Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Pehr Georg Sparre af Söfdeborg (1790-1871)

Sprog: svensk
(henvisning) Söfdeborg, Pehr Georg Sparre af
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (svensk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Sparre, Pehr: Den sidste Fribytter. Historisk Roman. Paa Dansk udg. ved S. Jørgensen. ♦ 1836-37. 1.-3. Deel, 204 + 217 + 316 sider (1836-37, roman) EMP3573
originaltitel: Den siste friseglaren, 1832
Detaljer
oversat af Seier Jørgensen (d. 1838)
oversat af C.H. Schultheisz (1806-1877)
kollaps Noter
note til oversat titel Også med titelblad, 1837: Den sidste Fribytter. Complet i 3 Dele.
note til oversat titel 1. Del findes også udgivet 1834. Overs. af C. H. Schultheiss.
note til oversat titel Adresseavisen 21-8-1834, side 2, uddrag af annonce: Bibliothek for Oversættelser af den svenske Literatur. Heraf er udkommet første Hefte, indeholdende: "Den sidste Fribytter", af P. Sparre, første Deels første Hefter. Hver fjortende Dag vil fremdeles udkomme et smukt udstyret Hefte, der leveres Subscribenterne for 24 sk. [Signeret: C.H. Schultheisz, Cand.phil, Kokkegaden Nr. 134, 1ste Sal, ved Vimmelskaftet].
Bog Sparre, Pehr: Adolph Findling eller Tre Aar under Dronning Kristines Regering. Overs. efter det Svenske. ♦ Schubothe, 1841. 1.-3. Del, 244 + 274 + 238 sider. Pris: 3 Rbd. 72 Sk. (1841, roman) EMP3574
originaltitel: Tre år under drottning Kristinas regering, 1835
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
url Fuld visning af den svenske tekst på: Link til ekstern webside Projekt Runeberg
Bog Sparre, Pehr: Søkadetten. En Fortælling fra Gustav den Tredies Tid. Overs. fra Svensk. ♦ Trier, 1874. 565 sider. Pris: kr. 4,00 (1874, roman) EMP3575
originaltitel: Sjö-kadetten, 1850
del af: Skandinavisk Folkemagazin
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til titel Overgik til Thaarup.
note om føljeton Tillægsark til Skandinavisk Folkemagazin fra 1872 til 1874 Nr. 6 i 36 ark.

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

pil op Til toppen af siden