Dansk Forfatterleksikon
Andre teatres repertoire 1722-1975
Enkelte titler
Andre teatres repertoire 1722-1975
Enkelte titler
En arrig Kvinde
Comedie i 4 Akter, oversat af Anton Smith og Erik Bøgh efter Shakespeare, tildels med Benyttelse af Deinhardsteins tyske Bearbejdelse
[Fra 1862:] Hun skal tæmmes, Lystspil i 4 Akter (5 Afdelinger) ved Anton Smith og H.P. Holst,
[Fra 1891:] En Arrigtrold, Lystspil i 5 Akter, oversat af Edv. Lembcke, fra 15. Opførelse med titlen Trold kan tæmmes
[På Dagmarteatret:] bearbejdet af P.A. Rosenberg
[På Dagmarteatret 1893 under titlen:] Trold kan tæmmes. I ny Scenebearbejdelse.
[På Det kgl. Teater fra 1930:] Trold kan tæmmes, lystspil. Oversættelse: Edvard Lembcke, musiken: Gamle engelske melodier fra dronning Elisabeths tid
[Det kgl. Teaters turné 1949:] Musiken ved Johan Hye-Knudsen
[På Aalborg Teater:] Oversættelse: Edv. Lembcke
[På Det ny Teater:] Lystspil i 5 akter. Oversættelse: Knud Sønderby. Musiken arrangeret af Niels Rothenborg
[Fra 1862:] Hun skal tæmmes, Lystspil i 4 Akter (5 Afdelinger) ved Anton Smith og H.P. Holst,
[Fra 1891:] En Arrigtrold, Lystspil i 5 Akter, oversat af Edv. Lembcke, fra 15. Opførelse med titlen Trold kan tæmmes
[På Dagmarteatret:] bearbejdet af P.A. Rosenberg
[På Dagmarteatret 1893 under titlen:] Trold kan tæmmes. I ny Scenebearbejdelse.
[På Det kgl. Teater fra 1930:] Trold kan tæmmes, lystspil. Oversættelse: Edvard Lembcke, musiken: Gamle engelske melodier fra dronning Elisabeths tid
[Det kgl. Teaters turné 1949:] Musiken ved Johan Hye-Knudsen
[På Aalborg Teater:] Oversættelse: Edv. Lembcke
[På Det ny Teater:] Lystspil i 5 akter. Oversættelse: Knud Sønderby. Musiken arrangeret af Niels Rothenborg
Originaltitel: Taming of the shrew
oversat af Anthon Smidth
oversat af Erik Bøgh
af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
bearbejdelse af Johan Ludwig Ferdinand Deinhardstein (1794-1859, sprog: tysk)
oversat af Hans Peter Holst
oversat af Edvard Lembcke
bearbejdelse af P.A. Rosenberg
musik af Johan Hye-Knudsen
oversat af Knud Sønderby
musik af Niels Rothenborg
(På Det kongelige Teater, premiere 28-12-1930, opførelser 1889-1975: 25)
Vis ikke spilledage
Vis spilledage1856
| 05-10-1856 | søndag, | Casino | (opførelse nr: 1) | En arrig Kvinde |
1860
| 16-01-1860 | mandag, | Casino | (opførelse nr: 21) | En arrig Kvinde |
1862
| 03-11-1862 | mandag, | Casino | (opførelse nr: 22) | Hun skal tæmmes |
1863
| 27-05-1863 | onsdag, | Casino | (opførelse nr: 28) | Hun skal tæmmes |
1869
| 11-03-1869 | torsdag, | Alhambra | (opførelse nr: ukendt) | En arrig Kvinde |
1873
| 19-10-1873 | søndag, | Theod. & Fr. Müller (Århus Teater) | (opførelse nr: ukendt) | En arrig Kvinde |
| 01-11-1873 | lørdag, (Eftermiddag) | Theod. & Fr. Müller (Århus Teater) | (opførelse nr: ukendt) | En arrig Kvinde |
| 04-12-1873 | torsdag, | Theod. & Fr. Müller (Århus Teater) | (opførelse nr: ukendt) | En arrig Kvinde |
1891
| 01-09-1891 | tirsdag, | Dagmarteatret | (opførelse nr: 1) | En Arrigtrold |
| 02-09-1891 | onsdag, | Dagmarteatret | (opførelse nr: 2) | En Arrigtrold |
| 04-09-1891 | fredag, | Dagmarteatret | (opførelse nr: 3) | En Arrigtrold |
| 06-09-1891 | søndag, | Dagmarteatret | (opførelse nr: 4) | En Arrigtrold |
| 07-09-1891 | mandag, | Dagmarteatret | (opførelse nr: 5) | En Arrigtrold |
| 08-09-1891 | tirsdag, | Dagmarteatret | (opførelse nr: 6) | En Arrigtrold |
| 10-09-1891 | torsdag, | Dagmarteatret | (opførelse nr: 7) | En Arrigtrold |
| 13-09-1891 | søndag, | Dagmarteatret | (opførelse nr: 8) | En Arrigtrold |
| 23-09-1891 | onsdag, | Dagmarteatret | (opførelse nr: 9) | En Arrigtrold |
| 10-10-1891 | lørdag, | Dagmarteatret | (opførelse nr: 10) | En Arrigtrold |
| 15-10-1891 | torsdag, | Dagmarteatret | (opførelse nr: 11) | En Arrigtrold |
| 26-10-1891 | mandag, | Dagmarteatret | (opførelse nr: 12) | En Arrigtrold |
| 15-11-1891 | søndag, | Dagmarteatret | (opførelse nr: 13) | En Arrigtrold |
1892
| 23-02-1892 | tirsdag, | Dagmarteatret | (opførelse nr: 14) | En Arrigtrold |
1893
| 18-09-1893 | mandag, | Dagmarteatret | (opførelse nr: 15) | Trold kan tæmmes |
| 21-09-1893 | torsdag, | Dagmarteatret | (opførelse nr: 16) | Trold kan tæmmes |
| 22-09-1893 | fredag, | Dagmarteatret | (opførelse nr: 17) | Trold kan tæmmes |
| 24-09-1893 | søndag, | Dagmarteatret | (opførelse nr: 18) | Trold kan tæmmes |
| 26-09-1893 | tirsdag, | Dagmarteatret | (opførelse nr: 19) | Trold kan tæmmes |
| 29-09-1893 | fredag, | Dagmarteatret | (opførelse nr: 20) | Trold kan tæmmes |
| 01-10-1893 | søndag, | Dagmarteatret | (opførelse nr: 21) | Trold kan tæmmes |
| 04-10-1893 | onsdag, | Dagmarteatret | (opførelse nr: 22) | Trold kan tæmmes |
| 12-10-1893 | torsdag, | Dagmarteatret | (opførelse nr: 23) | Trold kan tæmmes |
| 17-10-1893 | tirsdag, | Dagmarteatret | (opførelse nr: 24) | Trold kan tæmmes |
| 25-10-1893 | onsdag, | Dagmarteatret | (opførelse nr: 25) | Trold kan tæmmes |
| 29-10-1893 | søndag, | Dagmarteatret | (opførelse nr: 26) | Trold kan tæmmes |
| 06-11-1893 | mandag, | Dagmarteatret | (opførelse nr: 27) | Trold kan tæmmes |
1894
| 26-03-1894 | mandag, | Dagmarteatret | (opførelse nr: 28) | Trold kan tæmmes |
| 27-03-1894 | tirsdag, | Dagmarteatret | (opførelse nr: 29) | Trold kan tæmmes |
| 30-03-1894 | fredag, | Dagmarteatret | (opførelse nr: 30) | Trold kan tæmmes |
| 01-04-1894 | søndag, | Dagmarteatret | (opførelse nr: 31) | Trold kan tæmmes |
| 04-04-1894 | onsdag, | Dagmarteatret | (opførelse nr: 32) | Trold kan tæmmes |
1895
| 13-01-1895 | søndag, | Dagmarteatret | (opførelse nr: 33) | Trold kan tæmmes |
| 16-01-1895 | onsdag, | Dagmarteatret | (opførelse nr: 34) | Trold kan tæmmes |
| 17-01-1895 | torsdag, | Dagmarteatret | (opførelse nr: 35) | Trold kan tæmmes |
| 29-01-1895 | tirsdag, | Dagmarteatret | (opførelse nr: 36) | Trold kan tæmmes |
| 04-02-1895 | mandag, | Dagmarteatret | (opførelse nr: 37) | Trold kan tæmmes |
| 11-02-1895 | mandag, | Dagmarteatret | (opførelse nr: 38) | Trold kan tæmmes |
| 14-02-1895 | torsdag, | Dagmarteatret | (opførelse nr: 39) | Trold kan tæmmes |
| 19-02-1895 | tirsdag, | Dagmarteatret | (opførelse nr: 40) | Trold kan tæmmes |
| 20-02-1895 | onsdag, | Dagmarteatret | (opførelse nr: 41) | Trold kan tæmmes |
| 01-03-1895 | fredag, | Dagmarteatret | (opførelse nr: 42) | Trold kan tæmmes |
| 21-03-1895 | torsdag, | Dagmarteatret | (opførelse nr: 43) | Trold kan tæmmes |
1898
| 16-10-1898 | søndag, | Dagmarteatret | (opførelse nr: ukendt) | Trold kan tæmmes |
| 28-10-1898 | fredag, | Dagmarteatret | (opførelse nr: 50) | Trold kan tæmmes |
1904
| 11-02-1904 | torsdag, | Casino | (opførelse nr: 1) | Trold kan tæmmes |
| 12-02-1904 | fredag, | Casino | (opførelse nr: ukendt) | Trold kan tæmmes |
| 15-02-1904 | mandag, | Casino | (opførelse nr: ukendt) | Trold kan tæmmes |
| 17-02-1904 | onsdag, | Casino | (opførelse nr: ukendt) | Trold kan tæmmes |
| 12-03-1904 | lørdag, | Casino | (opførelse nr: ukendt) | Trold kan tæmmes |
| 20-03-1904 | søndag, | Casino | (opførelse nr: 15) | Trold kan tæmmes |
| 28-05-1904 | lørdag, | Dagmarteatret | (opførelse nr: ukendt) | Trold kan tæmmes |
| 29-05-1904 | søndag, | Dagmarteatret | (opførelse nr: ukendt) | Trold kan tæmmes |
| 31-05-1904 | tirsdag, | Dagmarteatret | (opførelse nr: 65) | Trold kan tæmmes |
1906
| 02-09-1906 | søndag, | Århus Teater | (opførelse nr: 1) | Trold kan tæmmes |
1922
| 06-04-1922 | torsdag, | Dagmarteatret | (opførelse nr: ukendt) | Trold kan tæmmes |
1927
| 26-12-1927 | mandag, | Århus Teater | (opførelse nr: 11) | Trold kan tæmmes |
1930
| 04-12-1930 | torsdag, | Dagmarteatret | (opførelse nr: ukendt) | Trold kan tæmmes |
1942
| 03-08-1942 | mandag, | Frederiksberg Teater | (opførelse nr: 1) | Trold kan tæmmes |
1943
| 26-12-1943 | søndag, | Århus Teater | (opførelse nr: 28) | Trold kan tæmmes |
1947
| 02-02-1947 | søndag, | Odense Teater | (opførelse nr: 1) | Trold kan tæmmes |
1954
| 02-04-1954 | fredag, | Frederiksberg Teater | (opførelse nr: ukendt) | Trold kan tæmmes |
1957
| 26-03-1957 | tirsdag, | Aalborg Teater | (opførelse nr: 1) | Trold kan tæmmes |
| 11-04-1957 | torsdag, | Aalborg Teater | (opførelse nr: 17) | Trold kan tæmmes |
1959
| 30-12-1959 | onsdag, | Det ny Teater | (opførelse nr: 1) | Trold kan tæmmes |
1960
| 24-04-1960 | søndag, | Det ny Teater | (opførelse nr: 103) | Trold kan tæmmes |
Til toppen af siden