Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerEdward Dutton Cook (1829-1883)
Sprog: engelsk
(henvisning) Cook, Dutton
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Thackeray [fejl, er af: Cook, Edward D.]: [indgår i antologien: Fortællinger og Skildringer [ac]] Bab Lambert (1867, novelle(r)) EMP 71originaltitel: Bab Lambert, 1861
del af: Fædrelandet
Detaljer
fejlagtig tillagt: William Makepeace Thackeray (1811-1863, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: The Cornhill Magazine, Vol. iv, No. 22, October 1861, side 421-439. Er ikke af Thackeray, men Edward D. Cook. 
Føljeton i Fædrelandet fra 2-1-1862 til 7-1-1862 i 5 afsnit, efter titlen er anført: (Af Thackeray. Paa Dansk ved Rudolf Schmidt). Fuld visning af oversættelsen på: 
Mediestream anonym [Cook, Edward Dutton]: [Udvalgte Fortællinger af engelske og franske Forfattere [4b]] Forpagter Gideon's Guineer. Efter det Engelske (1872, novelle(r)) EMP 84originaltitel: Farmer Gideon's Guineas, 1867
del af: Haderslev Avis
Detaljer
Noter På engelsk trykt i: Cassell's Magazine, 13-4-1867 og 20-4-1867. Føljeton i Haderslev Avis fra 3-4-1868 til 23-4-1868, under titlen: Forpagter Gideons Guineer. (Efter det Engelske). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream
originaltitel: Dawy Jones, Junior, 1867
del af: Skandinavisk Folkemagazin
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På engelsk trykt i: Once a Week, New Series, Vol IV. July-Dec., 1867, fra 27-7-1867 til 3-8-1867. Trykt i Skandinavisk Folkemagazin, 1874, fra Nr. 18 (3-5-1874), spalte [273]-80, Nr. 19 (10-5-1874), spalte 292-98, Nr. 20 (17-5-1874), spalte [305]-12. 
Til toppen af sidenTal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler