Til indledningen til disse sider

Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975


Taltitler A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U VW X Y Z Æ Ø Å

Udvalgte dramatiske Værker

Shakespeare, William: Udvalgte dramatiske Værker, (1900-02, dramatik, engelsk)
af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af Vilhelm Østergaard
forord af Georg Brandes
Detaljer
Udvalgte dramatiske Værker. Oversatte af V. Østerberg, indledede af G. Brandes. ♦ Schubothe, 1900-02. [Bind] I-II, 392 + 460 sider. Pris: kr. 8,00
kollaps Noter
 note til oversat titel Udkom i hefter.
 note til oversat titel Overgik til Gyldendal.
kollaps Indhold

[1a] Shakespeare, William: En Skærsommernatsdrøm (1900, dramatik)
1816 1. udgave: En Skærsommernats Drøm. Lystspil. Oversat af Adam Oehlenschläger. ♦ Kbh., 1816

[1b] Shakespeare, William: Romeo og Julie (1900, dramatik)
1777 1. udgave: Romeo og Julie. Et borgerligt Sørgespil i 5 Handlinger. Af det Tyske oversadt [af Hoffman?]. ♦ Kbh., 1777. 120 sider

[1c] Shakespeare, William: Første Del af Henrik den Fjerde (1900, dramatik)
1815 i: Tragiske Værker [3b] 1. udgave: Kong Henrik den Fierde. Første Deel. 179 sider

[1d] Shakespeare, William: Helligtrekongersaften eller Hvad I vil (1900, dramatik)
1829 1. udgave: Hellig Tree Kongers Aften eller: Hvad man vil. Et Lystspil [i 5 Acter, oversat af Ad. E. Boye]. U.St. o. A. [Med Anmærkninger]. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 22)

[2a] Shakespeare, William: Hamlet, Prins af Danmark Prins af Danmark (1902, dramatik)
1777 1. udgave: Hamlet. Prinz af Dannemark. Tragoedie. Oversat af Engelsk [af Johs. Boye]. ♦ Kiöbenhavn, trykt hos M. Hallager, 1777. 286 sider

[2b] Shakespeare, William: Othello, Moren i Venedig (1902, dramatik)
1790 i: Skuespil [1b] 1. udgave: Othello

[2c] Shakespeare, William: Kong Lear (1902, dramatik)
1792 i: Skuespil [2a] 1. udgave: Kong Lear

[2d] Shakespeare, William: Stormen (1902, dramatik)
1810 indgår i: Lystspil [a] 1. udgave: Stormen