[4a] anonym [Holberg, Ludvig]:
Henrik og Pernille. Comoedie i 3 Acter (
1731-54, dramatik)
1872 Senere udgave: Henrich og Pernille. og Den pantsatte Bondedreng. To Komedier. Med 2 Billeder efter W. Marstrand. Ved Udvalget for Folkeoplysnings Fremme. ♦ Kjøbenhavn, I Commission hos G.E.C. Gad, 1872. 107 sider, illustreret
1872 Senere udgave: Henrich og Pernille. Komedie. Med et Billede af W. Marstrand. Ved Udvalget for Folkeoplysnings Fremme. ♦ Kjøbenhavn, I Commission hos G.E.C. Gad, 1872. 66 sider, illustreret
1888 Senere udgave: Henrich og Pernille. Comoedie i3 Acter. F. L. Liebenbergs Textrevision. Med Billede af W. Marstrand. ♦ Kjøbenhavn, Forlagsbureauet, 1888. 58 sider
[4b] anonym [Holberg, Ludvig]:
Diderich Menschen-Skræk. Comoedie i 1 Act (
1731-54, dramatik)
1843 Senere udgave: Diderich Menschenschrek Komedie i een Akt af Holberg. Første Gang udgiven med Træsnit 1843 af Fred. Frølund og Flinch. Træsnittene komponerede og tegnede af P. C. Klæstrup. ♦ Kjøbenhavn, Udgivernes Forlag, [1843]. 45 sider, illustreret
1869 Senere udgave: Diderich v. Menschenschreck. Komedie i een Akt af Ludvig Holberg. ♦ Kjøbenhavn, E.C. Løser, [1869]. 23 sider
1888 indgår i: Den pantsatte Bondedreng [b]
Senere udgave: Diderich Menschen-Skræk. Comedie paa een Act. Comoedie paa een Act : F. L. Liebenbergs Textrecension : Med Billede af W. Marstrand
1917 Senere udgave: Diderich Menschen-Skræk. Comoedie paa een Act. F. L. Liebenbergs Textrecension. ♦ København, G.E.C. Gads Forlag, 1917. 34 sider
[4c] anonym [Holberg, Ludvig]:
Hexerie eller Blind Allarm (
1731-54, dramatik)
[4d] anonym [Holberg, Ludvig]: Dend
pandtsatte Bonde-Dreng. Comoedie udi 3 Acter (
1731-54, dramatik)
1848 Senere udgave: Den pantsatte Bondedreng. Komedie i tre Akter, af Holberg. Første Gang udgiven med Træsnit 1848 af Flinch. Træsnittene komponerede og tegnede af P. E. [ie: C.] Klæstrup. ♦ Kjøbenhavn, Udgiverens Forlag, [1848]. 45 sider, illustreret
1869 Senere udgave: Den pantsatte Bondedreng. Komedie i tre Akter. ♦ Kjøbenhavn, E.C. Løser, [1869]. 23 sider
1872 indgår i: Henrich og Pernille [b]
Senere udgave: Den pantsatte Bondedreng
1872 Senere udgave: Den pantsatte Bondedreng. Komedie udi 3 Acter. Med et Billede efter W. Marstrand. Ved Udvalget for Folkeoplysnings Fremme. ♦ Kjøbenhavn, I Commission hos G.E.C. Gad, 1872. 41 sider, illustreret
1888 indgår i: Den pantsatte Bondedreng [a]
Senere udgave: Den pantsatte Bondedreng. Comoedie udi 3 Acter. F. L. Liebenbergs Textrecension. Med Billede af W. Marstrand. ♦ Kjøbenhavn, Forlagsbureauet, 1888. 37 sider, illustreret
1909 Senere udgave: Den pantsatte Bondedreng. Udgivet af "Dansklærerforeningen" ved Knud Bokkenheuser. ♦ København og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1909. 77 sider
1911 indgår i: Udvalgte komedier [s093]
Senere udgave: Den pantsatte Bondedreng. Side [93]-130
1917 Senere udgave: Den pantsatte Bonde-Dreng. Comoedie udi 3 Acter. F. L. Liebenbergs Textrecension. Med Billede af W. Marstrand. ♦ Gad, 1917. 40 sider
[4e] anonym [Holberg, Ludvig]: Det
lykkelige Skibbrud. Comoedie udi 5 Acter (
1731-54, dramatik)
[5a] anonym [Holberg, Ludvig]:
Erasmus Montanus eller Rasmus Berg. Comoedie udi 5 Acter (
1731-54, dramatik)
1861 indgår i: Comedier i eet Bind [s400]
Senere udgave: Erasmus Montanus eller Rasmus Berg
1869 indgår i: To Komedier [s091]
Senere udgave: Erasmus Montanus eller Rasmus Berg. Komedie udi 5 Acter. (1723). Side [91]-158
1869 Senere udgave: Erasmus Montanus eller Rasmus Berg. Komedie. Med et Billede efter W. Marstrand. Ved Udvalget for Folkeoplysningens Fremme. ♦ Kjøbenhavn, I Commission hos G.E.C. Gad, 1869. 70 sider
1869 Senere udgave: Erasmus Montanus eller Rasmus Berg. Komedie i fem Akter. ♦ Trykt og faaes tilkjøbs hos E.C. Løser, [1869]. 47 sider
1883 i: Samtlige Komedier [2s135]
Senere udgave: Erasmus Montanus
1885 Senere udgave: Erasmus Montanus or Rasmus Berg. A comedy in five acts. From the Danish by T. Weber (Published in memory of the 200-aniversary of Holberg's birthday the 3rd of December 1884). ♦ Copenhagen, Published by T. Weber's Academy, 1885 [ie: 1884]. 104 sider
1888 Senere udgave: Erasmus Montanus eller Rasmus Berg. Comoedie udi fem Acter. F. L. Liebenbergs Textrevision. Med Billede af W. Marstrand. ♦ Kjøbenhavn, Forlagsbureauet i Kjøbenhavn (O.H. Delbanco, G.E.C. Gad, Jacob Hegel, C.C. Lose), 1888. 58 sider, illustreret. Pris: kr. 0,25. (Trykkeri: Trykt hos Nielsen og Lydiche)
1911 indgår i: Udvalgte komedier [s131]
Senere udgave: Erasmus Montanus eller Rasmus Berg. Side [131]-91
1912 Senere udgave: Erasmus Montanus
1915 Senere udgave: Erasmus Montanus eller Rasmus Berg. Comoedie udi 5 Acter. Udg. af Dansklærerforeningen ved Sv. Gundel. ♦ Gyldendal, 1915. 164 sider
1919 Senere udgave: Erasmus Montanus eller Rasmus Berg. Comoedie udi 5 Acter. Udg. af Dansklærerforeningen ved Sv. Gundel. 2. gennemsete Udg. ♦ Gyldendal, 1919. 164 sider
1923 Senere udgave: Erasmus Montanus eller Rasmus Berg. Comoedie udi fem Acter. Udgivet af Dansklærerforeningen ved Sv. Gundel. Tredie, ændrede Udgave. ♦ Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1923. 161 sider
1925 Senere udgave: Erasmus Montanus eller Rasmus Berg. Comoedie udi 5 Acter. F. L. Liebenbergs Textrevision. Med Billede af W. Marstrand. ♦ Gad, 1925. 56 sider. Pris: kr. 0,50
1927 Senere udgave: Erasmus Montanus eller Rasmus Berg. Comoedie udi fem Acter. Udgivet af Dansklærerforeningen ved Sv. Gundel. 4. gennemsete Udgave. ♦ Gyldendal, 1927. 178 sider, illustreret. Pris: kr. 1,65
1941 Senere udgave: Erasmus Montanus eller Rasmus Berg. Comoedie udi fem Acter. Udgivet af Dansklærerforeningen ved Sven Gundel. Sjette Udgave. ♦ København, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1941. 178 [1] sider, illustreret. (Trykkeri: Gyldendals Forlagstrykkeri, København)
1946 Senere udgave: Erasmus Montanus eller Rasmus Berg. Comoedie udi fem Acter. Udg. af Danslærerforeningen ved Sven Gundel. 7. Udg. ♦ Gyldendal, 1946. 182 sider. Pris: kr. 3,10
1948 indgår i: Fem Komedier [d]
Senere udgave: Erasmus Montanus
1966 Senere udgave: Erasmus Montanus. eller Rasmus Berg. Comoedie udi fem Acter
[5b] anonym [Holberg, Ludvig]:
Pernilles korte Frøiken-Stand. Comoedie udi 3 Acter (
1731-54, dramatik)
[5c] anonym [Holberg, Ludvig]: De
u-synlige. Comoedie udi 3 Acter (
1731-54, dramatik)
1889 Senere udgave: De Usynlige
[5d] anonym [Holberg, Ludvig]: Den
Stundesløse. Comoedie udi 3 Acter (
1731-54, dramatik)
1844 Senere udgave: Den Stundesløse. Komedie i tre Akter af Holberg. Først Gang udgiven med Træsnit 1844 af Fred. Frølund og Flinch. Træsnittene komponerede og tegnede af P.C. Klæstrup. ♦ Kjøbenhavn, Udgivernes Forlag, 1844. 84 sider, illustreret
1858 Senere udgave: Den Stundesløse. Comoedie udi tre Acter. ♦ [1858]. 24 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 180)
1860 Senere udgave: Den Stundesløse. Komedie i tre Akter af Ludvig Holberg. ♦ Kjøbenhavn, Trykt og faaes tilkjøbs hos E. C. Løser, [1860]. 53 sider
1861 indgår i: Comedier i eet Bind [s453]
Senere udgave: Den Stundesløse
1870 indgår i: Jacob von Thybo [b]
Senere udgave: Den Stundesløse
1870 Senere udgave: Den Stundesløse. Komedie af Ludvig Holberg. Med et Billede efter W. Marstrand. Ved Udvalget for Folkeoplysningens Fremme. ♦ Kjøbenhavn, i Commission hos G.E.C. Gad, 1870. 84 sider + billede. (Særtryk Nr. 40)
1888 Senere udgave: Den Stundesløse. Comoedie udi tre Acter. F. L. Liebenbergs Textrevision. Med Billede af W. Marstrand. ♦ Forlagsbureauet i Kjøbenhavn, 1888. 69 sider, illustreret
1913 Senere udgave: Den Stundesløse. Comoedie udi tre Acter. Indledning og Oplysninger af H. Albrechtsen. ♦ Kjøbenhavn, Lehmann & Stages Forlag, 1913. 99 sider. (Litteraturlæsning for Skolen, 1)
1939 Senere udgave: Den Stundesløse. Comoedie udi 3 Acter. F. L. Liebenbergs Textrevision. Med Billeder af W. Marstrand. ♦ Gad, 1939. 68 sider, illustreret. Pris: kr. 0,50
1946 Senere udgave: Den stundesløse. Comoedie udi 3 Acter. F. L. Liebenbergs Textrevision. Med Billede af W. Marstrand. ♦ Gad, 1946. 68 sider, illustreret. Pris: kr. 0,50
1946 Senere udgave: Den stundesløse. Comoedie udi tre Acter. Med Indledning og Noter ved Vilh. Øhlenschläger og Jørgen Øhlenschläger. Udg. af Dansklærerforeningen. ♦ Gyldendal, 1946. 120 sider. Pris: kr. 2,90
1948 indgår i: Fem Komedier [e]
Senere udgave: Den stundesløse
[5e] anonym [Holberg, Ludvig]: Den
honette Ambition. Comoedie udi 3 Acter (
1731-54, dramatik)
[6a] anonym [Holberg, Ludvig]:
Don Ranudo de Colibrados eller Fattigdom og Hoffærdighed, Comoedie udi 5 Acter forøget med nogle nye Scener (
1731-54, dramatik)
1745 1. udgave: Don Ranudo de Colibrados Oder Armuth und Hoffart. Ein Lustspiel in Fünf Aufzügen. Von Ludwig Holberg. Aus dem Dänischen ins Deutsche übersetzt [von Elias Caspar Reichard]. ♦ Copenhagen und Leipzig, bey Christian Gottlob Mengel und Compagnie, 1745. 104 sider
[6b] anonym [Holberg, Ludvig]: Den
forvandlede Brudgom. Comoedie udi 1 Act uden Acteurs (
1731-54, dramatik)
[6c] anonym [Holberg, Ludvig]:
Huus-Spøgelse eller Abracadabra. Comoedie udi 3 Acter uden Actricer (
1731-54, dramatik)
1869 Senere udgave: Huus-Spøgelse eller Abracadabra. Komedie i 3 Akter. ♦ Kjøbenhavn, E.C. Løser, 1869. 43 sider
1887 Senere udgave: Huus-Spøgelse eller Abracadabra og Den forvandlede Brudgom. ♦ København, Forlagt af P. Hauberg & Comp. og Jul. Gjellerup, 1887. 116 sider
1888 Senere udgave: Huus-Spøgelse eller Abracadabra. Comedie udi tre Acter. Uden Actricer. F. L. Liebenbergs Textrecension. Med Billede af V. Rosenstand. ♦ Kjøbenhavn, Forlagsbureauet, 1888. 54 sider
[6d] anonym:
Plutus eller Proces imellem Fattigdom og Riigdom. En heroisk Comoedie udi 5 Acter (
1731-54, dramatik)
[7a] anonym [Holberg, Ludvig]:
Philosophus udi egen Indbildning. Comedie udi 5 Acter (
1731-54, dramatik)
1889 Senere udgave: Philosophus udi egen Indbildning
[7b] anonym [Holberg, Ludvig]:
Republiqven eller Det gemeene Beste. Comoedie udi 3 Acter (
1731-54, dramatik)
[7c] anonym [Holberg, Ludvig]:
Sganarels Reyse til det philosophiske Land. Comoedie udi 1 Act. Hvorudi skiemtes med de gamle philosophiske Secter (
1731-54, dramatik)
[7d] anonym [Metastasio, Pietro]:
Artaxerxes. Et heroisk Skuespil udi 3 Acter (
1754, dramatik)
1750 1. udgave: Artaserse. Drama da rappresentarsi in musica. [La musica di P. Scalabrini e diversi auttori]. ♦ Copenh., [ca. 1750].
Formodentlig oversat 1753, hvor rollehæfterne blev skrevet ud, men af ukendte grunde blev det aldrig opført i den version.