Til forsidenTil hvorfor-sideHoved for Dansk Forfatterleksikon

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

kollaps Vis ingen detaljer

Pehr Georg Sparre af Söfdeborg (1790-1871)

Sprog: svensk
(henvisning) Söfdeborg, Pehr Georg Sparre af
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (svensk)

 

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Sparre, Pehr: Den sidste Fribytter. Historisk Roman. Paa Dansk udg. ved S. Jørgensen. ♦ 1836-37. 1.-3. Deel, 204 + 217 + 316 sider (1836-37, roman) EMP3573
originaltitel: Den siste friseglaren, 1832
kollaps Detaljer
oversat af Seier Jørgensen (d. 1838)
oversat af C.H. Schultheisz (1806-1877)
kollaps Noter
note til oversat titel Også med titelblad, 1837: Den sidste Fribytter. Complet i 3 Dele.
note til oversat titel 1. Del findes også udgivet 1834. Overs. af C. H. Schultheiss.
note til oversat titel Adresseavisen 21-8-1834, side 2, uddrag af annonce: Bibliothek for Oversættelser af den svenske Literatur. Heraf er udkommet første Hefte, indeholdende: "Den sidste Fribytter", af P. Sparre, første Deels første Hefter. Hver fjortende Dag vil fremdeles udkomme et smukt udstyret Hefte, der leveres Subscribenterne for 24 sk. [Signeret: C.H. Schultheisz, Cand.phil, Kokkegaden Nr. 134, 1ste Sal, ved Vimmelskaftet].
Bog Sparre, Pehr: Adolph Findling eller Tre Aar under Dronning Kristines Regering. Overs. efter det Svenske. ♦ Schubothe, 1841. 1.-3. Del, 244 + 274 + 238 sider. Pris: 3 Rbd. 72 Sk. (1841, roman) EMP3574
originaltitel: Tre år under drottning Kristinas regering, 1835
kollaps Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
url Fuld visning af den svenske tekst på: Link til ekstern webside Projekt Runeberg
Bog Sparre, Pehr: Søkadetten. En Fortælling fra Gustav den Tredies Tid. Overs. fra Svensk. ♦ Trier, 1874. 565 sider. Pris: kr. 4,00 (1874, roman) EMP3575
originaltitel: Sjö-kadetten, 1850
del af: Skandinavisk Folkemagazin
kollaps Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til titel Overgik til Thaarup.
note om føljeton Tillægsark til Skandinavisk Folkemagazin fra 1872 til 1874 Nr. 6 i 36 ark.

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u2801.htm
Scan me!