Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis ingen detaljer

Eugen Francis Charles d'Albert (1864-1932)

Sprog: tysk

(henvisning) d'Albert, Eugen

0000

Wikipedia: Wikipedia (dansk)

Se også liste over opført dramatik på danske teatre

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

(musik) Bulthaupt, H.: Kain. Musikdrama i 1 Akt. Overs. af S. Levysohn. Musiken af E. d'Albert. ♦ Schubothe, 1904. 12 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 237) (1904, dramatik)

originaltitel: Kain, 1900

serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 10:237

Detaljer

af Heinrich Bulthaupt (1849-1905, sprog: tysk)

oversat af Salomon Levysohn (1858-1926)

Noter

Overgik til Gyldendal.

Premiere 08-04-1904 på Det kgl. Teater

(musik) Dalen. ("Tiefland") Musikdrama i 1 Forspil og 2 Akter af Eugen d'Albert. Teksten efter A. Guimera af Rudolph Lothar. Overs. af Julius Lehmann. ♦ 1909. 36 sider (1909, dramatik)

serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire

Detaljer

af Angel Guimera (1849-1924, sprog: spansk)

af Rudolf Lothar (1865-1933, sprog: tysk)

oversat af Julius Lehmann (1861-1931)

Noter

3. Oplag, 1920.

(musik) De døde Øjne. Af Hanns Heinz Ewers og Marc Henry. Oversat af L. C. Nielsen. Musiken af Eugen d'Albert. ♦ 1918. 32 sider (1918, dramatik)

serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire

Detaljer

af Hanns Heinz Ewers (1871-1943, sprog: tysk)

af Marc Henry (f. 1872, sprog: fransk)

oversat af L.C. Nielsen (1871-1930)

Noter

2. Oplag, 1918.

(musik) Ewers, Hanss Heinz og Marc. Henry: De døde Øjne. Af Hanns Heinz Ewers og Marc. Henry. Oversat af L. C. Nielsen. Musiken af Eugen d'Albert. ♦ Wilh. Hansen, 1918. 32 sider. (Det kgl. Teaters Repertoire) (1918, dramatik)

serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire

Detaljer

af Hanns Heinz Ewers (1871-1943, sprog: tysk)

af Marc Henry (f. 1872, sprog: fransk)

oversat af L.C. Nielsen (1871-1930)

Noter

2. Oplag, 1918.

Premiere på Det kgl. Teater 17-3-1918

pil op Til toppen af siden

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

(musik) Kain musikdrama i 1 akt af Eugen d'Albert. Tekst: Heinrich Bulthaupt. Oversættelse: Salomon Levysohn tekst af Heinrich Bulthaupt (1849-1905, sprog: tysk) oversat af Salomon Levysohn (1858-1926)	(premiere 08-04-1904 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 3)
(musik) Dalen musikdrama i 1 forspil og 2 akter af Eugen d'Albert. Tekst: Rudolph Lothar efter Angel Guimerás drama »Terra Baixa«. Oversættelse: Julius Lehmann [Fra 1944 under title:] Lavlandet. Bearbejdet af Johannes Fønss af Rudolf Lothar (1865-1933, sprog: tysk) andet af Angel Guimera (1849-1924, sprog: spansk) oversat af Julius Lehmann (1861-1931) oversat af Johannes Fønss (1884-1964)	(premiere 21-10-1909 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 60)
(musik) De døde Øjne musikalsk drama i 1 akt med et forspil og et slutnings-billede af Eugen d'Albert. Tekst: Hanns Heinz Ewers og Marc Henry efter Marc Henrys libretto. Oversættelse: L.C. Nielsen tekst af Hanns Heinz Ewers (1871-1943, sprog: tysk) tekst af Marc Henry (f. 1872, sprog: fransk) oversat af L.C. Nielsen (1871-1930)	(premiere 17-03-1918 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 17)

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen

URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u8020.htm