Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Franz Kratter (1758-1813)

Sprog: tysk
0000 Web Link Omtale i elektronisk form: www.deutsche-biographie.de

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Dramatik Kratter, Franz: Sammensværgelsen mod Peter den Store. Sørgespil i 5 Optog. Oversat af Rosing ♦ (1796, dramatik) BD4:sp364
originaltitel: Die Verschwörung wider Peter den Groszen, 1795
Detaljer
oversat af Michael Rosing (1756-1818)
kollaps Noter
Dramatik Kratter, Franz: Pigen fra Marienborg. Et Skuespil i 5 Optog oversat [af Fr. Schwarz] (1799, dramatik) BD4:sp364
originaltitel: Das Mädchen von Marienburg
Detaljer
oversat af Frederik Schwarz (1753-1838)
kollaps Noter
Dramatik Kratter, Franz: Slavinden i Surinam. Skuespil i fem Acter af Franz Kratter. Oversat af K. L. Rahbek. ♦ Schubothe, 1812. 112 sider (1812, dramatik) BD4:sp364
originaltitel: Die Sklavin in Surinam, 1803
Detaljer
oversat af Knud Lyne Rahbek (1760-1830)
kollaps Noter
url teater Link til webside Premiere på Det kgl. Teater 1-11-1812
url Fuld visning af bogen (farve-pdf) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
url Fuld visning af bogen (sort/hvid-pdf) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
Dramatik Kratter, Franz: Freden ved Pruth. Et historisk Skuespil i 5 Optog. Oversat af A. F. Elmquist. ♦ Aarhus, 1819. (1819, dramatik) BD4:sp364
originaltitel: Der Friede am Pruth, 1799
oversat af A.F. Elmquist (1788-1868)
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
friede am pruth der Der Friede am Pruth1799freden ved pruth Freden ved Pruth1819
mz1dchen von marienburg das Das Mädchen von Marienburgpigen fra marienborg Pigen fra Marienborg1799
sklavin in surinam die Die Sklavin in Surinam1803slavinden i surinam Slavinden i Surinam1812
verschwz2rung wider peter den grosz0en die Die Verschwörung wider Peter den Groszen1795sammensvz1rgelsen mod peter den store Sammensværgelsen mod Peter den Store1796

pil op Til toppen af siden

 

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

Kratter, Franz: Pigen fra Marienborg
eller Peter den stores Kærligheds-Historie, Komedie i 5 Akter af Franz Kratter. Oversat af Fr. Schwarz
oversat af Frederik Schwarz (1753-1838)
 (premiere 13-03-1794 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 53)
Kratter, Franz: Sammensværgelsen mod Peter den Stor
Sørgespil i 5 Akter af Fr. Kratter. Oversat af M. Rosing
oversat af Michael Rosing (1756-1818)
 (premiere 20-01-1797 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 4)
Kratter, Franz: Slavinden i Surinam
Skuespil i 5 Akter af Franz Kratter. Oversat af K.L. Rahbek
oversat af Knud Lyne Rahbek (1760-1830)
 (premiere 01-11-1812 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 4)

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

BD
Bibliotheca Danica. Systematisk Fortegnelse over Den danske Literatur fra 1482 til 1830. Udgivet fra det store kongelige Bibliothek ved Chr. V. Bruun.
Fjerde Bind. Udgivet af Theod. Ruschke. Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902.

Bemærk der henvises til spaltenummer.
Bind 4 omfatter sprogvidenskab, litteratur, tidsskrifter af blandet indhold og aviser.
Enkelte henvisninger til de øvrige bind kan forekomme.

BDsupp
Supplement 1831-1840 til Bibliotheca Danica og Dansk Bogfortegnelse. Udarbejdet af H. Ehrencron-Müller. København, I kommission hos G.E.C. Gads Forlag, 1943-44.
Hefte I: Alfabetisk Fortegnelse. Hefte II: Systematisk Fortegnelse.
Bemærk der henvises til spaltenummer i systematisk del.

pil op Til toppen af siden