Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Dramatiske Værker

Shakespeare, William: Dramatiske Værker, (1877-79, dramatik, engelsk) Biblioteker

Se denne udgave på bibliotek.dk

af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)

oversat af Edvard Lembcke

Detaljer

Dramatiske Værker. Oversatte af Edv. Lembcke. Anden gjennemsete Udgave. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1877-79. Bind 1-18, 217 + 275 + 246 + 257 + 296 + 290 + ? + ? + 266 + 335 + 187 + 261 + 248 + 288 + 264 + 194 + 236 + 284 sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri)

Noter

Første Bind, 3 upaginerede sider: Forord til anden Udgave [Signeret: Frederiksberg i September 1877, Edv. Lembcke].

Første Bind, 1 upagineret side: Indhold af første Bind.

Fuld visning af værket på: Link til ekstern webside

Hathi Trust

Indhold

[1s001] Shakespeare, William: Kong Johan. Side [1]-105 (1877, dramatik)

1821 i: Tragiske Værker [8a] 1. udgave: Kong Johan. Side [1]-138

Noter

Side [103]-05: Anmærkninger.

[1s107] Shakespeare, William: Kong Richard den Andens Liv og Død. Side [107]-217 (1877, dramatik)

1815 i: Tragiske Værker [3a] 1. udgave: Kong Richard den Andens Liv og Død. 165 sider

Noter

Side [214]-17: Anmærkninger.

[2] Shakespeare, William: Kong Henrik den Fjerde. Første-Anden Del (1877, dramatik)

1815 i: Tragiske Værker [3b] 1. udgave: Kong Henrik den Fierde. Første Deel. 179 sider

Noter

Andet Bind, upagineret side: Indhold af andet Bind.

Side [128]-31: Anmærkninger [til Første Del].

Side [272]-75: Anmærkninger [til Anden Del].

[3a] Shakespeare, William: Kong Henrik den Femte (1878, dramatik)

1816 i: Tragiske Værker [4b] 1. udgave: Kong Henrik den Femte. 224 sider

[3b] Shakespeare, William: Kong Henrik den Sjette. 1 (1878, dramatik)

1818 i: Tragiske Værker [5] 1. udgave: Kong Henrik den Siette. Første, anden Deel. 346 sider

[4] Shakespeare, William: Kong Henrik den Sjette. 2-3 (1878, dramatik)

1818 i: Tragiske Værker [5] 1. udgave: Kong Henrik den Siette. Første, anden Deel. 346 sider

1818 i: Tragiske Værker [6a] 1. udgave: Kong Henrik den Siette. Tredie Deel. Side 1-?

[5a] Shakespeare, William: Kong Richard den Tredjes Liv og Død (1878, dramatik)

1818 i: Tragiske Værker [6b] 1. udgave: Kong Richard den Tredie. Side ?-410

[5b] Shakespeare, William: Kong Henrik den Ottende (1878, dramatik)

1821 i: Tragiske Værker [8b] 1. udgave: Kong Henrik den Ottende. Side [155]-348

[6a] Shakespeare, William: Romeo og Julie (1878, dramatik)

1777 1. udgave: Romeo og Julie. Et borgerligt Sørgespil i fem Handlinger, ved C. F. Weitze. Af det Tydske oversadt [af Hoffman?]. ♦ Kiøbenhavn, Sælges hos Universitets Boghandler Fr. Ch. Pelt, 1777. 120 sider

[6b] Shakespeare, William: Othello (1878, dramatik)

1790 i: Skuespil [1s125] 1. udgave: Othello. Moeren af Venedig. Side [125]-324

[7s001] Shakespeare, William: Timon i Athen. Side [1]-114 (1878, dramatik)

1867 i: Dramatiske Værker [10a] 1. udgave: Timon i Athen. Side 1-?

Noter

Side 113-14: Anmærkninger.

[7s115] Shakespeare, William: Coriolanus. Side [115]-277 (1878, dramatik)

1819 i: Tragiske Værker [7b] 1. udgave: Coriolan. Side ?-446

Noter

Side [276]-77: Anmærkninger.

[8s001] Shakespeare, William: Julius Cæsar (1878, dramatik)

1807 i: Tragiske Værker [1b] 1. udgave: Julius Cæsar. 157 sider

[8s115] Shakespeare, William: Antonious og Cleopatra (1878, dramatik)

1860 i: Dramatiske Værker [c] 1. udgave: Antonius og Cleopatra

[9a] Shakespeare, William: Macbeth (1878, dramatik)

1787 1. udgave: Macbeth. Et Sørgespil i fem Acter. Oversat [af Niels Rosenfeldt]. ♦ Kbh., 1787. 124 sider

[9b] Shakespeare, William: Kong Lear (1878, dramatik)

1792 i: Skuespil [2s001] 1. udgave: Kong Lear. Side [1]-192

[10a] Shakespeare, William: Hamlet (1878, dramatik)

1777 1. udgave: Hamlet. Prinz af Dannemark. Tragoedie. Oversat af Engelsk [af Johs. Boye]. ♦ Kiöbenhavn, trykt hos M. Hallager, 1777. 286 sider

[10b] Shakespeare, William: Troilus og Cressida (1878, dramatik)

1870 i: Dramatiske Værker [14b] 1. udgave: Troilus og Cressida. Side 153-320

[11a] Shakespeare, William: Tvillingerne (1879, dramatik)

1866 i: Dramatiske Værker [9s177] 1. udgave: Tvillingerne. Side 177-263

[11b] Shakespeare, William: De to Herrer fra Verona (1879, dramatik)

1871 i: Dramatiske Værker [15b] 1. udgave: De to Herrer fra Verona. Side 181-289

[12a] Shakespeare, William: Elskovs gjækkeri (1879, dramatik)

1853 1. udgave: Lovbud og Lovbrud. Lystspil i 4 Akter. En Bearbeidelse af Shakspeares "Love's labour's lost" af S. Beyer. ♦ Schubothe, 1853. 6 Ark. Pris: 40 Sk.

[12b] Shakespeare, William: Naar Enden er god er alting godt (1879, dramatik)

1790 i: Skuespil [1s325] 1. udgave: Ende god, Alting godt. Side [325]-498

[13a] Shakespeare, William: Helligtrekongers Aften (1879, dramatik)

1829 1. udgave: Hellig Tree Kongers Aften eller: Hvad man vil. Et Lystspil [i 5 Acter, oversat af Ad. E. Boye]. ♦ J.H. Schultz, [1829]. 36 sider

[13b] Shakespeare, William: Som man behager (1879, dramatik)

1825 i: Tragiske Værker [9b] 1. udgave: Som det behager Eder. Side ?-386

[14a] Shakespeare, William: Cymbeline (1879, dramatik)

1792 i: Skuespil [2s193] 1. udgave: Cymbelin. Side [193]-372

[14b] Shakespeare, William: Et Vintereventyr (1879, dramatik)

1867 i: Dramatiske Værker [10b] 1. udgave: Et Vintereventyr. Side 123-268

[15a] Shakespeare, William: Stort Besvær for Ingenting (1879, dramatik)

1868 i: Dramatiske Værker [11b] 1. udgave: Stort Besvær for Ingenting. Side 147-275

[15b] Shakespeare, William: De lystige Koner i Windsor (1879, dramatik)

1815 1. udgave: De lystige Koner i Hillerød. En Omarbeidelse og Efterlignelse af Shakespeares: "Merry wives of Windsor", Skuespil i fem Acter, af V. H. F. Abrahamson. ♦ 1815. 141 sider

[16a] Shakespeare, William: Stormen (1879, dramatik)

1810 indgår i: Lystspil [a] 1. udgave: Stormen

[16b] Shakespeare, William: En Skjærsommernatsdrøm (1879, dramatik)

1816 1. udgave: En Skærsommernats Drøm. Lystspil. Oversat af Adam Oehlenschläger. ♦ Kbh., 1816

[17a] Shakespeare, William: Kjøbmanden i Venedig (1879, dramatik)

1792 i: Skuespil [2s373] 1. udgave: Kiøbmanden af Venedig. Side [372]-508

[17b] Shakespeare, William: Den arrige Kvinde, der blev tam (1879, dramatik)

1872 i: Dramatiske Værker [17a] 1. udgave: Den arrige Kvinde, der blev tam. Side 1-127

[18a] Shakespeare, William: Lige for lige (1879, dramatik)

1850 i: Dramatiske Værker [11b] 1. udgave: Lige for Lige. Oversat af Offe Høyer. Side [129]-258

[18b] Shakespeare, William: Shakespeares Liv og Forfattervirksomhed (1879, tekster)

Automatisk dannet den 7. april 2025 af sk1850titnr.pl udarbejdet af Niels Jensen

URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850tit/0109/sknr109620.htm