Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Josefina Wettergrund (1830-1903)

Sprog: svensk

Lea (pseudonym)

0000

Wikipedia: Wikipedia (svensk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Lea: Smaating. Af Lea. Efter det Svenske. ♦ 1863. IV + 244 sider (1863, novelle(r)) EMP3656

originaltitel: Småbitar på vers och prosa, 1858

Detaljer

oversat af Anonym

forord af Wilhelm von Braun (1813-1860, sprog: svensk)

Noter

Side I-IV: Til Læseren [signeret Wilh. von Braun].

Indhold

[a] Lea: Doctorens Kone (1863, novelle(r))

[b] Lea: Ungdomserindring (1863, novelle(r))

[c] Lea: Jomfru Neta (1863, novelle(r))

[d] Lea: Moshedas Rose (1863, novelle(r))

[e] Lea: Stamgjæsten (1863, novelle(r))

[f] Lea: Den gamle Frue (1863, novelle(r))

Lea: Kjærlighed og Familieliv. Efter det Svenske. ♦ [Tryk i Middelfart], Jordan, 1868 (1868, roman) EMP3657

oversat af Anonym

Lea (J. M. Wettergrund): Tante Fridas Mindeblade. Novelle. Af Lea. ♦ 1872. 165 sider (1872, roman) EMP3658

originaltitel: Tant Fridas minnesblad, 1866

oversat af Anonym

Lea: [indgår i: Opfinderens Kone [s149-56]] En dannet Kvinde. Af Lea. Side [149]-56 (1873, novelle(r)) EMP1200

originaltitel: ?

del af: Kjøbenhavns Amts Avis

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Del af fraklipningsføljeton i Kjøbenhavns Amts Avis fra 30-8-1873 til 2-9-1873. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream.

Lea: [indgår i: Opfinderens Kone [s129-47]] En Lærerinde. Af Lea. Side [129]-47 (1873, novelle(r)) EMP1200

originaltitel: ?

del af: Kjøbenhavns Amts Avis

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Del af fraklipningsføljeton i Kjøbenhavns Amts Avis fra 19-8-1873 til 28-8-1873. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Mediestream

Lea (Fru Vettergrund): [indgår i: Tvillingbrødrene [d]] Overraskelsen. Fortælling af Lea (Fru Vettergrund [ie: J. Wettergrund]) (1874, novelle(r)) EMP3376

originaltitel: Öfverraskningen, 1868

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

På svensk trykt i samlingen: Blommer för dagen, 1868.

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
? ?		dannet kvinde en En dannet Kvinde	1873
? ?		lz1rerinde en En Lærerinde	1873
smz3bitar pz3 vers och prosa Småbitar på vers och prosa	1858	smz3ting Smaating	1863
tant fridas minnesblad Tant Fridas minnesblad	1866	tante fridas mindeblade Tante Fridas Mindeblade	1872
z2fverraskningen Öfverraskningen	1868	overraskelsen Overraskelsen	1874

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

pil op Til toppen af siden