Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerCharles François Gounod (1818-1893)
Sprog: fransk
Wikipedia: Se også liste over opført dramatik på danske teatre
Produktion fordelt på år - til og med 1975
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
(musik) Barbier, Jul. og Mich. Carré: Romeo og Julie. Opera i 5 Akter af Jul. Barbier og Mich. Carré. Musik af Ch. Gounod. [Oversat af Holger Drachmann]. ♦ Kjøbenhavn, Kgl. Hof-Musikhandel (Henrik Hennings), 1888. 17 sider (1888, dramatik) 👓 originaltitel: Roméo et Juliette, 1867
Detaljer tekst af Paul Jules Barbier (1825-1901, sprog: fransk)
tekst af Michel Carré, f 1821 (1821-1872, sprog: fransk)
oversat af Holger Drachmann (1846-1908)
baseret på værk af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
1904 Senere udgave: Romeo og Julie. Opera i 5 Akter. Musik af Ch. Gounod. 3. Opl. ♦ Nordisk Musikforlag, 1904. 18 sider. Pris: kr. 0,50
Noter
2. Oplag, 1889. 
(musik) Barbier, J., og M. Carré: Romeo og Julie. Opera i 5 Akter. Musik af Ch. Gounod. 3. Opl. ♦ Nordisk Musikforlag, 1904. 18 sider. Pris: kr. 0,50 (1904, dramatik) Detaljer af Paul Jules Barbier (1825-1901, sprog: fransk)
af Michel Carré, f 1821 (1821-1872, sprog: fransk)
oversat af Anonym
1888 1. udgave: Romeo og Julie. Opera i 5 Akter af Jul. Barbier og Mich. Carré. Musik af Ch. Gounod. [Oversat af Holger Drachmann]. ♦ Kjøbenhavn, Kgl. Hof-Musikhandel (Henrik Hennings), 1888. 17 sider
(musik) Barbier, J., og M. Carré: Faust. Opera i 5 Akter. Musik af Ch. Gounod. Oversat af Ad. Hertz. (Nyt Oplag). ♦ Gyldendal, 1905. 16 sider. Pris: kr. 0,35. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 188) (1905, dramatik)serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 8:188
Detaljer af Paul Jules Barbier (1825-1901, sprog: fransk)
af Michel Carré, f 1821 (1821-1872, sprog: fransk)
oversat af Adolph Hertz (1824-1882)
1864 1. udgave: Faust. Opera. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 188)
Noter (Nyt Oplag), 1919. (musik) Barbier og Carré: Faust. Opera i 5 Akter af Jules Barbier og Michel Carré. Musik af Ch. Gounod. Oversat af Adolph Hertz. ♦ Gyldendal, 1921. 32 sider (1921, dramatik)serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire
Detaljer af Paul Jules Barbier (1825-1901, sprog: fransk)
af Michel Carré, f 1821 (1821-1872, sprog: fransk)
oversat af Adolph Hertz (1824-1882)
1864 1. udgave: Faust. Opera. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 188)
Til toppen af sidenDramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:
| (musik) Faust Opera i 5 Akter af Charles Gounod, Teksten af Jules Barbier og Michel Carré efter J.W. von Goethes tragedie »Faust« (1. del). Oversat af Ad. Hertz [Fra 1927:] Dans: Gustav Uhlendorff [Fra 1932:] opera i 3 akter (6 billeder). Dans: Harald Lander [Fra 1950:] opera i 5 akter (6 billeder). Dans: Niels Bjørn Larsen [Fra 1974:] opera i 5 akter. Oversættelse: Johannes Mulvad, koreografi: Hans Jakob Kølgård tekst af Paul Jules Barbier (1825-1901, sprog: fransk)
tekst af Michel Carré, f 1821 (1821-1872, sprog: fransk)
andet af Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832, sprog: tysk)
oversat af Adolph Hertz (1824-1882)
danse af Gustav Uhlendorff (1875-1962)
danse af Harald Lander (1905-1971)
danse af Niels Bjørn Larsen (1913-2003)
oversat af Johannes Mulvad (1912-1997)
danse af Hans Jakob Kølgård (f. 1946)
| (premiere 21-12-1864 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 106, 1889-1975: 296) |
| (musik) Duen Syngestykke i 1 Akt af Charles Gounod, Teksten af Jules Barbier og Michel Carré. Oversat af Athalia Schwartz tekst af Paul Jules Barbier (1825-1901, sprog: fransk)
tekst af Michel Carré, f 1821 (1821-1872, sprog: fransk)
oversat af Athalia Schwartz (1821-1871)
| (premiere 27-04-1873 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 5) |
| (musik) Doktoren imod sin Vilje Syngestykke i 3 Akter, Musiken af Ch. Gounod, Teksten efter Jules Barbier og Michel Carré. Oversat af A. Zinck [På Sønderbro Teater under titlen:] Doktor mod sin Vilje. Farce i 3 Akter tekst af Paul Jules Barbier (1825-1901, sprog: fransk)
tekst af Michel Carré, f 1821 (1821-1872, sprog: fransk)
oversat af August Zinck (1831-1885)
| (premiere 05-04-1876 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 6) |
| (musik) Lille Pierre Folkekomedie med Sange og Kor i 5 Akter (10 Afdelinger), frit dramatiseret og bearbejdet efter Alexandre Dumas' Roman »Les louves de Machecoul« ved P. Fristrup. Musiken dels af Ch. Gounod, dels af Frederik Brun af Alexandre Dumas, f 1802 (1802-1870, sprog: fransk)
oversat af P. Fristrup (1854-1913)
musik af Frederik Brun, f 1852 (1852-1919)
| (premiere 26-09-1883 på Dagmarteatret) |
| (musik) Romeo og Julie Opera i 5 Akter og med Prolog af Charles Gounod, Teksten af Jules Barbiere og Michel Carré efter Shakespeare's Skuespil. Oversat af Holger Drachmann [Fra og med 22-1-1902, 25. opførelse, udelades 4. akts 2. afd.] tekst af Paul Jules Barbier (1825-1901, sprog: fransk)
tekst af Michel Carré, f 1821 (1821-1872, sprog: fransk)
af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af Holger Drachmann (1846-1908)
| (premiere 20-03-1888 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 14, 1889-1975: 31) |
Anvendte symboler
Automatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u3998.htm
