineret side: Oplag: 1500 Ekspl.
Upagineret side: Til en Ven.
Upagineret side: [citat af Georg Hirschfeld].
Upagineret side: Tell me the tales,/ that to me were so dear,/ long long ago / long long ago.
Side [171]: "Saa var det bedre at dø" -.
Side [173]: Til denne Bog er af Prof. Hans Tegner komponeret en i helt Skind udført Indbinding.
Heri indarbejdet (side 35-45) novelle trykt i Vort Land 25-12-1898, under titlen: Juleaften i "Det hvid Hus".
Udkom 22-10-1901.
del af: Vor Tid
Noter Upagineret side: Oplag: 1500 Ekspl. Upagineret side: Til en Ven. Upagineret side: [citat af Georg Hirschfeld]. Upagineret side: Tell me the tales,/ that to me were so dear,/ long long ago / long long ago. Side [171]: "Saa var det bedre at dø" -. Side [173]: Til denne Bog er af Prof. Hans Tegner komponeret en i helt Skind udført Indbinding. Heri indarbejdet (side 35-45) novelle trykt i Vort Land 25-12-1898, under titlen: Juleaften i "Det hvid Hus". Udkom 22-10-1901. Oversigt over andre udgaver:
1898 1. udgave: Det hvide Hus. ♦ København, Det Schubotheske Forlag - J.L. Lybecker og E.A. Hirschsprung, 1898. [3] 156 [1] sider
af Herman Bang (1857-1912)
andet: P.S. Krøyer (1851-1909)
Detaljer
Det graa Hus. Portrætet tegnet af P. S. Krøyer. ♦ København, Det Schubotheske Forlag - J.L. Lybecker og E.A. Hirschsprung, 1901. 242 [1] sider. Pris: kr. 4,00 Noter
Upagineret side: Til en Ven [ie: Jørgen Frederik (Fritz) Boesen, jævnfør: Breve til Fritz, 1951, side 190-91].
Upagineret side: Oplag: 3000 Ekspl.
Upagineret side: Tell me the tale,/ that to me were som dear,/ long long ago / long long ago.
Upagineret side: "Jorden bliver kold en Gang - ligesom Mennesket".
Side [243]: [citat fra "La Gioconda"].
Udkom 26-11-1901.
se også: Det hvide Hus
Noter Upagineret side: Til en Ven [ie: Jørgen Frederik (Fritz) Boesen, jævnfør: Breve til Fritz, 1951, side 190-91]. Upagineret side: Oplag: 3000 Ekspl. Upagineret side: Tell me the tale,/ that to me were som dear,/ long long ago / long long ago. Upagineret side: "Jorden bliver kold en Gang - ligesom Mennesket". Side [243]: [citat fra "La Gioconda"]. Udkom 26-11-1901. Oversigt over andre udgaver:
1912 i: Værker i Mindeudgave [1c] Senere udgave: Det graa Hus
1963 indgår i: Det hvide Hus [b] Senere udgave: Det graa Hus
af Heinrich Heine (1797-1856, sprog: tysk)
oversat af Sophus Claussen (1865-1931)
Detaljer
Atta Troll. Bogen om Le Grand. Heines Omvendelse. Paa dansk ved Sophus Claussen. ♦ København, Det Schubotheske Forlag, 1901. xvi + 215 sider. Pris: kr. 3,00 Noter
På omslaget: En Sommernatsdrøm.
På tysk trykt (ufuldstændig) i Zeitung für der eleganten Welt, 1843. Trykt i bogform 1847.
I Dansk Bogfortegnelse 1901-08 opført under: XIX Literatur. 3. Samlede, blandede og udvalgte Skrifter. (Tyske blandede Skrifter).
Overgik til Gyldendal.
originaltitel: Atta Troll, 1844
serietitel: Aarhundredets Klassikere
Noter På omslaget: En Sommernatsdrøm. På tysk trykt (ufuldstændig) i Zeitung für der eleganten Welt, 1843. Trykt i bogform 1847. I Dansk Bogfortegnelse 1901-08 opført under: XIX Literatur. 3. Samlede, blandede og udvalgte Skrifter. (Tyske blandede Skrifter). Overgik til Gyldendal. Oversigt over andre udgaver:
1968 Senere udgave: Atta Troll
af Gustav Wied (1858-1914)
illustrationer af Louis Moe (1857-1945)
Detaljer
To Kroner og halvtreds og andre Skærmydsler. Illustreret af Louis Moe. Forf.'s Portræt tegnet af P. S. Krøyer. ♦ København, Det Schubotheske Forlag - J.L. Lybecker og E.A. Hirschsprung, 1901. 222 sider, illustreret. Pris: kr. 3,50. (Trykkeri: H.H. Thieles Bogtrykkeri). (Schubotheske Miniatur-Bibliothek) Noter
Udkom ca. 11-11-1901. Trykt i 3000 eksemplarer.
På titelbladets bagside: Oplag: 3000 Ekspl.
Upagineret side: Indhold.
Overgik til Gyldendal.
serietitel: Schubotheske Miniatur-Bibliotek
Noter Udkom ca. 11-11-1901. Trykt i 3000 eksemplarer. På titelbladets bagside: Oplag: 3000 Ekspl. Upagineret side: Indhold. Overgik til Gyldendal. Oversigt over andre udgaver:
1907 i: Fra Land og By [2d] Senere udgave: To Kroner og halvtreds
1916 i: Mindeudgave [8d] Senere udgave: To Kroner og halvtreds
Indhold
af Gustav Wied
illustrationer i periodicum: Balder Knutzen
1907 i: Fra Land og By [2da] Senere udgave: To Kroner og halvtreds
Noter
del af: Hver 8. Dag
Oprindelig trykt i: Hver 8. Dag, 11-12-1897, side 167-72, [Med Tegninger af B.R. Knutzen]. af Gustav Wied
af Gustav Wied
1907 i: Fra Land og By [2db] Senere udgave: Mandfolk
Noter
del af: Hver 8. Dag
Oprindelig trykt i: Hver 8. Dag, 5-2-1898, side 289-91. af Gustav Wied
1910 Senere udgave: Skærmydsler. 2. Udgave. ♦ Kbh., Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1910. 104 sider, illustreret
1915 i: Mindeudgave [4d] Senere udgave: Skærmydsler
1920 Senere udgave: Skærmydsler. 3. Udgave. ♦ Gyldendal, 1920 [ie: 1921]. 39 sider
1941 Senere udgave: Skærmydsler. (7. Udg.). ♦ Gyldendal, 1941. 32 sider
1953 Senere udgave: Skærmydsler. Tegninger af J. F. Willumsen. Forord af Anna Bloch. ♦ Gyldendal, 1953. 74 sider, 7 tavler. Pris: kr. 30,00
1967 i: Gustav Wied fortæller [3p] Senere udgave: Skærmydsler
Noter
af Gustav Wied
Noter
del af: Politiken
Oprindelig trykt i: Politiken 8-4-1898. af Gustav Wied
1905 indgår i antologien: Yngre danske Digtere [s442] Senere udgave: Døren. (Af "To Kroner og Halvtreds og andre Skærmydsler", 1901). Side 442-57
1907 i: Fra Land og By [2dc] Senere udgave: Døren
1967 i: Gustav Wied fortæller [3g] Senere udgave: Døren
af Gustav Wied
1907 i: Fra Land og By [2dd] Senere udgave: Et lille Mellemværende
Noter
del af: Klods-Hans
Oprindelig trykt i: Klods Hans, 5-11-1899, side 65-66, illustreret af R[asmus] C[hristiansen]. udgiver: S. Skouboe (1852-1916)
udgiver: Vilhelm Lorenzen (1877-1961)
udgiver: Knud Gjørup (1879-1936)
Detaljer
Regensens Visebog. Udgivelsen er besørget af S. Skouboe med bistand af V. B. Lorenzen og K. Gjørup. ♦ Schubothe, 1902. 147 sider
Noter
Noter af August Bournonville (1805-1879)
musik af Edvard Helsted (1816-1900)
musik af H.S. Paulli (1810-1891)
Detaljer
Blomsterfesten i Genzano. Ballet i 1 Akt. Musikken af E. Helsted og H. Paulli. ♦ Schubothe, 1902. 12 sider. Pris: kr. 0,25
Noter
Overgik til Gyldendal.
Noter Overgik til Gyldendal. Oversigt over andre udgaver:
1858 1. udgave: Blomsterfesten i Genzano Ballet i een Akt. Musiken af Ed. Helsted og H. Paulli. Decorationerne af Christensen og Lund. ♦ Schubothe, 1858. 11 sider
af August Bournonville (1805-1879)
Detaljer
Fjernt fra Danmark eller Et Kostumebal ombord. Vaudeville-Ballet i 2 Akter af August Bournonville. ♦ Schubothe, 1902. 16 sider. Pris: kr. 0,25
Noter
Overgik til Gyldendal.
Noter Overgik til Gyldendal. Oversigt over andre udgaver:
1860 1. udgave: Fjernt fra Danmark eller et Costumebal ombord
af Sophus Claussen (1865-1931)
Detaljer
Mina. ♦ Schubothe, 1902. 40 sider. Pris: kr. 0,85
Noter
Overgik til Gyldendal.
Tidspunktet, Nr. 8 (17-5-1902), side [7-8], [Anmeldelse, signeret: Chr. Rimestad]. archive.org Chr. Rimestad
Noter Overgik til Gyldendal. Tidspunktet, Nr. 8 (17-5-1902), side [7-8], [Anmeldelse, signeret: Chr. Rimestad]. archive.org Chr. Rimestad af Ludvig Holberg (1684-1754)
illustrationer af Louis Moe (1857-1945)
Detaljer
Peder Paars. Komisk Heltedigt. Illustrationerne af Louis Moe. ♦ København, Det Schubotheske Forlag - J.L. Lybecker og E.A. Hirschsprung, 1902. 367 [1] sider, illustreret. Pris: kr. 3,25. (Trykkeri: H.H. Thieles Bogtrykkeri) Noter
Med portræt.
Side [369]: Indhold.
Overgik til Gyldendal.
serietitel: Schubotheske Miniatur-Bibliotek
Noter Med portræt. Side [369]: Indhold. Overgik til Gyldendal. Oversigt over andre udgaver:
1719 1. udgave: En sandfærdig ny Wiise om Peder Paars
noter af Otto Jespersen, f 1860 (1860-1943)
af Robert Louis Stevenson (1850-1894, sprog: engelsk)
Detaljer
Engelsk Læsning for Mellemklasserne. Treasure island, by R. L. Stevenson. 2. Udg. ♦ Schubothe, 1902. 248 sider. Pris: kr. 3,00
af Nils Kjær (1870-1924, sprog: norsk)
Detaljer
Regnskabets Dag. Skuespil i 3 Akter. ♦ Schubothe, 1902. 118 sider. Pris: kr. 2,00
Noter
Overgik til Gyldendal.
I Dansk Bogfortegnelse 1901-08 er forfatteren anført som: Kiær, Nils.
Noter Overgik til Gyldendal. I Dansk Bogfortegnelse 1901-08 er forfatteren anført som: Kiær, Nils. af Knud Hjortø (1869-1931)
Detaljer
Kraft. ♦ København, Det Schubotheske Forlag - J.L. Lybecker og E.A. Hirschsprung, 1902. 237 sider. Pris: kr. 3,75. (Trykkeri: J. Cohens Bogtrykkeri - Georg A. Bach)
Noter
Overgik til Gyldendal.
Noter Overgik til Gyldendal. af Svend Leopold (1874-1942)
Detaljer
Den store Eros. Roman. ♦ København, Det Schubotheske Forlag (J.L. Lybecker og E.A. Hirschsprung), 1902. 362 sider. Pris: kr. 5,50
Noter
På bagsiden af smudstitelbladet: Oplag: 1500 Ekspl. En autoriseret Udgave paa Tysk vil udkomme.
Overgik til Gyldendal.
2. Oplag, 1902.
Noter På bagsiden af smudstitelbladet: Oplag: 1500 Ekspl. En autoriseret Udgave paa Tysk vil udkomme. Overgik til Gyldendal. 2. Oplag, 1902. af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af Vilhelm Østergaard (1852-1928)
forord af Georg Brandes (1842-1927)
Detaljer
Kong Lear. En Komedie. Oversat af V. Østerberg. Indledet af G. Brandes. ♦ Schubothe, 1902. 118 sider. Pris: kr. 1,00
Noter
Overgik til Gyldendal.
Noter Overgik til Gyldendal. Oversigt over andre udgaver:
1792 i: Skuespil [2s001] 1. udgave: Kong Lear. Side [1]-192
af Holger Rützebeck (1867-1937)
Detaljer
Ved Hoksør Fjord. En Fortælling fra en lille By. ♦ Det Schubotheske Forlag, 1902. 206 sider. Pris: kr. 3,25
Noter
Overgik til Gyldendal.
Nyt omslag [1914].
Noter Overgik til Gyldendal. Nyt omslag [1914]. af Johanne Schjørring (1836-1910)
Detaljer
Stella. ♦ Schubothe, 1902. 242 sider. Pris: kr. 3,75
Noter
Overgik til Gyldendal.
Noter Overgik til Gyldendal. af Holger Rützebeck (1867-1937)
Detaljer
Den danske Sommer. En Fortælling om en Ferie. ♦ Schubothe, 1902. 215 sider. Pris: kr. 3,50
Noter
Overgik til Gyldendal.
Nyt omslag [1914].
Noter Overgik til Gyldendal. Nyt omslag [1914]. af Herman Bang (1857-1912)
illustrationer af Gerhard Heilmann (1859-1946)
Detaljer
Ludvigsbakke. Roman. Anden Udgave. ♦ København, Det Schubotheske Forlag - J.L. Lybecker og E.A. Hirschsprung, 1903. 399 sider. Pris: kr. 5,50
Noter
Upagineret side: 1. Udgave (1896) 1500 Ekspl.
2. - (1903) 1500 Ekspl.
Omslag og Vignetter af Gerh. Heilmann.
Upagineret side: I taknemmelig Erindring om Emil Bjerring.
Upagineret side: "Men synes undertiden, det er, som det var en anden, der lagde Tallene sammen".
Udsendt i anledning af Herman Bangs 25 års forfatterjubilæum 21-11-1903.
Noter Upagineret side: 1. Udgave (1896) 1500 Ekspl.2. - (1903) 1500 Ekspl.
Omslag og Vignetter af Gerh. Heilmann.
Upagineret side: I taknemmelig Erindring om Emil Bjerring. Upagineret side: "Men synes undertiden, det er, som det var en anden, der lagde Tallene sammen". Udsendt i anledning af Herman Bangs 25 års forfatterjubilæum 21-11-1903. Oversigt over andre udgaver:
1896 1. udgave: Ludvigsbakke. Roman. ♦ København, Det Schubotheske Forlag - Lybecker & Hirschsprung, 1896. [2] 411 sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri)
af Carl Bernhard (1798-1865)
Detaljer
Børneballet. ♦ Schubothe, 1903. 190 sider
Noter
Overgik til Gyldendal.
Noter Overgik til Gyldendal. Oversigt over andre udgaver:
1836 i: Noveller [2s135] 1. udgave: Børneballet. Side [135]-364
af Carl Bernhard (1798-1865)
Detaljer
Tante Lenores Erindringer. ♦ Schubothe, 1903. 178 sider. Pris: kr. 1,50
Noter
Overgik til Gyldendal.
Noter Overgik til Gyldendal. Oversigt over andre udgaver:
1866 i: Samlede Noveller og Fortællinger [13d] 1. udgave: Tante Lenores Erindringer. (1860-1861). Side [69]-213
af Andreas Buntzen, f 1811 (1811-1880)
af Martin Hammerich (1811-1881)
fejlagtig tillagt: Carl Bernhard (1798-1865)
Detaljer
Deklarationen. ♦ Schubothe, 1903. 140 sider. Pris: kr. 1,50
Noter
Overgik til Gyldendal.
Noter Overgik til Gyldendal. Oversigt over andre udgaver:
1836 i: Noveller [1s173] 1. udgave: Declarationen. Side [173]-338
af Christian Christensen (1861-1928)
musik af Julius Osiier (1865-1939)
Detaljer
Perkeo eller Det vidundelige Vinfad. Ballet i 2 Akter. Musiken komponeret af Jul. Osiier. ♦ Schubothe, 1903. 16 sider. Pris: kr. 0,30
Noter
Overgik til Gyldendal.
Noter Overgik til Gyldendal. af Emma Gad (1852-1921)
sange af Edvard Søderberg (1869-1906)
Detaljer
Gadens Børn. Fire Optrin af Hovedstadslivet. De indlagte Gadeviser af Edvard Søderberg. ♦ København, Det Schubotheske Forlag - J.L. Lybecker og E.A. Hirschprung, 1903. 159 [1] sider. Pris: kr. 2,50. (Trykkeri: J. Cohens Bogtrykkerier (Georg A. Bach))
Noter
På omslaget foto af kvinde med citar.
Side [5]: Til Fru Alexandra Thaulow.
Side [6-8]: Kære Alexandra! [Signeret: København, Januar 1903].
Overgik til Gyldendal.
Noter På omslaget foto af kvinde med citar. Side [5]: Til Fru Alexandra Thaulow. Side [6-8]: Kære Alexandra! [Signeret: København, Januar 1903]. Overgik til Gyldendal. af Karl Gjellerup (1857-1919)
Detaljer
Offerildene. Et Legendestykke. ♦ København, Det Schubotheske Forlag - J.L. Lybecker og E.A. Hirschsprung, 1903. 98 sider, illustreret. Pris: kr. 2,50
Noter
Overgik til Gyldendal.
På titelbladets bagside: Første Opførelse paa Hoftheatret i Dresden d. 4. Juni 1903. Musiken af Gerhard Schjelderup (Dresden). Tegninger af Walther Witting (Dresden).
Noter Overgik til Gyldendal. På titelbladets bagside: Første Opførelse paa Hoftheatret i Dresden d. 4. Juni 1903. Musiken af Gerhard Schjelderup (Dresden). Tegninger af Walther Witting (Dresden). af Nils Kjær (1870-1924, sprog: norsk)
Detaljer
I Forbigaaende -. ♦ Schubothe, 1903. 139 sider. Pris: kr. 2,50
Noter
Overgik til Gyldendal.
Noter Overgik til Gyldendal. af Knud Hjortø (1869-1931)
omslag af Rasmus Christiansen, f 1863 (1863-1940)
Detaljer
Folk. ♦ Det Schubotheske Forlag, 1903. 254 sider. Pris: kr. 4,50
Noter
Overgik til Gyldendal.
Politiken 21-9-1903, side 1 [Anmeldelse, signeret P.L.].
Noter Overgik til Gyldendal. Politiken 21-9-1903, side 1 [Anmeldelse, signeret P.L.]. Oversigt over andre udgaver:
1954 Senere udgave: Folk. Ny udg
af Adam Oehlenschläger (1779-1850)
efterskrift af Ida Falbe-Hansen (1849-1922)
Detaljer
Digte. 1803. Paa ny udgivet i Hundredaaret og forsynet med et Efterskrift af Ida Falbe Hansen. ♦ Schubothe, 1903. [6] 304 + xxxii sider. Pris: kr. 2,00. (Trykkeri: J. Cohens Bogtrykkeri (Georg A. Bach))
Noter
6 upaginerede sider og side [1]-304: [Trykfejlsrettet gengivelse af originalen, titelbladet ændret, har: Det Schubotheske Forlag, 1903].
Side [i]-xxxii: [Efterskrift, indeholder også anmærkninger til enkelte digte og liste over rettelser i forhold til originalen].
Noter 6 upaginerede sider og side [1]-304: [Trykfejlsrettet gengivelse af originalen, titelbladet ændret, har: Det Schubotheske Forlag, 1903]. Side [i]-xxxii: [Efterskrift, indeholder også anmærkninger til enkelte digte og liste over rettelser i forhold til originalen]. Oversigt over andre udgaver:
1803 1. udgave: Digte. Af Adam Øhlenslæger. ♦ Kiøbenhavn, Trykt paa Universitetsboghandler Fr. Brummers Forlag, 1803 [ie: 1802]. [4] 304 [1] sider. (Trykkeri: Andreas Seidelin)
af Henrik Pontoppidan (1857-1943)
illustrationer af Gerhard Heilmann (1859-1946)
Detaljer
Sandinge Menighed. En Fortælling. Anden Udgave. Med Vignetter af Gerhard Heilmann. ♦ København, Det Schubotheske Forlag - J.L. Lybecker og E.A. Hirschsprung, 1903. [2] 203 sider, illustreret. Pris: kr. 2,50. (Trykkeri: H.H. Thieles Bogtrykkeri) Noter
Oplag: 3000 Ekspl. Udover Oplaget er der trykt fem Eksemplarer paa japansk Papir og fem Eksemplarer paa krederet Papir - nummererede af Forlaget.
Øverst på titelbladet: "Vignet-Udgave".
2 upaginerede sider: Forord [Signeret: Forfatteren].
Siderne 75-77 i denne udgave er delvis genbrug af novellen Grete Gaasepige.
Overgik til Gyldendal.
serietitel: Vignet-Udgave
Noter Oplag: 3000 Ekspl. Udover Oplaget er der trykt fem Eksemplarer paa japansk Papir og fem Eksemplarer paa krederet Papir - nummererede af Forlaget. Øverst på titelbladet: "Vignet-Udgave". 2 upaginerede sider: Forord [Signeret: Forfatteren]. Siderne 75-77 i denne udgave er delvis genbrug af novellen Grete Gaasepige. Overgik til Gyldendal. Oversigt over andre udgaver:
1883 1. udgave: Sandinge Menighed. En Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, Andr. Schous Forlag, 1883. 196 sider. (Trykkeri: I. Cohens Bogtrykkeri, Kjøbenhavn)
1890 indgår i: Krøniker [s053] 1. udgave: Grete Gaasepige. Side 53-59
af Holger Rützebeck (1867-1937)
Detaljer
Vejen til Filistæa. En Fortælling om Studenter. ♦ Schubothe, 1903. 242 sider. Pris: kr. 3,75
Noter
Overgik til Gyldendal.
Noter Overgik til Gyldendal. af Johan Skjoldborg (1861-1936)
illustrationer af Aug. Tørsleff (1884-1968)
andet: P.S. Krøyer (1851-1909)
Detaljer
I Skyggen. Fortællinger. Anden Udgave. Med Tegninger af August Tørsleff. Forf.s Portræt tegnet af P. S. Krøyer. ♦ København, Det Schubotheske Forlag - J.L. Lybecker og E.A. Hirschsprung, 1903. [6] 200 sider, illustreret. Pris: kr. 25,00 Noter
På separat blad og også på titelbladet: "Vignet-Udgave.
På bagsiden af Vignet-udgave-bladet: Første Tusinde.
Upagineret side: Indhold.
4 upaginerede sider: Til Læseren [forord, signeret: Lyngby, September 1903, Johan Skjoldborg].
Upagineret side: [Digt, første linie: Jeg spændte mit Lærred bag Klitternes Rad].
Uddrag af forordet: I det denne min Debutbog i Tiaaret efter dens Fremkomst - disse fordringsløse Smaafortællinger, af hvilke to, der stod i den oprindelige Udgave, er ombyttet med et Par andre samtidigt skrevne - atter lægges op, har Forlaget anmodet mig om at ledsage den med et Par Ord om mit Liv og min Kunst.
serietitel: Vignet-Udgave
Noter På separat blad og også på titelbladet: "Vignet-Udgave. På bagsiden af Vignet-udgave-bladet: Første Tusinde. Upagineret side: Indhold. 4 upaginerede sider: Til Læseren [forord, signeret: Lyngby, September 1903, Johan Skjoldborg]. Upagineret side: [Digt, første linie: Jeg spændte mit Lærred bag Klitternes Rad]. Uddrag af forordet: I det denne min Debutbog i Tiaaret efter dens Fremkomst - disse fordringsløse Smaafortællinger, af hvilke to, der stod i den oprindelige Udgave, er ombyttet med et Par andre samtidigt skrevne - atter lægges op, har Forlaget anmodet mig om at ledsage den med et Par Ord om mit Liv og min Kunst. Indhold
1893 indgår i: I Skyggen [s001] 1. udgave: Det bristede. Side 1-32
1893 indgår i: I Skyggen [s033] 1. udgave: Slid. Side 33-60
1893 indgår i: I Skyggen [s061] 1. udgave: En Fæstning. Side 61-78
1893 indgår i: I Skyggen [s079] 1. udgave: Paa Grund. Side 79-137
1893 indgår i: I Skyggen [s167] 1. udgave: Knuds Saga. Side 167-84
1911 i: Udvalgte Skrifter [2s307] Senere udgave: Ene. Side 307-15
1912 i: Romaner og Fortællinger i Folkeudgave [6s121] Senere udgave: Ene. Side 121-29
1921 i: Romaner og Fortællinger [1s118] Senere udgave: Ene. Side [118]-25
1922 i: Udvalgte Fortællinger [1s110] Senere udgave: Ene. Side 110-17
1921 i: Romaner og Fortællinger [1s126] Senere udgave: Hver paa sin Side. Side [126]-35
1922 i: Udvalgte Fortællinger [1s118] Senere udgave: Hver paa sin Side. Side 118-27
1949 indgår i: Kræn i Kragheden [s205] Senere udgave: Hver på sin side. Side 205-14
illustrationer i periodicum: N.P. Mols
1906 indgår i antologien: Yngre danske Digtere [s517] Senere udgave: Døve Andreas. (Af "I Skyggen", Fortællinger, 1893). Side 517-28
1911 i: Udvalgte Skrifter [2s292] Senere udgave: Døve-Andres. Side 292-306
1912 i: Romaner og Fortællinger i Folkeudgave [6s106] Senere udgave: Døve-Andreas. Side106-20
1921 i: Romaner og Fortællinger [1s136] Senere udgave: Døve=Andreas. Side [136]-48
1922 i: Udvalgte Fortællinger [1s128] Senere udgave: DøveAndreas. Side 128-40
1949 indgår i: Kræn i Kragheden [s171] Senere udgave: Døve-Andreas. Side 171-84
Noter
del af: Wisbechs illustrerede Almanak
Trykt i Wisbechs illustrerede Almanak, [47. Aarg.], 1899, ark G, under titlen: Døve-Andreas. Studie af Johan Skjoldborg. Med Tegninger af N. Pedersen-Mols. af D. von der Lyhe Zernichow (1861-1916)
om: Anne Cathrine Benthagen (1745-1805)
Detaljer
Støvlet-Kathrine. Fortælling fra Christian VII's Tid. ♦ København, Det Schubotheske Forlag - J.L. Lybecker og E.A. Hirschsprung, 1903. 264 [2] sider. Pris: kr. 4,00. (Trykkeri: J. Cohens Bogtrykkeri (Georg A. Bach)) Noter
Side [267]: [Efterskrift med historiske fakta om Anne Kathrine Beuthack, i parentes anføres som kilde: L. Bobés Anmærkninger til C.D. Biehls Breve. 1901].
Overgik til Gyldendal. Ny omslag [1920].
se også: Nattens Dronning
Noter Side [267]: [Efterskrift med historiske fakta om Anne Kathrine Beuthack, i parentes anføres som kilde: L. Bobés Anmærkninger til C.D. Biehls Breve. 1901]. Overgik til Gyldendal. Ny omslag [1920]. Oversigt over andre udgaver:
1915 Senere udgave: Støvlet-Kathrine. Fortælling fra Christian 7.s Tid. (2. Opl. [ie: 2. Udgave]). ♦ Gyldendal, 1915. 218 sider
af Karl Gjellerup (1857-1919)
illustrationer af Frants Henningsen (1850-1908)
andet: P.S. Krøyer (1851-1909)
Detaljer
Romulus. Illustreret af Frants Henningsen. Portrætet af P. S. Krøyer. ♦ København, Det Schubotheske Forlag - J.L. Lybecker og E.A. Hirschsprung, 1903. [4] 220 [1] sider, illustreret. Pris: kr. 4,00. (Trykkeri: H.H. Thieles Bogtrykkeri, København) Noter
Med portrættavle af P.S. Krøyer.
4 upaginerede sider: [Forord, signeret: Dresden, 29 August 1903].
Uddrag af forordet: Kjære Hr. Hirschsprung. De ønsker nogle indledende Ord af mig om Romulus' Tilblivelse og om Forholdet mellem de to Udgaver. Det sidste er det, der har mest almindelig Interesse; saa tidt det hændes at et videnskabeligt Værk omarbeides, saa sjelden er dette Tilfældet med en kunstnerisk Frembringelse, og begge Dele har deres gode Grund.
Overgik til Gyldendal.
serietitel: Vignet-Udgave
Noter Med portrættavle af P.S. Krøyer. 4 upaginerede sider: [Forord, signeret: Dresden, 29 August 1903]. Uddrag af forordet: Kjære Hr. Hirschsprung. De ønsker nogle indledende Ord af mig om Romulus' Tilblivelse og om Forholdet mellem de to Udgaver. Det sidste er det, der har mest almindelig Interesse; saa tidt det hændes at et videnskabeligt Værk omarbeides, saa sjelden er dette Tilfældet med en kunstnerisk Frembringelse, og begge Dele har deres gode Grund. Overgik til Gyldendal. Oversigt over andre udgaver:
1883 1. udgave: Romulus. En Novelle. ♦ Andr. Schous Forlag, 1883. 344 sider. Pris: kr. 4,50
af Jens Baggesen (1764-1826)
redigeret af A. Arlaud (1828-1914)
Detaljer
Poetiske Skrifter. V. Blandede Digte. Ved A. Arlaud. 2. Samling. 1803-14. ♦ Schubothe, 1903. 398 sider. Pris: kr. 6,00
Noter
Overgik til Gyldendal.
Med 1 portræt.
Noter Overgik til Gyldendal. Med 1 portræt. af August Bournonville (1805-1879)
Detaljer
Fra Sibirien til Moskow. Ballet i 2 Akter. ♦ Schubothe, 1904. 16 sider. Pris: kr. 0,25
Noter
Overgik til Gyldendal.
Noter Overgik til Gyldendal. Oversigt over andre udgaver:
1876 1. udgave: Fra Siberien til Moskow Ballet i to Akter af August Bournonville. Musiken af C. C. Møller. Decorationerne af W. Güllich og Fr. Ahlgrensson. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1876. 14 sider. (Trykkeri: Bianco Lunos Bogtrykkeri)
redigeret af A. Boysen (1857-1935)
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
Detaljer
Engelske Læsestykker. Fjerde Hefte. R. Kipling: Moti Guj - Mutineer - His wedded wife - Bank fraud. Andet Oplag. ♦ Schubothe, 1904. 40 sider. Pris: kr. 0,40
af Karen Bramson (1875-1936)
Detaljer
Berengaria. Dronning af Danmark. ♦ Schubothe, 1904. 182 sider. Pris: kr. 3,25
Noter
Overgik til Gyldendal.
Noter Overgik til Gyldendal. af Heinrich Bulthaupt (1849-1905, sprog: tysk)
oversat af Salomon Levysohn (1858-1926)
musik af Eugen Francis Charles d'Albert (1864-1932, sprog: tysk)
Detaljer
Kain. Musikdrama i 1 Akt. Overs. af S. Levysohn. Musiken af E. d'Albert. ♦ Schubothe, 1904. 12 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 237) Noter
Overgik til Gyldendal.
originaltitel: Kain, 1900
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 10:237
Noter Overgik til Gyldendal. af Peter Cornelius (1824-1874, sprog: tysk)
oversat af Julius Lehmann (1861-1931)
Detaljer
Barberen i Bagdad. Komisk Opera i 2 Akter. Overs. af J. Lehmann. ♦ Schubothe, 1904. 14 soder. Pris: kr. 0,35. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 240) Noter
Overgik til Gyldendal.
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 10:240
Noter Overgik til Gyldendal. af Gustav Esmann (1860-1904)
andet: Hans Tegner (1853-1932)
Detaljer
Hjort og Michelsen. En Københavnerfortælling. ♦ Det Schubotheske Forlag, 1904. 79 [1] sider. Pris: kr. 0,75. (Trykkeri: J. Cohens Bogtrykkerier (Georg A. Bach)) Noter
På titelbladets bagside bl.a.: Dekoration og Titelbillede af Hans Tegner. Oplag: 2000 Eksemplarer.
serietitel: Schubothes Særudgaver, 1904:03
Noter På titelbladets bagside bl.a.: Dekoration og Titelbillede af Hans Tegner. Oplag: 2000 Eksemplarer. Oversigt over andre udgaver:
1891 indgår i: I Kjøbenhavn [s125] 1. udgave: Hjort og Michelsen. Side [125]-[205]
af Karl Gjellerup (1857-1919)
musik af Gerhard (Rosenkrone) Schjelderup (1859-1933, sprog: norsk)
Detaljer
Offerildene. Musik af G. Schjelderup. ♦ Schubothe, 1904. 8 sider. Pris: kr. 0,15. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 238)
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 10:238
af Knud Hjortø (1869-1931)
Detaljer
Støv og Stjærner. ♦ København, Det Schubotheske Forlag - J.L. Lybecker og E.A. Hirschsprung, 1904. 180 sider. Pris: kr. 3,00. (Trykkeri: J. Cohens Bogtrykkeri (Georg A. Bach))
Noter
Overgik til Gyldendal.
Noter Overgik til Gyldendal. Oversigt over andre udgaver:
1905 Samhørende, fortsættes af (2. del): To Verdener. ♦ København, Det Schubotheske Forlag - J.L. Lybecker og E.A. Hirschsprung, 1905. [1] 194 sider. Pris: kr. 3,50. (Trykkeri: J. Cohens Bogtrykkeri - Georg A. Bach)
1906 Samhørende, fortsættes af (3. del): Hans Råskov. ♦ København, Det Schubotheske Forlag - J.L. Lybecker og E.A. Hirschsprung, 1906. 222 sider. Pris: kr. 3,75. (Trykkeri: J. Cohens Bogtrykkeri (Georg A. Bach))
1944 Senere udgave: To Verdener. (Første samlede Udg. af »Støv og Stjærner«, »To Verdener« og »Hans Råskov«). I-III
af Svend Leopold (1874-1942)
andet: Hans Tegner (1853-1932)
Detaljer
Pro patria. Skuespil i tre Akter. ♦ Schubothe, 1904. 157 sider. Pris: kr. 3,50
Noter
Med titelbillede af Hans Tegner.
Restoplaget overgik til Gyldendal.
Noter Med titelbillede af Hans Tegner. Restoplaget overgik til Gyldendal. af Henrik Pontoppidan (1857-1943)
Detaljer
Et Endeligt. En Landsbyhistorie. ♦ Schubothe, 1904. 36 sider. Pris: kr. 0,50
Noter
Overgik til Gyldendal.
Noter Overgik til Gyldendal. Oversigt over andre udgaver:
1881 indgår i: Stækkede Vinger [s057] 1. udgave: Et Endeligt. Side 57-75
af Vilhelm Thaning (1871-1946)
Detaljer
Mester Jakels Fataliteter. En Historie af Forf. til "Livets Lygtemænd". ♦ Schubothe, 1904. 217 sider. Pris: kr. 3,50
Noter
Overgik til Gyldendal. Nyt omslag [1920] med forfatterens navn.
Noter Overgik til Gyldendal. Nyt omslag [1920] med forfatterens navn. af Alfhilda Mechlenburg (1830-1907)
Detaljer
Fortællinger. 2. Oplag. ♦ Schubothe, 1904-05. [Bind] I-V. Pris: kr. 12,50
Noter
Overgik til Gyldendal.
Noter Overgik til Gyldendal. Indhold
[1] Ring, Ivar (A. Mechlenburg): Ungdom. 2 Fortællinger. 2. Oplag. ♦ Schubothes, 1904. 156 sider. Pris: kr. 2,50 (1904, novelle(r))
1893 1. udgave: Ungdom. To Fortællinger. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1893. 258 sider
[2] Ring, Ivar (A. Mechlenburg): I Høst. 2 Fortællinger. 2. Oplag. ♦ Schubothes, 1904. 172 sider. Pris: kr. 2,00 (1904, novelle(r))
1883 1. udgave: I Høst. To Fortællinger. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1883. 251 sider
[3] Ring, Ivar (A. Mechlenburg): Et Kløverblad. 3 Fortællinger. 2. Oplag. ♦ Schubothes, 1905. 132 sider. Pris: kr. 2,00 (1905, novelle(r))
1882 1. udgave: Et Kløverblad. Tre Fortællinger. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af I.H. Schubothes Boghandels Forlag, 1882. 191 sider
[4] Ring, Ivar (A. Mechlenburg): I Tidens Løb. 5 Fortællinger. 2. Oplag. ♦ Schubothes, 1905. 244 sider. Pris: kr. 3,00 (1905, novelle(r))
1881 1. udgave: I Tidens Løb. Fem Fortællinger. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1881. [2] + 361 sider
[5] Ring, Ivar (A. Mechlenburg): Kamp. 4 Fortællinger. 2. Oplag. ♦ Schubothes, 1905. 192 sider. Pris: kr. 3,00 (1905, novelle(r))
1891 1. udgave: Kamp. Fire Fortællinger. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1891. 277 sider
af Alfhilda Mechlenburg (1830-1907)
Detaljer
I Høst. 2 Fortællinger. 2. Oplag. ♦ Schubothes, 1904. 172 sider. Pris: kr. 2,00
Oversigt over andre udgaver:
1883 1. udgave: I Høst. To Fortællinger. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1883. 251 sider
af Alfhilda Mechlenburg (1830-1907)
Detaljer
Ungdom. 2 Fortællinger. 2. Oplag. ♦ Schubothes, 1904. 156 sider. Pris: kr. 2,50
Oversigt over andre udgaver:
1893 1. udgave: Ungdom. To Fortællinger. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1893. 258 sider
af Felice Romani (1788-1865, sprog: italiensk)
musik af Vincenzo Bellini (1801-1835, sprog: italiensk)
oversat af Adam Oehlenschläger (1779-1850)
Detaljer
Norma. Tragisk Opera i 2 Akter af V. Bellini. Overs. af A. Oehlenschläger. ♦ Schubothe, 1904. 16 sider. Pris: kr. 0,35. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 239)
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 10:239
Oversigt over andre udgaver:
1840 1. udgave: Norma. Tragisk Opera i 2 Akter, med Musik af Bellini. [Teksten af Felice Romani, oversat af Adam Gottl. Oehlenschläger]. ♦ Kbh., Trykt hos og forlagt af J.D. Qvist, 1840. [iv] + 75 sider
af Holger Rützebeck (1867-1937)
Detaljer
Monumentet. Et Farcemotiv. ♦ Det Schubotheske Forlag, 1904. 148 sider. Pris: kr. 0,75
Noter
Overgik til Gyldendal.
Noter Overgik til Gyldendal. af D. von der Lyhe Zernichow (1861-1916)
Detaljer
Udfriet. ♦ Schubothe, 1904. 195 sider. Pris: kr. 3,25
Noter
Udkom 18-3-1904.
Overgik til Gyldendal. Nyt omslag [1920].
Dansk skønlitterært forfatterleksikon 1900-1950. Bind 1-3, 1959-64: bind 3, side 458, anfører fejlagtigt bogen omfang som: [4] 260 s.
Noter Udkom 18-3-1904. Overgik til Gyldendal. Nyt omslag [1920]. Dansk skønlitterært forfatterleksikon 1900-1950. Bind 1-3, 1959-64: bind 3, side 458, anfører fejlagtigt bogen omfang som: [4] 260 s. af Herman Bang (1857-1912)
Detaljer
Fædra. Brudstykker af et Livs Historie. Andet Oplag. ♦ København, Det Schubotheske Forlag - J.L. Lybecker og E.A. Hirschsprung, 1904. 269 sider. Pris: kr. 4,00
Noter
Upagineret side: 1 Oplag (1883): 1500 Ekspl.
2 - (1904): 1000 -.
Politiken 28-9-1904, B, side 1, uddrag af Dag til Dag: Paa det Schubotheske Forlag udkom igaar 2. Oplag af Herman Bangs Roman Fædra. Det indledes med følgende Forord af Forfatteren ... Marienlyst, 16. Avgust 1904. Herman Bang.
Noter Upagineret side: 1 Oplag (1883): 1500 Ekspl.2 - (1904): 1000 -.
Politiken 28-9-1904, B, side 1, uddrag af Dag til Dag: Paa det Schubotheske Forlag udkom igaar 2. Oplag af Herman Bangs Roman Fædra. Det indledes med følgende Forord af Forfatteren ... Marienlyst, 16. Avgust 1904. Herman Bang. Oversigt over andre udgaver:
1883 1. udgave: Fædra. Brudstykker af et Livs Historie. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1883. 271 sider. Pris: kr. 3,50
af Herman Bang (1857-1912)
illustrationer af Knud Larsen (1865-1922)
Detaljer
Ved Vejen. Anden Udgave. Med Tegninger af Knud Larsen. Andet Oplag. ♦ København, Det Schubotheske Forlag - J.L. Lybecker og E.A. Hirschprung, 1904. [1] 269 sider. Pris: kr. 2,50 Noter
Upagineret side: Første Udgave (1886): 1650 Ekspl.
Anden Udg. 1 Opl. (1898): 3000 Ekspl.
- - 2 Opl. (1904): 2000 -.
Upagineret side: Forord til Anden Udgave [signeret: København, 29. September 1898, Herman Bang].
serietitel: Vignet-Udgave
Noter Upagineret side: Første Udgave (1886): 1650 Ekspl.Anden Udg. 1 Opl. (1898): 3000 Ekspl.
- - 2 Opl. (1904): 2000 -.
Upagineret side: Forord til Anden Udgave [signeret: København, 29. September 1898, Herman Bang]. Oversigt over andre udgaver:
1886 indgår i: Stille Eksistenser [s167] 1. udgave: Ved Vejen. Til Vilhelm Möller. Side [167]-403
af Herman Bang (1857-1912)
illustrationer af Hans Tegner (1853-1932)
Detaljer
En dejlig Dag. Fortælling fra en Krog i Livet. ♦ Det Schubotheske Forlag, [1904]. 67 sider. Pris: kr. 0,75 Noter
Side [2]: Dekorationerne ved Hans Tegner. Oplag: 2000 Eksemplarer. København 1904.
serietitel: Schubothes Særudgaver, 1904:02
Noter Side [2]: Dekorationerne ved Hans Tegner. Oplag: 2000 Eksemplarer. København 1904. Oversigt over andre udgaver:
1890 indgår i: Under Aaget [s025] 1. udgave: En dejlig Dag. Fortælling fra en Krog i Livet. Side [25]-102
af Johanne Schjørring (1836-1910)
Detaljer
Lange Skygger. ♦ Schubothe, 1904. 224 sider. Pris: kr. 3,50
Noter
Noter af Herman Bang (1857-1912)
Detaljer
Haabløse Slægter. Roman. Tredje (endelige) Udgave. ♦ København, Det Schubotheske Forlag - J.L. Lybecker og E.A. Hirschsprung, 1905. [2] 401 sider. Pris: kr. 6,50
Noter
Upagineret side: 1 Udgave (1880): 1500 Ekspl.
2 - (1884): 2000 -
3 - (1905): 1000 -.
2 upaginerede sider: Forord [signeret: Herman Bang].
Delenes titler: Første Bog: Som man saar -. Anden Bog: Sæden blomstrer. Tredie Bog: Golde Aks.
Noter Upagineret side: 1 Udgave (1880): 1500 Ekspl.2 - (1884): 2000 -
3 - (1905): 1000 -.
2 upaginerede sider: Forord [signeret: Herman Bang]. Delenes titler: Første Bog: Som man saar -. Anden Bog: Sæden blomstrer. Tredie Bog: Golde Aks. Oversigt over andre udgaver:
1880 1. udgave: Haabløse Slægter. Roman. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1880. 601 sider
af Paul Jules Barbier (1825-1901, sprog: fransk)
af Michel Carré, f 1821 (1821-1872, sprog: fransk)
musik af Charles François Gounod (1818-1893, sprog: fransk)
oversat af Adolph Hertz (1824-1882)
Detaljer
Faust. Opera i 5 Akter. Musik af Ch. Gounod. Oversat af Ad. Hertz. (Nyt Oplag). ♦ Gyldendal, 1905. 16 sider. Pris: kr. 0,35. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 188) Noter
(Nyt Oplag), 1919.
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 8:188
Noter (Nyt Oplag), 1919. Oversigt over andre udgaver:
1864 1. udgave: Faust. Opera. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 188)
af Jenny Blicher-Clausen (1865-1907)
illustrationer af Erik Henningsen (1855-1930)
Detaljer
Frater Giovanni. En Historie fra Fièsole. ♦ Schubothe, 1905. 61 sider, illustreret. Pris: kr. 1,00 Noter
Tryk i: Illustreret Tidende, 1904-05, side 275-76, 291-92, 303-04, 314-15, 335-36, 343-44, 362, 367-68, illustreret.
2. Oplag, 1905.
Nyt omslag, Gyldendal, 1914.
del af: Illustreret Tidende
serietitel: Schubothes Særudgaver, 1905:07
Noter Tryk i: Illustreret Tidende, 1904-05, side 275-76, 291-92, 303-04, 314-15, 335-36, 343-44, 362, 367-68, illustreret. 2. Oplag, 1905. Nyt omslag, Gyldendal, 1914. af August Bournonville (1805-1879)
musik af Vilhelm Holm (1820-1886)
musik af A.F. Lincke (1819-1874)
Detaljer
Pontemolle. (Et Kunstnergilde i Rom). Vaudeville-Ballet i 2 Tableauer. Musikken af W. Holm og C. Lincke. ♦ Schubothe, 1905. 12 sider. Pris: kr. 0,25
Noter
Overgik til Gyldendal.
Noter Overgik til Gyldendal. Oversigt over andre udgaver:
1866 1. udgave: Pontemolle. (Et Kunstnergilde i Rom). Vaudeville-Ballet i to Tableauer af August Bournonville. Musiken componeret og arrangeret, 1ste Akt af W. Holm, 2den Akt tildeels af C. Lincke. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1866. 12 sider
af August Bournonville (1805-1879)
musik af J.P.E. Hartmann (1805-1900)
Detaljer
Valkyrien. Ballet i 4 Akter. Musiken af J. P. E. Hartmann. ♦ Schubothe, 1905. 24 sider. Pris: kr. 0,25
Noter
Overgik til Gyldendal.
Noter Overgik til Gyldendal. Oversigt over andre udgaver:
1861 1. udgave: Valkyrien. Ballet i 4 Akter af August Bournonville. Musiken af J. P. E Hartmann sen. Dekorationerne malede af C. F. Christensen. Costumerne tegnede af Edw. Lehmann. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1861. 23 sider. (Trykkeri: Trykt i Græbes Bogtrykkeri)
af Karen Bramson (1875-1936)
Detaljer
Livets Glæde. Roman. ♦ Schubothe, 1905. 163 sider. Pris: kr. 2,75
Noter
Politiken 8-5-1905, side 1 [Anmeldelse af Poul Levin].
Noter Politiken 8-5-1905, side 1 [Anmeldelse af Poul Levin]. af Emma Gad (1852-1921)
Detaljer
Et Sølvbryllup. Lystspil i 3 Akter. ♦ København, Schubothes, 1905. 114 sider. Pris: kr. 1,00 Noter
Overgik til Gyldendal.
serietitel: Schubothes Særudgaver, 1905:04
Noter Overgik til Gyldendal. Oversigt over andre udgaver:
1890 1. udgave: Et Sølvbryllup. Lystspil i tre Akter af Emma Gad. ♦ København, Forlagt af I.H. Schubothes Boghandel, 1890. 215 sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri)
af Svend Leopold (1874-1942)
Detaljer
Prins af Danmark. Romantisk Fortælling. ♦ Schubothe, 1905. 222 sider. Pris: kr. 3,50
Noter
Overgik til Gyldendal.
2. Oplag, 1905.
Noter Overgik til Gyldendal. 2. Oplag, 1905. af Fritz Reuter (1810-1874, sprog: plattysk)
oversat af Alexander Schumacker (1853-1932)
Detaljer
Anno Tretten. Fra Plattysk ved Al. Schumacher. ♦ Schubothe, 1905. 224 sider
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1888 1. udgave: Anno Tretten. Fortælling. Fra Plattysk ved A. Carstens. ♦ [1888]. 271 sider. (Dansk Folkebibliothek, 25-26)
af Alfhilda Mechlenburg (1830-1907)
Detaljer
I Tidens Løb. 5 Fortællinger. 2. Oplag. ♦ Schubothes, 1905. 244 sider. Pris: kr. 3,00
Oversigt over andre udgaver:
1881 1. udgave: I Tidens Løb. Fem Fortællinger. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1881. [2] + 361 sider
af Alfhilda Mechlenburg (1830-1907)
Detaljer
Kamp. 4 Fortællinger. 2. Oplag. ♦ Schubothes, 1905. 192 sider. Pris: kr. 3,00
Oversigt over andre udgaver:
1891 1. udgave: Kamp. Fire Fortællinger. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1891. 277 sider
af Alfhilda Mechlenburg (1830-1907)
Detaljer
Et Kløverblad. 3 Fortællinger. 2. Oplag. ♦ Schubothes, 1905. 132 sider. Pris: kr. 2,00
Oversigt over andre udgaver:
1882 1. udgave: Et Kløverblad. Tre Fortællinger. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af I.H. Schubothes Boghandels Forlag, 1882. 191 sider
af Palle Rosenkrantz (1867-1941)
baseret på værk af D. von der Lyhe Zernichow (1861-1916)
Detaljer
Nattens Dronning. Rococo-Skuespil. ♦ Schubothe, 1905. 80 sider. Pris: kr. 0,75 Noter
Dramatisering af Dikken von der Lyhe Zernichow: Støvlet-Kathrine. Stærkt ændret form i forhold til en tidligere dramatisering, der 1915 blev opført på Dagmar-Teatret.
Overgik til Gyldendal.
se også: Støvlet-Kathrine
serietitel: Schubothes Særudgaver, 1905:05
Noter Dramatisering af Dikken von der Lyhe Zernichow: Støvlet-Kathrine. Stærkt ændret form i forhold til en tidligere dramatisering, der 1915 blev opført på Dagmar-Teatret. Overgik til Gyldendal. af Holger Rützebeck (1867-1937)
Detaljer
Sporene skræmme. En Fortælling. ♦ Schubothe, 1905. 58 sider. Pris: kr. 0,75. (Schubothes Særudgaver, [6]) Noter
Titelbillede af Hans Tegner. Portræt på omslaget.
Overgik til Gyldendal.
serietitel: Schubothes Særudgaver, 1905:06
Noter Titelbillede af Hans Tegner. Portræt på omslaget. Overgik til Gyldendal. af Holger Rützebeck (1867-1937)
Detaljer
Vaabenhvile. En Vinteridyl. ♦ Schubothe, 1905. 192 sider. Pris: kr. 3,00
Noter
Overgik til Gyldendal.
Nyt omslag [1914].
Politiken 24-12-1905, side 5 [Anmeldelse, signeret P.L.].
Noter Overgik til Gyldendal. Nyt omslag [1914]. Politiken 24-12-1905, side 5 [Anmeldelse, signeret P.L.]. af H.F.A. Schougaard (1844-1937)
Detaljer
Sæd og Høst. Landsbybilleder. ♦ Schubothe, 1905. 232 sider. Pris: kr. 3,50
Noter
Restoplaget udsendt med nyt omslag af Gyldendal, [1914].
Noter Restoplaget udsendt med nyt omslag af Gyldendal, [1914]. af Gustav Wied (1858-1914)
illustrationer af Hans Tegner (1853-1932)
Detaljer
Faareper. Et Liv. ♦ Det Schubotheske Forlag, 1905. 79 sider, illustreret. Pris: kr. 1,00 Noter
Udkom november 1905. Trykt i 2000 eksemplarer.
På titelbladets bagside: Dekorationen af Hans Tegner. Oplag: 2000 Eksemplarer. København 1905.
Side [5]: Til mine Forældre i Mindet om Holmegaard.
Portræt på omslaget.
Da forlaget blev overtaget af Gyldendal blev restoplaget 1914 forsynet med nyt omslag påtrykt: Gyldendals Prisnedsættelses-Serie.
serietitel: Schubothes Særudgaver, 1905:08
serietitel: Gyldendals Prisnedsættelses-Serie
Noter Udkom november 1905. Trykt i 2000 eksemplarer. På titelbladets bagside: Dekorationen af Hans Tegner. Oplag: 2000 Eksemplarer. København 1905. Side [5]: Til mine Forældre i Mindet om Holmegaard. Portræt på omslaget. Da forlaget blev overtaget af Gyldendal blev restoplaget 1914 forsynet med nyt omslag påtrykt: Gyldendals Prisnedsættelses-Serie. Oversigt over andre udgaver:
1891 indgår i: Silhuetter [b] 1. udgave: Faareper
1891 indgår i: Silhuetter [e] 1. udgave: Faareper. [II]
af D. von der Lyhe Zernichow (1861-1916)
Detaljer
Tro til Døden. ♦ Schubothe, 1905. 260 sider. Pris: kr. 4,25
Noter
Overgik til Gyldendal. Nyt omslag [1920].
Noter Overgik til Gyldendal. Nyt omslag [1920]. af Knud Hjortø (1869-1931)
Detaljer
To Verdener. ♦ København, Det Schubotheske Forlag - J.L. Lybecker og E.A. Hirschsprung, 1905. [1] 194 sider. Pris: kr. 3,50. (Trykkeri: J. Cohens Bogtrykkeri - Georg A. Bach)
Noter
Upagineret side: Tilegnet K. [ie: Kirstine Pedersen, forfatterens hustru].
Overgik til Gyldendal.
Noter Upagineret side: Tilegnet K. [ie: Kirstine Pedersen, forfatterens hustru]. Overgik til Gyldendal. Oversigt over andre udgaver:
1904 Samhørende, 2. del af: Støv og Stjærner. ♦ København, Det Schubotheske Forlag - J.L. Lybecker og E.A. Hirschsprung, 1904. 180 sider. Pris: kr. 3,00. (Trykkeri: J. Cohens Bogtrykkeri (Georg A. Bach))
1944 Senere udgave: To Verdener. (Første samlede Udg. af »Støv og Stjærner«, »To Verdener« og »Hans Råskov«). I-III
musik af Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791, sprog: tysk)
oversat af Erik Bøgh (1822-1899)
tekst af Lorenzo da Ponte (1749-1838, sprog: italiensk)
oversat af Salomon Levysohn (1858-1926)
Detaljer
Don Juan. Opera i 2 Akter af W. A. Mozart. Texten paa Grundlag af Erik Bøghs Oversættelse paany bearbejdet efter Lorenzo da Pontes Original af S. Levysohn. ♦ Schubothe, 1906. 32 sider. Pris: kr. 0,50
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire
Oversigt over andre udgaver:
1791 1. udgave: Udtog af Don Juan. Musiken af Mozart. Opført i det Kgl. musikalske Akademie. ♦ Kbh., [1791]. 16 sider
af August Bournonville (1805-1879)
musik af H.S. Paulli (1810-1891)
Detaljer
Brudefærden i Hardanger. Ballet i 2 Akter. Musiken af H. Paulli. ♦ Schubothe, 1906. 16 sider. Pris: kr. 0,25
Noter
Overgik til Gyldendal.
Noter Overgik til Gyldendal. Oversigt over andre udgaver:
1853 1. udgave: Brudefærden i Hardanger. Ballet i to Akter. Musiken af H. Paulli. Decorationerne af Christensen og Lund. Costumerne tegnede af E. Lehmann. ♦ Kjøbenhavn, J.H. Schubothes Boghandel, 1853. 15 sider, illustreret
af August Bournonville (1805-1879)
musik af Vilhelm Holm (1820-1886)
Detaljer
Livjægerne paa Amager. (Episode fra 1808). Vaudeville-Ballet i 1 Akt. Musiken af W. Holm. ♦ Schubothe, 1906. 12 sider. Pris: kr. 0,25
Noter
Overgik til Gyldendal.
Noter Overgik til Gyldendal. Oversigt over andre udgaver:
1871 1. udgave: Livjægerne paa Amager
af August Bournonville (1805-1879)
musik af H.S. Paulli (1810-1891)
musik af Edvard Helsted (1816-1900)
musik af Niels W. Gade (1817-1890)
Detaljer
Napoli eller Fiskeren og hans Brud. Ballet i 3 Akter. Musiken af Paulli, Ed. Helsted og Gade. ♦ Schubothe, 1906. 16 sider. Pris: kr. 0,25
Noter
Overgik til Gyldendal.
Noter Overgik til Gyldendal. Oversigt over andre udgaver:
1842 1. udgave: Napoli eller Fiskeren og hans Brud. Romantisk Ballet i 3 Acter. Musikken af Dhrr. Paulli, Ed. Helsted og Gade. ♦ Schubothe, 1842. 15 sider
af Karen Bramson (1875-1936)
Detaljer
Doktor Morel. ♦ Schubothe, 1906. 224 sider. Pris: kr. 3,50
Noter
Med portræt.
Overgik til Gyldendal.
Noter Med portræt. Overgik til Gyldendal. af Emma Gad (1852-1921)
Detaljer
Den mystiske Arv. Lystspil. ♦ Schubothe, 1906. 140 sider. Pris: kr. 2,25
Noter
Overgik til Gyldendal.
Noter Overgik til Gyldendal. af Knud Hjortø (1869-1931)
Detaljer
Hans Råskov. ♦ København, Det Schubotheske Forlag - J.L. Lybecker og E.A. Hirschsprung, 1906. 222 sider. Pris: kr. 3,75. (Trykkeri: J. Cohens Bogtrykkeri (Georg A. Bach))
Noter
Overgik til Gyldendal.
Noter Overgik til Gyldendal. Oversigt over andre udgaver:
1904 Samhørende, 3. del af: Støv og Stjærner. ♦ København, Det Schubotheske Forlag - J.L. Lybecker og E.A. Hirschsprung, 1904. 180 sider. Pris: kr. 3,00. (Trykkeri: J. Cohens Bogtrykkeri (Georg A. Bach))
1944 Senere udgave: To Verdener. (Første samlede Udg. af »Støv og Stjærner«, »To Verdener« og »Hans Råskov«). I-III
af Knud Hjortø (1869-1931)
Detaljer
Præster. ♦ Schubothe, 1906. 144 sider. Pris: kr. 2,75
Noter
Overgik til Gyldendal.
Noter Overgik til Gyldendal. af Thomas Peter Krag (1868-1913, sprog: norsk)
illustrationer af Fritz Kraul (1862-1935)
Detaljer
Maagereden. Novelle. ♦ Det Schubotheske Forlag, 1906. 63 [1] sider. Pris: kr. 1,00. (Trykkeri: J. Cohens Bogtrykkeri (Georg A. Bach)) Noter
På smudstitelbladet bagside: Vignetter af Fr. Kraul. Oplag: 2000 Eksemplarer. København 1900.
Overgik til Gyldendal.
2. Oplag, 1906.
serietitel: Schubothes Særudgaver, 1906:09
Noter På smudstitelbladet bagside: Vignetter af Fr. Kraul. Oplag: 2000 Eksemplarer. København 1900. Overgik til Gyldendal. 2. Oplag, 1906. af Svend Leopold (1874-1942)
Detaljer
Goethes Kat. ♦ Schubothe, 1906. 192 sider. Pris: kr. 3,00
Noter
Overgik til Gyldendal.
Noter Overgik til Gyldendal. af Henrik Pontoppidan (1857-1943)
Detaljer
Ung Elskov. Blade af en Mindekrans. (2. Udg.). ♦ Schubothe, 1906. 154 sider. Pris: kr. 2,75
Noter
Overgik til Gyldendal.
Noter Overgik til Gyldendal. Oversigt over andre udgaver:
1885 1. udgave: Ung Elskov. Idyl. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1885. [6] + 138 sider. (Smaa Romaner af Henrik Pontoppidan, I)
af Carl Sørensen (f. 1875)
omslag af Emil Krause (1871-1945)
Detaljer
Fra Færø. Fire Fortællinger. ♦ København, Det Schubotheske Forlag, 1906. 157 sider. Pris: kr. 3,00
Noter
På bagsiden af smudstitelbladet: Oplag: 1000 Ekspl. Omslaget tegnet af E. Krause.
Overgik til Gyldendal.
Noter På bagsiden af smudstitelbladet: Oplag: 1000 Ekspl. Omslaget tegnet af E. Krause. Overgik til Gyldendal. Indhold
af Vilhelm Thaning (1871-1946)
Detaljer
Den store Appetit. Roman. ♦ Schubothe, 1906. 234 sider. Pris: kr. 3,75
Noter
Politiken 3-11-1906, side 3 [Anmeldelse, signeret Chr.R.].
Noter Politiken 3-11-1906, side 3 [Anmeldelse, signeret Chr.R.]. af Herman Bang (1857-1912)
illustrationer af Hans Tegner (1853-1932)
Detaljer
De fire Djævle. ♦ Det Schubotheske Forlag, [1906]. 61 [1] sider, illustreret. Pris: kr. 1,00 Noter
Side [2]: Dekorationerne ved Hans Tegner. Oplag: 2000 Eksemplarer. København 1906.
serietitel: Schubothes Særudgaver, 1906:10
Noter Side [2]: Dekorationerne ved Hans Tegner. Oplag: 2000 Eksemplarer. København 1906. Oversigt over andre udgaver:
1890 1. udgave: Les quatre Diables. Excentrisk Novelle. »Københavns« Feuilleton. ♦ København, Trykt hos O.C. Olsen & Co. [ikke i boghandlen], 1890. 99 sider
af Marius Ivanovich Petipa (1818-1910, sprog: fransk)
musik af Riccardo Drigo (1846-1930, sprog: italiensk)
Detaljer
Harlekins Millioner. Ballet i 2 Akter. Musiken af R. Drigo. ♦ Schubothe, 1906. 14 sider. Pris: kr. 0,25
Noter
Overgik til Gyldendal.
Noter Overgik til Gyldendal. Oversigt over andre udgaver:
1910 Senere udgave: Harlekins Millioner. Ballet i 2 Akter af Marius Petipa. Mimik og Dans komponeret af Emilie Walbom. Musiken af Richard Drigo. 2. Opl. ♦ Gyldendal, 1910. 14 sider. Pris: kr. 0,25
af Henrik Pontoppidan (1857-1943)
Detaljer
Asgaardsrejen. Et Skuespil [i 3 Akter]. ♦ København, Det Schubotheske Forlag - J.L. Lybecker og E.A. Hirschsprung, 1906. 163 sider. Pris: kr. 2,75. (Trykkeri: H.H. Thieles Bogtrykkeri, København) Noter
Udkom 5-10-1906. Trykt i 1500 eksemplarer.
Overgik til Gyldendal.
Politiken 6-10-1906, Kroniken [Anmeldelse af Sven Lange].
se også: Mands Himmerig
Noter Udkom 5-10-1906. Trykt i 1500 eksemplarer. Overgik til Gyldendal. Politiken 6-10-1906, Kroniken [Anmeldelse af Sven Lange]. Oversigt over andre udgaver:
1928 Senere udgave: Asgaardsreien. Et Forspil [i 4. Akter]. Andet Oplag [ie: 2. udgave]. ♦ Gyldendalske Boghandel, 1928. 117 sider. Pris: kr. 4,00
baseret på værk af Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832, sprog: tysk)
af Édouard Blau (1836-1906, sprog: fransk)
af Paul Milliet (1848-1924, sprog: fransk)
af Georges Hartmann (1843-1900, sprog: fransk)
oversat af Julius Lehmann (1861-1931)
musik af Jules (Émile Frédéric) Massenet (1842-1912, sprog: fransk)
Detaljer
Wether. Sangdrama i fire Akter (fem Afdelinger). Texten - efter Goethe - af Ed. Blau, Paul Millet [ie: Milliet] og Georges Hartmann. Oversat af Jul. Lehmann. Musiken af J. Massenet. ♦ Schubothe, 1907. 32 sider. Pris: kr. 0,50 Noter
Paul Milliet er i Dansk Bogfortegnelse 1901-08 og bibliotek.dk anført som: Paul Millet.
originaltitel: Werther, 1892
Noter Paul Milliet er i Dansk Bogfortegnelse 1901-08 og bibliotek.dk anført som: Paul Millet. af Salvatore Cammarano (1801-1852, sprog: italiensk)
oversat af Hans Peter Holst (1811-1893)
musik af Giuseppe Verdi (1813-1901, sprog: italiensk)
Detaljer
Troubadouren. Opera i 4 Akter. Oversat af H. P. Holst. Musiken af G. Verdi. 4. Oplag. ♦ Schubothe, 1907. 24 sider. Pris: kr. 0,50
Noter
Overgik til Gyldendal.
5. Oplag, 1917.
Noter Overgik til Gyldendal. 5. Oplag, 1917. Oversigt over andre udgaver:
1865 1. udgave: Troubadouren. Opera i 4 Acter. Texten af S. Cammarano, Musiken af Guiseppe Verdi. Oversat fra Italiensk af H. P. Holst. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1865. 14 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 190)
af Gustav Esmann (1860-1904)
Detaljer
Samlede Værker. ♦ København, Gyldendalske Bogh. - Nordisk Forlag - Det Schubotheske Forlag, 1907. Første-Tredie Bind, [1] 219 [1] + 293 [1] + 355 [1] sider. Pris: kr. 2,00. (Trykkeri: [Første Bind: Trykkeri ikke anført, hæfteomslagene har: Forlagstrykkeriet], [Andet og Tredie Bind:] Forlagets Bogtrykkeri)
Noter
Udkom i 27 hefter [oprindelig annonceret i 30 hefter à 30 Øre].
Andet og Tredie Bind har: Kjøbenhavn og Kristiania, og kun forlagsangivelsen: Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag.
Første Bind, side [221]: Indhold af første Bind.
Andet Bind, side [295]: Indhold af andet Bind.
Tredie Bind, side [356]: Indhold af tredie Bind.
Social-Demokraten 13-7-1907, side 1 [Anmeldelse].
Noter Udkom i 27 hefter [oprindelig annonceret i 30 hefter à 30 Øre]. Andet og Tredie Bind har: Kjøbenhavn og Kristiania, og kun forlagsangivelsen: Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag. Første Bind, side [221]: Indhold af første Bind. Andet Bind, side [295]: Indhold af andet Bind. Tredie Bind, side [356]: Indhold af tredie Bind. Social-Demokraten 13-7-1907, side 1 [Anmeldelse]. Indhold
1885 indgår i: Gammel Gæld [s001] 1. udgave: Gammel Gæld. Side [1]-74
Noter
Upagineret side: Titelside for novellen. 1891 indgår i: I Kjøbenhavn [s001] 1. udgave: Evropa i Kjøbenhavn. Side [1]-18
1891 indgår i: I Kjøbenhavn [s019] 1. udgave: Kjøbenhavnsk Demimonde. Side [19]-30
1891 indgår i: I Kjøbenhavn [s031] 1. udgave: Ved et kjøbenhavnsk Badested. Side [31]-48
1891 indgår i: I Kjøbenhavn [s049] 1. udgave: Kjøbenhavnske Væddeløb. Side [49]-63
1891 indgår i: I Kjøbenhavn [s065] 1. udgave: Københavnsk Politi. Side [65]-74
1891 indgår i: I Kjøbenhavn [s075] 1. udgave: Beaumonden i Kjøbenhavn. Side [75]-87
1891 indgår i: I Kjøbenhavn [s089] 1. udgave: Idioten fra Dampskibet. Side [89]-100
1891 indgår i: I Kjøbenhavn [s101] 1. udgave: Tivoli. Side [101]-23
1891 indgår i: I Kjøbenhavn [s125] 1. udgave: Hjort og Michelsen. Side [125]-[205]
1904 indgår i: Livet er -! [s001] 1. udgave: Livet er -! Side [1]-21
1904 indgår i: Livet er -! [s023] 1. udgave: Tvillinger. Side [23]-33
1904 indgår i: Livet er -! [s035] 1. udgave: Lægen. Side [35]-46
1904 indgår i: Livet er -! [s047] 1. udgave: Aprikoserne. Side [47]-68
1904 indgår i: Livet er -! [s069] 1. udgave: Herrens Veje! Side [69]-75
1904 indgår i: Livet er -! [s077] 1. udgave: Grete. Side [77]-97
1894 indgår i antologien: Juleroser 1894 [?] 1. udgave: Paradis
1904 indgår i: Livet er -! [s125] 1. udgave: Desværre kun Jensen. Side [125]-43
1886 1. udgave: I Stiftelsen. Skuespil i 1 Akt. ♦ Kjøbenhavn, P.G. Philipsens Forlag, 1886. 59 sider. Pris: kr. 0,90. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri)
1886 1. udgave: Pebersvende. Lystspil i 1 Akt. ♦ Kjøbenhavn, P. G. Philipsens Forlag, 1886. 32 sider. Pris: kr. 0,60. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri)
1890 1. udgave: I Provinsen. Lystspil i fire Akter. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af I.H. Schubothes Boghandel, 1890. [3] 305 sider. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co. (M.A. Hannover))
1891 indgår i: Skuespil [s-1] 1. udgave: Før Brylluppet. Side [-1]-96
Noter
I indholdsfortegnelsen er startsiden anført som 126. 1891 indgår i: Skuespil [s097] 1. udgave: Enkemænd. Side [97]-131
1892 1. udgave: Den kære Familie. Lystspil i tre Akter. ♦ Kjøbenhavn, P.G. Philipsens Forlag, 1892. [1] 238 sider. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri)
1893 1. udgave: Magdalene. Skuespil i fire Akter. ♦ Philipsen, 1893. 203 sider
1895 1. udgave: Den store Maskerade. Skuespil i fem Akter. ♦ København, P.G. Philipsens Forlag, 1895. [1] 232 sider. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri)
1897 1. udgave: Theatret. Skuespil i fire Akter. Dansk Udgave. ♦ Kjøbenhavn, Det nordiske Forlag - Bogforlaget Ernst Bojesen, 1897. [1] 200 sider. (Trykkeri: W.C. Fabritius & Sønners Bogtrykkeri, Kristiania)
1899 1. udgave: Det gamle Hjem. Lystspil i tre Akter. ♦ Det nordiske Forlag, 1899. 176 sider
1900 1. udgave: Alexander den store. Lystspil i fem Akter. ♦ København, Det Nordiske Forlag - Bogforlaget: Ernst Bojesen, 1900. 241 sider
1905 1. udgave: Fader og Søn. Lystspil i tre Akter. ♦ København og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1905. 143 sider. Pris: kr. 2,50. (Trykkeri: Fr. Bagges kgl. Hof-Bogtrykkeri, København)
af Hans Fang (1867-1941)
Detaljer
Urban Holsts Sommer. Af et Kontormenneskes private Papirer. ♦ Schubothe, 1907. 188 sider. Pris: kr. 3,25
Noter
Overgik til Gyldendal.
Noter Overgik til Gyldendal. af Johanne Luise Heiberg (1812-1890)
Detaljer
En Søndag paa Amager. Vaudeville i 1 Akt. 5. Oplag. ♦ Schubothe, 1907. 76 sider. Pris: kr. 1,25
Noter
Overgik til Gyldendal.
7. Oplag, 1922.
8. Oplag, 1928.
Noter Overgik til Gyldendal. 7. Oplag, 1922. 8. Oplag, 1928. Oversigt over andre udgaver:
1848 1. udgave: En Søndag paa Amager. Vaudeville i 1 Akt. ♦ Schubothe, 1848
af Nils Kjær (1870-1924, sprog: norsk)
Detaljer
Det evige Savn. To Noveller. ♦ Schubothe, 1907. 96 sider. Pris: kr. 1,25 Noter
Overgik til Gyldendal.
serietitel: Schubothes Særudgaver, 1907:11
Noter Overgik til Gyldendal. af Nils Kjær (1870-1924, sprog: norsk)
Detaljer
Mimosas Hjemkomst. Skuespil i 3 Akter. ♦ Schubothe, 1907. 112 sider. Pris: kr. 2,00
Noter
Overgik til Gyldendal.
Noter Overgik til Gyldendal. af Svend Leopold (1874-1942)
Detaljer
Det Blaa Monarki. Roman. ♦ Schubothe, 1907. 158 sider. Pris: kr. 3,00
Noter
Overgik til Gyldendal.
Bogsamlingsbladet 1908-09, 3. Aarg., Nr 1 (Maj), side 14, Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger [Anmeldelse].
Noter Overgik til Gyldendal. Bogsamlingsbladet 1908-09, 3. Aarg., Nr 1 (Maj), side 14, Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger [Anmeldelse]. af Svend Leopold (1874-1942)
Detaljer
Vore Oldenborgere og andre Artikler. ♦ København, Det Schubotheske Forlag (J.L. Lybecker og E.A. Hirschsprung), 1907. 186 sider. Pris: kr. 3,00
Noter
I kolofonen: Omslaget tegnet af Hans Tegner. Oplag: 1250 Ekspl.
Side [5-6]: Indhold.
Overgik til Gyldendal.
Noter I kolofonen: Omslaget tegnet af Hans Tegner. Oplag: 1250 Ekspl. Side [5-6]: Indhold. Overgik til Gyldendal. af Holger Rützebeck (1867-1937)
illustrationer af Valdemar Andersen (1875-1928)
Detaljer
Absalons By. Københavns Historie fortalt for Ungdommen. M. Illustr. af Vald. Andersen. ♦ Schubothe, 1907. 158 sider. Pris: kr. 2,50
Noter
Overgik til Gyldendal.
Noter Overgik til Gyldendal. Oversigt over andre udgaver:
1918 Senere udgave: Vor Hovedstads Historie. 2. Oplag. ♦ Gyldendal, 1918. 32 sider, illustreret (kvartformat)
af Wilhelm Richard Wagner (1813-1883, sprog: tysk)
oversat af Adolph Hertz (1824-1882)
Detaljer
Mestersangerne i Nürnberg. Opera i 3 Akter. Oversat af Ad. Hertz. ♦ Schubothe, 1907. 46 sider. Pris: kr. 0,75
Noter
Overgik til Gyldendal.
Noter Overgik til Gyldendal. Oversigt over andre udgaver:
1872 1. udgave: Mestersangerne i Nürnberg. Opera i 3 Akter af Richard Wagner. Oversat af Adolph Hertz. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1872. 34 sider. Pris: 36 Skilling. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 200)
af A. Weis (1853-1921)
Detaljer
Mogens og Poul. En Fortælling for Børn. ♦ Schubothe, 1907. 99 sider. Pris: kr. 1,50
Noter
Overgik til Gyldendal.
Bogsamlingsbladet 1908-09, 3. Aarg., Nr 2 (Juli), side 27 [Anmeldelse af Jens Bjerre].
Medtaget på: Fortegnelse over en Del Bøger, der egner sig for begyndende Børnebogsamlinger, 1911 link til hele listen
Noter Overgik til Gyldendal. Bogsamlingsbladet 1908-09, 3. Aarg., Nr 2 (Juli), side 27 [Anmeldelse af Jens Bjerre]. Medtaget på: Fortegnelse over en Del Bøger, der egner sig for begyndende Børnebogsamlinger, 1911 link til hele listen udgiver: I. Mogensen (1871-1954)
Detaljer
Tyske sange til skolebrug. Udg. af J. Mogensen. ♦ Schubothe, 1907. 32 sider. Pris: kr. 0,50
Noter
Overgik til Gyldendal.
Noter Overgik til Gyldendal. Oversigt over andre udgaver:
1952 Senere udgave: Tyske sange til skolebrug. 9 opl. (Fotografisk optryk). ♦ Gyldendal, 1952. 32 sider, fig.. Pris: kr. 0,90
af Henrik Pontoppidan (1857-1943)
Detaljer
Hans Kvast og Melusine. ♦ Det Schubotheske Forlag - J.L. Lybecker og E.A. Hirschsprung, 1907. 217 sider. Pris: kr. 3,75. (Trykkeri: Langkjærs Bogtrykkeri, København)
Noter
Udkom 4-12-1907 i 2150 eksemplarer.
På smudstitelbladets bagside: 1.-2. Tusinde.
Overgik til Gyldendal.
Andet Oplag, 1908 [Udkom 14-12-1908. 1.000 eksemplarer].
Noter Udkom 4-12-1907 i 2150 eksemplarer. På smudstitelbladets bagside: 1.-2. Tusinde. Overgik til Gyldendal. Andet Oplag, 1908 [Udkom 14-12-1908. 1.000 eksemplarer]. Oversigt over andre udgaver:
1920 Senere udgave: Hans Kvast og Melusine. Tredie Oplag [ie. ny udgave]. ♦ København og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1920. 179 sider. Pris: kr. 2,50. (Trykkeri: Gyldendals Forlagstrykkeri, Kjøbenhavn)
1930 i: Noveller og Skitser [3:s155] Senere udgave: Hans Kvast og Melusine. Side [155]-268
1965 Senere udgave: Hans Kvast og Melusine. En Humoreske
af Henrik Pontoppidan (1857-1943)
illustrationer af Hans Tegner (1853-1932)
Detaljer
Det store Spøgelse. ♦ Det Schubotheske Forlag, [1907]. 58 [1] sider. Pris: kr. 1,00. (Trykkeri: J. Cohens Bogtrykkerier (Georg a. Bach)) Noter
Portræt (foto) på omslaget. Udkom 1-10-1907.
På smudstitelbladets bagside: Dekorationerne ved Hans Tegner. Oplag: 2000 Eksemplarer. København 1907.
Overgik til Gyldendal. Nyt omslag [1909].
Trykt i Spejlet Nr. 1 (22-6-1902), Nr. 2 (29-6-1902) og Nr. 3 (6-7-1902), under titlen: Det store Spøgelse. En Fortælling. Af Henrik Pontoppidan. Med Tegninger af Knud Larsen. Fuld visning af teksten på: henrikpontoppidan.dk
serietitel: Schubothes Særudgaver, 1907:12
del af: Spejlet
se også: Et Resultat
Noter Portræt (foto) på omslaget. Udkom 1-10-1907. På smudstitelbladets bagside: Dekorationerne ved Hans Tegner. Oplag: 2000 Eksemplarer. København 1907. Overgik til Gyldendal. Nyt omslag [1909]. Trykt i Spejlet Nr. 1 (22-6-1902), Nr. 2 (29-6-1902) og Nr. 3 (6-7-1902), under titlen: Det store Spøgelse. En Fortælling. Af Henrik Pontoppidan. Med Tegninger af Knud Larsen. Fuld visning af teksten på: henrikpontoppidan.dkOversigt over andre udgaver:
1922 i: Noveller og Skitser [2s005] Senere udgave: Det store Spøgelse. Side [5]-28
1965 indgår i: Ung Elskov [e] Senere udgave: Det store spøgelse
af Johanne Schjørring (1836-1910)
Detaljer
Iris. ♦ Schubothe, 1907. 199 sider. Pris: kr. 3,50
Noter
Bogsamlingsbladet 1908-09, 3. Aarg., Nr 1 (Maj), side 15, Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger [Anmeldelse].
Noter Bogsamlingsbladet 1908-09, 3. Aarg., Nr 1 (Maj), side 15, Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger [Anmeldelse]. af D. von der Lyhe Zernichow (1861-1916)
omslag af Valdemar Andersen (1875-1928)
Detaljer
Majkens Kærlighed. Hollandsk Interiør fra det attende Aarhundrede. ♦ København, Det Schubotheske Forlag - J.L. Lybecker og E.A. Hirschsprung, 1907. 222 sider. Pris: kr. 3,75. (Trykkeri: H.H. Thieles Bogtrykkeri, København)
Noter
På smudstitelbladets bagside: Min Søster tilegnet.
På titelbladets bagside: Omslaget tegnet af Vald. Andersen. Oplag: 1250 Ekspl.
Overgik til Gyldendal.
Noter På smudstitelbladets bagside: Min Søster tilegnet. På titelbladets bagside: Omslaget tegnet af Vald. Andersen. Oplag: 1250 Ekspl. Overgik til Gyldendal. Oversigt over andre udgaver:
1916 Senere udgave: Majkens Kærlighed. Hollandsk Interiør fra det attende Aarhundrede. ♦ Gyldendal, 1916. 224 sider. (Gyld. Bibl. Udg.)
af Herman Bang (1857-1912)
Detaljer
Stuk. Andet Oplag. ♦ København, Det Schubotheske Forlag - J.L. Lybecker og E.A. Hirschsprung, 1908. 288 sider. Pris: kr. 3,75. (Trykkeri: H.H. Thieles Bogtrykkeri, København)
Noter
På bagsiden af titelbladet: 1 Oplag (1887): 1750 Ekspl.
2 - (1908): 1500 -.
Side [3]: Til Peter Nansen.
Side [4]: [Dedikationstekst, signeret: Din gamle Ven. H.B.].
Delenes titler: Første Del: Regn af Guld. Anden Del: Regn og Aske.
Udkom 7-4-1908.
Noter På bagsiden af titelbladet: 1 Oplag (1887): 1750 Ekspl.2 - (1908): 1500 -.
Side [3]: Til Peter Nansen. Side [4]: [Dedikationstekst, signeret: Din gamle Ven. H.B.]. Delenes titler: Første Del: Regn af Guld. Anden Del: Regn og Aske. Udkom 7-4-1908. Oversigt over andre udgaver:
1887 1. udgave: Stuk. Af Herman Bang. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1887. 396 sider. (Trykkeri: Trykt hos Nielsen & Lydiche)
af August Bournonville (1805-1879)
musik af Edvard Helsted (1816-1900)
Detaljer
Toreadoren. Idyllisk Ballet i 2 Akter. Musiken af Edv. Helsted. ♦ Schubothe, 1908. 16 sider. Pris: kr. 0,20
Noter
Overgik til Gyldendal.
Noter Overgik til Gyldendal. Oversigt over andre udgaver:
1840 1. udgave: Toréadoren. Idyllisk Ballet i 2 Acter. Musiken componeret og arrangeret af Edward Helsted. Dekorationerne af Christensen. ♦ Kbh., 1840. 14 sider
af Karen Bramson (1875-1936)
Detaljer
Pengene. Fortælling. ♦ Schubothe, 1908. 216 sider. Pris: kr. 3,50
Noter
Politiken 2-6-1908, Kroniken [Anmeldelse af Sven Lange].
Noter Politiken 2-6-1908, Kroniken [Anmeldelse af Sven Lange]. af Emma Gad (1852-1921)
Detaljer
Guldfuglen. Lystspil i 4 Akter. ♦ Schubothe, 1908. 132 sider. Pris: kr. 2,50
Noter
Overgik til Gyldendal, nyt omslag [1914].
Bogsamlingsbladet 1908-09, 3. Aarg., Nr 5 (Januar), side 77 [Anmeldelse].
Bogsamlingsbladet 1908-09, 3. Aarg., Nr 5 (Januar), side 84, Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger.
Noter Overgik til Gyldendal, nyt omslag [1914]. Bogsamlingsbladet 1908-09, 3. Aarg., Nr 5 (Januar), side 77 [Anmeldelse]. Bogsamlingsbladet 1908-09, 3. Aarg., Nr 5 (Januar), side 84, Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger. af Giuseppe Giacosa (1847-1906, sprog: italiensk)
af Luigi Illica (1857-1919, sprog: italiensk)
oversat af Salomon Levysohn (1858-1926)
musik af Giacomo Puccini (1858-1924, sprog: italiensk)
Detaljer
Bohême. (Kunstnerliv). Opera i 4 Akter. Oversat af S. Levysohn. Musiken af G. Puccini. ♦ Schubothe, 1908. 32 sider. Pris: kr. 0,50 Noter
Efter roman af Henry Murger: Scènes de la vie de Bohème, 1851, der igen baserer sig på et skuespil fra 1849. Murger, Henry (fransk)
4. Oplag, 1919.
5. Oplag, 1921.
originaltitel: La Bohème, 1896
Noter Efter roman af Henry Murger: Scènes de la vie de Bohème, 1851, der igen baserer sig på et skuespil fra 1849. Murger, Henry (fransk) 4. Oplag, 1919. 5. Oplag, 1921. Oversigt over andre udgaver:
1927 Senere udgave: Bohême. (Kunstnerliv). Opera i 4 Akter (efter Murger's "Scènes de la vie de bohême") af G. Giacosa og L. Illica. Oversat af S. Levysohn. Musiken af Giacomo Puccini. 6. Udg. ♦ Gyldendal, 1927. 32 sider. Pris: kr. 1,20
af Johanne Luise Heiberg (1812-1890)
Detaljer
Abekatten. Vaudeville i 1 Akt. 8. Oplag. ♦ Schubothe, 1908. 90 sider. Pris: kr. 1,25
Noter
Overgik til Gyldendal.
10. Oplag, 1917.
Noter Overgik til Gyldendal. 10. Oplag, 1917. Oversigt over andre udgaver:
1849 1. udgave: Abekatten. Vaudeville i 1 Akt. ♦ Schubothe, 1849
af Knud Hjortø (1869-1931)
Detaljer
Den gang man var ung. ♦ Schubothe, 1908. 155 sider. Pris: kr. 2,75
Noter
Overgik til Gyldendal.
Bogsamlingsbladet 1908-09, 3. Aarg., Nr 5 (Januar), side 77 [Anmeldelse].
Bogsamlingsbladet 1908-09, 3. Aarg., Nr 5 (Januar), side 84, Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger.
Noter Overgik til Gyldendal. Bogsamlingsbladet 1908-09, 3. Aarg., Nr 5 (Januar), side 77 [Anmeldelse]. Bogsamlingsbladet 1908-09, 3. Aarg., Nr 5 (Januar), side 84, Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger. af antologi engelsk (sprog: engelsk)
redigeret af Dagmar Larsen (1867-1922)
Detaljer
English songs for school use. ♦ Schubothe, 1908. 24 sider. Pris: kr. 0,40
Noter
22 sange. Med noder.
Trykt i 1250 eksemplarer.
Seddel i bogen: Nærværende lille Samling English Songs er udarbejdet i Tilslutning til Jespersens og Sarauers engelske Begynderbog, men kan selvfølgelig også bruges sammen med andre Lærebøger [citat fra: Ole Færch: Dagmar Larsen. Nibes ukendte forfatterinde, 1994, side 18].
Overgik til Gyldendal.
Noter 22 sange. Med noder. Trykt i 1250 eksemplarer. Seddel i bogen: Nærværende lille Samling English Songs er udarbejdet i Tilslutning til Jespersens og Sarauers engelske Begynderbog, men kan selvfølgelig også bruges sammen med andre Lærebøger [citat fra: Ole Færch: Dagmar Larsen. Nibes ukendte forfatterinde, 1994, side 18]. Overgik til Gyldendal. af Svend Leopold (1874-1942)
Detaljer
Historier. ♦ Schubothe, 1908. 200 sider. Pris: kr. 3,00
Noter
Restoplaget overgik til Gyldendal.
Bogsamlingsbladet 1909-10, 4. Aarg., Nr 1 (Maj), Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger.
Noter Restoplaget overgik til Gyldendal. Bogsamlingsbladet 1909-10, 4. Aarg., Nr 1 (Maj), Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger. Indhold
af Carl Sørensen (f. 1875)
Detaljer
Hajen. En Hvalfangerfortælling. ♦ Det Schubotheske Forlag, 1908. 240 sider. Pris: kr. 4,00
Noter
Overgik til Gyldendal.
Noter Overgik til Gyldendal. af antologi tysk (sprog: tysk)
redigeret af Laura Engelhardt (1856-1941)
Detaljer
Tyske Digte. Udvalgte til Skolebrug. (Ved L. Engelhardt). ♦ Schubothe, 1908. 32 sider. Pris: kr. 0,50
Noter
Overgik til Gyldendal.
Noter Overgik til Gyldendal. Oversigt over andre udgaver:
1918 Senere udgave: Tyske Digte. Udvalgte til Skolebrug. 3. Udg. (Udvalget foretaget af Laura Engelhardt). ♦ Gyldendal, 1918. 32 sider
af Henrik Pontoppidan (1857-1943)
Detaljer
Den kongelige Gæst. ♦ København, Det Schubotheske Forlag - J.L. Lybecker og E..A. Hirschprung, 1908. 124 sider. Pris: kr. 2,00. (Trykkeri: H.H. Thieles Bogtrykkeri, København)
Noter
Udkom 6-10-1908. Oplag: 1550 eksemplarer.
2. Oplag, 1908 [22-10-1908, oplag: 1000 eksemplarer].
Bogsamlingsbladet 1908-09, 3. Aarg., Nr 5 (Januar), side 84, Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger.
Noter Udkom 6-10-1908. Oplag: 1550 eksemplarer. 2. Oplag, 1908 [22-10-1908, oplag: 1000 eksemplarer]. Bogsamlingsbladet 1908-09, 3. Aarg., Nr 5 (Januar), side 84, Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger. Oversigt over andre udgaver:
1919 Senere udgave: Den kongelige Gæst. Komedie i 1 Akt. Efter Henrik Pontoppidans Fortælling af Svend Leopold. Musik af Hakon Børresen. ♦ Wilh. Hansen, 1919.
1922 i: Noveller og Skitser [2s411] Senere udgave: Den kongelige Gæst. Side [411]-60
1965 indgår i: Ung Elskov [h] Senere udgave: Den kongelige gæst
af Elith Reumert (1855-1934)
illustrationer af Valdemar Andersen (1875-1928)
andet: Søren Kierkegaard (1813-1855)
Detaljer
Skøn-Jomfru. En Ungdomskærligheds Historie. ♦ Kjøbenhavn, Det Schubotheske Forlag - J.L. Lybecker og E.A. Hirschsprung, 1908. 243 sider. Pris: kr. 3,75. (Trykkeri: H.H. Thieles Bogtrykkeri, København)
Noter
På titelbladets bagside bl.a.: Omslag og Vignetter tegnede af Vald. Andersen. 1. Oplag: 1250 Ekspl.
Søren Kierkegaard indgår som bifigur i romanen.
Overgik til Gyldendal.
2. Oplag, 1908. [1000 Ekspl.].
Tredie Oplag, 1908. [1000 Ekspl.].
4. Oplag, 1909.
Bogsamlingsbladet 1908-09, 3. Aarg., Nr 5 (Januar), side 82 [Anmeldelse af Louis Kæstel].
Bogsamlingsbladet 1908-09, 3. Aarg., Nr 5 (Januar), side 84, Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger.
Dannebrog 31-10-1908, side 1 [Anmeldelse af Sophus Bauditz].
Dagens Nyheder 23-11-1908, side 2 [Anmeldelse, signeret: Chr. G.].
Noter På titelbladets bagside bl.a.: Omslag og Vignetter tegnede af Vald. Andersen. 1. Oplag: 1250 Ekspl. Søren Kierkegaard indgår som bifigur i romanen. Overgik til Gyldendal. 2. Oplag, 1908. [1000 Ekspl.]. Tredie Oplag, 1908. [1000 Ekspl.]. 4. Oplag, 1909. Bogsamlingsbladet 1908-09, 3. Aarg., Nr 5 (Januar), side 82 [Anmeldelse af Louis Kæstel]. Bogsamlingsbladet 1908-09, 3. Aarg., Nr 5 (Januar), side 84, Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger. Dannebrog 31-10-1908, side 1 [Anmeldelse af Sophus Bauditz]. Dagens Nyheder 23-11-1908, side 2 [Anmeldelse, signeret: Chr. G.]. Oversigt over andre udgaver:
1914 Senere udgave: Skøn-Jomfru. En Ungdomskærligheds Historie. ♦ Gyldendal, 1914. 288 sider. (Af "Gyldendals Bibl.")
1919 Senere udgave: Skøn-Jomfru. En Ungdomskærligheds Historie. 6. Oplag. ♦ Gyldendal, 1919. 219 sider, illustreret
af D. von der Lyhe Zernichow (1861-1916)
Detaljer
Paradiset. To Fortællinger fra Italien. ♦ Det Schubotheske Forlag - J.L. Lybecker og E.A. Hirschsprung, 1908. 125 sider. Pris: kr. 2,50. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri, København)
Noter
Upagineret side: Indhold.
Overgik til Gyldendal.
Bogsamlingsbladet 1909-10, 4. Aarg., Nr 1 (Maj), Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger.
Noter Upagineret side: Indhold. Overgik til Gyldendal. Bogsamlingsbladet 1909-10, 4. Aarg., Nr 1 (Maj), Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger. Indhold
af Wilhelm Richard Wagner (1813-1883, sprog: tysk)
oversat af Adolph Hertz (1824-1882)
Detaljer
Lohengrin. Romantisk Opera i 3 Akter. Oversat af Ad. Hertz. ♦ Schubothe, 1909. 24 sider. Pris: kr. 0,50 Noter
Overgik til Gyldendal.
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 9:197
Noter Overgik til Gyldendal. Oversigt over andre udgaver:
1870 1. udgave: Lohengrin. Romantisk Opera i 3 Akter af Richard Wagner. Oversat af Adolph Hertz. ♦ Schubothe, 1870. 14 sider. Pris: 16 Skilling. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 197)
af Herman Bang (1857-1912)
illustrationer af Knud Larsen (1865-1922)
Detaljer
Ved Vejen. Med Tegninger af Knud Larsen. Tredie Oplag. ♦ København og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1911. 234 sider
Noter
Udkom 16-12-1911. Oplag: 1500 eksemplarer.
Noter Udkom 16-12-1911. Oplag: 1500 eksemplarer. Oversigt over andre udgaver:
1886 indgår i: Stille Eksistenser [s167] 1. udgave: Ved Vejen. Til Vilhelm Möller. Side [167]-403
Tal ved titlen henviser til nummer i:
BD
Bibliotheca Danica.
Systematisk Fortegnelse over Den danske Literatur fra 1482 til 1830. Udgivet fra det
store kongelige Bibliothek ved Chr. V. Bruun.
Fjerde Bind. Udgivet af Theod. Ruschke. Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902.
Bemærk der henvises til spaltenummer.
Bind 4 omfatter sprogvidenskab, litteratur, tidsskrifter af
blandet indhold og aviser.
Enkelte henvisninger til de øvrige bind kan forekomme.
BDsupp
Supplement 1831-1840 til
Bibliotheca Danica og Dansk Bogfortegnelse. Udarbejdet af
H. Ehrencron-Müller. København, I kommission hos G.E.C. Gads Forlag, 1943-44.
Hefte I: Alfabetisk Fortegnelse. Hefte II: Systematisk Fortegnelse.
Bemærk der henvises til spaltenummer i systematisk del.
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Se også nedenstående kilder:
Russiske bøger i danske oversættelser.
En bibliografi udfærdiget af Ivan Malinovski. [Udgivet af] Aarhus
Universitets Slaviske Institut. Borgen, 1953. 51 sider.
Forfatteren har senere stavet sit navn Malinowski.
Tillæg for årene 1953-64, samt rettelser og tilføjelser udarbejdet af Chr.
N. Spangshus i Bibliografi over danske bidrag til den
russiske litteraturs historie.
Bibliografi over danske bidrag til den
russiske litteraturs historie. Omfattende danskes og udlændinges til
dansk oversatte skrifter i tiden 1869-1964.
Udarbejdet af Chr. N. Spangshus. Danmarks Biblioteksskole i kommission hos Bibliotekscentralen, 1966.
Heri, side 65-89: Tillæg: Supplement 1953-64 til Ivan
Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).
samt, side 90-92: Rettelser og tilføjelser til Ivan
Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).
Anvendte symboler