Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Udvalgte Skitser

Twain, Mark: Udvalgte Skitser, (1888-90, novelle(r), engelsk) EMP 401

af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)

oversat af Johannes Jørgensen

oversat af Anonym

Detaljer

Udvalgte Skitser. Af Mark Twain. Ved Johannes Jørgensen. ♦ Nyt dansk Forlagskonsortium, (Hauberg, W.L. Wulff), Mackeprang, 1888-90. 127 + 96 + 80 sider. (Dansk Folkebibliotek, 17, 91, 114)

serietitel: Dansk Folkebibliothek, 17

serietitel: Dansk Folkebibliothek, 91

serietitel: Dansk Folkebibliothek, 114

Noter

Bind 1, titelbladets bagside: [Note. Om M.T.].

Oversætterens navn ikke anført i bind 3.

Indhold, bind 3: Den stjaalne hvide Elefant. Fru Mac Williams i Tordenvejr. Et Sammenstød med en Interviewer. Agentens Fortælling. Om "ædel Daad".

Fuld visning af oversættelsen (Bind 2) på: Link til ekstern webside

Google Books

Indhold

[1a] Twain, Mark: Mit Ur (1888, novelle(r))

[1b] Twain, Mark: "Springfrøen" (1888, novelle(r))

[1c] Twain, Mark: Tennessee-Journalistik (1888, novelle(r))

[1d] Twain, Mark: Den slemme lille Dreng (1888, novelle(r))

[1e] Twain, Mark: Den gode lille Dreng (1888, novelle(r))

[1f] Twain, Mark: Familien Mac Williams' Erfaringer med Hensyn til Strubehoste (1888, novelle(r))

[1g] Twain, Mark: En besynderlig Dröm (1888, novelle(r))

[1h] Twain, Mark: De siamesiske Tvillinger (1888, novelle(r))

[1i] Twain, Mark: Mr. Blokes Artikel (1888, novelle(r))

[1j] Twain, Mark: Civiliserede Menneskeædere (1888, novelle(r))

[1k] Twain, Mark: Hvorledes jeg engang redigerede en Landbrugstidende (1888, novelle(r))

[1l] Twain, Mark: Stuepiger (1888, novelle(r))

1874 i: Udvalgte Skitser [1a16] 1. udgave: Angaaende Stuepiger

[2s003] Twain, Mark: Barberer. Side [3]-9 (1889, novelle(r))

1874 i: Udvalgte Skitser [1a10] 1. udgave: Min Barber

[2s010] Twain, Mark: Da jeg skulde være Guvernør. Side 10-17 (1889, novelle(r))

1874 i: Udvalgte Skitser [1a07] 1. udgave: Mit Forsøg paa at blive valgt til Gouverneur

[2s018] Twain, Mark: Et hemmelighedsfuldt Besøg. Side 18-25 (1889, novelle(r))

1874 i: Udvalgte Skitser [1a15] 1. udgave: Et hemmelighedsfuldt Besøg

[2s025] Twain, Mark: En Forkølelse. Side 25-33 (1889, novelle(r))

1874 i: Udvalgte Skitser [2b02] 1. udgave: Middel mod Forkjølelse

[2s033] Twain, Mark: Mit förste møde med Artemus Ward. Side 33-39 (1888, novelle(r))

andet: Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)

[2s039] Twain, Mark: Den store Kødkontrakt. Side 39-50 (1889, novelle(r))

1874 i: Udvalgte Skitser [1a13] 1. udgave: Den berømte Kødleverance

[2s050] Twain, Mark: Sagen George Fisher. Side 50-60 (1889, novelle(r))

1874 i: Udvalgte Skitser [1a14] 1. udgave: Afdøde George Fishers Sag

[2s060] Twain, Mark: En historisk Roman. Side 60-73 (1889, novelle(r))

1884 indgår i: Løst og Fast [s073] 1. udgave: En Ridderroman. Side [73]-85

[2s073] Twain, Mark: En ny Slags Forbrydelse. Side 73-80 (1889, novelle(r))

1874 i: Udvalgte Skitser [2b03] 1. udgave: En ny Aarsag til Forbrydelse

[2s081] Twain, Mark: En Spøgelseshistorie. Side 81-91 (1889, novelle(r))

1884 indgår i: Løst og Fast [s111] 1. udgave: En Spøgelseshistorie. Side [111]-21

[2s091] Twain, Mark: Salig Benjamin Franklin. Side 91-96 (1889, novelle(r))

1884 indgår i: Løst og Fast [s168] 1. udgave: Benjamin Franklin. Side [168]--73

[3a] Twain, Mark: Den stjaalne hvide Elefant (1890, novelle(r))

1882 indgår i: Den stjaalne, hvide Elefant [s001] 1. udgave: Den stjaalne, hvide Elefant. Side [1]-33

[3b] Twain, Mark: Fru Mac Williams i Tordenvejr (1890, novelle(r))

1881 indgår i: Nye Skitser [a] 1. udgave: Fru Mc. Williams og Lynilden

[3c] Twain, Mark: Et Sammenstød med en Interviewer (1890, novelle(r))

[3d] Twain, Mark: Agentens Fortælling (1890, novelle(r))

1881 indgår i: Nye Skitser [e] 1. udgave: Handelsagentens Fortælling

[3e] Twain, Mark: Om "ædel Daad" (1890, novelle(r))

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.