Til indledningen til disse sider
Dansk Forfatterleksikon. Skønlitteratur 1500-1975. Forlag/trykkerier
Vis alle detaljer
Vis ingen detaljerV. Pios Forlag
af Anonym
Detaljer
Alle gode Børns Julegave. 4 moersomme Eventyr. ♦ V. Pio, [mellem 1841-60]
Noter
2. Oplag, 1860. 16 sider.
5 morsomme Eventyr. 3. Oplag, 1874. 16 sider.
Noter 2. Oplag, 1860. 16 sider. 5 morsomme Eventyr. 3. Oplag, 1874. 16 sider. af Nicoline Nielsine Marine Halvorsen (1805-1864)
Detaljer
Taarnet ved Dardanellerne. Original romantisk Fortælling. ♦ (Schubothe), 1842. Deel 1-3
Noter
2. Oplag 1860. V. Pio.
Noter 2. Oplag 1860. V. Pio. af Nicoline Nielsine Marine Halvorsen (1805-1864)
Detaljer
Den sorte Mose. Romantisk Fortælling af Forfatteren til »Taarnet ved Dardanellerne«. ♦ V. Pio, 1849. Deel 1-2, 232 + 159 sider Noter
Føljeton i Berlingske Tidende fra Nr. 178 (17-7-1848) til Nr. 229 (13-9-1848), anonym, men med undertitlen: Romantisk Fortælling fra Waldemar Atterdags Tid. Fuld visning af teksten på: 
Mediestream
del af: Berlingske Tidende
Noter Føljeton i Berlingske Tidende fra Nr. 178 (17-7-1848) til Nr. 229 (13-9-1848), anonym, men med undertitlen: Romantisk Fortælling fra Waldemar Atterdags Tid. Fuld visning af teksten på: Mediestream af Anonym
udgiver: J.H. Halvorsen (1812-1890)
Detaljer
Stiftsdamen i Vallø. Af A. S., udg. af J. H. Halvorsen. ♦ V. Pio, 1852. 258 sider
af Fr. Wøldike (1832-1883)
Detaljer
Du skal og maa lee! eller en Samling af morsomme og latterlige Anekdoter og Tildragelser. Samlede og udg. af Peter Qvist [ie: Fr. Wøldike]. ♦ V. Pio, 1852. 22 sider
Oversigt over andre udgaver:
1876 Senere udgave: Du skal og maa, lee! eller en Samling af morsomme og latterlige Anekdoter og Tildragelser. Samlede og udg. af Peter Qvist [ie: Fr. Wøldike]. 4. Oplag. ♦ V. Pio, 1876. 16 sider
af Erik Bøgh (1822-1899)
Detaljer
Jomfruen. Vaudeville i 1 Act. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Th. Gandrup, 1853. 14 sider
Noter
Overgik til V. Pio.
2. Oplag, 1870. 72 sider.
V. Pio, 1886, 68 sider.
5. Oplag, 1906. 64 sider.
6. Oplag, 1934, 48 sider.
Noter Overgik til V. Pio. 2. Oplag, 1870. 72 sider. V. Pio, 1886, 68 sider. 5. Oplag, 1906. 64 sider. 6. Oplag, 1934, 48 sider. 
Premiere på Oversigt over andre udgaver:
1859 i: Dramatiske Arbeider [3:s59] Senere udgave: Jomfruen. Vaudeville i een Act. Side 59-129
1885 i: Udvalgte dramatiske Arbejder [1:s263] Senere udgave: Et Uhyre. Vaudeville i 1 Akt. Side 263-328
1897 Senere udgave: Jómfrúin
af Pseudonym og undersøges
Detaljer
Bidrag til Københavns Mysterier eller en ung Students natlige Eventyr. Skrevet til Advarsel for alle Østergades Junkere af Leaurent. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af Boghandler Pio, 1853. 20 sider
Noter
Annonceret i Adresseavisen 15-4-1853 under: Idag er udkommet og faaes i Bogladen, Klosterstrædet 74.
Noter Annonceret i Adresseavisen 15-4-1853 under: Idag er udkommet og faaes i Bogladen, Klosterstrædet 74. af Max (pseudonym)
Detaljer
Østergades Mysterier eller Trækfuglene. Indeholdende Opmuntring for den kjøbenhavnske Ungdom til at tage Morskaben overalt, hvor den tilbyder sig. Udg. af »Fornavnet Max«. ♦ V. Pio, [1853]. 24 sider
Noter
H. Ehrencron-Müller: Anonym- og Pseudonym-Lexikon. For Danmark og Island til 1920 og Norge til 1814. H. Hagerup, 1940. 392 sider: side 308, formodes pseudonymet »Fornavnet Max« at være en cand. Hoffmeyer.
Adresseavisen 15-4-1853: Idag er udkommet og faaes i Bogladen, Klosterstræde 74: Østergades Mysterier eller Trækfuglen. Original Fortælling. Priis 12 sk.
Noter H. Ehrencron-Müller: Anonym- og Pseudonym-Lexikon. For Danmark og Island til 1920 og Norge til 1814. H. Hagerup, 1940. 392 sider: side 308, formodes pseudonymet »Fornavnet Max« at være en cand. Hoffmeyer. Adresseavisen 15-4-1853: Idag er udkommet og faaes i Bogladen, Klosterstræde 74: Østergades Mysterier eller Trækfuglen. Original Fortælling. Priis 12 sk. udgiver: Søren Pedersen
Detaljer
Morskabs-Bog for Hvermand. Indeholdende en Samling af Gaader med Opløsninger, Drikkeviser, Anekdoter og Stambogsvers. Udg. af Søren Pedersen, ♦ V. Pio, 1854 [ie: 1853]. 16 sider
Noter
Dansk Bogfortegnelsen 1841-58 staver forfatteren efternavn Petersen.
Noter Dansk Bogfortegnelsen 1841-58 staver forfatteren efternavn Petersen. af Fr. Wøldike (1832-1883)
Detaljer
Femten Eventyr og Fortællinger for Børn. Fortalt af Tante Marie [ie: Fr. Wøldike]. ♦ V. Pio, 1853 [ie: 1852]. 37 sider. Pris: 32 Sk.
Noter
Med titelbillede (træsnit).
Noter Med titelbillede (træsnit). Indhold
af Fr. Wøldike
af Fr. Wøldike
af Fr. Wøldike
af Fr. Wøldike
af Fr. Wøldike
af Fr. Wøldike
af Fr. Wøldike
af Fr. Wøldike
af Fr. Wøldike
af Fr. Wøldike
af Fr. Wøldike
af Fr. Wøldike
af Fr. Wøldike
af Fr. Wøldike
af Fr. Wøldike
af uidentificeret
Detaljer
Fiirsindstyve Fabler for Skolebørn. Samlede og udgivne. ♦ Kbh., V. Pio, 1854 [ie: 1853]. 48 sider
af Peter Anton Worm (1828-1866)
Detaljer
En Landsbypræst i Slesvig. Fortælling af P. A. Worm. ♦ W. Pio, 1853 [ie: 1852]. 36 sider. Pris: 24 sk.
Noter
Annonceret udkommet i Berlingske Tidende 9-12-1852, side 4.
Noter Annonceret udkommet i Berlingske Tidende 9-12-1852, side 4. af Xavier Aymon de Montépin (1823-1902, sprog: fransk)
oversat af Viggo Herrmann (1822-1897)
Detaljer
Natfuglene. Slutningen af "En Zigeuners Bekjendelser" og "Vicomte Raphael". Overs. fra Fransk af V. Herrmann. ♦ V. Pio, 1853. 1.-2. Deel, 293 + 277 sider. Pris: 1 Rd.
originaltitel: Les oiseaux de nuit, 1853
se også: En Opdagers Oplevelser
Oversigt over andre udgaver:
1851 Samhørende, 3. del af: En Zigeuners Bekjendelser. ♦ L. Jordan, 1851. 1.-4. Deel, 408 sider [fortsat paginering]. Pris: 1 Rd. 48 Sk.
1904 Senere udgave: Nattens Fugle. Zigøjner-Roman. Oversat. ♦ L.A. Nielsen, 1904. [Bind] I, 272 sider
af Percy Bolingbroke Saint John (1821-1889, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Hendrik Maynard. Efter det Engelske. ♦ Bianco Lunos Bogtrykkeri, 1854. 432 sider, illustreret. Pris: 48 Sk Noter
I Dansk Bogfortegnelse er titlen fejlagtigt stavet Henrik Maynard, alfabetiseret under M.
Overgik til V. Pio.
Berlingske Tidende 16-9-1856, side 6, uddrag af annonce: Hos Boghandler W. Pio, Skindergade 16, 17 og 18 faaes: Hendrik Maynard. Efter det Engelske med Lithographier, 432 Sider. Priis 48 Sk.
Første sætning: Det var Midnat, og Tiden var kommen, da Vagten skulde skiftes. Bogen sidste ord: "... den forunderlige og hændelsesrige Historie om Iishavets Cruso".
Tillægsark til Illustreret Folkeblad 1854-55.
På engelsk udkom 1897: Henry Maynard's adventures in the ... Arctic regions. Translated by A.J. Petersen. The Gazette Print, Green Bay, Wis. [Ligner en oversættelse fra dansk til engelsk!]. Fuld visning af den engelske tekst på: Hathi Trust
originaltitel: The Arctic Crusoe. A tale of the Polar Sea, 1854
del af: Illustreret Folkeblad
Noter I Dansk Bogfortegnelse er titlen fejlagtigt stavet Henrik Maynard, alfabetiseret under M. Overgik til V. Pio. Berlingske Tidende 16-9-1856, side 6, uddrag af annonce: Hos Boghandler W. Pio, Skindergade 16, 17 og 18 faaes: Hendrik Maynard. Efter det Engelske med Lithographier, 432 Sider. Priis 48 Sk. Første sætning: Det var Midnat, og Tiden var kommen, da Vagten skulde skiftes. Bogen sidste ord: "... den forunderlige og hændelsesrige Historie om Iishavets Cruso". Tillægsark til Illustreret Folkeblad 1854-55. På engelsk udkom 1897: Henry Maynard's adventures in the ... Arctic regions. Translated by A.J. Petersen. The Gazette Print, Green Bay, Wis. [Ligner en oversættelse fra dansk til engelsk!]. Fuld visning af den engelske tekst på: Hathi Trust af Hans Christian Wosemose (1784-1862)
om: Louise Danner (1815-1874)
Detaljer
Rasmussines Memoirer. Et Digt, skrevet af hende selv. Udg. af Axel Dolgirogi [ie: Hans Chr. Wosemose]. ♦ [Uden hjemsted], Udgiverens Forlag (trykt hos Chr. Karup i Assens), 1854. 24 sider
Noter
Om grevinde Danner.
Noter Om grevinde Danner. af Friedrich Wilhelm Hackländer (1816-1877, sprog: tysk)
oversat af Marcus Wilnau (1807-1864)
Detaljer
Den hemmelige Agent. Original Priis-Lystspil i 5 Acter efter Hackländer. Ved M. Wilnau. ♦ V. Pio, 1854. 31 sider. Pris: 24 Sk.
Noter
Noter af Anonym
Detaljer
Alle Smaapigers Kogebog. ♦ V. Pio
af Anonym
Detaljer
Satirer i Billeder. ♦ V. Pio, [1855]. 6 blade, ill. Lith.
af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)
udgiver: Rasmus Jørgensen, f 1810 (1810-1871)
Detaljer
Tre Fortællinger. Et Børsspil, Heltinden i Hulvejen og Afgrunden. Udg. af R. Jørgensen. ♦ V. Pio, 1855. 96 sider
Indhold
af Eugène de Mirecourt (1812-1880, sprog: fransk)
oversat af P.V. Grove
af Eugène de Mirecourt (1812-1880, sprog: fransk)
oversat af Pseudonym og undersøges
af anonym tysk (sprog: tysk)
af Henry Fielding (1707-1754, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Tom Jones. Fortælling af Fielding. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos Sally B. Salomon, 1854-55. 1.-2. Deel, 338 + 336 sider. Pris: 1 Rd. Noter
Fraklipningsføljeton i Dagbladet fra Nr. 88 (15-4-1854) til 2-11-1854, derefter som tillægsark, sidste gang 21-7-1855. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Dagbladet
Noter Fraklipningsføljeton i Dagbladet fra Nr. 88 (15-4-1854) til 2-11-1854, derefter som tillægsark, sidste gang 21-7-1855. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1781 1. udgave: Tom Jones Historie eller Hittebarnet. Oversat fra det Engelske. ♦ Gyldendal, 1781. Deel 1-4, (xii + 240 + 253) + (x + 283 + 271) + (vii + 214 + 260) + (viii + 320 + 262) sider
af Hans Anders Hansen, f 1818 (1818-1872)
Detaljer
En Times Adspredelse. Lidt Poesie. ♦ (Pio), 1855
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af P.V. Grove (1832-1893)
Detaljer
Jacob Ærlig. Roman. ♦ V. Pio, 1855. 1.-2. Deel, 308 + 322 sider. Pris: 1 Rd.
Noter
[Andet Oplag]. 1869. 331 + 324 sider.
Noter [Andet Oplag]. 1869. 331 + 324 sider. Oversigt over andre udgaver:
1836 i: Samlede Skrivter [3-4] 1. udgave: Jacob Ærlig. Overs. fra Engelsk af Ludvig Jordan. ♦ 1836. Deel 1-2, 388 + 426 sider
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af P.V. Grove (1832-1893)
Detaljer
Peter Simple. Roman. ♦ V. Pio, 1855. 1.-2. Deel, 390 + 379 sider. Pris: 1 Rd. 16 Sk.
Oversigt over andre udgaver:
1835-36 i: Samlede Skrivter [1-2] 1. udgave: Peter Simple. En Fortælling. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. ♦ 1835-36. Bd. 1-2, 381 + 560 sider
af Nicoline Nielsine Marine Halvorsen (1805-1864)
Detaljer
En Spiller. Novelle af Forf. til »Taarnet ved Dardanellerne« m.fl. Udg. af J.H. Halvorsen. ♦ Kbh., V. Pio, 1855 [ie: 1854]
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af P.V. Grove (1832-1893)
Indhold
[1-2] Marryat, Frederick: Jacob Ærlig. Roman. ♦ V. Pio, 1855. 1.-2. Deel, 308 + 322 sider. Pris: 1 Rd. (1855, roman)
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af P.V. Grove
1836 i: Samlede Skrivter [3-4] 1. udgave: Jacob Ærlig. Overs. fra Engelsk af Ludvig Jordan. ♦ 1836. Deel 1-2, 388 + 426 sider
Noter
[Andet Oplag]. 1869. 331 + 324 sider. [3-4] Marryat, Frederick: Peter Simple. Roman. ♦ V. Pio, 1855. 1.-2. Deel, 390 + 379 sider. Pris: 1 Rd. 16 Sk. (1855, roman)
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af P.V. Grove
1835-36 i: Samlede Skrivter [1-2] 1. udgave: Peter Simple. En Fortælling. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. ♦ 1835-36. Bd. 1-2, 381 + 560 sider
[5-6] Marryat, Frederick: Den fattige Jack. Roman. ♦ V. Pio, 1856. 1.-2. Deel, 293 + 379 sider. Pris: 1 Rd. (1856, roman)
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af P.V. Grove
1841 i: Samlede Skrivter [26-27] 1. udgave: Den fattige Jack. En Fortælling. Overs. fra Engelsk ved L. Moltke. ♦ Steen & Søn, 1841. 1.-2. Deel, 367 + 367 sider
Noter
Andet Oplag. 1859-60. 293 + 294 sider. [7-8] Marryat, Frederick: Kongens Eie. Roman. ♦ V. Pio, 1856. 1.-2. Deel, 308 + 336 sider. Pris: 1 Rd. 16 Sk. (1856, roman)
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af P.V. Grove
1836-37 i: Samlede Skrivter [5-6] 1. udgave: Kongens Eie. En Fortælling. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. ♦ C. Steen, 1836-37. 1.-2. Deel, 384 + 420 sider. Pris: 4 Mk. 8 Sk.
[9-10] Marryat, Frederick: Mr. Midshipman Easy. Roman. ♦ V. Pio, 1856. 1.-2. Deel, 291 + 298 sider. Pris: 1 Rd. (1856, roman)
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af P.V. Grove
1837-38 i: Samlede Skrivter [14-15] 1. udgave: Mr. Midshipmand Easy eller Ligheds-Retten praktisk prøvet ombord i en Orlogsmand. En Fortælling. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. ♦ C. Steen, 1837-38. 1.-2. Deel, 381 + 336 sider
[11-12] Marryat, Frederick: Joseph Rushbrook eller Krybskytten. Roman. ♦ V. Pio, 1857. 1.-2. Deel, 267 + 255 sider. Pris: 1 Rd. (1857, roman)
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af P.V. Grove
1842 i: Samlede Skrivter [31-32] 1. udgave: Joseph Rushbrook eller Krybskytten. En Fortælling. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. ♦ Steen & Søn, 1842. 1.-2. Deel, 378 + 390 sider. Pris: 2 Rd.
[13-14] Marryat, Frederick: Percival Keene. Roman. ♦ V. Pio, 1857. 1.-2. Deel, 273 + 346 sider. Pris: 1 Rd. (1857, roman)
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af P.V. Grove
1843 i: Samlede Skrivter [33-34] 1. udgave: Percival Keene. En Fortælling. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. ♦ C. Steen, 1843. 1.-2. Deel, 326 + 407 sider. Pris: 2 Rd.
[15-16] Marryat, Frederick: Kapergasten for hundrede Aar siden. Roman. ♦ V. Pio, 1858. 1.-2. Deel, 247 + 241 sider. Pris: 1 Rd. (1858, roman)
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af P.V. Grove
1846 i: Samlede Skrivter [41-42] 1. udgave: Kapergasten for et hundre Aar siden. Overs fra Engelsk af Frederik Jensen. ♦ Steen & Søn, 1846. 1.-2. Deel, 288 + 272 sider
[17-18] Marryat, Frederick: Japhet, der søger efter sin Fader. Roman. ♦ V. Pio, 1858-59. 1.-2. Deel, 315 + 349 sider. Pris: 1 Rd. 16 Sk. (1858-59, roman)
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af P.V. Grove
1838 i: Samlede Skrivter [16-17] 1. udgave: Japhet, der søger efter sin Fader. En Fortælling. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. ♦ Steen & Søn, 1838. 1.-2. Deel, 385 + 400 sider
[19-20] Marryat, Frederick: Snarleyyow eller Den djævelske Hund. Roman. ♦ 1859. Deel 1-2, 326 + 318 sider (1859, roman)
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af P.V. Grove
1838 i: Samlede Skrivter [18-19] 1. udgave: Snarleyyaw eller Den djævelske Hund. Historisk Roman. Overs. fra Engelsk ved H. Ipsen. ♦ 1838. Deel 1-2, 375 + 360 sider
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af P.V. Grove
1837 i: Samlede Skrivter [10-11] 1. udgave: Søofficieren. Roman. Overs. af Engelsk ved Saphir og A. C. Hanson. ♦ C. Steen, 1837. 1.-2. Deel, 370 + 386 sider
[23-24] Marryat, Frederick: Nybyggerne i Kanada. Roman. ♦ 1860. Deel 1-2, 239 + 244 sider (1860, roman)
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af P.V. Grove
1846 i: Samlede Skrivter [39-40] 1. udgave: Nybyggerne i Canada. Skrevet for Ungdommen. Overs. fra Engelsk af Frederik Jensen. ♦ Steen & Søn, 1846. 1.-2. Deel, (270 + 2 tavler) + 256 sider. Pris: 1 Rd. 40 Sk.
Noter
Del 2, titelbladet anfører: Fortælling for Ungdommen. [25-26] Marryat, Frederick: Newton Forster eller Koffardifarten. Roman. ♦ 1861. Deel 1-2, 296 + 324 sider (1861, roman)
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af P.V. Grove
1837 i: Samlede Skrivter [12-13] 1. udgave: Newton Forster eller Coffardie-Farten. Roman. Overs. af Engelsk ved M. Strøm. ♦ 1837. Deel 1-2, 371 + 373 sider
[27-28] Marryat, Frederick: Dødsseileren eller Den flyvende Hollænder. Roman. ♦ 1867. Deel 1-2, 280 + 300 sider (1867, roman)
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1840 i: Samlede Skrivter [20-21] 1. udgave: Dødsseileren eller Den flyvende Hollænder. Overs. af Engelsk ved H. Ipsen. ♦ C. Steen, 1840. 1.-2. Deel, 338 + 360 sider
[29-30] Marryat, Frederick: Børnene i Nyskoven. Fortælling. ♦ 1867. Deel 1-2, 234 + 236 sider (1867, roman)
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1851 i: Samlede Skrivter [44] 1. udgave: Børnene i Ny-Skoven. Overs. af G. C. Jacobsen. ♦ Steen & Søn, 1851. 535 sider. Pris: 1 Rbd. 40 Sk.
[31-32] Marryat, Frederick: Fortælling om Monsieur Violets Reiser og Hændelser i Kalifornien, Sonora og det vestlige Texas. ♦ V. Pio, 1868. 1.-2. Deel, 311 + 292 sider (1868, roman)
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1844 i: Samlede Skrivter [35-36] 1. udgave: Monsieur Violets Reiser og Æventyr i Californien, Sonora og det vestlige Texas. Overs. af Fr. Schaldemose. ♦ Steen & Søn, 1844. 1.-2. Deel, i-viii + 9-381 + 364 sider. Pris: 2 Rd.
Noter
Del 1, side 3-4: Fortale [signeret F.M.]. [33-34] Marryat, Capitain: Paa Opdagelse eller Scener i Afrika. Fortælling for Ungdommen. ♦ V. Pio, 1868. 1.-2. Deel, 208 + 231 sider (1868, roman)
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1846 i: Samlede Skrivter [37-38] 1. udgave: Scener i Afrika. Skrevne for Ungdommen. Overs. fra Engelsk af Frederik Jensen. ♦ C. Steen, 1846. 1.-2. Deel, 263 + 256 sider. Pris: 1 Rd. 36 Sk.
Noter
Berlingske Tidende 22-6-1868, side 7, uddrag af annonce: Subscriptions-Indbydelse. 4 Sk. ugentlig. Paa Opdagelse, eller Scener i Africa. Fortælling for Ungdommen af Capitain Marryat. Hver Søndag udkommer et Hefte paa 32 Sider, der tilbringes Subscribenterne for 4 Sk. ... Hidtil er der af denne nye og billige Udgave udkommet 16 Romaner, men da de 12 Romaner ere udsolgte, ville disse atter udkomme i nye, udvidde Udgaver, saa at Samlere kunne erholde alle Marryats Romaner mod en Udgift af 4 Sk. ugentlig. [35-36] Marryat, Frederick: Paschaen med de mange Fortællinger. ♦ 1868. Deel 1-2, 340 + 223 sider (1868, roman)
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1836-37 i: Samlede Skrivter [8-9] 1. udgave: Paschaen eller Mange Eventyr i eet. Overs. af Engelsk ved M. Strøm. ♦ C. Steen, 1836-37. Deel 1-2, 382 + 360 sider
af John Frederick Smith (1806-1890, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Minnigrey eller Arvingen. Efter det Engelske. ♦ V. Pio, 1856. 471 sider. Pris: 64 Sk. Noter
Oprindelig publiceret på engelsk i: The London Journal, volume 14-16, fra 11-10-1851 til 2-10-1852.
Føljeton i For Store og Smaae, 1856, titlen staves nogle steder i annoncer: Minnegrey.
originaltitel: Minnigrey, 1851-52
del af: For Store og Smaae
Noter Oprindelig publiceret på engelsk i: The London Journal, volume 14-16, fra 11-10-1851 til 2-10-1852. Føljeton i For Store og Smaae, 1856, titlen staves nogle steder i annoncer: Minnegrey. af Marinus L. Møller
Detaljer
Fortællinger og Skitser. V. Pio, 1856
af John Passmore Edwards (1823-1911, sprog: engelsk)
oversat af P.V. Grove (1832-1893)
andet: Harriet Beecher Stowe (1811-1896, sprog: engelsk)
Detaljer
Onkel Toms Staldbrødre. Et Supplement til Onkel Toms Hytte. En Samling rædsomme Tildragelser i berømte undvegne Slavers Liv. Overs. fra Engelsk ved P. V. Grove. ♦ V. Pio, 1856. 333 sider. Pris: 64 Sk. Noter
Indhold: Frederick Douglass. James Pennington, den undvegne Smed. Josiah Henson. William Wells Brown. Henry Bibb. Henry Hyland Garnet. Moses Roper. Peter Wheeler.
originaltitel: Uncle Tom's companions, 1852
se også: Onkel Thomas
Noter Indhold: Frederick Douglass. James Pennington, den undvegne Smed. Josiah Henson. William Wells Brown. Henry Bibb. Henry Hyland Garnet. Moses Roper. Peter Wheeler. af Vilhelm Jensen
Detaljer
En Sættekone. Billeder af det kjøbenhavnske Folkeliv. Novelle af G.I.F. [ie: Vilhelm Jensen]. ♦ Kjøbenhavn, Faaes hos Bog- og Papirhandler Fr. Wøldike, 1856. 188 sider. Pris: 48 Sk. Noter
Også udgivet med titelbladet: Rosen fra Søen.
Overgik til V. Pio.
Føljeton i Forstædernes Avis 1855.
del af: Forstædernes Avis
Noter Også udgivet med titelbladet: Rosen fra Søen. Overgik til V. Pio. Føljeton i Forstædernes Avis 1855. af Theodor Hagen (1823-1871, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Livet i London eller Plattenslagerne. Roman. ♦ V. Pio, 1856. 167 sider. Pris: 24 Sk. Noter
Side 3-4: Forord [af forf.].
Føljeton i For Store og Smaae, 1856, hefte 1-.
originaltitel: Aus Londons Gesellschaft, 1856
del af: For Store og Smaae
Noter Side 3-4: Forord [af forf.]. Føljeton i For Store og Smaae, 1856, hefte 1-. af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af P.V. Grove (1832-1893)
Detaljer
Den fattige Jack. Roman. ♦ V. Pio, 1856. 1.-2. Deel, 293 + 379 sider. Pris: 1 Rd.
Noter
Andet Oplag. 1859-60. 293 + 294 sider.
Noter Andet Oplag. 1859-60. 293 + 294 sider. Oversigt over andre udgaver:
1841 i: Samlede Skrivter [26-27] 1. udgave: Den fattige Jack. En Fortælling. Overs. fra Engelsk ved L. Moltke. ♦ Steen & Søn, 1841. 1.-2. Deel, 367 + 367 sider
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af P.V. Grove (1832-1893)
Detaljer
Kongens Eie. Roman. ♦ V. Pio, 1856. 1.-2. Deel, 308 + 336 sider. Pris: 1 Rd. 16 Sk.
Oversigt over andre udgaver:
1836-37 i: Samlede Skrivter [5-6] 1. udgave: Kongens Eie. En Fortælling. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. ♦ C. Steen, 1836-37. 1.-2. Deel, 384 + 420 sider. Pris: 4 Mk. 8 Sk.
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af P.V. Grove (1832-1893)
Detaljer
Mr. Midshipman Easy. Roman. ♦ V. Pio, 1856. 1.-2. Deel, 291 + 298 sider. Pris: 1 Rd.
Oversigt over andre udgaver:
1837-38 i: Samlede Skrivter [14-15] 1. udgave: Mr. Midshipmand Easy eller Ligheds-Retten praktisk prøvet ombord i en Orlogsmand. En Fortælling. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. ♦ C. Steen, 1837-38. 1.-2. Deel, 381 + 336 sider
af Hans Haagen Nyegaard (1824-1893)
Detaljer
Lyriske og dramatiske Digte. ♦ V. Pio, 1856
af Pseudonym og undersøges
Detaljer
Skildringer af Naturen og Folkelivet. Af S. ♦ V. Pio, 1856. 40 sider
Noter
På titelbladet: En Tuur til Dyrehaugen.
Noter På titelbladet: En Tuur til Dyrehaugen. af Harriet Beecher Stowe (1811-1896, sprog: engelsk)
oversat af P.V. Grove (1832-1893)
Detaljer
Onkel Toms Hytte eller Negerliv i de amerikanske Slavestater. Overs. af P. V. Grove. ♦ V. Pio, 1856. 849 sider. Pris: 1 Rd. 48 Sk.
Oversigt over andre udgaver:
1853 1. udgave: Onkel Thomas eller Negerlivet i Amerikas Slavestater. Af Harriet Beecher Stowe. Oversat fra den nordamerikanske Original af Capt. Schädtler. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Universitetsboghandler Andr. Fred. Høst, 1853. xiii + 616 sider. Pris: 2 Rd. (Trykkeri: Trykt hos S. Trier)
af C.J. Hornum (1814-1876)
Detaljer
Grev Carl til Intholm, født Greve til Jendekov. Roman skreven til Menigmand af C. Johansen Hornum, Opvarter paa Regentsen. ♦ Kjøbenhavn, Forfatterens Forlag, 1856. 1.-2. Deel, 183 + 311 sider. (Trykkeri: H.G. Brill's Bogtrykkeri)
Noter
Side [2]: Fortale [Signeret: Kjøbenhavn den 1. August 1856. Forfatteren].
[2. Oplag?], 1867.
Noter Side [2]: Fortale [Signeret: Kjøbenhavn den 1. August 1856. Forfatteren]. [2. Oplag?], 1867. Oversigt over andre udgaver:
1859- Senere udgave: Grev Carl til Intholm født Greve til Jendekov. Original historisk Roman af C. Johansen Hornum, Rosengaarden 119-20, 2den Sal over Gaarden. Anden forandrede og forbedrede Udgave. ♦ Kjøbenhavn, Forfatterens Forlag, 1859-. 1.-2. Deel, 166 + 186 sider. (Trykkeri: Trykt i H.G. Brill's Bogtrykkeri)
1868 Senere udgave: Greverne til Intholm. Roman. ♦ Forfatteren, 1868. 1-2. Deel
af Sophie Alberti (1826-1892, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Else. Novelle. Efter det Tydske. ♦ Wøldike, 1856. 195 sider. Pris: 1 Rd. Noter
Side 3: [Tilegnelse til Charles Dickens Esq., signeret: S.V.].
Overgik til V. Pio.
originaltitel: Else, 1856
Noter Side 3: [Tilegnelse til Charles Dickens Esq., signeret: S.V.]. Overgik til V. Pio. Oversigt over andre udgaver:
1894 Senere udgave: Else. Novelle. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. Feuilleton til "Nordsjælland". ♦ Helsingør, 1894. 200 sider
1916 Senere udgave: Veje, som skiltes. Roman af Sophie Verena. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ [Skagen], [Skagens Avis], [1916]. 192 sider
af Edmond About (1828-1885, sprog: fransk)
Detaljer
Germaine. ♦ Fr. Wøldike, 1857. 277 sider Noter
5 Hefter.
originaltitel: Germaine, 1857
serietitel: Huusbibliotheket, 1857 [5]
Noter 5 Hefter. af Anonym
Detaljer
30 Gadeviser til bekjendte Melodier, tilegnede Kjøbenhavns Sypiger. ♦ Kbh., V. Pio, 1857. 80 sider
Noter
Fortale v. forfatteren.
I folkebiblioteker opstillet under klassemærket 39.14.
Noter Fortale v. forfatteren. I folkebiblioteker opstillet under klassemærket 39.14. af Anonym
Detaljer
En Digters Sommernatsdrøm. Novelle. ♦ (Fr. Wøldike), 1857. 123 sider
af Friedrich Wilhelm Hackländer (1816-1877, sprog: tysk)
oversat af Otto Grüner (1828-1864)
Detaljer
Vagtstue-Eventyr. Overs. af O. Grüner. ♦ V. Pio, 1857. 195 sider. Pris: 72 Sk.
Oversigt over andre udgaver:
1857 1. udgave: Eventyr i Vagtstuen. Af F. W. Haikländer [ie: Hackländer]. ♦ Roeskilde, Trykt hos J.D.C. Hanson, 1857. 196 sider
af Nathaniel Hawthorne (1804-1864, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Huset med de 7 Gavle. ♦ Fr. Wøldike, 1857. 392 sider. Pris: 52 Sk. Noter
7 Hefter.
Overgik til V. Pio.
originaltitel: The house of the seven gables, 1851
serietitel: Huusbibliotheket, 1857 [3]
Noter 7 Hefter. Overgik til V. Pio. Oversigt over andre udgaver:
1959 Senere udgave: Huset med de syv gavle. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1959]. 47 sider, illustreret. Pris: kr. 1,50. (Trykkeri: AB Åhfeldt & Frank, Hälsingborg, Sverige)
af Søren Chr. Sørensen (1817-1880)
Detaljer
Tolv Gardinprædikener Holdne af Madam Sørensen for Hr. Sørensen. ♦ V. Pio, (1857)
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af P.V. Grove (1832-1893)
Detaljer
Joseph Rushbrook eller Krybskytten. Roman. ♦ V. Pio, 1857. 1.-2. Deel, 267 + 255 sider. Pris: 1 Rd.
Oversigt over andre udgaver:
1842 i: Samlede Skrivter [31-32] 1. udgave: Joseph Rushbrook eller Krybskytten. En Fortælling. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. ♦ Steen & Søn, 1842. 1.-2. Deel, 378 + 390 sider. Pris: 2 Rd.
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af P.V. Grove (1832-1893)
Detaljer
Percival Keene. Roman. ♦ V. Pio, 1857. 1.-2. Deel, 273 + 346 sider. Pris: 1 Rd.
Oversigt over andre udgaver:
1843 i: Samlede Skrivter [33-34] 1. udgave: Percival Keene. En Fortælling. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. ♦ C. Steen, 1843. 1.-2. Deel, 326 + 407 sider. Pris: 2 Rd.
af L.J. Flamand (1800-1879)
Detaljer
Peter Tordenskjold. Den danske Søhelt. En historisk Fortælling af Forf. til "Eleonore Ulfeldt", "Griffenfeldt" etc. ♦ V. Pio, 1857. 189 sider
Noter
Med 1 portræt.
Udkom i 6 hefter, jævnfør subskriptionsindbydelse i Fyens Stiftstidende 26-5-1857, side 2. Fuld visning af teksten på: Mediestream
Uddrag af teksten: ... en Skildring af hans Liv og hans Samtid, hvor det historiske Stof fortælles Læserne i en underholdende Form, uden at træde Sandheden for nær, ... og har ... formaaet Forfatteren til Dyveke ... at behandle Tordenskjolds Historie i en romantisk Form.
I Dansk Bogfortengelse 1841-58 under Guldberg (Pseud.), og opført under: Historie. Danmarks Personalhistorie, side 252.
Noter Med 1 portræt. Udkom i 6 hefter, jævnfør subskriptionsindbydelse i Fyens Stiftstidende 26-5-1857, side 2. Fuld visning af teksten på: Mediestream Uddrag af teksten: ... en Skildring af hans Liv og hans Samtid, hvor det historiske Stof fortælles Læserne i en underholdende Form, uden at træde Sandheden for nær, ... og har ... formaaet Forfatteren til Dyveke ... at behandle Tordenskjolds Historie i en romantisk Form. I Dansk Bogfortengelse 1841-58 under Guldberg (Pseud.), og opført under: Historie. Danmarks Personalhistorie, side 252. Oversigt over andre udgaver:
1870 Senere udgave: Peder Tordenskjold
af Elizabeth Missing Sewell (1815-1906, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Ivors eller de to Cousiner. I to Dele. ♦ J.P. Nielsen, 1857-58. 1.-2. Deel, 353 + 390 sider. Pris: 3 Rd. 32 Sk. Noter
Overgik til V. Pio.
originaltitel: Ivors, 1856
Noter Overgik til V. Pio. af Charlotte Brontë (1816-1855, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Læreren. En Fortælling. Af Currer Bell. ♦ Fr. Wøldike, 1857. i-iv + side 5-360. Pris: 48 Sk. Noter
6 Hefter.
side i-iv: Forord [af C.B. med tilføjelse af hendes mand A.B. Nicholls].
originaltitel: The professor, 1857
serietitel: Huusbibliotheket, 1857 [4]
Noter 6 Hefter. side i-iv: Forord [af C.B. med tilføjelse af hendes mand A.B. Nicholls]. Oversigt over andre udgaver:
1975 Senere udgave: Professoren. Overs. af Luise Pihl. Udg. i samarb. med Nyt Dansk Litteraturselskab. ♦ Hernov, 1975. 272 sider
af Zacharias Topelius (1818-1898, sprog: svensk)
oversat af J.H. Halvorsen (1812-1890)
Detaljer
Gustav Adolph. Romantisk Skildring. Overs. af J. H. Halvorsen. ♦ (C.W. Stinck), 1857. 1.-2. Deel. Pris: 11 Mk. Noter
På svensk trykt som: Fältskärns berättelser, 1, 1854 (indeholder: Konungens ring. Svärdet och plogen. Eld och vatten).
originaltitel: Fältskärns berättelser. Cykel 1, 1854
Noter På svensk trykt som: Fältskärns berättelser, 1, 1854 (indeholder: Konungens ring. Svärdet och plogen. Eld och vatten). Oversigt over andre udgaver:
1862 Senere udgave: Kongens Ring. Fortælling. Feuilleton til "Folkets Avis". 1862. 192 sider
1875 Senere udgave: Kongens Ring. Historisk Fortælling. ♦ 1875. Deel 1-6
1875 Senere udgave: En Saarlæges Fortællinger. Historiske Tidsbilleder. Overs. fra Svensk. ♦ Triers Bogtr., 1875. 690 sider
1880-82 Senere udgave: Feltlægens Historier. Paa Dansk ved Fr. Winkel Horn. Af Forfatteren autoriseret Udgave. ♦ Kjøbenhavn, P.G. Philipsens Forlag, 1880-82. Bd. 1-6
1880 i: Feltlægens Historier [1] Senere udgave: Gustav Adolf og Trediveårskrigen. Tre Historier. ♦ 1880. vi + 276 sider + 1 portræt
1894-95 Senere udgave: Feltlægens Historier. Paa Dansk ved Fr. Winkel Horn. Illustreret af Carl Larsson. Af Forfatteren autoriseret Udgave. ♦ Philipsen, 1894-95. Bind 1-6
1894 i: Feltlægens Historier [1] Senere udgave: Gustav Adolf og Trediveaarskrigen. Tre Historier. ♦ 1894. 277 sider, illustreret
1906-08 Senere udgave: Feltlægens Historier. Paa dansk ved Fr. Winkel Horn. Af Forfatteren autoriseret Udgave. Ny Folkeudgave. Med Illustrationer af Valdemar Andersen. ♦ 1906-08. Pris: à 2,50
1907 i: Feltlægens Historier [1] Senere udgave: Gustav Adolf og Trediveaarskrigen. Tre Historier. Paa Dansk ved Fr. Winkel Horn. Af Forfatteren autoriseret Udgave. Fjerde Oplag. ♦ Kjøbenhavn og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1906. 258 sider + 9 tavler
1910 Senere udgave: Gustav Adolf og Trediveaarskrigen. Tre Historier. Paa Dansk ved Fr. Winkel Horn. Aut. Udg. ♦ Gyldendal, 1910. 320 sider. (Af "Gyldendals Bibl.")
1940 Senere udgave: Feltlægens Historier. Paa dansk ved Hakon Stangerup. Overs. fra svensk. 5. Udgave. ♦ Gyldendal, 1940. Bind 1-3, 238 + 272 + 294 sider
1940 i: Feltlægens Historier [1a] Senere udgave: Kongens Ring
af Anonym
Detaljer
12 interessante Commersviser. ♦ 1858. 12 sider
af Anonym
Detaljer
Den falske Pepita. Dramatisk Spøg i 1 Akt. ♦ V. Pio, 1858
af Anonym
Detaljer
En Formiddag hos Sennora Pepita. Dramatisk Spøg i een Act. ♦ V. Pio, 1858. 27 sider
af anonym spansk (sprog: spansk)
oversat af Anonym
Detaljer
Ildrøveren eller de skjulte Gange. Roman efter det Spanske. ♦ 1858. 144 sider
originaltitel: ?
af I.M. Cohen
Detaljer
To Maaneder i Slutteriet. Af C [ie: I.M. Cohen]. ♦ Kbh. (Ringsted), V. Pio, 1858
Noter
2. Oplag 1858.
Noter 2. Oplag 1858. Marryat, Fr.: Japhet, der søger efter sin Fader [Samlede Skrifter [17-18]], (1858-59, roman, engelsk) EMP1012
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af P.V. Grove (1832-1893)
Detaljer
Japhet, der søger efter sin Fader. Roman. ♦ V. Pio, 1858-59. 1.-2. Deel, 315 + 349 sider. Pris: 1 Rd. 16 Sk.
Oversigt over andre udgaver:
1838 i: Samlede Skrivter [16-17] 1. udgave: Japhet, der søger efter sin Fader. En Fortælling. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. ♦ Steen & Søn, 1838. 1.-2. Deel, 385 + 400 sider
Marryat, Fr.: Kapergasten for hundrede Aar siden [Samlede Skrifter [15-16]], (1858, roman, engelsk) EMP1012
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af P.V. Grove (1832-1893)
Detaljer
Kapergasten for hundrede Aar siden. Roman. ♦ V. Pio, 1858. 1.-2. Deel, 247 + 241 sider. Pris: 1 Rd.
Oversigt over andre udgaver:
1846 i: Samlede Skrivter [41-42] 1. udgave: Kapergasten for et hundre Aar siden. Overs fra Engelsk af Frederik Jensen. ♦ Steen & Søn, 1846. 1.-2. Deel, 288 + 272 sider
af Pseudonym og undersøges
Detaljer
Alle Børns Glæde. En Julegave for Børn af begge Kjøn fra 8-14 Aar. Samlet og udgivet af Forfatterinden til "Alle Smaapigers Kogebog". ♦ V. Pio, 1858. 30 sider
Noter
Indhold: Forpagterskens Frieri eller List og Bedrageri, Børnecomedie i een Act. Epilog. - Harlequin Sillopmager eller Pjerrots Ulykker, Børne-Pantomime i een Act. 6 Tableauer. Samt Anviisning til af egne Klæder at arrangere en Theatergarderobe,.
ssavelsom uden Bekostning at faae et smukt lille Theater i Orden.
Efterfølgende oplag med titlen: Alle Børns Glæder.
4. Oplag, 1872.
Noter Indhold: Forpagterskens Frieri eller List og Bedrageri, Børnecomedie i een Act. Epilog. - Harlequin Sillopmager eller Pjerrots Ulykker, Børne-Pantomime i een Act. 6 Tableauer. Samt Anviisning til af egne Klæder at arrangere en Theatergarderobe,. ssavelsom uden Bekostning at faae et smukt lille Theater i Orden. Efterfølgende oplag med titlen: Alle Børns Glæder. 4. Oplag, 1872. af Johann von Rotterdam (sprog: hollandsk)
oversat af August Kretzschmar (1812-1872, sprog: tysk)
oversat af P.V. Grove (1832-1893)
Detaljer
Fiskerens Datter. En Fortælling fra Dünerne. Kronet Priisnovelle for Ungdommen. Efter det Tydske ved P. V. Grove. ♦ V. Pios Forlag, 1858 [ie: 1857]. 224 sider. Pris: 1 Rd. Noter
Den tyske oversættelse har: Gekrönte Preisnovelle der Gazette von Gent. Aus dem Fläm. von A. Kretzschmar.
Annonceret udkommet 23-12-1857.
originaltitel: Des Fischers Tochter. Gekrönte Preisnovelle der Gazette von Gent, 1856
Noter Den tyske oversættelse har: Gekrönte Preisnovelle der Gazette von Gent. Aus dem Fläm. von A. Kretzschmar. Annonceret udkommet 23-12-1857. af Anonym
Detaljer
Aprilsnar eller Mit Navn er Meier. Børnevaudeville. ♦ V. Pio, 1859
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af P.V. Grove (1832-1893)
Detaljer
Snarleyyow eller Den djævelske Hund. Roman. ♦ 1859. Deel 1-2, 326 + 318 sider
Oversigt over andre udgaver:
1838 i: Samlede Skrivter [18-19] 1. udgave: Snarleyyaw eller Den djævelske Hund. Historisk Roman. Overs. fra Engelsk ved H. Ipsen. ♦ 1838. Deel 1-2, 375 + 360 sider
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af P.V. Grove (1832-1893)
Detaljer
Søofficieren. Roman. ♦ 1859-60. Deel 1-2, 326 + 290 sider
Oversigt over andre udgaver:
1837 i: Samlede Skrivter [10-11] 1. udgave: Søofficieren. Roman. Overs. af Engelsk ved Saphir og A. C. Hanson. ♦ C. Steen, 1837. 1.-2. Deel, 370 + 386 sider
af Niels Nielsen, o 1870
Detaljer
Humoristiske Sange. Nr. 1-4, med Musik. V. Pio, [mellem 1859-68]
af Jemima Tautphoeus (1807-1893, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Kvit. Roman af Baronesse Tantphueus, Forf. til "Cyrilla", og "Forbogstaverne". ♦ Kjøbenhavn, Boghandler V. Pios Forlag, 1859. 1.-2. Deel, (391 [1]) + (398 [1]) sider. Pris: 3 Rd. 12 Sk. (Trykkeri: Sally B. Salomons Tryk) Noter
Titelbladet staver Tantphueus, Dansk Bogfortegnelse (medtaget i både 1841-58 og 1859-68) har Tautphoeus.
Første Deel, side [392]: Indhold af første Deel.
Anden Deel, side [398]: Indhold af anden Deel.
Føljeton i For Alle, 1859.
originaltitel: Quits, 1857
del af: For Alle
Noter Titelbladet staver Tantphueus, Dansk Bogfortegnelse (medtaget i både 1841-58 og 1859-68) har Tautphoeus. Første Deel, side [392]: Indhold af første Deel. Anden Deel, side [398]: Indhold af anden Deel. Føljeton i For Alle, 1859. af pt. ukendt
Detaljer
For Alle. Bibliothek for Romaner, Noveller og Fortællinger. ♦ V. Pio, 1859-.
Noter
Ugeskrift. Gratis medfølger hver 14. dag: Et musikalsk Album.
Noter Ugeskrift. Gratis medfølger hver 14. dag: Et musikalsk Album. af Pseudonym og undersøges
Detaljer
Naadens Bagtrappe. En historisk Skildring fra Nutiden, med Autographier, med en Efterskrift samt en Tale, som jeg vilde holde, hvis jeg var Konge blot en eneste Dag. ♦ Kbh., (E. Pio), [1860]. 30 sider, 3 tavler
Noter
I Dansk Bogfortegnelse 1859-68 anført under "Danmarks Specialhistorie. 1860".
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1859-68 anført under "Danmarks Specialhistorie. 1860". af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af P.V. Grove (1832-1893)
Detaljer
Nybyggerne i Kanada. Roman. ♦ 1860. Deel 1-2, 239 + 244 sider
Noter
Del 2, titelbladet anfører: Fortælling for Ungdommen.
Noter Del 2, titelbladet anfører: Fortælling for Ungdommen. Oversigt over andre udgaver:
1846 i: Samlede Skrivter [39-40] 1. udgave: Nybyggerne i Canada. Skrevet for Ungdommen. Overs. fra Engelsk af Frederik Jensen. ♦ Steen & Søn, 1846. 1.-2. Deel, (270 + 2 tavler) + 256 sider. Pris: 1 Rd. 40 Sk.
af Anthony Trollope (1815-1882, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Castle Richmond. Fortælling. ♦ V. Pios Forlag, 1860. Deel 1-2, 421 + 429 sider Noter
originaltitel: Castle Richmond, 1860
Noter af Alfred Guézenec (1822-1866, sprog: fransk)
oversat af Evani Lorentzen (1829-1902)
Detaljer
Capitain Toby Dennysons Jagteventyr. og Skjærmydsler med de Vilde paa Caplandets Nordgrænse. Erindringer fra det gode Haabs Forbjerg. Overs. fra Fransk af E. Lorentzen. ♦ V. Pio, 1861. 1.-2. Del, 132 + 95 sider. Pris: 84 Sk. Noter
originaltitel: Les filles du boër, 1857
Noter af Ludvig Holberg (1684-1754)
redigeret af Israel Levin (1810-1883)
Detaljer
Comedier i eet Bind. Efter den liebenbergske Recension paany udgivne ved I. Levin. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Boghandler V. Pio, 1861. 646 sider (2-spaltede) + portræt
Noter
Oplaget overgik til Fr. Wøldike, der trykte nyt titelblad med årstallet 1861 og ny forlagsangivelse.
Også udgivet af Fr. Wøldike med nyt titelblad og 40 litografier: Holbergs Comedier i eet Bind. Efter den liebenbergske Recension paany udgivne ved I. Levin. Med 40 Illustrationer af Wilh. Rosenstand. ♦ Kjøbenhavn, Fr. Wøldikes Forlag, 1867.
Illustrationerne kunne også købes separat.
Noter Oplaget overgik til Fr. Wøldike, der trykte nyt titelblad med årstallet 1861 og ny forlagsangivelse. Også udgivet af Fr. Wøldike med nyt titelblad og 40 litografier: Holbergs Comedier i eet Bind. Efter den liebenbergske Recension paany udgivne ved I. Levin. Med 40 Illustrationer af Wilh. Rosenstand. ♦ Kjøbenhavn, Fr. Wøldikes Forlag, 1867. Illustrationerne kunne også købes separat. 
Oversigt over andre udgaver:
1867 Senere udgave: Comedier i eet Bind. Efter den liebenbergske Recension paany udgivne ved I. Levin. Med 40 Illustrationer af Wilh. Rosenstand. ♦ Kjøbenhavn, Fr. Wøldikes Forlag, 1867. 646 [1] sider, illustreret
1876 Senere udgave: Comedier i eet Bind. Efter den liebenbergske Recension paany udgivne ved I. Levin. Med 40 Illustrationer af Wilh. Rosenstand. ♦ Wøldike, 1876. 644 sider, illustreret
Indhold
1723-25 i: Comoedier Sammenskrevne for Den nye oprettede Danske Skue-Plads [1a] 1. udgave: Den politiske Kandstøber. Comoedie forestilled paa den Danske Skueplads 1722
1723-25 i: Comoedier Sammenskrevne for Den nye oprettede Danske Skue-Plads [1d] 1. udgave: Jeppe paa Bierget eller Den forvandlede Bonde. Forestilled paa den Danske Skueplads 1722
1723-25 i: Comoedier Sammenskrevne for Den nye oprettede Danske Skue-Plads [1e] 1. udgave: Mester Geert Westphaler eller Den meget talende Barbeer. Comoedie forestilled paa den Danske Skueplads 1723
1723-25 i: Comoedier Sammenskrevne for Den nye oprettede Danske Skue-Plads [2b] 1. udgave: Barselstuen. Comoedie, forestillet første Gang, paa dend Danske Skue-Plads 1723
1723-25 i: Comoedier Sammenskrevne for Den nye oprettede Danske Skue-Plads [2c] 1. udgave: Det Arabiske Pulver. Comoedie forestilled paa den Danske Skue-plads 1724
1723-25 i: Comoedier Sammenskrevne for Den nye oprettede Danske Skue-Plads [2d] 1. udgave: Iuele-Stue. Comoedie forestilled paa den Danske Skue-plads 1724
1723-25 i: Comoedier Sammenskrevne for Den nye oprettede Danske Skue-Plads [2e] 1. udgave: Mascarade. Comoedie forestilled paa den danske Skue-plads 1724
1723-25 i: Comoedier Sammenskrevne for Den nye oprettede Danske Skue-Plads [3a] 1. udgave: Jacob von Tyboe eller Den stortalende Soldat. Comoedie
1723-25 i: Comoedier Sammenskrevne for Den nye oprettede Danske Skue-Plads [3b] 1. udgave: Ulysses von Ithacia eller En Tydsk Comoedie
1723-25 i: Comoedier Sammenskrevne for Den nye oprettede Danske Skue-Plads [3c] 1. udgave: Kilde-Reysen. Comoedie udi 3 Acter
1731-54 i: Den Danske Skue-Plads [5a] 1. udgave: Erasmus Montanus eller Rasmus Berg. Comoedie udi 5 Acter
1731-54 i: Den Danske Skue-Plads [5d] 1. udgave: Den Stundesløse. Comoedie udi 3 Acter
1731-54 i: Den Danske Skue-Plads [5e] 1. udgave: Den honette Ambition. Comoedie udi 3 Acter
1731-54 i: Den Danske Skue-Plads [6d] 1. udgave: Plutus eller Proces imellem Fattigdom og Riigdom. En heroisk Comoedie udi 5 Acter
1745 1. udgave: Don Ranudo de Colibrados Oder Armuth und Hoffart. Ein Lustspiel in Fünf Aufzügen. Von Ludwig Holberg. Aus dem Dänischen ins Deutsche übersetzt [von Elias Caspar Reichard]. ♦ Copenhagen und Leipzig, bey Christian Gottlob Mengel und Compagnie, 1745. 104 sider
1723 1. udgave: Nyt-Aars Prologus til en Comoedie allerunderd. presentered af den heele Danske Bande. ♦ 1723
1746 1. udgave: Den Danske Comoedies Ligbegængelse. Med Taliæ Afskeeds Tale, forestillet til allersidste Slutning af De Danske Acteurs den 25 Februarii 1727. ♦ Kiøbenhavn, Trykt udi Hans Kongel. Majests. og Universitæts-Bogtrykkerie, af Johan Jørgen Høpffner, 1746. [15] sider
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af P.V. Grove (1832-1893)
Detaljer
Newton Forster eller Koffardifarten. Roman. ♦ 1861. Deel 1-2, 296 + 324 sider
Oversigt over andre udgaver:
1837 i: Samlede Skrivter [12-13] 1. udgave: Newton Forster eller Coffardie-Farten. Roman. Overs. af Engelsk ved M. Strøm. ♦ 1837. Deel 1-2, 371 + 373 sider
af uidentificeret
af Dinah Maria Mulock (1826-1887, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
John Halifax. ♦ V. Pio, 1861. 1.-2. Deel, 441 + 398 sider. Pris: 1 Rd.
Oversigt over andre udgaver:
1860-61 1. udgave: John Halifax Gentleman. Fortælling af Miss Muloch. ("Sjællandspostens" Feuilleton). ♦ Ringsted, Trykt hos Chr. Schou, 1860-61. [1].-2. Del, 312 + 284 sider
af Dinah Maria Mulock (1826-1887, sprog: engelsk)
Detaljer
Samlede Skrivter. ♦ 1861-64. Bd. 1-9
Indhold
[1-02] Muloch, Miss: John Halifax. ♦ V. Pio, 1861. 1.-2. Deel, 441 + 398 sider. Pris: 1 Rd. (1861, roman)
af Dinah Maria Mulock (1826-1887, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1860-61 1. udgave: John Halifax Gentleman. Fortælling af Miss Muloch. ("Sjællandspostens" Feuilleton). ♦ Ringsted, Trykt hos Chr. Schou, 1860-61. [1].-2. Del, 312 + 284 sider
af Dinah Maria Mulock (1826-1887, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1862 1. udgave: Agathas Mand. Roman. Overs. fra Engelsk af S. Benzon. ♦ Levy, 1862. 734 sider
[4] Muloch, Miss: Hverdagshistorier. ♦ Kjøbenhavn, Boghandler V. Pios Forlag, 1862. 243 [1] sider (1862, roman)
originaltitel: Domestic stories, 1860
af Dinah Maria Mulock (1826-1887, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1863 Senere udgave: Hverdagshistorier. ♦ L. Jordan, 1863. Deel 1-2
Noter
Sandsynligvis oversat efter samlingen: Domestic stories, 1860, men alle noveller deri har været udgivet tidligere. originaltitel: The last of the Ruthvens, 1853
af Dinah Maria Mulock (1826-1887, sprog: engelsk)
1864 indgår i: Venedig i 1848 [157-234] Senere udgave: Den sidste af Familien
Noter
På engelsk trykt i: Chambers's Papers for the People, vol. 5, 1850. Udgivet i bogform i samlingen: Avillion and Other Tales, Volume 1, 1853. [4s114] Muloch, Miss: Italienerens Datter. En sandfærdig Historie om de Fattige i England. Side 114-36 (1862, novelle(r))
originaltitel: The Italian's daughter, 1853
af Dinah Maria Mulock (1826-1887, sprog: engelsk)
1871 i: Udvalgte Fortællinger af engelske og franske Forfattere [3c] Senere udgave: Italienerens Datter
Noter
På engelsk trykt i samlingen: Avillion and Other Tales, Volume 1, 1853. originaltitel: The two homes. A story for wives, 1847
af Dinah Maria Mulock (1826-1887, sprog: engelsk)
1870 i: Udvalgte Fortællinger af engelske og franske Forfattere [1e] Senere udgave: De to Hjem. En Fortælling for Hustruer
Noter
På engelsk trykt i: Chambers's 17-4-1847. Udgivet i bogform i samlingen: Avillion and other tales, vol. 2, 1853. originaltitel: Minor trials, 1853
af Dinah Maria Mulock (1826-1887, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: Avillion and Other Tales, Volume 2, 1853. [4s186] Muloch, Miss: Philip Armytage eller Den blinde Piges Kjærlighed. Side 186-243 (1862, novelle(r))
originaltitel: Philip Armytage or The blind girl's love, 1847
af Dinah Maria Mulock (1826-1887, sprog: engelsk)
Noter
Trykt i: The Dublin University Magazine, Vol. XXIX (29), No. CLXXIV (177), June 1847, side [675]-92. Trykt i bogform i samlingen: Domestic stories, 1860. [5-06] Muloch, Miss: Familiens Overhoved. ♦ 1862-63. Deel 1-2, 420 + 398 sider. (Samlede Skrifter, 5-6) (1862-63, roman)
originaltitel: The head of the family, 1851
af Dinah Maria Mulock (1826-1887, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter
[7] Muloch, Miss: Hverdagshistorier. (Anden Række). ♦ Kjøbenhavn, Boghandler V. Pios Forlag, 1863. 147 [1] sider (1863, roman)
af Dinah Maria Mulock (1826-1887, sprog: engelsk)
Noter
Side [149]: Indholdsfortegnelse. originaltitel: Adelaide, 1853
af Dinah Maria Mulock (1826-1887, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: Avillion and Other Tales, Volume 1, 1853. På engelsk har novellen tilføjelsen: Being framents from A young wife's diary. originaltitel: The old mathematician, 1848
af Dinah Maria Mulock (1826-1887, sprog: engelsk)
1863 indgår i: Smaafortællinger [b] Senere udgave: Den gamle Mathematiker
Noter
del af: Berlingske Tidende
På engelsk trykt i: Douglas Jerrold's Shilling Magazine, May 1848. Udgivet i bogform i samlingen: Avillion and Other Tales, Volume 1, 1853. Trykt i Berlingske Tidende No. 175 (26-7-1865), No. 176 (27-7-1865) til No. 177 (28-7-1865), under titlen: Den gamle Regnelærer. Livsbillede af Miss Muloch. Oversat fra Engelsk. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestreamoriginaltitel: The doctor's family, 1847
af Dinah Maria Mulock (1826-1887, sprog: engelsk)
1863 indgår i antologien: »Kronens« Feuilleton [f] Senere udgave: Doctorens Familie. En Nytaarsfortælling
1863 indgår i: Smaafortællinger [f] Senere udgave: Doktorens Familie
Noter
del af: Dagbladet
På engelsk trykt i: Chambers's 2-1-1847. Udgivet i bogform i samlingen: Avillion and Other Tales, Volume 1, 1853. Trykt i Dagbladet No. 305 (31-12-1862), under titlen: Doktorens Familie. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) af Dinah Maria Mulock (1826-1887, sprog: engelsk)
1863 indgår i antologien: »Kronens« Feuilleton [g] 1. udgave: Alt er til det Bedste. En Fortælling
originaltitel: A bride's tragedy, 1848
af Dinah Maria Mulock (1826-1887, sprog: engelsk)
oversætter i periodicum: Anonym
1864 Senere udgave: Alice Wynnard. Af Miss Muloch. (Feuilleton til "Roeskilde Avis"). ♦ Roeskilde, H.A. Müllers Bogtrykkeri, 1864. 35 [5] sider
Noter
del af: Flyveposten
På engelsk trykt i: Sharpe's, Aug.-Sept. 1848. Udgivet i bogform i samlingen: Avillion and Other Tales, Volume 1, 1853. Føljeton i Flyveposten fra 5-12-1868 til 24-12-1868, under titlen: Alice. En Fortælling efter det Engelske. Af Forfatteren til "John Halifax". Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream[8-09] Muloch, Miss: Liv for Liv. Roman. ♦ Kjøbenhavn, Boghandler V. Pios Forlag, 1863-64. Deel 1-2, 382 + 361 sider. Pris: 1 Rd.. (Samlede Skrifter, 8-9) (1863-64, roman)
af Dinah Maria Mulock (1826-1887, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1861-62 1. udgave: Liv for Liv. Fortælling af Miss Muloch. ("Sjællandspostens" Feuilleton). ♦ Ringsted, Trykt hos Christian Schou [Anden Del: Trykt hos Chr. Schou], 1861-62. Første Deel-Anden Del, 263 + 258 sider
Noter
De første sætninger: Jeg hader Soldater! Jeg kan ikke lade være at nedskrive det - det letter mit Hjerte. Hele Formiddagen havde vi kjørt omkring i den afskyelige Egn, vor smukke, ensomme Hede er forvandlet til, rundtomkring, frem og tilbage, ... af Ole Bang (1788-1877)
Detaljer
Manden bedre end hans Rygte. Et Digt af 101. ♦ V. Pio, 1862
af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)
oversat af Viggo Herrmann (1822-1897)
Detaljer
Eventyrbogen. Folkeeventyr samlede fra Nær og Fjern, overs. af V. Herrmann. ♦ V. Pio, 1862. I.-III. Samling, 240 + 237 + 191 sider
Noter
Udkom i 14 hefter på 48 sider à 16 sk., fra februar 1862.
Noter Udkom i 14 hefter på 48 sider à 16 sk., fra februar 1862. Indhold
af ukendt (sprog: ukendt)
af ukendt (sprog: ukendt)
af ukendt (sprog: ukendt)
af ukendt (sprog: ukendt)
af ukendt (sprog: ukendt)
[1f] anonym: Hønen, som skulde til Dovrefjeld, for at ikke Alverden skulde forgaae (1862, novelle(r))
af ukendt (sprog: ukendt)
af ukendt (sprog: ukendt)
af ukendt (sprog: ukendt)
af ukendt (sprog: ukendt)
af ukendt (sprog: ukendt)
af ukendt (sprog: ukendt)
[1l] anonym: Fanden er løs eller Eventyret om, hvorledes Fanden opfandt Brændeviin (1862, novelle(r))
af ukendt (sprog: ukendt)
af ukendt (sprog: ukendt)
af ukendt (sprog: ukendt)
af ukendt (sprog: ukendt)
af ukendt (sprog: ukendt)
af ukendt (sprog: ukendt)
af ukendt (sprog: ukendt)
af ukendt (sprog: ukendt)
af ukendt (sprog: ukendt)
af ukendt (sprog: ukendt)
af ukendt (sprog: ukendt)
af ukendt (sprog: ukendt)
af ukendt (sprog: ukendt)
af ukendt (sprog: ukendt)
af ukendt (sprog: ukendt)
af ukendt (sprog: ukendt)
af ukendt (sprog: ukendt)
af ukendt (sprog: ukendt)
af ukendt (sprog: ukendt)
af ukendt (sprog: ukendt)
af ukendt (sprog: ukendt)
af ukendt (sprog: ukendt)
af ukendt (sprog: ukendt)
af ukendt (sprog: ukendt)
af ukendt (sprog: ukendt)
af ukendt (sprog: ukendt)
af ukendt (sprog: ukendt)
af ukendt (sprog: ukendt)
af ukendt (sprog: ukendt)
af ukendt (sprog: ukendt)
af ukendt (sprog: ukendt)
af ukendt (sprog: ukendt)
af ukendt (sprog: ukendt)
af ukendt (sprog: ukendt)
af ukendt (sprog: ukendt)
af ukendt (sprog: ukendt)
af ukendt (sprog: ukendt)
af ukendt (sprog: ukendt)
af ukendt (sprog: ukendt)
af ukendt (sprog: ukendt)
af ukendt (sprog: ukendt)
af ukendt (sprog: ukendt)
Noter
Formodentlig oversat efter: Märchen von einem Schuster und seinem Diener Prituitschkin, på tysk trykt i: Russische Volksmärchen, 1831. [3b] anonym: Eventyret om Ljubim Czarewitsch, hans Gemalinde, den deilige Prindsesse, og den bevengede Ulv (1862, novelle(r))
af ukendt (sprog: ukendt)
Noter
Formodentlig oversat efter: Märchen von Ljubim Zarewitsch, von der schönen Prinzeß, seiner Gemahlin, und vom geflügelten Wolfe, på tysk trykt i: Russische Volksmärchen, 1831. [3c] anonym: Historien om den berømte og tappre Ridder Ilija hiin Muromer og Røveren Nattergal (1862, novelle(r))
af ukendt (sprog: ukendt)
Noter
Formodentlig oversat efter: Geschichte von dem berühmten und tapfern Ritter Ilija, dem Muromer, und dem Räuber Nachtigall, på tysk trykt i: Russische Volksmärchen, 1831. af ukendt (sprog: ukendt)
af ukendt (sprog: ukendt)
af ukendt (sprog: ukendt)
af ukendt (sprog: ukendt)
af ukendt (sprog: ukendt)
af ukendt (sprog: ukendt)
af ukendt (sprog: ukendt)
af ukendt (sprog: ukendt)
af ukendt (sprog: ukendt)
af ukendt (sprog: ukendt)
af ukendt (sprog: ukendt)
1843 indgår i antologien: Udvalgte Eventyr og Fortællinger [s387] 1. udgave: Prindsesse Rosensmiil. Et magyarisk Eventyr. Side 387-90
af ukendt (sprog: ukendt)
af ukendt (sprog: ukendt)
af ukendt (sprog: ukendt)
af ukendt (sprog: ukendt)
af ukendt (sprog: ukendt)
af ukendt (sprog: ukendt)
af Dinah Maria Mulock (1826-1887, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Familiens Overhoved. ♦ 1862-63. Deel 1-2, 420 + 398 sider. (Samlede Skrifter, 5-6) Noter
Føljeton i Familiebibliothek fra 1862.
originaltitel: The head of the family, 1851
del af: Familiebibliothek
serietitel: Samlede skrifter
Noter Føljeton i Familiebibliothek fra 1862. af Dinah Maria Mulock (1826-1887, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Hverdagshistorier. ♦ Kjøbenhavn, Boghandler V. Pios Forlag, 1862. 243 [1] sider Noter
Sandsynligvis oversat efter samlingen: Domestic stories, 1860, men alle noveller deri har været udgivet tidligere.
originaltitel: Domestic stories, 1860
Noter Sandsynligvis oversat efter samlingen: Domestic stories, 1860, men alle noveller deri har været udgivet tidligere. Oversigt over andre udgaver:
1863 Senere udgave: Hverdagshistorier. ♦ L. Jordan, 1863. Deel 1-2
af Dinah Maria Mulock (1826-1887, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Agathas Mand. ♦ V. Pio, 1862. 655 sider. (Samlede Skrifter, 3)
Oversigt over andre udgaver:
1862 1. udgave: Agathas Mand. Roman. Overs. fra Engelsk af S. Benzon. ♦ Levy, 1862. 734 sider
af Carl Sørensen (1845-1881)
Detaljer
Gamle Minder. Fortællinger for den yngre Slægt. ♦ V. Pio, 1863. 1-5 H.
af Molière (1622-1673, sprog: fransk)
oversat af Henrik Schou (1823-1908)
Detaljer
De lærde Damer. Komedie paa rimede Vers i fem Akter af Molièr. Oversat af Dr. H. Schou. ♦ Kjøbenhavn, Th. Michaelsen & Tillge (C.G. Iversens Boghandel), 1863. 136 sider. (Trykkeri: Louis Kleins Bogtrykkeri) Noter
originaltitel: Les femmes savantes, 1672
Noter
af Dinah Maria Mulock (1826-1887, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Liv for Liv. Roman. ♦ Kjøbenhavn, Boghandler V. Pios Forlag, 1863-64. Deel 1-2, 382 + 361 sider. Pris: 1 Rd.. (Samlede Skrifter, 8-9)
Noter
De første sætninger: Jeg hader Soldater! Jeg kan ikke lade være at nedskrive det - det letter mit Hjerte. Hele Formiddagen havde vi kjørt omkring i den afskyelige Egn, vor smukke, ensomme Hede er forvandlet til, rundtomkring, frem og tilbage, ...
Noter De første sætninger: Jeg hader Soldater! Jeg kan ikke lade være at nedskrive det - det letter mit Hjerte. Hele Formiddagen havde vi kjørt omkring i den afskyelige Egn, vor smukke, ensomme Hede er forvandlet til, rundtomkring, frem og tilbage, ... Oversigt over andre udgaver:
1861-62 1. udgave: Liv for Liv. Fortælling af Miss Muloch. ("Sjællandspostens" Feuilleton). ♦ Ringsted, Trykt hos Christian Schou [Anden Del: Trykt hos Chr. Schou], 1861-62. Første Deel-Anden Del, 263 + 258 sider
af N.C. Sebbelow (1801-1870)
Detaljer
Hybentjørnen. Novelle af N. C. ♦ V. Pio, 1863. 169 sider
af Louis Benoît Picard (1769-1828, sprog: fransk)
oversat af Clara Andersen (1826-1895)
Detaljer
I Provindserne. Comedie i 4 Akter efter Picards "la petite ville". [Oversat af Clara Andersen]. ♦ Kjøbenhavn, Boghandler V. Pios Forlag, 1863. 67 sider. (Trykkeri: Sally B. Salomons Tryk) Noter
originaltitel: Le petite ville, 1801
Noter illustrationer af Oscar Pletsch (1830-1888, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
De gode Venner. En fortælling for Smaabørn. ♦ Wøldike, [1863?]. 24 blade, illustreret (kvartformat). Pris: 72 Sk. Noter
Denne udgave er ikke fundet på danske biblioteker eller i omtaler i samtidige aviser.
originaltitel: Gute Freundschaft, 1863
Noter Denne udgave er ikke fundet på danske biblioteker eller i omtaler i samtidige aviser. Oversigt over andre udgaver:
1872 Senere udgave: De gode Venner. En fortælling for Smaabørn. ♦ Kjøbenhavn, Fr. Wøldikes Forlag, 1872. 24 blade, illustreret (kvartformat). Pris: 72 Sk.
1920 Senere udgave: De gode Venner. En Fortælling for Smaabørn. ♦ Pio, 1920. 24 blade, illustreret (kvartformat)
af Dinah Maria Mulock (1826-1887, sprog: engelsk)
Detaljer
Hverdagshistorier. (Anden Række). ♦ Kjøbenhavn, Boghandler V. Pios Forlag, 1863. 147 [1] sider
Noter
Side [149]: Indholdsfortegnelse.
Noter Side [149]: Indholdsfortegnelse. udgiver: Jul. Chr. Gerson (1811-1894)
Detaljer
Sangbog for Jens i Felten. Udg. af J. C. Gerson. ♦ V. Pio, 1864. 1-6 H.
Indhold
af Ole Bang (1788-1877)
Detaljer
En Mindekrands. Af Dr. B-o. ♦ V. Pio, 1864. 57 sider
Oversigt over andre udgaver:
1877 Senere udgave: En Mindekrands. 50 Sørgekvad i 60 Aar. Anden forøgede Udgave ved Herman Bang. ♦ Kjøbenhavn, (I Kommission hos den Gyldendalske Boghandel (F. Hegel & Søn)), 1877. x + 68 sider
af Anonym
Detaljer
Avisfrieriet. Vaudevillebagatel. ♦ V. Pio, 1865. 14 sider
af Niels Nielsen, o 1870
af uidentificeret
af Pseudonym og undersøges
Detaljer
Fra Thalia Selskabet. Humoristiske Sange og Monologer. Ved Niponi [ie: Niels Nielsen], A. Schmidt og C.W.L. ♦ V. Pio, 1865-70. Nr. 1-22
Noter
2. Oplag, 1870-76. [af Nr. 1-2 og 4-5].
Noter 2. Oplag, 1870-76. [af Nr. 1-2 og 4-5]. Indhold
af Anonym
Noter
2. Oplag, 1870. af Anonym
af Anonym
af Niels Nielsen, o 1870
af Anonym
Noter
2. Oplag, 1876. af uidentificeret
af Anonym
af Anonym
af Niels Nielsen, o 1870
af Niels Nielsen, o 1870
af Pseudonym og undersøges
af Pseudonym og undersøges
af Pseudonym og undersøges
[14-15] C. W. L.: En Bondepige og en forelsket Jøde. 2 Vaudevillemonologer af C. W. L. (1870, dramatik)
af Pseudonym og undersøges
[16-17] C. W. L.: Københavns nyeste Skarpskyttekorps. Alt for Fædrelandet. 2 Vaudevillemonologer af C. W. L. (1870, dramatik)
af Pseudonym og undersøges
[18] C. W. L.: Hjertesorg eller Farvel til Borgervæbningen. Komisk Intermezzo af C. W. L. (1870, dramatik)
af Pseudonym og undersøges
[19-20] C. W. L.: Et ulykkeligt Væsen. En Pebersvend. 2 Vaudevillemonologer af C. W. L. (1870, dramatik)
af Pseudonym og undersøges
af Pseudonym og undersøges
af Pseudonym og undersøges
af Ole Bang (1788-1877)
Detaljer
Eva Homo. Versificeret Novelle af Dr. B-o. Anden forøgede Udgave. ♦ (Gyldendalske Boghandel), 1867. 256 sider. Pris: 1 Rd. 32 Sk.
Oversigt over andre udgaver:
1851 1. udgave: Eva Homo. Digt i femten Sange. Manuskript. ♦ Kjøbenhavn, trykt i Thieles Bogtrykkeri [ikke i boghandlen], 1851. [8] + 224 sider
af Pseudonym og undersøges
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Børnene i Nyskoven. Fortælling. ♦ 1867. Deel 1-2, 234 + 236 sider
Oversigt over andre udgaver:
1851 i: Samlede Skrivter [44] 1. udgave: Børnene i Ny-Skoven. Overs. af G. C. Jacobsen. ♦ Steen & Søn, 1851. 535 sider. Pris: 1 Rbd. 40 Sk.
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Dødsseileren eller Den flyvende Hollænder. Roman. ♦ 1867. Deel 1-2, 280 + 300 sider
Oversigt over andre udgaver:
1840 i: Samlede Skrivter [20-21] 1. udgave: Dødsseileren eller Den flyvende Hollænder. Overs. af Engelsk ved H. Ipsen. ♦ C. Steen, 1840. 1.-2. Deel, 338 + 360 sider
Niponi: Fætter Peter og hans Plader [indgår i antologien: Fra Thalia Selskabet [9]], (1867, dramatik, dansk)
af Niels Nielsen, o 1870
Detaljer
Fætter Peter og hans Plader. Scenisk Spøg med Sang
af Niels Nielsen, o 1870
Detaljer
Et Kjærestebrev. Sangmonolog
Schmidt, A.: En forskrækkelse i Vartou [indgår i antologien: Fra Thalia Selskabet [6]], (1867, dramatik, dansk)
af uidentificeret
Detaljer
En forskrækkelse i Vartou. Comisk Qvintet. ♦ V. Pio, 1867
Marryat, Fr.: Fortælling om Monsieur Violets Reiser og Hændelser [Samlede Skrifter [31-32]], (1868, roman, engelsk) EMP1012
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Fortælling om Monsieur Violets Reiser og Hændelser i Kalifornien, Sonora og det vestlige Texas. ♦ V. Pio, 1868. 1.-2. Deel, 311 + 292 sider
Noter
Del 1, side 3-4: Fortale [signeret F.M.].
Noter Del 1, side 3-4: Fortale [signeret F.M.]. Oversigt over andre udgaver:
1844 i: Samlede Skrivter [35-36] 1. udgave: Monsieur Violets Reiser og Æventyr i Californien, Sonora og det vestlige Texas. Overs. af Fr. Schaldemose. ♦ Steen & Søn, 1844. 1.-2. Deel, i-viii + 9-381 + 364 sider. Pris: 2 Rd.
Marryat, Fr.: Paschaen med de mange Fortællinger [Samlede Skrifter [35-36]], (1868, roman, engelsk) EMP1012
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Paschaen med de mange Fortællinger. ♦ 1868. Deel 1-2, 340 + 223 sider
Oversigt over andre udgaver:
1836-37 i: Samlede Skrivter [8-9] 1. udgave: Paschaen eller Mange Eventyr i eet. Overs. af Engelsk ved M. Strøm. ♦ C. Steen, 1836-37. Deel 1-2, 382 + 360 sider
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Paa Opdagelse eller Scener i Afrika. Fortælling for Ungdommen. ♦ V. Pio, 1868. 1.-2. Deel, 208 + 231 sider
Noter
Berlingske Tidende 22-6-1868, side 7, uddrag af annonce: Subscriptions-Indbydelse. 4 Sk. ugentlig. Paa Opdagelse, eller Scener i Africa. Fortælling for Ungdommen af Capitain Marryat. Hver Søndag udkommer et Hefte paa 32 Sider, der tilbringes Subscribenterne for 4 Sk. ... Hidtil er der af denne nye og billige Udgave udkommet 16 Romaner, men da de 12 Romaner ere udsolgte, ville disse atter udkomme i nye, udvidde Udgaver, saa at Samlere kunne erholde alle Marryats Romaner mod en Udgift af 4 Sk. ugentlig.
Noter Berlingske Tidende 22-6-1868, side 7, uddrag af annonce: Subscriptions-Indbydelse. 4 Sk. ugentlig. Paa Opdagelse, eller Scener i Africa. Fortælling for Ungdommen af Capitain Marryat. Hver Søndag udkommer et Hefte paa 32 Sider, der tilbringes Subscribenterne for 4 Sk. ... Hidtil er der af denne nye og billige Udgave udkommet 16 Romaner, men da de 12 Romaner ere udsolgte, ville disse atter udkomme i nye, udvidde Udgaver, saa at Samlere kunne erholde alle Marryats Romaner mod en Udgift af 4 Sk. ugentlig. Oversigt over andre udgaver:
1846 i: Samlede Skrivter [37-38] 1. udgave: Scener i Afrika. Skrevne for Ungdommen. Overs. fra Engelsk af Frederik Jensen. ♦ C. Steen, 1846. 1.-2. Deel, 263 + 256 sider. Pris: 1 Rd. 36 Sk.
af Harriet Beecher Stowe (1811-1896, sprog: engelsk)
oversat af P.V. Grove (1832-1893)
Detaljer
Onkel Toms Hytte eller Negerliv i de amerikanske Slavestater. Overs. fra Engelsk. [2. Udgave]. ♦ Pio, 1868. 624 sider
Noter
Den tidligere oversættelse lettere bearbejdet.
Tredie Oplag, 1876. Del [1]-2, 348 + 304 sider.
Noter Den tidligere oversættelse lettere bearbejdet. Tredie Oplag, 1876. Del [1]-2, 348 + 304 sider. Oversigt over andre udgaver:
1853 1. udgave: Onkel Thomas eller Negerlivet i Amerikas Slavestater. Af Harriet Beecher Stowe. Oversat fra den nordamerikanske Original af Capt. Schädtler. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Universitetsboghandler Andr. Fred. Høst, 1853. xiii + 616 sider. Pris: 2 Rd. (Trykkeri: Trykt hos S. Trier)
udgiver: Robert Watt (1837-1894)
Detaljer
Figaro. Vers og Prosa. Udgivet af Robert Watt. ♦ Kjøbenhavn, Vilhelm Trydes Forlag, 1869 [ie: 1868]. 152 sider. Pris: 88 Sk. (Trykkeri: I. Cohens Bogtrykkeri)
Noter
Side 62-81: Fra N. P. Nielsen's Konstrejse i Tydskland. Tre Breve meddelte af Edgar Collin [Brevene dateret 1-7-1827, 2-8-1827 og 30-8-1827].
Overgik til V. Pio.
Noter Side 62-81: Fra N. P. Nielsen's Konstrejse i Tydskland. Tre Breve meddelte af Edgar Collin [Brevene dateret 1-7-1827, 2-8-1827 og 30-8-1827]. Overgik til V. Pio. Indhold
af Anonym
[s004] Andersen, H. C.: I Vetturinens Vogn. Forspil til en paatænkt Romerfest her hjemme. Af H. C. Andersen. Side 4-14 (1869, dramatik)
1878 i: Samlede Skrifter [11s425] Senere udgave: I Vetturinens Vogn. Forspil til en paatænkt Romerfest her hjemme. Side 425-34
Noter
Noter
Efter teksten: Ludv. Bødtcher. af Robert Watt
digte af Pierre Fançois Lacenaire (1803-1836, sprog: fransk)
Noter
Artikel om Lacenaire (1803-36), morder og forfatter, henrettet 9-1-1836. Med gengivelse af nogle af hans digte på fransk (trykt med antikva). Digtenes titler: La Sylphide. Petition d'un voleur a un roi son voisin. Revendication. Insomnie d'un condamn'e. Noter
Efter teksten: H. C. Andersen. baseret på værk af Henry Wadsworth Longfellow (1807-1882, sprog: engelsk)
Noter
Efter teksten: Caralis. af Robert Watt
Noter
Med indledning om Dyrehavsbakken. Noter
3 digte med titlerne: I: Den 5te August paa Silkeborg (Fru Amalia Drewsens Fødselsdag). II: Til Carl Helsted (Ved hans 25aarige Jublilæum, som Sanglærer, fra hans Elever ved det kongelige Theater). III. Nye Variationer over et gammelt Thema. (Ved Skuespiller C. Prices Bryllup). af Andreas Munch (1811-1884, sprog: norsk)
Noter
Efter teksten: A. Munch. af Valdemar Korfitsen (1840-1900)
Detaljer
Jochum eller Columbines Trædskhed. Original Farce med Sange i een Akt. Af Valdemar Korfitsen. ♦ Kjøbenhavn, Boghandler V. Pio's Forlag, 1869. 27 sider. (Trykkeri: Sally B. Salomons Tryk)
Noter
Side [3]: [Forord, signeret: V.K.].
Den her trykte oprindelige version havde premiere på Hofteatret den 15-2-1868, opført af foreningen "Fremtiden"s kunstnere, under titlen: Columbines Trædskhed eller de tre Friere.
Noter Side [3]: [Forord, signeret: V.K.]. Den her trykte oprindelige version havde premiere på Hofteatret den 15-2-1868, opført af foreningen "Fremtiden"s kunstnere, under titlen: Columbines Trædskhed eller de tre Friere. Rosenhoff, Claudius: Taler til Brug ved festlige Leiligheder paa Vers og Prosa, (1869, samling, dansk)
af Claudius Rosenhoff (1804-1869)
forord af Ida Caroline Sophie Rosenhoff (1833-1893)
Detaljer
Taler til Brug ved festlige Leiligheder paa Vers og Prosa. ♦ Kjøbenhavn, Boghandler V. Pio's Forlag, 1869. viii + 9-63 sider
Noter
Side [iii]-viii: [Forord af forfatteren og dennes datter. Signeret: Februar 1869. Ida Rosenhoff].
Noter Side [iii]-viii: [Forord af forfatteren og dennes datter. Signeret: Februar 1869. Ida Rosenhoff]. af Valdemar Korfitsen (1840-1900)
af Valdemar Korfitsen (1840-1900)
Detaljer
Don Juan. Farce af Sv. Sv. Kbh., 1869
serietitel: Morskabstheatret, 5
af Eduard Jacobson (1833-1897, sprog: tysk)
oversat af Valdemar Korfitsen (1840-1900)
Detaljer
Faust og Margrethe. Farce af Sv. Sv. ♦ V. Pio, 1869. Noter
originaltitel: ?
serietitel: Morskabstheatret, 1
Noter af Valdemar Korfitsen (1840-1900)
Detaljer
Indtoget. Farce af Sv. Sv. Kbh., 1869
serietitel: Morskabstheatret, 4
af Valdemar Korfitsen (1840-1900)
Detaljer
Ingomar og Parthenia. Farce af Sv. Sv. Kbh., Pio, 1869
serietitel: Morskabstheatret, 3
af Valdemar Korfitsen (1840-1900)
Detaljer
Kjærlighed og Klaps. Farce af Sv. Sv. Kbh., 1869
serietitel: Morskabstheatret, 2
af Valdemar Korfitsen (1840-1900)
Detaljer
Magnetiseuren. Farce af Sv. Sv. Kbh., 1871
serietitel: Morskabstheatret, 6
af Hans Sachs (1494-1576, sprog: tysk)
oversat af Erik Bøgh (1822-1899)
Detaljer
Hertug Concretus og hans Datter. Tragedie, gjengivet paa Dansk af Erik Bøgh. ♦ Gandrup, V. Pio, 1869
Oversigt over andre udgaver:
1869 i: Dramatiske Arbeider [6:s355] 1. udgave: Hertug Concretus og hans Datter. Sørgespil i fem Akter. [Frit oversat efter Hans Sachs]. Side 355-84
af Maria Bojesen (1807-1898)
af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)
af Margaret Gatty (1807-1873, sprog: engelsk)
Detaljer
Fortællinger for Børn. ♦ Forfatteren (Rée), 1870. 1.-4. Deel, 194 + 192 + ? + 191 sider, tavler
Noter
Udkom i hefter.
Bind 1 med omslagstitlen: Tante Julies Fortællinger.
Bind 2 med titlen: Onkel Adolfs Pengeskrin. Engelsk Fortælling af Mrs. S. Hall.
Bind 3 med titlen: Smaatræk af et Barndomsliv og historiske Meddelelser.
Bind 4 med titlen: Anna, den lille Brøndkarsepige og Fortællinger af blandet Indhold.
Noter Udkom i hefter. Bind 1 med omslagstitlen: Tante Julies Fortællinger. Bind 2 med titlen: Onkel Adolfs Pengeskrin. Engelsk Fortælling af Mrs. S. Hall. Bind 3 med titlen: Smaatræk af et Barndomsliv og historiske Meddelelser. Bind 4 med titlen: Anna, den lille Brøndkarsepige og Fortællinger af blandet Indhold. af Hans Wachenhusen (1823-1898, sprog: tysk)
oversat af H. Berggreen
forord af my [som græsk bogstav] (pseudonym)
Detaljer
Eva i Paris. Kulturhistoriske Skizzer. Oversat efter 6te Originaludgave af H. Berggreen. Med Forord af my [som græsk bogstav]. ♦ (V. Pio), 1870. 112 sider. Pris: 48 Sk. Noter
originaltitel: Eva in Paris, 1869
Noter af Anonym
Detaljer
Da Slaverne slap løs. Farce med Sange i 1 Act. Pio, 1871
serietitel: Morskabstheatret, 13
af anonym fransk (sprog: fransk)
oversat af Pseudonym og undersøges
Detaljer
Røg. Farce med Sange i 1 Act efter det Franske ved C. Sp. ♦ V. Pio, 1871.
serietitel: Morskabstheatret, 11
af anonym tysk (sprog: tysk)
oversat af Julius Petersen
Detaljer
Tjenende Aander. Farce med Sange i 1 Act, efter det Tydske ved P. Julius. Pio, 1871
serietitel: Morskabstheatret, 10
udgiver: Jacob Davidsen, f 1813 (1813-1891)
Detaljer
Sangbog for selskabelige Kredse. Udgivet af J. Davidsen. ♦ Boghandler V. Pio's Forlag, 1871. viii + 468 sider
af Henri-Charles Chivot (1830-1897, sprog: fransk)
af Alfred Duru (1829-1889, sprog: fransk)
oversat af Erik Bøgh (1822-1899)
Detaljer
Prinds Pipi og Frøken Titi. Farceop. tild. eft. Chivot og Dury [barbejdet af] Erik Bøgh. ♦ (Gandrup), V. Pio, 1871
af Beatus Dodt (1817-1901)
Detaljer
Fortællinger. ♦ L.A. Jørgensen, 1871. 353 sider
Noter
Overgik til V. Pio.
Noter Overgik til V. Pio. Indhold
af Beatus Dodt
Noter
del af: Illustreret Tidende
Tidligere trykt i: Illustreret Tidende, 1868-69, side 338-42, 352-54. af Beatus Dodt
Noter
del af: Illustreret Tidende
Tidligere trykt i: Illustreret Tidende, 1870-71, side 287-91, 296-300. af Beatus Dodt
af F.B. (pseudonym)
Detaljer
I Krohaven. Dramatisk Sangcyclus af F.B.
serietitel: Morskabstheatret, 9
af H.A. Malling (1807-1893)
Detaljer
Cimbriske Noveller. E. Jespersen, 1871-72. [Bind] 1-2, 268 + 210 sider
af Michael Giørup (1830-1915)
Detaljer
Fraskilt. Original Novelle af Michael Giørup. ♦ Kjøbenhavn, V. Pio's Forlag, 1871. 128 sider. (Trykkeri: Trykt i F. E. Bordings Bogtrykkeri)
Noter
Noter af Valdemar Korfitsen (1840-1900)
Detaljer
Kjøbenhavnske Communister. Farce med Sange i 1 Act af Sv.Sv. ♦ Pio, 1871
serietitel: Morskabstheatret, 7
af Lucianus Kofod (1829-1904)
Detaljer
Rigsdags-Runer eller Skyggerids af vore Folkethingsmænds ydre og indre Menneske. 102 Rim med tilhørende Skrue-Nøgle smedet af Svend Nagelfar. ♦ Wagners Musik- og Forlagshandel, 1871. 56 sider
Noter
2. Oplag, 1871.
Noter 2. Oplag, 1871. af Anonym
Detaljer
Et Gjensyn. Dramatisk Bagatel. V. Pio, 1872. 16 Sider. (Morskabstheatret for Børn, Nr. 2)
serietitel: Morskabstheatret for Børn, 2
illustrationer af Oscar Pletsch (1830-1888, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
De gode Venner. En fortælling for Smaabørn. ♦ Kjøbenhavn, Fr. Wøldikes Forlag, 1872. 24 blade, illustreret (kvartformat). Pris: 72 Sk.
Noter
Også solgt med kolorerede billeder, pris: 1 Rdl.
Noter Også solgt med kolorerede billeder, pris: 1 Rdl. Oversigt over andre udgaver:
1863 1. udgave: De gode Venner. En fortælling for Smaabørn. ♦ Wøldike, [1863?]. 24 blade, illustreret (kvartformat). Pris: 72 Sk.
af Anonym
Detaljer
Hans's og Trines Afsked. Dramatisk Bagatel i 1 Act med Sange. ♦ V. Pio, 1872. 16 Sider. (Morskabstheatret for Børn, Nr. 1)
serietitel: Morskabstheatret for Børn, 1
af Anonym
Detaljer
I Knibe i Knibtang. Dramatisk Bagatel. ♦ V. Pio, 1872. 16 Sider. (Morskabstheatret for Børn, Nr. 3)
serietitel: Morskabstheatret for Børn, 3
af Anonym
Detaljer
I Skoven. Dramatisk Situation med Sange. ♦ V. Pio, 1872. 16 Sider
serietitel: Morskabstheatret for Børn, 4
af Anonym
Detaljer
»Jeg inviterer Majoren«. Lystspil i 1 Act ved Alfen. Pio, 1872
serietitel: Morskabstheatret, 17
af A. Bittner (sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
De to Sekretairer. Farce med Sange i 1 Act efter A. Bittner ved C. Sp. ♦ Pio, 1872
serietitel: Morskabstheatret, 12
af Erik Bøgh (1822-1899)
Detaljer
Æventyr. Af Erik Bøgh. ♦ København, Th. Gandrups Forlag, 1872. [2] 101 [1] sider. (Trykkeri: Fjeldsøe & Gandrups Bogtrykkeri)
Noter
Upagineret side: Til Tegneren, Professor Fr. Scholander.
Upagineret side: [Digt, første linie: Alle de Smaa den live Vei].
Side [103]: Indhold.
Noter Upagineret side: Til Tegneren, Professor Fr. Scholander. Upagineret side: [Digt, første linie: Alle de Smaa den live Vei]. Side [103]: Indhold. af Iver Rosenkrantz (1813-1873)
af Julia L. Rosenkrantz (1840-1911)
illustrationer af Lorenz Frølich (1820-1908)
Detaljer
Julekongen. Legende og Fortællinger. Med 24 Illustrationer. ♦ Wøldike, 1872. 96 sider, 24 tavler. Pris: 1 Rdl. 48 Sk.
Noter
Noter af Paul Siraudin (1812-1883, sprog: fransk)
af Alfred Charlemagne Lartigue (1815-1883, sprog: fransk)
af Lambert Thiboust (1826-1867, sprog: fransk)
oversat af Eugen la Cour (1836-1900)
Detaljer
En Urtepotte i Hovedet. Farce efter det Franske. Ved E. L. [ie: Eugen la Cour] Noter
originaltitel: La veuve aux camélias
Noter af Valdemar Korfitsen (1840-1900)
Detaljer
Ballade i Skoven. Dramatisk Mosaik af Sv. Sv. Kbh., 1872
serietitel: Morskabstheatret, 14
af Valdemar Korfitsen (1840-1900)
Detaljer
I Negligée. Original Farce med Sange af Sv. Sv. Kbh., 1872
serietitel: Morskabstheatret, 8
af Valdemar Korfitsen (1840-1900)
Detaljer
Internationale Karnevalsgjæster. Original Farce af Sv. Sv. Kbh., 1872
serietitel: Morskabstheatret, 15
af Valdemar Korfitsen (1840-1900)
Detaljer
Et Nattelogis i Udstillingstiden. Original Farce af Sv. Sv. Kbh., 1872
serietitel: Morskabstheatret, 16
redigeret af Jacob Davidsen, f 1813 (1813-1891)
Detaljer
Bibliothek for Ungdommen. Udgivet af J. Davidsen. ♦ Boghandler V. Pio's Forlag, 1872-[74]. 1.-2. Aargang (i alt 8 bind)
Noter
Fuld visning af bogen (1873, bind 3, fejlpagineret, siderne 161-64 er sprunget over, pdf) på: Det kgl. Bibliotek
Noter Fuld visning af bogen (1873, bind 3, fejlpagineret, siderne 161-64 er sprunget over, pdf) på: Det kgl. Bibliotek af Edward Sylvester Ellis (1840-1916, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Nybyggerens Hytte. Et Træk af Grænselivet i Amerika. Af Edwards S. Ellis. Forf. til "Seth Jones", "Bill Biddon". ♦ Kristiania, N.W. Damm's Forlag, 1872. 101 sider Noter
Med 1 billede.
Andet Oplag, 1877. 112 sider.
originaltitel: The hunter's cabin, 1862
serietitel: Amerikanske Fortællinger, 1
Noter Med 1 billede. Andet Oplag, 1877. 112 sider. af Alfred Duru (1829-1889, sprog: fransk)
af Henri-Charles Chivot (1830-1897, sprog: fransk)
oversat af Eugen la Cour (1836-1900)
Detaljer
Piperman i Knibe. Farce med Sang i en Act. Efter det Franske ved E. L. ♦ V. Pios Forlag, 1872. 29 sider
Oversigt over andre udgaver:
1896 Senere udgave: Piperman i Knibe. Farce med Sang i en Act. Efter det Franske ved E. L.
1916 Senere udgave: Piperman i Knibe. Farce med Sang i en Act. Efter det Franske ved E. L. 3. Opl. ♦ J.L. Wulff, 1916. 32 sider
af Anonym
Detaljer
Spansk Elskov. Tregedie i 2 Akter. ♦ V. Pio, 1873.
af Beatus Dodt (1817-1901)
Detaljer
Emil Larsens Hændelser. ♦ Kjøbenhavn, L.A. Jørgensens Forlag, 1873. 231 sider
Noter
Overgik til V. Pio.
Noter Overgik til V. Pio. af Beatus Dodt (1817-1901)
Detaljer
Niels Sparre. Erindringer fra Frederik den Femtes Tid. ♦ L.A. Jørgensen, 1873. 210 sider
Noter
Overgik til V. Pio.
3. Oplag, 1889.
Noter Overgik til V. Pio. 3. Oplag, 1889. Oversigt over andre udgaver:
1866 1. udgave: Niels Sparre. Erindringer fra Frederik den Vs Tid. Af Beatus Dodt. "Dags-Telegrafens" Feuilleton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos C. Ferslew & Kemp, 1866. 215 sider
af H.A. Malling (1807-1893)
Detaljer
Gamle Tider. ♦ E. Jespersen, 1873. 235 sider
af Augustus Comstock (f. 1837, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Kutterens Krydstogt. Oversat fra Engelsk. ♦ Kristiania, N.W. Damm's Forlag, 1873. 101 sider Noter
2. oplag, 1877. 80 sider.
originaltitel: ?
serietitel: Amerikanske Fortællinger, 2
Noter 2. oplag, 1877. 80 sider. af Augustus Comstock (f. 1837, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Boret isænk eller Bessie, Slaveeierens Datter. En Fortælling om et Krydstogt paa Høiden af den afrikanske Kyst. ♦ Kristiania, N.W. Damm's Forlag, 1873. 86 sider Noter
På engelsk trykt i: American Tales, No. 40 (28-8-1866).
Med 1 billede.
Andet Oplag, 1877. 96 sider.
originaltitel: Schuttled, or Bessie, the slaver's daughter, 1866
serietitel: Amerikanske Fortællinger, 3
Noter På engelsk trykt i: American Tales, No. 40 (28-8-1866). Med 1 billede. Andet Oplag, 1877. 96 sider. af Viggo Herrmann (1822-1897)
Detaljer
"Pluk". Gammelt og Nyt i bunden og ubunden Stil. Til Deklamation og Oplæsning. Samlet og udgivet af Peter Sommer [ie. Viggo Herrmann]. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af Boghandler V. Pio, 1874-92. Nr. 1.-11., hver 160 sider
Noter
Samling 1, 2. Oplag 1877, 3. Oplag 1879, 4. Oplag 1887.
Samling 2-4, 2. Oplag 187?, Samling 2, 3. Oplag 188?, Samling 3: 2. Oplag 1887, Samling 4, 3. Oplag 188?
Samling 5, 2. Oplag 1887, Samling 7, 2. Oplag 1892, Samling 8, 2. Oplag 1892.
Noter Samling 1, 2. Oplag 1877, 3. Oplag 1879, 4. Oplag 1887. Samling 2-4, 2. Oplag 187?, Samling 2, 3. Oplag 188?, Samling 3: 2. Oplag 1887, Samling 4, 3. Oplag 188? Samling 5, 2. Oplag 1887, Samling 7, 2. Oplag 1892, Samling 8, 2. Oplag 1892. Indhold
1842 [Uddrag] 1. udgave: E Bindstouw. Fortællinger og Digte i jydske Mundarter. ♦ Randers, J.M. Elmenhoff, 1842. 50 sider
af Erik Bøgh
af Henrik Hertz
af Johan Ludvig Runeberg (1804-1877, sprog: svensk)
oversat af N.C. Sebbelow
af Chr. Winther
1842 [Uddrag] 1. udgave: E Bindstouw. Fortællinger og Digte i jydske Mundarter. ♦ Randers, J.M. Elmenhoff, 1842. 50 sider
af Erik Bøgh
af Erik Bøgh
af Anonym
af Chr. Winther
af H.V. Kaalund
af Carl Ploug
af P. Hansen
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
oversat af Robert Watt
1874 i: Udvalgte Skitser [2b02] 1. udgave: Middel mod Forkjølelse
[5s147b] anonym: Rolf Blaaskæg. Stor Karnevals-Eventyr-Ballet i 4 Billeder og 3 Akter. Side [147]-53 (1877, ballet)
af Anonym
af Anonym
af Pseudonym og undersøges
om: Søren Kanne
Noter
Førstelinie: Det blæste en Storm udi Kattegat. Noter
Førstelinie: Den Tie a war en bette Kaal, aa gik aa utted Foer. af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
oversat af Robert Watt
1874 i: Udvalgte Skitser [1b02] 1. udgave: En Begravelse
af Dourglas William Jerrold (1803-1857, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1857 [Uddrag] 1. udgave: Mrs. Caudles Gardinprædikener. ♦ Fr. Wøldikes Forlag, 1857. 126 sider. Pris: 56 Sk.
af Mór Jókai (1825-1904, sprog: ungarsk)
oversat af Axel Damkier (1848-1910)
Detaljer
De fattige Rige. Roman. Med Forfatterens Tilladelse oversat af Axel Damkier. ♦ Ree, 1874. 544 sider. (Udvalgte Romaner, 1)
serietitel: Udvalgte Romaner, 1
af Valdemar Korfitsen (1840-1900)
Detaljer
Nissen og Rigsdagsmanden. Dramatisk Potpourri af Sv. Sv. Kbh., 1874
serietitel: Morskabstheatret, 19
af Valdemar Korfitsen (1840-1900)
Detaljer
Samson og Dalila. Borgerligt Drama af Sv. Sv. Kbh., 1874
serietitel: Morskabstheatret, 18
af Pseudonym og undersøges
Detaljer
En sørgende Enke. Farce med Sange i 1 Act af V. L. ♦ V. Pio, 1874.
af Thomas Mayne Reid (1818-1883, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Sørøveren paa Missisippi. ♦ Kristiania, N.W. Damm's Forlag, 1874. 133 sider Noter
Andet Oplag, 1877. 133 sider.
originaltitel: ?
serietitel: Amerikanske Fortællinger, 4
Noter Andet Oplag, 1877. 133 sider. af Edward Sylvester Ellis (1840-1916, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Seth Jones eller Fangerne ved Grænsen. ♦ Kristiania, N.W. Damm's Forlag, 1874. 135 sider Noter
Med 1 billede.
Andet Oplag, 1877. 135 sider.
originaltitel: Seth Jones, or The captives of the frontier, 1860
serietitel: Amerikanske Fortællinger, 5
Noter Med 1 billede. Andet Oplag, 1877. 135 sider. af William Mason Turner (1835-1877, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Indianeren Rødbælte eller Dødssporet. ♦ Kristiania, N.W. Damm's Forlag, 1874. 103 sider Noter
Med 1 billede.
Andet Oplag, 1877. 103 sider.
originaltitel: Red Belt, the Tuscarora, or The death trail
serietitel: Amerikanske Fortællinger, 6
Noter Med 1 billede. Andet Oplag, 1877. 103 sider. af J.J.F. Friis (1815-1879)
Detaljer
Strandingskommissionæren i Skagen. Et Tidsbillede af J. J. F. Friis, Forfatter til "Svenskerne paa Lolland", "Fiskelars" o. fl. ♦ Kjøbenhavn, L.A. Jørgensens Forlag, 1874. [1] 189 sider. Pris: kr. 2,00. (Trykkeri: Kr. Larsens Bogtrykkeri)
Noter
Upagineret side: Mine Venner: d'Hrr. Proprietærerne Nyholm til Baggesvogn, R., og Olesen til Asdal, samt Kjøbmand J. C. Schibbye i Hjørring og Sognepræst Alrich i Tornby, i hvis Kreds jeg tilbragte saamange lykkelige Timer i de kjære, gamle Egne, tilegnes nærværende lille Arbejde med Højagtelse og Hengivenhed. [Signeret: I August 1874, Forf.].
Noter Upagineret side: Mine Venner: d'Hrr. Proprietærerne Nyholm til Baggesvogn, R., og Olesen til Asdal, samt Kjøbmand J. C. Schibbye i Hjørring og Sognepræst Alrich i Tornby, i hvis Kreds jeg tilbragte saamange lykkelige Timer i de kjære, gamle Egne, tilegnes nærværende lille Arbejde med Højagtelse og Hengivenhed. [Signeret: I August 1874, Forf.]. Oversigt over andre udgaver:
1909 Senere udgave: Strandingskommissionæren i Skagen. Et Tidsbillede. ♦ Chr. Flor, 1909. 151 sider. (Trykkeri: Nationaltrykkeriet)
af Anonym
Detaljer
20 Minuter før Ballet eller Ballets Dronning. Vaudevillemonolog. V. Pio, 1875. 16 Sider
serietitel: Morskabstheatret for Børn, 5
af anonym fransk (sprog: fransk)
oversat af Anonym
Detaljer
Fra Sporvognen. Farce i 1 Act efter det Franske. ♦ V. Pio, 1875.
af Anonym
Detaljer
Mødet. Skuespil i 1 Act. ♦ V. Pio, 1875. 16 Sider
serietitel: Morskabstheatret for Børn, 7
af Anonym
Detaljer
Skomagerdrengen. Lystspil med Sang i 1 Act. V. Pio, 1875. 16 Sider
serietitel: Morskabstheatret for Børn, 6
af Anonym
Detaljer
Studenterløier. Lystspil med Sang i 2 Acter. ♦ V. Pio, 1875. 16 Sider
serietitel: Morskabstheatret for Børn, 8
af Ole Bang (1788-1877)
Detaljer
Fiirkløverets Julegave. ♦ 1875. viii + 212 sider
af Paul Lindau (1839-1919, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Smaa Historier. ♦ E. Wagners Forlag, 1875. Bind 1-2, 300 + ? sider Noter
Dagbladet 12-10-1874, side 4, uddrag af Subskriptionsindbydelse: Værket vil udkomme i 2 smukt udstyrede Bind, hvert paa c. 5 Hefter à 4 Arkt til en Pris af 75 Øre (36 Sk.) pr. Hefte.
Med 2 à 3 Ugers Mellemrum udkommer et Hefter ... [Signeret: E. Wagners Kunst-, Musik- og Forlagshandel].
Overgik til V. Pio.
originaltitel: Kleine Geschichten, 1872
Noter Dagbladet 12-10-1874, side 4, uddrag af Subskriptionsindbydelse: Værket vil udkomme i 2 smukt udstyrede Bind, hvert paa c. 5 Hefter à 4 Arkt til en Pris af 75 Øre (36 Sk.) pr. Hefte. Med 2 à 3 Ugers Mellemrum udkommer et Hefter ... [Signeret: E. Wagners Kunst-, Musik- og Forlagshandel]. Overgik til V. Pio. Indhold
originaltitel: Ein Aufgefangener Brief, 1872
af Paul Lindau (1839-1919, sprog: tysk)
1875 indgår i antologien: I Vinteraftener! [m] Senere udgave: Et opsnappet Brev. Fortælling
Noter
originaltitel: Stecknadeln, 1872
af Paul Lindau (1839-1919, sprog: tysk)
Noter
originaltitel: Der Tod der Frau Baronin, 1872
af Paul Lindau (1839-1919, sprog: tysk)
Noter
originaltitel: In Folge einer Wette, 1872
af Paul Lindau (1839-1919, sprog: tysk)
1887 Senere udgave: Et Væddemaal. Novelle af Paul Lindau. "Morgenbladet"s Føljeton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos O.C. Olsen & Co., 1887. 58 sider
1897 indgår i: To Brødre [b] Senere udgave: Et Væddemaals Følger. Side 265-323
Noter
originaltitel: Josephine, Nini, Ninon. Geschiche einer jungen Französin, 1872
af Paul Lindau (1839-1919, sprog: tysk)
Noter
af Niels Nielsen, o 1870
Detaljer
Tolv Sange. med tilhørende Melodier
af Edward Willett (1830-1889, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Hævnerne fra Texas. ♦ Kristiania, N.W. Damm's Forlag, 1875. 106 sider Noter
Med 1 billede.
Andet oplag, 1878. 106 sider.
originaltitel: ?
serietitel: Amerikanske Fortællinger, 7
Noter Med 1 billede. Andet oplag, 1878. 106 sider. af Augustus Comstock (f. 1837, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Overbord. En Fortælling fra Kysten af Japan. ♦ Kristiania, N.W. Damm's Forlag, 1875. 111 sider Noter
Med 1 billede.
Andet Oplag, 1878. 111 sider.
originaltitel: Overboard, or The double cruise, 1866
serietitel: Amerikanske Fortællinger, 8
Noter Med 1 billede. Andet Oplag, 1878. 111 sider. af Beatus Dodt (1817-1901)
Detaljer
Holger Friis. ♦ L.A. Jørgensen, 1875. 303 sider
Noter
Overgik til V. Pio.
Noter Overgik til V. Pio. Oversigt over andre udgaver:
1910 i: Fortællinger [2] Senere udgave: Holger Fris. Fortælling fra Frederik den Sjettes Tid. 2. Udg. ♦ Lybecker, 1910. 208 sider
af Anonym
Detaljer
Hr. Joco. Historie om en brasiliansk Abekat. Med 12 Billeder. 2. Udg. ♦ Wøldike, 1876.
af Anonym
Detaljer
Børnekomedier for Dukketheater. ♦ V. Pio, 1876. Nr. 1-12. Pris: à 0,16 Kr.
Noter
Også solgt separat.
Nordisk Boghandlertidende, 11te Aargang, Nr. 13 (29-9-1876), side 77, uddrag af annonce: Hos F.Chr. Pio i Kjøbenhavn kunne Dukkerne paa Billedark til alle disse Komedier erholdes à 56 Øre pr. Bog ...
Noter Også solgt separat. Nordisk Boghandlertidende, 11te Aargang, Nr. 13 (29-9-1876), side 77, uddrag af annonce: Hos F.Chr. Pio i Kjøbenhavn kunne Dukkerne paa Billedark til alle disse Komedier erholdes à 56 Øre pr. Bog ... Indhold
af Anonym
af Anonym
af Anonym
[4] anonym: Den Attenaariges Fødselsdag eller Det uvelkomne Besøg. Lystspil i 1 Act (1876, dramatik)
af Anonym
af Anonym
af Anonym
af Anonym
af Anonym
af Anonym
af Anonym
af Anonym
se også: Den stumme i Portici
af Anonym
af Beatus Dodt (1817-1901)
Detaljer
Skjæbnens Veje. Fortælling fra Begyndelsen af Frederik VI Regjering. ♦ (L.A. Jørgensen) V. Pio, 1876
Oversigt over andre udgaver:
1871 1. udgave: Skæbnens Veie. Fortælling fra Begyndelsen af Frederik Sjettes Regjering. Af Beatus Dodt. "Dags-Telegrafens" Feuilleton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos C. Ferslew & Komp., 1871. 422 sider
af Paul Konewka (1840-1870, sprog: tysk)
Detaljer
Silhouetter. ♦ Immanuel Rée's Forlag, 1876-78. 1-5 samling
Noter
Noter Indhold
illustrationer af Paul Konewka (1840-1870, sprog: tysk)
af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af Edvard Lembcke
Noter
2. Oplag [ca 1878], 28 sider. af Paul Konewka (1840-1870, sprog: tysk)
af Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832, sprog: tysk)
oversat af Fredrik Gjertsen (1831-1904, sprog: norsk)
illustrationer af Paul Konewka (1840-1870, sprog: tysk)
Noter
Nær og Fjern, Nr. 262 (8-7-1877), side 15 [Anmeldelse]. [4] Konewka, Paul: Falstaff og hans Fæller. Text af William Shakspeare, E. Lembckes Oversættelse (1878, tekster)
illustrationer af Paul Konewka (1840-1870, sprog: tysk)
af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af Edvard Lembcke
[5] Konewka, Paul: Den sorte Peter. Børnebilleder. Versene af Holger Drachmann. ♦ Immanuel Rée's Forlag, [ca. 1877]. 40 sider (1878, tekster)
illustrationer af Paul Konewka (1840-1870, sprog: tysk)
af Anton Nielsen, f. 1827 (1827-1897)
Detaljer
Fra Landet. Billeder af Folkelivet i Sjælland. 3. Oplag [ie: Samlet udgave af samling 1-3]. ♦ 1876. iii + 490 sider
Noter
Samlet udgave af samling 1-3.
Noter Samlet udgave af samling 1-3. Oversigt over andre udgaver:
1861 1. udgave: Fra Landet. Billeder af Folkelivet i Sjælland. ♦ Fr. Wøldikes Forlagsboghandel, 1861-63. 1.-3. Samling, 120 + 179 + 164 sider
Indhold
af Fr. Wøldike (1832-1883)
Detaljer
Du skal og maa, lee! eller en Samling af morsomme og latterlige Anekdoter og Tildragelser. Samlede og udg. af Peter Qvist [ie: Fr. Wøldike]. 4. Oplag. ♦ V. Pio, 1876. 16 sider
Oversigt over andre udgaver:
1852 1. udgave: Du skal og maa lee! eller en Samling af morsomme og latterlige Anekdoter og Tildragelser. Samlede og udg. af Peter Qvist [ie: Fr. Wøldike]. ♦ V. Pio, 1852. 22 sider
af Camillo Bruun (1818-1880)
Detaljer
Iflæng og broget. ♦ Jacob Lund, 1876 [ie: 1875]. [4] 226 sider
Noter
3 upaginerede sider: Med paa Vejen, et Par Ord til Text og Titel [Om novellerne i dette bind, signeret: Kjøbenhavn, I Efteraaret 1875. Camillo Bruun].
Overgik til V. Pios Forlag 1882.
Noter 3 upaginerede sider: Med paa Vejen, et Par Ord til Text og Titel [Om novellerne i dette bind, signeret: Kjøbenhavn, I Efteraaret 1875. Camillo Bruun]. Overgik til V. Pios Forlag 1882. af Leopold von Sacher-Masoch (1836-1895, sprog: tysk)
oversat af Vilhelm Møller (1846-1904)
Detaljer
Kains Arv. Noveller. Kjærligheden. Paa Dansk ved Vilhelm Møller. ♦ L.A. Jørgensen, 1876. 16 + 419 sider. Pris: kr. 4,00
Noter
Side 1-16: Indsat ark, dels med "Franske og tydske Kritiker over "Kains Arv"" (side 1-13), dels reklamer for andre bøger fra samme forlag.
Oversættelsen forkortet.
Efter hver novelle "Anmærkninger" af forfatteren.
Overgik til V. Pio.
Noter Side 1-16: Indsat ark, dels med "Franske og tydske Kritiker over "Kains Arv"" (side 1-13), dels reklamer for andre bøger fra samme forlag. Oversættelsen forkortet. Efter hver novelle "Anmærkninger" af forfatteren. Overgik til V. Pio. Indhold
originaltitel: Das Vermächtnis Kains, 1874
af Leopold von Sacher-Masoch (1836-1895, sprog: tysk)
originaltitel: Der Wanderer, 1869
af Leopold von Sacher-Masoch (1836-1895, sprog: tysk)
originaltitel: Die Liebe
af Leopold von Sacher-Masoch (1836-1895, sprog: tysk)
originaltitel: Don Juan von Kolomea, 1864
af Leopold von Sacher-Masoch (1836-1895, sprog: tysk)
originaltitel: Der Kapitulant, 1867
af Leopold von Sacher-Masoch (1836-1895, sprog: tysk)
originaltitel: Mondracht, 1868
af Leopold von Sacher-Masoch (1836-1895, sprog: tysk)
originaltitel: Marzella oder das Märchen vom Glück, 1870
af Leopold von Sacher-Masoch (1836-1895, sprog: tysk)
oversætter i periodicum: Hans Peter Holst
Noter
del af: For Romantik og Historie
Trykt i For Romantik og Historie, Tiende Bind (1873), side 139-202, under titlen: Marcella eller Eventyret om Lykken. En Fortælling efter Sacher-Masoch ved H. P. Holst. Fuld visning af oversættelsen på: Internet Archive af Anonym
Detaljer
23 Minuter i Tjæreby Kro. Farcebagatel i 1 Akt. ♦ V. Pio, 1877.
Oversigt over andre udgaver:
1916 Senere udgave: 23 Minuter i Tjæreby Kro. Farcebagatel i 1 Akt. 3. Oplag. ♦ J. L. Wulff, 1916. 16 sider
af Beatus Dodt (1817-1901)
Detaljer
Elleve Fortællinger. ♦ Kjøbenhavn, L.A. Jørgensens Forlag, 1877. [1] + 290 sider
Indhold
af Beatus Dodt
Noter
del af: Wisbechs illustrerede Almanak
Trykt i Wisbechs illustrerede Almanak for 1861, Ark A (udkom 1860). af Beatus Dodt
Noter
del af: Wisbechs illustrerede Almanak
Trykt i Wisbechs illustrerede Almanak for 1861, Ark B (udkom 1860). af Beatus Dodt
1876 indgår i antologien: Fortællinger og Skildringer [s122] 1. udgave: Kineseren i Følle-Mølle
Noter
Note til titlen nederst på siden: Imellem Aarhus og Grenaa. af Beatus Dodt
Noter
del af: Wisbechs illustrerede Almanak
Trykt i Wisbechs illustrerede Almanak for 1863, Ark A (udkom 1862). af Beatus Dodt
Noter
del af: Wisbechs illustrerede Almanak
Trykt i Wisbechs illustrerede Almanak for 1863, Ark B (udkom 1862). af Beatus Dodt
Noter
del af: Wisbechs illustrerede Almanak
Trykt i Wisbechs illustrerede Almanak for 1863, Ark C (udkom 1862). af Beatus Dodt
Noter
del af: Wisbechs illustrerede Almanak
Trykt i Wisbechs illustrerede Almanak for 1863, Ark D (udkom 1862). af Beatus Dodt
af Beatus Dodt
af Beatus Dodt
af Beatus Dodt
af J.J.F. Friis (1815-1879)
Detaljer
Fortællinger. Af J. J. F. Friis, Forfatter til: "Svenskerne paa Lolland", "Fiskelars", "Strandingskommissionæren" o. fl. ♦ L.A.Jørgensens Forlag, 1877. [1] 345 sider. Pris: kr. 3,75
Noter
Upagineret side: Indhold.
Dansk Bogfortegnelse 1869-80 har fejlagtigt: Friis, Jac. J. T.
Noter Upagineret side: Indhold. Dansk Bogfortegnelse 1869-80 har fejlagtigt: Friis, Jac. J. T. Indhold
af J.J.F. Friis
af J.J.F. Friis
af J.J.F. Friis
af J.J.F. Friis
[189] Friis, J. J. F.: Sofie Normand. (En, paa en virkelig Begivenhed grundet, Fortællling). Side [189]-233 (1877, novelle(r))
af J.J.F. Friis
[235] Friis, J. J. F.: Herrens Veje. En Fortælling fra "Grevefejdens" Tid. Side [235]-289 (1877, novelle(r))
af J.J.F. Friis
[291] Friis, J. J. F.: De dyre Hopper. En, paa virkelige Begivenheder støttet, Fortælling. Side [291]-345 (1877, novelle(r))
af J.J.F. Friis
af August Westrup (1838-1897)
Detaljer
200 Raketter. Afbrændte af den unge Snurrifax, Udgiver af den humoristiske Samling "Sværmere". ♦ August Westrups Forlag, 1877. 32 sider. Pris: kr. 0,35
Noter
Overgik til V. Pio.
Noter Overgik til V. Pio. af Wilhelm Frey (1833-1909, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
De fiendlige Kapiteiner. En Fortælling fra Sølivet af W. Frey. ♦ Kristiania, Waldm. Kriedts Forlag, 1877. ? sider. Pris: kr. 0,40
serietitel: Bibliothek for interessante Fortællinger, 1
af Wilhelm Frey (1833-1909, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Negerens Hevn. Fortælling af W. Frey. ♦ Kristiania, Waldm. Kriedts Forlag, 1877. ? sider
serietitel: Bibliothek for interessante Fortællinger, 2
af Wilhelm Frey (1833-1909, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Sørøverens Brud. Fortælling af W. Frey. ♦ Kristiania, Waldm. Kriedts Forlag, 1877. ? sider
serietitel: Bibliothek for interessante Fortællinger, 3
af Wilhelm Herchenbach (1818-1889, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Jagten paa Slavehandleren. Fortælling af W. Herchenbach. ♦ Kristiania, Waldm. Kriedts Forlag, 1877. ? sider
serietitel: Bibliothek for interessante Fortællinger, 4
af Wilhelm Frey (1833-1909, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Af Forbryderlivet. Fortælling af W. Frey. ♦ Kristiania, Waldm. Kriedts Forlag, 1877. ? sider
serietitel: Bibliothek for interessante Fortællinger, 5
af Fr. Deutz (sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Jagten gjennem Urskoven. Fortælling af Fr. Deutz. ♦ Kristiania, Waldm. Kriedts Forlag, 1877. ? sider
serietitel: Bibliothek for interessante Fortællinger, 6
af Wilhelm Fischer (1833-1916, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Eneboeren på Spitsbergen. En Robinsonade af W. Fischer. ♦ Kristiania, Waldm. Kriedts Forlag, 1877. ? sider
originaltitel: Die Einsiedler auf Spitzbergen
serietitel: Bibliothek for interessante Fortællinger, 7
af Wilhelm Herchenbach (1818-1889, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Trapperne bland Indianerne. Fortælling af W. Herchenbach. ♦ Kristiania, Waldm. Kriedts Forlag, 1877. ? sider
serietitel: Bibliothek for interessante Fortællinger, 8
af J. Stanley Henderson (1830-1889, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Shawnee-Spionen eller Dødssporet. ♦ Kristiania, N.W. Damm's Forlag, 1877. 109 sider Noter
originaltitel: The Shawnee scout, or The death trail, 1870
serietitel: Amerikanske Fortællinger, 9
Noter af Carl Zastrow (1836-1903, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Wicondera, den hvide Ørn. Fortælling af Carl Prentzlau. ♦ Kristiania, Waldm. Kriedts Forlag, 1877. ? sider
serietitel: Bibliothek for interessante Fortællinger, 9
af Edward Sylvester Ellis (1840-1916, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Bill Biddon eller Vildtfangeren. ♦ Kristiania, N.W. Damm's Forlag, 1877. 142 sider Noter
originaltitel: Bill Biddon, 1860
serietitel: Amerikanske Fortællinger, 10
Noter af Wilhelm Frey (1833-1909, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Den hvide Slavinde. Fortælling af W. Frey. ♦ Kristiania, Waldm. Kriedts Forlag, 1877. ? sider
serietitel: Bibliothek for interessante Fortællinger, 10
af Carl Zastrow (1836-1903, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Den sidste Inka. Fortælling af Carl Zastrow. ♦ Kristiania, Waldm. Kriedts Forlag, 1877. ? sider
serietitel: Bibliothek for interessante Fortællinger, 11
af Carl Zastrow (1836-1903, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Desertørerne på Tonga-Tabu. Fortælling af Carl Zastrow. ♦ Kristiania, Waldm. Kriedts Forlag, 1877. ? sider
originaltitel: Die Deserteure auf Tonga Tabu, 1871
serietitel: Bibliothek for interessante Fortællinger, 12
af James Fenimore Cooper (1789-1851, sprog: engelsk)
bearbejdelse: Carl Zastrow (1836-1903, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Den sidste Mohikaner. En Fortælling fra Aaret 1757 af James Fenimore Cooper. For Ungdommen bearbeidet af Carl Zastrow. ♦ Kristiania, Waldm. Kriedts Forlag, 1877. 125 sider Noter
Med farvebillede.
serietitel: Bibliothek for interessante Fortællinger, 13
Noter Med farvebillede. Oversigt over andre udgaver:
1827-28 1. udgave: Den sidste Mohicaner. En Fortælling fra Aaret 1757 af Cooper. Oversat af J. Riise. ♦ Kiöbenhavn, paa Oversætterens Forlag, 1827-28. 1.-4. Deel, (x + 180) + 172 + ([1] 194) + ([1] 181) sider. (Trykkeri: Trykt ... hos C. Græbe)
af James Fenimore Cooper (1789-1851, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Kolonisterne ved Susquahannahs Kilder. Et Tidsmaleri af James Fenimore Cooper. For Ungdommen bearbeidet af Carl Zastrow. ♦ Kristiania, Waldm. Kriedts Forlag, 1877. 125 sider Noter
På omslaget: Kolonisterne.
serietitel: Bibliothek for interessante Fortællinger, 14
Noter På omslaget: Kolonisterne. Oversigt over andre udgaver:
1828 1. udgave: Colonisterne. Fortælling. Overs. af A.C. Clausen. Udg. af J. Riise. ♦ 1828. Deel 1-2, i-vi + 7-344 + 332 sider
af anonym ukendt (sprog: ukendt)
oversat af Anonym
Detaljer
Rød-Ulv. ♦ Kristiania, Waldm. Kriedts Forlag, 1877. ? sider
serietitel: Bibliothek for interessante Fortællinger, 15
af anonym ukendt (sprog: ukendt)
oversat af Anonym
Detaljer
Indianerhøvdingen. ♦ Kristiania, Waldm. Kriedts Forlag, 1877. ? sider
serietitel: Bibliothek for interessante Fortællinger, 16
af August Westrup (1838-1897)
Detaljer
Sværmere. Humoristiske Smaating samlede alle Vegne fra af unge Snurrifax. ♦ Imm. Rée, 1877. [I]-II Samling, 188 + 188 sider
Noter
Udkom i 12 månedlige hefter à 0,25 kr.
Overgik til V. Pio.
Nær og Fjern, Nr. 252 (29-4-1877), side 15 [Anmeldelse].
Noter Udkom i 12 månedlige hefter à 0,25 kr. Overgik til V. Pio. Nær og Fjern, Nr. 252 (29-4-1877), side 15 [Anmeldelse]. Oversigt over andre udgaver:
1889 Senere udgave: Sværmere. Humoristiske Smaating samlede alle Vegne fra af unge Snurrifax. Ny Udgave. ♦ V. Pio, 1889. 224 sider. Pris: kr. 1,50
udgiver: August Westrup (1838-1897)
forord af Christian Bredsdorff (1836-1892)
Detaljer
Hundrede Æventyr og Sagn for Børn. Af danske, norske og svenske Forfattere. Udgiven af "en Børneven". Med et Forord af Chr. Bredsdorff. ♦ Kjøbenhavn, V. Pios Forlag, 1878. [8] 312 sider. Pris: kr. 2,00. (Trykkeri: Trykt hos Jørgensen & Knudtzon)
Noter
2 upaginerede sider: [Forord, signeret: Kjøbenhavn, i November 1878. Chr. Bredsdorff].
6 upaginerede sider: Indhold.
2. Oplag, 1883.
Noter 2 upaginerede sider: [Forord, signeret: Kjøbenhavn, i November 1878. Chr. Bredsdorff]. 6 upaginerede sider: Indhold. 2. Oplag, 1883. Oversigt over andre udgaver:
1878 indgår i antologien: Eventyrperler [s116] Senere udgave: Dyrenes Forsamling. (Af H. V. Kaalund). Side 116-24
1878 indgår i antologien: Eventyrperler [s057] Senere udgave: Rævejagten. (Af H. C. Frederiksen). Side 57-59
redigeret af pt. ukendt
Detaljer
Eventyrperler. Danske og norske Børneeventyr. ♦ Kjøbenhavn, Immanuel Rée og Carl Friess, 1878. 127 [1] sider. Pris: kr. 1,00. (Trykkeri: I. Cohens Bogtrykkeri)
Noter
Side [128]: Indhold.
Overgik til V. Pio.
Noter Side [128]: Indhold. Overgik til V. Pio. Indhold
1835 indgår i: Eventyr [1s001] 1. udgave: Fyrtøiet. side [1]-16
af Jens Madsen
1870 indgår i: Folkeminder fra Hanved Sogn ved Flensborg [s003] 1. udgave: Guldfuglen. Side [3]-7
Noter
I indholdsfortegnelsen: Guldfuglen, slesvigsk Folkeeventyr, ved Jens Madsen. af Ilia Fibiger
originaltitel: Jomfru Maria som Gudmoder, 1841
af Jørgen Moe (1813-1882, sprog: norsk)
Noter
På norsk trykt i samlingen: Norske Folkeeventyr samlede ved Asbjørnsen og Jørgen Moe. Første Deel, Christiania, 1843. Side 47-53 [Udkom med 1. hefte i december 1841 og 2 hefter i løbet af 1842-43. 2den Deels 1ste Hefte udkom 1844. Mere udkom ikke, næste udgivelse blev Anden forøgede Udgave, 1852 [ie: 1852]]. 1843 indgår i antologien: Udvalgte Eventyr og Fortællinger [s014] 1. udgave: Kobberpotten. Et sjællandsk Eventyr. Side 14-17
Noter
I indholdsfortegnelsen: Kobberpotten, sjællandsk Folkeeventyr, ved C. Molbech. [s046] Asbjørsen, P. Chr.: Dukken i Græsset. (Ved P. Chr. Asbjørnsen). Side 46-49 (1878, novelle(r))
originaltitel: Dukke i Græsset, 1843
af Peter Christen Asbjørnsen (1812-1885, sprog: norsk)
Noter
På norsk trykt i samlingen: Norske Folkeeventyr samlede ved Asbjørnsen og Jørgen Moe. Første Deel, Christiania, 1843. Side 160-62 [Udkom med 1. hefte i december 1841 og 2 hefter i løbet af 1842-43. 2den Deels 1ste Hefte udkom 1844. Mere udkom ikke, næste udgivelse blev Anden forøgede Udgave, 1852 [ie: 1852]]. 1843 indgår i antologien: Udvalgte Eventyr og Fortællinger [s226] 1. udgave: Lykkeskillingen. Et jydsk Eventyr. Mundtlig fortalt. Side 226-31
Noter
I indholdsfortegnelsen: Lykkeskillingen, jydsk Folkeeventyr, ved C. Molbech. 1878 1. udgave: Hundrede Æventyr og Sagn for Børn. Af danske, norske og svenske Forfattere. Udgiven af "en Børneven". Med et Forord af Chr. Bredsdorff. ♦ Kjøbenhavn, V. Pios Forlag, 1878. [8] 312 sider. Pris: kr. 2,00. (Trykkeri: Trykt hos Jørgensen & Knudtzon)
1873 1. udgave: Den nye Eventyrbog. Ved Ida Falbe-Hansen. Udg. af G. Rode. ♦ Gyldendal, 1873.
1819-23 1. udgave: Danske Folkesagn. Samlede af J. M. Thiele. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos og forlagt af Andreas Seidelin, Hof- og Universitets-Bogtrykker, 1819-23. Første-Fjerde Samling, (xiv + [1] 200) + (x + [1] 156) + (xii + [1] 154) + (xii + [1] 198) sider
af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)
af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)
oversat af Adam Oehlenschläger
1816 i: Eventyr af forskiellige Digtere [1db] 1. udgave: Fiskeren og hans Kone Side 132-140
af anonym islandsk (sprog: islandsk)
oversat af Carl Andersen
1862 1. udgave: Islandske Folkesagn. Paa Dansk ved Carl Andersen. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af den Gyldendalske Boghandling (F. Hegel), 1862. [8] + 259 sider
Noter
I indholdsfortegnelsen: Gnierens Søn og hans Kat, islandsk Folkeeventyr, ved Carl Andersen. 1851 indgår i: I Sverrig [s016] 1. udgave: Fugl Phønix. Side 16-18
1876 indgår i: Danske Folkeæventyr [s210] 1. udgave: Syvstjærnen. Side 210-13
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s101] 1. udgave: Tollers Naboer. Side 101-07
1876 indgår i antologien: Prosa og Vers [s065] 1. udgave: Violen. Sommerfuglen. Søens Kamp (M. Brynjulfson. - O. Hermansen). Side [65]-68
1835 indgår i: Eventyr [2s029] 1. udgave: Den uartige Dreng. Side 29-33
originaltitel: Hønen, som skulde til Dovrefjeld, forat ikke Alverden skulde forgaae, 1844
af Peter Christen Asbjørnsen (1812-1885, sprog: norsk)
Noter
I indholdsfortegnelsen: Høne Pøne, ved P. Chr. Asbjørnsen. På norsk trykt i samlingen: Norske Folkeeventyr samlede ved P. C. Asbjørnsen og Jørgen Moe. 2den Deels 1ste Hefte, 1844, side 16-18, under titlen: Hønen, som skulde til Dovrefjeld, forat ikke Alverden skulde forgaae. af H.V. Kaalund
1878 1. udgave: Hundrede Æventyr og Sagn for Børn. Af danske, norske og svenske Forfattere. Udgiven af "en Børneven". Med et Forord af Chr. Bredsdorff. ♦ Kjøbenhavn, V. Pios Forlag, 1878. [8] 312 sider. Pris: kr. 2,00. (Trykkeri: Trykt hos Jørgensen & Knudtzon)
1822 indgår i: Danske Folkeeventyr [s036] 1. udgave: Den onde Stedmoder. Side 36-39
redigeret af Anonym
Detaljer
Skjemt og Alvor. Fortællinger og Billeder af den store nordiske Almanak. ♦ V. Pio, 1878. [144] sider, illustreret
Noter
Også udgivet i mindre udgave, pris: 0,30 Kr.
Noter Også udgivet i mindre udgave, pris: 0,30 Kr. af Alfhilda Mechlenburg (1830-1907)
Detaljer
Fortællinger. ♦ Kjøbenhavn, J. Gandrups & Co.s Forlag, 1878. 173 sider
Indhold
Noter
del af: Illustreret Tidende
del af: Bornholms Tidende
Føljeton i: Illustreret Tidende, 1869-70, Aargang 11, Nr. 556 (22-5-1870) side 294-96, Nr. 557 (29-5-1870) side 298-99, Nr. 558 (5-6-1870) side 308-11 og Nr. 559 (12-6-1870) side 320-21. Føljeton i Bornholms Tidende fra 9-6-1870 til 3-9-1870 i 9 afsnit. Noter
del af: Illustreret Tidende
Føljeton i: Illustreret Tidende, 1870-71, side 6-7, 10-14, 18-20, 26-30. af P. Burke (sprog: ukendt)
oversat af Ferd.C. Sørensen, f 1824 (1824-1887)
Detaljer
Retssalens Romantik. Virkel. Begiv. f. Kriminaldomstolene. Overs. af F. C. Sørensen. ♦ Ree, 1879.
af Beatus Dodt (1817-1901)
Detaljer
Ved Gurre Sø. Fortællinger fra Caroline Mathildes Tid. ♦ (Stinck) V. Pio, 1879. 205 sider
af Michael Giørup (1830-1915)
Detaljer
Forsvarsbrødre-Visebog. ♦ Gandrup, 1879.
af Edward Sylvester Ellis (1840-1916, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Nathan Todd eller Siouxfangens Skjæbne. Fortsættelse af "Bill Biddon". ♦ Kristiania, N.W. Damm's Forlag, 1880. 123 sider Noter
Med Titelbillede.
originaltitel: Nathan Todd, 1860
serietitel: Amerikanske Fortællinger, 11
Noter Med Titelbillede. af Edward Sylvester Ellis (1840-1916, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Det tabte Spor. Fortælling fra det vestlige Amerika. ♦ Kristiania, N.W. Damm's Forlag, 1880. 96 sider Noter
Formodes oversat efter: The lost trail, 1864. Ikke identisk med den danske og engelske titel, der på engelsk er en del af "Log Cabin"-serien.
originaltitel: The lost trail [1864], 1864
se også: Det tabte Spor
serietitel: Amerikanske Fortællinger, 12
se også: Det tabte Spor
Noter Formodes oversat efter: The lost trail, 1864. Ikke identisk med den danske og engelske titel, der på engelsk er en del af "Log Cabin"-serien. af Anna Roed
Detaljer
Hvad Gunnar hørte. ♦ Stincks Boghandels Forlag, 1881. 138 sider
Noter
Jyllandsposten 11-1-1882, Aftenavis, side 1 [Anmeldelse].
Noter Jyllandsposten 11-1-1882, Aftenavis, side 1 [Anmeldelse]. Indhold
af Anna Roed
Noter
del af: Aftenlæsning
Oprindelig publiceret i: Aftenlæsning. af Anna Roed
af Anna Roed
af Anna Roed
Noter
del af: Aftenlæsning
Oprindelig publiceret i: Aftenlæsning. af Eugenie John (1825-1887, sprog: tysk)
oversat af Pseudonym og undersøges
Detaljer
Amtmandens Pige. Roman. Overs. af C. K. Feuilleton til Ugebladet "Dania". ♦ Eibe, 1881. 224 sider. Pris: kr. 1,50 Noter
Fraklipningsføljeton i Dania 1881.
del af: Dania
Noter Fraklipningsføljeton i Dania 1881. Oversigt over andre udgaver:
1881 Senere udgave: Amtmandens Pige. Overs. af M. B. ♦ L. Jordan, 1881. 267 sider. (Trykkeri: Helsingør)
1881 indgår i antologien: Fortællinger [s003] Senere udgave: Amtmandens Pige. E. Marlitts nyeste Fortælling. (Her efter "Hors. Av."). Side [3]-197
1908 Senere udgave: Amtmandens Pige. Roman. ♦ Aarhus, Alb. Bayer, 1908. 214 sider. Pris: kr. 1,50
1910 Senere udgave: Amtmandens Pige. ♦ Chr. Flor, 1910. 202 sider
1912 Senere udgave: Amtmandens Pige. ♦ P.H. Fergo, 1912. 116 sider
1915 Senere udgave: Amtmandens Pige. Roman. ♦ Fergo, 1915. 154 sider
1915 Senere udgave: Amtmandens Pige. Roman. ♦ Københavns Bogforlag [ikke i boghandlen], 1915. 154 sider
1923 Senere udgave: Amtmandens Pige. Roman. ♦ Kunstforlaget Danmark [ikke i boghandlen], [1923]. 218 sider
1926 Senere udgave: Amtmandens Pige. Roman. ♦ Dansk-norsk Forlag (P.H. Fergo), 1926. 230 sider. Pris: kr. 1,00
1935 Senere udgave: Amtmandens Pige
1944 Senere udgave: Amtmandens Pige. Roman. (Overs. af Kjeld Guldberg). ♦ Carit Andersen, 1944. 136 sider. Pris: kr. 3,75
1944 Senere udgave: Amtmandens Pige. ♦ Danmark [ikke i boghandlen], 1944. 274 sider
1954 Senere udgave: Amtmandens Pige. Roman. (Overs. af Kjeld Guldberg). ♦ Carit Andersen, [1954]. 164 sider. Pris: kr. 5,75
af uidentificeret
forord af Christian Richardt (1831-1892)
Detaljer
Religiøse Digte og Sange. 1.-2. Samling. ♦ Eibe, 1882-84. 84 sider
Noter
Jyllandsposten 6-1-1883, side 1 [Anmeldelse].
Noter Jyllandsposten 6-1-1883, side 1 [Anmeldelse]. af Elise Bredsdorff (1813-1877)
udgiver: Christian Bredsdorff (1836-1892)
illustrationer af Anonym
Detaljer
Fortællinger for Børn. Udg. af Chr. Bredsdorff. Med Billeder. ♦ Jacob Lund, 1882. 152 sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 2,50
Oversigt over andre udgaver:
1891 Senere udgave: Onkel Kaspers Skovtur og andre Fortællinger. Udgivet af Chr. Bredsdorff. Med Illustrationer af Alfred Schmidt. ♦ Hagerup, 1891. 72 sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 1,50
1937 Senere udgave: Fortællinger. Med Tegninger af Axel Bredsdorff. ♦ Odense, Nyt Bogforlag, 1937. 114 sider, illustreret
Indhold
illustrationer i periodicum: August Jerndorff
Noter
del af: Ugeblad for Børn
Trykt i Ugeblad for Børn, 1872, Nr. 1 (7-4-1872), under pseudonymet M.M., med billede [træsnit] af Jerndorf. af Erik Bøgh (1822-1899)
illustrationer af Carl Larsson (1853-1919, sprog: svensk)
Detaljer
Sandhedens Pilegrimsgang. Af Erik Bögh. Med 33 Tegninger af Maleren Carl Larsson. ♦ Stockholm, (F.H. Eibe i Commission), 1883. 63 sider, illustreret (kvartformat). (Trykkeri: Ivar Høggströms Bogtrykkeri)
Noter
På svensk udgivet med titlen: Sanningens vallfärd. Af Erik Bögh. På svenska af V.E. Öman. Med tretiitre illustrationer af Carl Larsson. Stockholm, C.E. Fritze's K. Hofbokhandel, 1883.
På titelbladets bagside bl.a.: Paa C.E. Fritze's K. Hofboghandels Forlag, 1883.
Side [5]: Til Professor Fr. Scholander.
Side [7]: [Dedikationsdigt, første linie: Alle de Smaa den lige Vei. Signeret: E.B.].
I Dansk Bogfortegnelse 1881-92 opført under klassemærket: Danske Digte.
Noter På svensk udgivet med titlen: Sanningens vallfärd. Af Erik Bögh. På svenska af V.E. Öman. Med tretiitre illustrationer af Carl Larsson. Stockholm, C.E. Fritze's K. Hofbokhandel, 1883. På titelbladets bagside bl.a.: Paa C.E. Fritze's K. Hofboghandels Forlag, 1883. Side [5]: Til Professor Fr. Scholander. Side [7]: [Dedikationsdigt, første linie: Alle de Smaa den lige Vei. Signeret: E.B.]. I Dansk Bogfortegnelse 1881-92 opført under klassemærket: Danske Digte. af Louis François Clairville (1811-1879, sprog: fransk)
af Lambert Thiboust (1826-1867, sprog: fransk)
oversat af Anonym
Detaljer
Den svage Side. Farce i 1 Akt. 2. Oplag. ♦ V. Pio, 1883.
Noter
3. Oplag, 1893.
Noter 3. Oplag, 1893. Oversigt over andre udgaver:
1858 1. udgave: Den svage Side. Farce i 1 A., efter Clairvilles's "la corde sensible". ♦ Levy, 1858. 44 sider
af anonym fransk (sprog: fransk)
af Gustav von Moser (1825-1903, sprog: tysk)
oversat af B. Feddersen (1823-1902)
Detaljer
Jens Støvring eller et Eventyr paa Fodrejsen. Farce i én Akt. Intrigen efter det Franske af Benjamin Feddersen. ♦ A. Gieses Forlag, 1883. 89 sider
Noter
Noter af Leon Guillard (1816-1878, sprog: fransk)
af Adrien Decourcelle (1821-1892, sprog: fransk)
oversat af Anonym
Detaljer
Den sidste Nat. Vaudeville i 1 Akt. ♦ V. Pio, 1883.
Oversigt over andre udgaver:
1856 1. udgave: Den sidste Nat. Vaudeville i 1 Act af Guillard og Decourcelle, oversat af A. Recke. ♦ Levy, 1856
af Wolfgang Kirchbach (1857-1906, sprog: tysk)
oversat af Johannes Magnussen (1848-1906)
Detaljer
Salvator Rosa. Roman fra det 17. Aarhundrede. Avtoriseret Overs. ved Johannes Magnussen. ♦ Chr. Steen & Søn, 1883. Del 1-2, 499 sider. Pris: kr. 5,00 Noter
Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 321 (25-11-1883), side 94-95 [Anmeldelse].
originaltitel: Salvator Rosa, 1880
Noter Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 321 (25-11-1883), side 94-95 [Anmeldelse]. af Henrik Lindemann (f. 1862)
Detaljer
Bag Lamperækken. Dramatiske Smaating af og ved Henrik Lindemann. ♦ Kjøbenhavn, V. Pio's Forlag, 1883. 142 [1] sider. (Trykkeri: Sally B. Salomons Tryk, Kjøbenhavn)
Noter
Side [143]: Indhold.
Noter Side [143]: Indhold. Indhold
[s003] Lindemann, Henrik: I Mørke. Vaudeville i 1 Akt af Henrik Lindemann. Side [3]-35 (1883, dramatik)
1909 Senere udgave: I Mørke. (En Mørkets Gerning). Vaudeville i 1 Akt. 2. Oplag. ♦ J.L. Wulff, 1909. 30 sider
1939 Senere udgave: I Mørke. (En Mørkets Gerning). Vaudeville i 1 Akt. 3. Oplag. ♦ J.L. Wulff, 1939. 20 sider
Noter
Note side [3]: "I Mørke" opførtes oprindelig under Navnet "En Mørkets Gjerning" og i en for enkelte Sceners Vedkommende lidt anden Form ved "Studentersamfundet"s Forestillinger paa Folketheatret i Februar 1883. Senere er det i den her foreliggende Form opført paa Folketheatret, første Gang i Maj 1883 med den paa næste Side anfgivne Rollebesætning. [s037] Lindemann, Henrik: En proper Herre. Mololog, frit efter det franske. Side [37]-43 (1883, dramatik)
originaltitel: ?
af anonym fransk (sprog: fransk)
oversat af Henrik Lindemann
[s045] Legouvé, Ernest: Ved Vuggen. Monolog, frit efter Ernest Legouve. Side [45]-55 (1883, dramatik)
originaltitel: Autour d'un bergeau
af Ernest Legouvé (1807-1903, sprog: fransk)
oversat af Henrik Lindemann
illustrationer i periodicum: Georges Rochegrosse (1859-1938, sprog: fransk)
Noter
del af: Ude og Hjemme
Note side [45]: "Ved Vuggen", som tidligere har været trykt i "Ude og Hjemme", spilledes første Gang af Fru Betty Hennings ved "Fremtiden"s Fest i Kasino i Februar 1883. Side [46]: [Forord, signeret: E. Legouvé]. Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 252 (30-7-1882), side 525-27, med vignet af Georges Rochergrosse, under titlen: Monolog af Ernest Legouvé. Paa Dansk ved Henrik Lindemann. Fuld visning af oversættelsen på: Internet Archive[s057] Verconsin, E.: En Hemmelighed. Dramatisk Situation efter E. Verconsin. Side [57]-76 (1883, dramatik)
originaltitel: ?
af Eugène Verconsin (1825-1891, sprog: fransk)
oversat af Henrik Lindemann
[s077] Sollohub, W.: Hvem skal jeg vælge? Mololog, frit efter W. Sollohub. Side [77]-88 (1883, dramatik)
originaltitel: L'embarras de choix
af Vladimir Aleksandrovitj Sollogub (1813-1882, sprog: russisk)
oversat af Henrik Lindemann
Noter
Note side 77: "Hvem skal jeg vælge?" spilledes første Gang paa Folketheatret af Frøken Lydia Sørensen i Maj 1883. [s087] d'Hervilly, Ernest: Mr. Bobs Paraply. Lystspil i 1 Akt efter Ernest d'Hervilly. Side [87]-109 (1883, dramatik)
originaltitel: ?
af Ernest d'Hervilly (1838-1911, sprog: fransk)
oversat af Henrik Lindemann
Noter
I indholdsfortegnelsen anført som: Mister Bobs Paraply. [s111] Carrey, Ch. og Abh. Dreyfus: Hos hende! Dramatisk Situation, frit efter Ch. Narrey og Abh. Dreyfus. Side [111]-42 (1883, dramatik)
originaltitel: Chez elle
af Charles Narrey (sprog: fransk)
af Abraham Dreyfus (1847-1926, sprog: fransk)
oversat af Henrik Lindemann
Noter
Note på side [111]: (Antaget til Opførelse paa Folketheatret). af Otto M. Møller (1860-1898)
Detaljer
Nina. En psykologisk Skildring. ♦ København, F.H. Eibes Forlag, 1883. 119 [1] sider
Noter
Upagineret side [120]: Efterskrift [af forfatteren, signeret: p.t. Mygdal, Sept. 1883].
Noter Upagineret side [120]: Efterskrift [af forfatteren, signeret: p.t. Mygdal, Sept. 1883]. af Knud Lyne Rahbek (1760-1830)
forord af Fr. Winkel Horn (1845-1898)
Detaljer
Vers og Prosa. Med en biografisk Indledning af Fr. Winkel Horn. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1883. xvi + 199 sider. Pris: kr. 1,25. (Trykkeri: Trykt hos Nielsen & Lydiche)
Noter
Side [iii-iv]: Indhold.
Side [v]-xvi: Knud Lyne Rahbek.
Ude og Hjemme, Sjette Aargang, Nr. 297 (10-6-1883), side 451 [Anmeldelse].
Noter Side [iii-iv]: Indhold. Side [v]-xvi: Knud Lyne Rahbek. Ude og Hjemme, Sjette Aargang, Nr. 297 (10-6-1883), side 451 [Anmeldelse]. Indhold
[s057] Rahbek, Knud Lyne: Hanna von Ostheim eller den kjærlige Kone. Side [57]-155 (1883, novelle(r))
1790 i: Prosaiske Forsøg [2s043] 1. udgave: Hanna von Ostheim eller Den kierlige Kone. Side [43]-172
1804 i: Samlede Fortællinger [1s443] 1. udgave: Mindesmærkerne eller den danske Eeneboer. En Fortællling. Side [443]-98
af Anna Roed
Detaljer
To Fortællinger. ♦ V. Pio, 1883. 110 sider
af B. Feddersen (1823-1902)
Detaljer
Et Ægteskab. Roman. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af A. Gieses Boghandel, 1883. 347 sider. (Trykkeri: Ludvig Jørgensens Bogtrykkeri)
Noter
Overgik til V. Pio.
Noter Overgik til V. Pio. Oversigt over andre udgaver:
1896 Senere udgave: Et Ægteskab. Roman af Benjamin Feddersen. Føljeton til "Nordjyllands Arbejderblad". ♦ Aalborg, Arbejderpartiets Bogtrykkeri, 1896. ? sider
af Erik Bøgh (1822-1899)
Detaljer
Udvalgte dramatiske Arbejder. Af Erik Bøgh. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af V. Pio's Boghandel,, 1885-86. 1.-3. Bind, 329 + 344 + 367 sider. (Trykkeri: Hoffensberg & Traps Etabl.)
Noter
Noter Indhold
af Erik Bøgh
1858 1. udgave: Fastelavnsgildet. Sangspil i 1 Akt. [Ny Udg.]. ♦ Kjöbnhavn, Forlagt af Boghandler Th. Gandrup, 1858. 59 sider
Noter
Også udgivet separat. af Erik Bøgh
1859 1. udgave: En lille Datter. Farce med Sang i 1 Akt, frit bearbejdet efter det Franske. ♦ Th. Gandrup, 1859
Noter
Også udgivet separat. af Erik Bøgh
1853 1. udgave: Et enfoldigt Pigebarn. Vaudeville i 2 Acter. (Intrigen efter et fransk Lystspil)
Noter
Også udgivet separat. af Erik Bøgh
1858 1. udgave: Et Uhyre. Farce med Sang i 1 Akt. Efter det Franske. ♦ Gandrup, 1858
af Erik Bøgh
1853 1. udgave: Jomfruen. Vaudeville i 1 Act. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Th. Gandrup, 1853. 14 sider
Noter
Også udgivet separat. [2:s3] Bøgh, Erik: Valbygaasen. Vaudeville i 1 Akt. Motivet efter »La niaise de Saint Flour«. Side 3-78 (1886, dramatik)
af Erik Bøgh
1859 1. udgave: Valbygaasen. Vaudeville i 1 Akt, frit bearbejdet efter det Franske. ♦ Kjøbenhavn, Th. Gandrup, 1859
Noter
Side 78: Notitser. Også udgivet separat. af Erik Bøgh
1861 1. udgave: Om Forladelse! Farce med Sang i een Act (efter en fransk Intrige). Gandrup, 1861. 73 sider
Noter
Også udgivet separat. af Erik Bøgh
1859 1. udgave: Tre for een. Vaudeville i 1 Akt. ♦ H.P. Møller, 1859
Noter
Også udgivet separat. af Erik Bøgh
1870 1. udgave: »Tak!«. Vaudeville i 1 Akt. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Boghandler Th. Gandrup, 1870. 55 sider
Noter
Også udgivet separat. af Erik Bøgh
1859 1. udgave: Ægtemandens Repræsentant. Vaudeville i 1 Akt. ♦ H.P. Møller, 1859
Noter
Også udgivet separat. af Erik Bøgh
1859 1. udgave: Geniet fra Odsherred. Vaudeville i 1 Akt. ♦ Gandrup, 1859
Noter
Også udgivet separat. af Erik Bøgh
1859 1. udgave: En glædelig Fastelavn. Farce med Sang i 1 Akt. ♦ Gandrup, 1859
Noter
Også udgivet separat. af Erik Bøgh
1858 i: Dramatiske Arbeider [1s061] 1. udgave: Alle mulige Roller. Vaudeville i 1 Act efter en fransk Idee
af Erik Bøgh
1851 1. udgave: Narret April. Vaudevillebagatelle. ♦ H.P. Møller, 1851. 8 sider
Noter
Også udgivet separat. 4. Oplag, 1899. af Erik Bøgh
1861 1. udgave: Af Asken og i Ilden. Vaudeville i 1 Akt. Efter det Franske. ♦ Gandrup, 1861
af Erik Bøgh
1863 1. udgave: Redaktionssekretæren. Vaudeville i 1 Akt. ♦ Gandrup, 1863
Noter
Også udgivet separat. af Otto M. Møller (1860-1898)
Detaljer
Reformatoren fra Galilæa. Fortælling fra det gamle Palæstina. ♦ Giese, 1885. 218 sider
af Józef Ignacy Kraszewski (1812-1887, sprog: polsk)
oversat af Johannes Magnussen (1848-1906)
Detaljer
Elsbeth. Fortællng. Overs. af J. Magnussen ♦
af N.E. Petersen (1843-1888)
Detaljer
Forældreløs. En Fortælling for Ungdommen. ♦ V. Pio's Boghandel, 1886. 67 sider, 10 træsnit. Pris: kr. 1,00
Noter
Noter af Józef Ignacy Kraszewski (1812-1887, sprog: polsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Ulana. Novelle ♦
af Victor Cherbuliez (1829-1899, sprog: fransk)
oversat af Anonym
Detaljer
Dyret. En Roman. Af Forfatteren autoriseret Overs. ♦ V. Pio, 1887. 258 sider Noter
originaltitel: La bête, 1887
Noter af Johan Holm Hansen (1841-1920)
af Rudolf Lindau (1829-1910, sprog: tysk)
oversat af Vilhelm Møller (1846-1904)
Detaljer
Fine Folk. Roman. Overs. af Vilhelm Møller. ♦ V. Pio, 1887. 278 sider Noter
Side 3-4: [Forord signeret V.M. (om R.L.)].
originaltitel: Gute Gesellschaft, 1879
Noter Side 3-4: [Forord signeret V.M. (om R.L.)]. af Prosper Mérimée (1803-1870, sprog: fransk)
oversat af Johannes Marer (1861-1922)
Detaljer
af Lorenzo da Ponte (1749-1838, sprog: italiensk)
musik af Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791, sprog: tysk)
oversat af Erik Bøgh (1822-1899)
Detaljer
»Det gjør de alle!«. ("Cosi fan tutte"). Opera i 4 Akter af Mozart. Texten af da Ponte, frit bearbejdet af Erik Bøgh. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af V. Pio's Boghandel, 1887. 23 sider. Pris: kr. 0,50. (Trykkeri: Fr. G. Knudtzons Bogtrykkeri)
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1798 1. udgave: Veddemaalet eller Elskernes Skole. Et Syngestykke af Abbè da Ponte. Efter Befaling forandret og oversat til Wolfang Mozarts Musik af Adam Gottlob Thoroup. ♦ Kiøbenhavn, Trykt og i Forlag hos J.F. Morthorstes Enke, 1798. 96 sider
af Martin Kok (1850-1942)
fejlagtig tillagt: Erik Bøgh (1822-1899)
Detaljer
Paa Kastelsvolden. Sangspil i 1 Akt. Pio, 1888. 34 sider
Noter
2. Oplag, 1898. 32 sider.
3. Oplag, 1906.
4. Oplag, 1913.
5. Oplag, 1922. 45 [3] sider. [På omslaget fejlagtigt: Erik Bøgh].
6. Oplag. Jespersen & Pio, 1928. 32 sider.
7. Oplag. Branner, 1937. 31 sider.
Noter 2. Oplag, 1898. 32 sider. 3. Oplag, 1906. 4. Oplag, 1913. 5. Oplag, 1922. 45 [3] sider. [På omslaget fejlagtigt: Erik Bøgh]. 6. Oplag. Jespersen & Pio, 1928. 32 sider. 7. Oplag. Branner, 1937. 31 sider. af Anna Erslev (1862-1919)
illustrationer af uidentificeret
andet: Ludvig Holberg (1684-1754)
Detaljer
Hvorfor? Holbergsk Studie i en Act. ♦ Pio, 1888. 72 sider, illustreret [af H.P. Hansen], med fasc. i tekst
Noter
Med et tillæg: Melodramatiske Forestillinger til Ludvig Holbergs Minde.
Opført på Aarhus Teater.
Noter Med et tillæg: Melodramatiske Forestillinger til Ludvig Holbergs Minde. Opført på Aarhus Teater. af Anna Erslev (1862-1919)
Detaljer
Stille Kampe. Historier af Anna Borch. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af V. Pio's Boghandel, 1888. 149 sider. (Trykkeri: Trykt hos Nielsen & Lydiche)
Noter
Side [5]: Forord.
Side [7]: Indhold.
Uddrag af Forordet: Efterfølgende Smaahistorier, undtaget de to sidste, støtter sig paa virkelige Tildragelser ...
Noter Side [5]: Forord. Side [7]: Indhold. Uddrag af Forordet: Efterfølgende Smaahistorier, undtaget de to sidste, støtter sig paa virkelige Tildragelser ... Indhold
af Anna Erslev
af Anna Erslev
af Anna Erslev
af Anna Erslev
af Anna Erslev
af Anna Erslev
Noter
Uddrag af forordet: Med Hensyn til Fortællingerne i "skotsk Stil" er det mærkelige Træk om Truget taget fra Walter Scotts "Bedstefaders Fortællinger"; til Grund for den sidste ligger et Sagn fra Adelersborg. På engelsk udgav Walter Scott om Skotlands historie: Tales of a Grandfather. Being stories taken from Scottish history, 1828-30, på dansk udgivet som: Bedstefaders Fortællinger, oversat af L. Moltke, bind 1-3, 1860-61. af Anna Erslev
af Anna Erslev
af Charlotte Niese (1854-1935, sprog: tysk)
oversat af Vilhelm Møller (1846-1904)
Detaljer
Kai Lynge. Historisk Roman fra Kristian IV's Tid. Oversat af Vilh. Møller. ♦ V. Pios Boghandels Forlag, 1888. 272 sider. Pris: kr. 2,50 Noter
Føljeton i Nutiden, 1887-88, under titlen: Kaj Lynges Skjæbne.
originaltitel: ?
del af: Nutiden
Noter Føljeton i Nutiden, 1887-88, under titlen: Kaj Lynges Skjæbne. af Carl Brosbøll (1816-1900)
omslag af Anonym
Detaljer
Herremænd. Fortællinger af Carit Etlar. (Carl Brosbøll). ♦ V. Pio's Boghandels Forlag, 1888. 376 [1] sider. Pris: kr. 2,50. (Trykkeri: Sally B. Salomons Bogtrykkeri (Møller & Thomsen), Kjøbenhavn)
Noter
Noter af Carl Brosbøll (1816-1900)
omslag af Anonym
Detaljer
Krigsbilleder. Af Carit Etlar. (Carl Brosbøll). ♦ V. Pio's Boghandels Forlag, 1888. 281 [1] sider. Pris: kr. 2,50. (Trykkeri: Sally B. Salomons Bogtrykkeri (Møller & Thomsen), Kjøbenhavn)
Noter
Side 5-8: Indledning.
Noter Side 5-8: Indledning. Oversigt over andre udgaver:
1865 i: Skrifter [18] 1. udgave: Krigsbilleder. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søn, 1865. 350 sider. (Trykkeri: Louis Kleins Bogtrykkeri)
af Carl Brosbøll (1816-1900)
Detaljer
Skrifter. ♦ Kjøbenhavn, V. Pio, 1888-90. Bind 1-15
Noter
Titelbladene har: Carit Etlar. (Carl Brosbøll).
Alle bindene har forside-illustration.
Af forlaget omtalt som Folkeudgave. Bogfortegnelsen 1881-92 anfører 1-15 Bind, men forlagets lister anfører 1-19.
Subskriptions-Indbydelse i bl.a. Nationaltidende 13-10-1888, side 3. Fuld visning af indbydelsen på: Mediestream
Uddrag af indbydelsen: ... vil udkomme i Hefter paa 5 à 6 Ark til en Pris af 50 Øre Heftet. Der vil udkomme 1 à 2 Hefter om Maaneden og den hele Samling vil udgjøre nogle og fyrretyve Hefter. I Reglen vil 2 à 2½ Hefte udgjøre et Bind, saa at hvert Bind kun vil komme til at koste Subskribenterne 1 Kr. à 1 Kr. 25 Øre eller under Halvdelen af, hvad Carit Etlars Skrifter tidligere kostede i Boghandelen.
Noter Titelbladene har: Carit Etlar. (Carl Brosbøll). Alle bindene har forside-illustration. Af forlaget omtalt som Folkeudgave. Bogfortegnelsen 1881-92 anfører 1-15 Bind, men forlagets lister anfører 1-19. Subskriptions-Indbydelse i bl.a. Nationaltidende 13-10-1888, side 3. Fuld visning af indbydelsen på: Mediestream Uddrag af indbydelsen: ... vil udkomme i Hefter paa 5 à 6 Ark til en Pris af 50 Øre Heftet. Der vil udkomme 1 à 2 Hefter om Maaneden og den hele Samling vil udgjøre nogle og fyrretyve Hefter. I Reglen vil 2 à 2½ Hefte udgjøre et Bind, saa at hvert Bind kun vil komme til at koste Subskribenterne 1 Kr. à 1 Kr. 25 Øre eller under Halvdelen af, hvad Carit Etlars Skrifter tidligere kostede i Boghandelen. Indhold
[1] Etlar, Carit: Herremænd. Fortællinger af Carit Etlar. (Carl Brosbøll). ♦ V. Pio's Boghandels Forlag, 1888. 376 [1] sider. Pris: kr. 2,50. (Trykkeri: Sally B. Salomons Bogtrykkeri (Møller & Thomsen), Kjøbenhavn) (1888, novelle(r))
omslag af Anonym
Noter
1855 indgår i: Herremænd [s127] 1. udgave: Degnen. Side [127]-252
1860 i: Skrifter [10s131] 1. udgave: Marquards Bæger. Side [131]-96
1855 indgår i: Flygtende [s319] 1. udgave: Prangeren. En Fortælling. Side [319]-72
1853 indgår i: Herregaardshistorier [s045] 1. udgave: Junkeren til Agersbøl. Side [45]-190
1853 indgår i: Herregaardshistorier [s191] 1. udgave: I Løndom. Side [191]-274
1853 indgår i: Herregaardshistorier [s001] 1. udgave: Undermaaleren fra Restrup. Side [1]-44
[2] Etlar, Carit: Krigsbilleder. Af Carit Etlar. (Carl Brosbøll). ♦ V. Pio's Boghandels Forlag, 1888. 281 [1] sider. Pris: kr. 2,50. (Trykkeri: Sally B. Salomons Bogtrykkeri (Møller & Thomsen), Kjøbenhavn) (1888, roman)
omslag af Anonym
1865 i: Skrifter [18] 1. udgave: Krigsbilleder. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søn, 1865. 350 sider. (Trykkeri: Louis Kleins Bogtrykkeri)
Noter
Side 5-8: Indledning. [3] Etlar, Carit: Strandrøveren. En Fortælling. ♦ V. Pio's Boghandels Forlag, 1889. 170 sider. Pris: kr. 1,25 (1889, roman)
1853 1. udgave: Strandrøveren. En Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1853. 242 sider
Noter
[4-2-] Etlar, Carit: Medens de kæmpe. Fortællinger. Anden Udgave. ♦ Kjøbenhavn, V. Pio's Boghandel, 1889. 185 [1] sider. Pris: kr. 1,50 (1889, novelle(r))
Noter
1860 i: Skrifter [8s005] 1. udgave: To Beilere. Side [5]-45
1860 i: Skrifter [8s047] 1. udgave: Pouls Drømme. Side [47]-125
1860 i: Skrifter [8s127] 1. udgave: En Skattegraver. Side [127]-94
1855 indgår i: Tre Beilere [a] 1. udgave: For Gammel
[4-3-] Etlar, Carit: Medens de kæmpe. Fortællinger af Carit Etlar (Carl Brosbøll). ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af V. Pio's Boghandel, 1893. 181 [1] sider. (Trykkeri: Sally B. Salomons Bogtrykkeri (Møller & Thomsen), Kjøbenhavn) (1893, novelle(r))
Noter
På titelbladets bagside: Tredie Udgave. Side [183]: Indhold. 1860 i: Skrifter [8s005] 1. udgave: To Beilere. Side [5]-45
1860 i: Skrifter [8s047] 1. udgave: Pouls Drømme. Side [47]-125
1860 i: Skrifter [8s127] 1. udgave: En Skattegraver. Side [127]-94
1855 indgår i: Tre Beilere [a] 1. udgave: For Gammel
[5] Etlar, Carit: Vaabenmesteren. Fortælling. Tredie Udgave. ♦ Kjøbenhavn, V. Pio's Boghandels Forlag,, 1889. 175 sider. Pris: kr. 1,25 (1889, roman)
1856 1. udgave: Vaabenmesteren. En Fortælling fra Grevens Feide. ♦ Kjøbenhavn, C.B. Stincks Forlag, 1856. 224 sider
Noter
4. Udgave, 1893. 1856 1. udgave: Vaabenmesteren. En Fortælling fra Grevens Feide. ♦ Kjøbenhavn, C.B. Stincks Forlag, 1856. 224 sider
[6] Etlar, Carit: Broget Selskab. Fortællinger. Anden Udgave. ♦ V. Pio, 1889. 333 [1] sider. Pris: kr. 1,25 (1889, novelle(r))
1868 i: Skrifter [21] 1. udgave: Broget Selskab. Fortællinger. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1868-69. I-II, 219 [1] + 188 sider
Noter
1868 i: Skrifter [21-1-s001] 1. udgave: Gjengangeren på Palsgaard. Side [1]-59
1868 i: Skrifter [21-1-s059] 1. udgave: Munken fra Herrevad. Side 59-76
1868 i: Skrifter [21-1-s076] 1. udgave: En Maskerade. Side 76-97
1868 i: Skrifter [21-1-s097] 1. udgave: Poul Rytter. Side 97-113
1868 i: Skrifter [21-1-s113] 1. udgave: Den Stærkeste. Side 113-32
1866 indgår i antologien: Vintergrønt [s214] 1. udgave: To Streger. Side 214-42
1868 i: Skrifter [21-1-s172] 1. udgave: Offe Dyres Drenge. Side 172-93
1868 indgår i antologien: En Billedbog [s094] 1. udgave: Naar Hjertet vaagner. En Fortælling af Carit Etlar (Neumann). Side 94-123
1869 i: Skrifter [21-2-s068] 1. udgave: En Hofdame. Side 68-97
1869 i: Skrifter [21-2-s098] 1. udgave: Jeg! Side 98-121
1868 indgår i antologien: En Billedbog [s045] 1. udgave: Aron Isak og hans Familie. En Fortælling af Carit Etlar (Otto Bache). Side 45-57
1869 i: Skrifter [21-2-s149] 1. udgave: Fredens Mænd. Side 149-57
1869 i: Skrifter [21-2-s158] 1. udgave: Et kongeligt Eventyr. Side 158-88
[7] Etlar, Carit: Herverts Krønike. Fortalt af Carit Etlar (Carl Brosbøll). Anden Udgave. ♦ Kjøbenhavn, V. Pio's Boghandels Forlag, 1889. 224 sider. Pris: kr. 1,75 (1889, roman)
1863 i: Skrifter [16] 1. udgave: Herverts Krønike. Fortalt af Carit Etlar. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1863. 271 sider
Noter
[8] Etlar, Carit: Hedemanden og Diggrevens Børn. To Fortællinger. Tredie Udgave. ♦ Kjøbenhavn, 1889. V. Pio's Boghandels Forlag. Pris: kr. 1,75 (1889, roman)
1840 1. udgave: Hedemanden. Et Billede fra Jyllands Vestkyst. Af Carit Etlar, Forfatter til Smuglerens Søn o.s.v. ♦ Kjøbenhavn, C. Steens Forlag, 1840. 240 sider
Noter
1840 1. udgave: Diggrevens Børn. En Fortælling. Af Carit Etlar, Forfatteren til Smuglerens Søn, o.s.v. ♦ Kjøbenhavn, C. Steens Forlag, 1840. 130 sider
Noter
[9] Etlar, Carit: Haabløs. Fortællinger. Tredie Udgave. ♦ Kjøbenhavn, V. Pio's Boghandels Forlag, 1890. 198 [1] sider. Pris: kr. 1,50 (1890, novelle(r))
Noter
[Nyt oplag?], 1896. 1855 indgår i: Herremænd [s001] 1. udgave: Skiernerne. En Fortælling. Side [1]-125
1857 indgår i: Haabløs [s108] 1. udgave: Dyrekjøbt. Side 108-48
1862 i: Skrifter [12s173] 1. udgave: Else. Side [173]-216
1862 i: Skrifter [12s217] 1. udgave: Dødsseileren. Side [217]-46
[10] Etlar, Carit: Ingola. En Fortælling. Tredie Udgave. ♦ Kjøbenhavn, V. Pio's Boghandels Forlag, 1890. 1.-2. Del, 520 sider. Pris: kr. 3,00 (1890, roman)
1847 1. udgave: Ayella. En Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, C. Steens Forlag, 1847. 308 sider
1854 1. udgave: Hertuginde Teyano. En Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af Chr. Steen & Sønn, 1854. 325 sider
Noter
[11] Etlar, Carit: Krøniker. Fortalte af Carit Etlar (Carl Brosbøll). ♦ Kjøbenhavn, V. Pio's Boghandels Forlag, 1890. 206 [1] sider. Pris: kr. 1,50 (1890, roman)
Noter
1862 i: Skrifter [13s003] 1. udgave: Pantins Krønike. Side [3]-132
1862 i: Skrifter [13s133] 1. udgave: Kains Slægt. Side 133-252
Noter
Fællestitel for de tre noveller. Indledningsafsnit på siderne [111]-18. 1862 i: Skrifter [13s145] 1. udgave: En Polsk Fyrste. Side 145-85
1862 i: Skrifter [13s186] 1. udgave: Skipper Ellen. Side 186-234
1862 i: Skrifter [13s235] 1. udgave: Et Pleiebarn. Side 235-52
[12] Etlar, Carit: Smuglerens Søn. En Fortælling. Fjerde Udgave. ♦ Kjøbenhavn, V. Pio's Boghandels Forlag, 1890. 181 sider. Pris: kr. 1,25 (1890, roman)
1839 1. udgave: Smuglerens Søn. En Fortælling af Carit Etlar, Forfatteren til "De to Studenter," o.s.v. Med en Fortale af Professor Sibbern. ♦ Kjøbenhavn, C. Steens Forlag, 1839. [10] 227 [1] sider
Noter
[13] Etlar, Carit: Madsalune. En Fortælling. Fjerde Udgave. ♦ Kjøbenhavn, V. Pio's Boghandels Forlag, 1890. 222 sider. Pris: kr. 2,50 (1890, roman)
1841 1. udgave: Madsalune. En Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af Bog- og Papirhandler Chr. Steen, 1841. 308 sider
Noter
[14] Etlar, Carit: Reisende. Fortællinger. Tredie Udgave. ♦ Kjøbenhavn, V. Pio's Boghandels Forlag, 1890. 182 [1] sider. Pris: kr. 1,25 (1890, novelle(r))
Noter
Side [7]-12: [Indledende rammefortælling uden titel, fortsætter på side 54, 113]. 1859 i: Skrifter [1s016] 1. udgave: Doktoren fra Sindbjerg. Side 16-68
1859 i: Skrifter [1s069] 1. udgave: En Mands Regimente. Side 69-142
1855 indgår i: Tre Beilere [c] 1. udgave: Echenoque
[15-16] Etlar, Carit: Gøngehøvdingen og Dronningens Vagtmester. To Fortællinger. Femte Udgave. ♦ Kjøbenhavn, V. Pio's Boghandels Forlag, 1890. 640 sider. Pris: kr. 4,00 (1890, roman)
1853 1. udgave: Gjøngehøvdingen. Bind 1-2
Noter
[15-16s407] Etlar, Carit: Dronningens Vagtmester. Fortsættelse af "Gjøngehøvdingen". Side [407]-640 (1890, roman)
1855 1. udgave: Dronningens Vagtmester. En Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Bo og Arvinger, 1855. 343 sider
Noter
[17] Etlar, Carit: Sagn og Eventyr. Fortalte af Carit Etlar. Tredie Udgave. ♦ Kjøbenhavn, V. Pio's Boghandels Forlag, 1891. 286 [2] sider. Pris: kr. 2,50 (1891, novelle(r))
Noter
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s161] 1. udgave: Guldsmeden. Side 161-65
Noter
Heri er indarbejdet novellen: Guldsmeden. 1866 i: Skrifter [19s012] 1. udgave: Paaskemorgens Jagt. Side 12-19
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s223] 1. udgave: Kield. Side 223-35
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s206] 1. udgave: En Valfart. Side 206-09
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s165] 1. udgave: Claus Skolemester. Side 165-74
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s274] 1. udgave: Glob og Alger. Side 274-83
1847 indgår i antologien: Gæa [s149] 1. udgave: Djævelens Bro. Et Folkesagn fortalt af Carit Etlar. Side [149]-56
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s180] 1. udgave: Spillemanden. Side 180-95
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s262] 1. udgave: Næssekongen. Side 262-74
1866 i: Skrifter [19s091] 1. udgave: Jens Gylding, som slog sin Fader. Side 91-98
1866 i: Skrifter [19s098] 1. udgave: Tre Nagler af en Rustning. Side 98-115
1866 i: Skrifter [19s115] 1. udgave: En Dronning. Side 115-28
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s284] 1. udgave: Ulle. Side 284-93
1866 i: Skrifter [19s139] 1. udgave: En klog Borgermester. Side 139-62
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s101] 1. udgave: Tollers Naboer. Side 101-07
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s001] 1. udgave: Hvorledes Bryde blev Konge. Side [1]-18
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s018] 1. udgave: Fosterbrødrene. Side 18-29
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s029] 1. udgave: Bjergmandens Dreng. Side 29-35
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s047] 1. udgave: Svends Bedrifter. Side 47-75
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s075] 1. udgave: Claus Soldat. Side 75-84
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s084] 1. udgave: Gjengangeren. Side 84-87
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s087] 1. udgave: Karens Søn. Side 87-94
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s094] 1. udgave: Bjergmandens Hammer. Side 94-101
1866 i: Skrifter [19s273] 1. udgave: Gjengangeren. Side 273-80
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s134] 1. udgave: Brødrene fra Hornsyld. Side 134-49
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s150] 1. udgave: Fattigmands Lykke. Side 150-57
1848 indgår i: Singebok [s051] 1. udgave: Singebok. Side 51-82
1848 indgår i: Singebok [s180] 1. udgave: Nattergalens Varsel. Side 180-200
1867 1. udgave: Firehundrede Aar. Billeder af Poul Munk. (Feuilleton til "Folkets Avis"). ♦ Kjøbnehavn, Fjeldsøe & Gandrups Bogtrykkeri, 1867. 585 sider
1881 1. udgave: Zilo eller en Emigrants Hændelser. Fortalt af Carit Etlar. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1881. 278 sider
af Edgard Høyer (1859-1942)
Detaljer
»Dristig vovet -«. Lystspil i fire Akter. ♦ Pio, 1888. 190 sider
Noter
Noter af Gustav von Moser (1825-1903, sprog: tysk)
oversat af Elith Reumert (1855-1934)
af Jens Hansen (1842-1918)
Detaljer
Forstand og Hjerte. Kjøbstadsbilleder af G. Aarslev. ♦ V. Pios Boghandel, 1888. 200 sider
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1893 Senere udgave: Forstand og Hjerte
af Carl Brosbøll (1816-1900)
Detaljer
Broget Selskab. Fortællinger. Anden Udgave. ♦ V. Pio, 1889. 333 [1] sider. Pris: kr. 1,25
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1868 i: Skrifter [21] 1. udgave: Broget Selskab. Fortællinger. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1868-69. I-II, 219 [1] + 188 sider
af Carl Brosbøll (1816-1900)
Detaljer
Hedemanden og Diggrevens Børn. To Fortællinger. Tredie Udgave. ♦ Kjøbenhavn, 1889. V. Pio's Boghandels Forlag. Pris: kr. 1,75
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1840 1. udgave: Hedemanden. Et Billede fra Jyllands Vestkyst. Af Carit Etlar, Forfatter til Smuglerens Søn o.s.v. ♦ Kjøbenhavn, C. Steens Forlag, 1840. 240 sider
af Carl Brosbøll (1816-1900)
Detaljer
Herverts Krønike. Fortalt af Carit Etlar (Carl Brosbøll). Anden Udgave. ♦ Kjøbenhavn, V. Pio's Boghandels Forlag, 1889. 224 sider. Pris: kr. 1,75
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1863 i: Skrifter [16] 1. udgave: Herverts Krønike. Fortalt af Carit Etlar. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1863. 271 sider
af Carl Brosbøll (1816-1900)
Detaljer
Strandrøveren. En Fortælling. ♦ V. Pio's Boghandels Forlag, 1889. 170 sider. Pris: kr. 1,25
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1853 1. udgave: Strandrøveren. En Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1853. 242 sider
af Carl Brosbøll (1816-1900)
Detaljer
Vaabenmesteren. Fortælling. Tredie Udgave. ♦ Kjøbenhavn, V. Pio's Boghandels Forlag,, 1889. 175 sider. Pris: kr. 1,25
Noter
4. Udgave, 1893.
Noter 4. Udgave, 1893. Oversigt over andre udgaver:
1856 1. udgave: Vaabenmesteren. En Fortælling fra Grevens Feide. ♦ Kjøbenhavn, C.B. Stincks Forlag, 1856. 224 sider
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af J.P.V. Petersen (1843-1915)
Detaljer
Dødsseileren eller Den flyvende Hollænder. [Fjerde Udgave]. Ved J.P.V.Petersen. 1889. 412 sider
Oversigt over andre udgaver:
1840 i: Samlede Skrivter [20-21] 1. udgave: Dødsseileren eller Den flyvende Hollænder. Overs. af Engelsk ved H. Ipsen. ♦ C. Steen, 1840. 1.-2. Deel, 338 + 360 sider
af August Westrup (1838-1897)
Detaljer
Sværmere. Humoristiske Smaating samlede alle Vegne fra af unge Snurrifax. Ny Udgave. ♦ V. Pio, 1889. 224 sider. Pris: kr. 1,50
Oversigt over andre udgaver:
1877 1. udgave: Sværmere. Humoristiske Smaating samlede alle Vegne fra af unge Snurrifax. ♦ Imm. Rée, 1877. [I]-II Samling, 188 + 188 sider
Indhold
af Anonym
af Anonym
af Anonym
af Anonym
af Anonym
af Anonym
af Anonym
af Anonym
af Anonym
af Anonym
af Anonym
af Anonym
af Peter Christen Asbjørnsen (1812-1885, sprog: norsk)
af Peter Christen Asbjørnsen (1812-1885, sprog: norsk)
af Erik Bøgh
af Erik Bøgh
af Erik Bøgh
af Erik Bøgh
af Erik Bøgh
af C. Hostrup
af Dourglas William Jerrold (1803-1857, sprog: engelsk)
af Dourglas William Jerrold (1803-1857, sprog: engelsk)
af Dourglas William Jerrold (1803-1857, sprog: engelsk)
af Johan Krohn
af Harald Meltzer (1814-1862, sprog: norsk)
af Harald Meltzer (1814-1862, sprog: norsk)
af William Makepeace Thackeray (1811-1863, sprog: engelsk)
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1787 indgår i: Samtlige Skrivter [s136] 1. udgave: Den forvovne Siellandsfaer
af Carl Brosbøll (1816-1900)
Detaljer
Medens de kæmpe. Fortællinger. Anden Udgave. ♦ Kjøbenhavn, V. Pio's Boghandel, 1889. 185 [1] sider. Pris: kr. 1,50
Noter
Noter af Carl Brosbøll (1816-1900)
Detaljer
Gøngehøvdingen og Dronningens Vagtmester. To Fortællinger. Femte Udgave. ♦ Kjøbenhavn, V. Pio's Boghandels Forlag, 1890. 640 sider. Pris: kr. 4,00
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1853 1. udgave: Gjøngehøvdingen. Bind 1-2
af Carl Brosbøll (1816-1900)
Detaljer
Haabløs. Fortællinger. Tredie Udgave. ♦ Kjøbenhavn, V. Pio's Boghandels Forlag, 1890. 198 [1] sider. Pris: kr. 1,50
Noter
[Nyt oplag?], 1896.
Noter [Nyt oplag?], 1896. af Carl Brosbøll (1816-1900)
Detaljer
Ingola. En Fortælling. Tredie Udgave. ♦ Kjøbenhavn, V. Pio's Boghandels Forlag, 1890. 1.-2. Del, 520 sider. Pris: kr. 3,00
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1847 1. udgave: Ayella. En Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, C. Steens Forlag, 1847. 308 sider
1854 1. udgave: Hertuginde Teyano. En Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af Chr. Steen & Sønn, 1854. 325 sider
af Carl Brosbøll (1816-1900)
Detaljer
Krøniker. Fortalte af Carit Etlar (Carl Brosbøll). ♦ Kjøbenhavn, V. Pio's Boghandels Forlag, 1890. 206 [1] sider. Pris: kr. 1,50
Noter
Noter af Carl Brosbøll (1816-1900)
Detaljer
Madsalune. En Fortælling. Fjerde Udgave. ♦ Kjøbenhavn, V. Pio's Boghandels Forlag, 1890. 222 sider. Pris: kr. 2,50
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1841 1. udgave: Madsalune. En Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af Bog- og Papirhandler Chr. Steen, 1841. 308 sider
af Carl Brosbøll (1816-1900)
Detaljer
Reisende. Fortællinger. Tredie Udgave. ♦ Kjøbenhavn, V. Pio's Boghandels Forlag, 1890. 182 [1] sider. Pris: kr. 1,25
Noter
Side [7]-12: [Indledende rammefortælling uden titel, fortsætter på side 54, 113].
Noter Side [7]-12: [Indledende rammefortælling uden titel, fortsætter på side 54, 113]. af Carl Brosbøll (1816-1900)
Detaljer
Smuglerens Søn. En Fortælling. Fjerde Udgave. ♦ Kjøbenhavn, V. Pio's Boghandels Forlag, 1890. 181 sider. Pris: kr. 1,25
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1839 1. udgave: Smuglerens Søn. En Fortælling af Carit Etlar, Forfatteren til "De to Studenter," o.s.v. Med en Fortale af Professor Sibbern. ♦ Kjøbenhavn, C. Steens Forlag, 1839. [10] 227 [1] sider
af Joseph Viktor Widmann (1842-1911, sprog: tysk)
af Hermann Goetz (1840-1876, sprog: tysk)
oversat af Erik Bøgh (1822-1899)
baseret på værk af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
Detaljer
"Trold kan tæmmes!". Komisk Opera i 4 Akter. Musiken af Hermann Goetz. Teksten af J. W. Widmann (efter Shakspeares "Taming of the Shrew") frit oversat af Erik Bøgh. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af V. Pio's Boghandel, 1890. 23 sider. Pris: kr. 0,40. (Trykkeri: Sally B. Salomons Bogtrykkeri (Møller & Thomsen)) Noter
originaltitel: Der Wiederspenstigen Zähmung, 1874
Noter af Paul Jules Barbier (1825-1901, sprog: fransk)
musik af Jacques Offenbach (1819-1880, sprog: fransk)
oversat af Erik Bøgh (1822-1899)
Detaljer
Hoffmanns Æventyr. Fantastisk Opera i 3 Akter med Forspil og Efterspil. Musiken af J. Offenbach. Teksten frit efter Jules Barbier ved Erik Bøgh. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af V. Pio's Boghandel, 1890. 24 sider. Pris: kr. 0,40. (Trykkeri: Sally B. Salomons Bogtrykkeri (Møller & Thomsen)) Noter
originaltitel: Les contes d'Hoffmann, 1881
Noter af Jerome Klapka Jerome (1859-1927, sprog: engelsk)
oversat af J.P.V. Petersen (1843-1915)
Detaljer
Tre Mand i en Baad. Overs. efter den engelske Originals 80. Oplag af J. P. V. Petersen. ♦ 1890. 308 sider Noter
1 upagineret side: [Forord af forfatteren].
originaltitel: Tree men in a boat, 1889
Noter 1 upagineret side: [Forord af forfatteren]. Oversigt over andre udgaver:
1914 Samhørende, fortsættes af (2. del): Tre gamle Drenge
1909 Senere udgave: Tre Mand i en Baad. Overs. af Paul Sarauw. ♦ John Martin, 1909. 172 sider
1913 Senere udgave: Tre Mand i en Baad. Overs. af Paul Sarauw. ♦ John Martin, 1913. 110 sider
1919 Senere udgave: Tre Mand i en Baad. Oversat af Paul Sarauw. Ny Udgave. Illustreret af R. Storm Petersen. ♦ København og Kristiania, Martins Forlag, 1919. 224 sider, illustreret. (Trykkeri: Martin's Forlagstrykkeri, København)
1924 Senere udgave: Tre Mand i en Baad. Aut. Oversættelse. ♦ Prior, 1924. 206 sider. Pris: kr. 3,75
1936 Senere udgave: Tre Mand i en Baad. 4. Udg. M. Tegn. af Robert Storm Petersen. (Aut. Overs.). ♦ Prior, 1936. 232 sider, illustreret
1941 Senere udgave: Tre Mand i en Baad. ♦ Standard Forlaget, 1941. 249 sider
1943 Senere udgave: Tre Mand i en Baad. (For ikke at tale om Hunden). Med Tegninger af Roberet Storm Petersen. Overs. efter »Tree men in a boat (to say nothing of the dog)« af Paul Sarauw. ♦ Carit Andersen, 1943. 198 sider, illustreret. Pris: kr. 5,35
1944 Senere udgave: Three men in a boat. (To say nothing of the dog). Abbreviated and simplified for the use in schools. ♦ Grafisk Forlag, 1944. 64 sider. Pris: kr. 1,75
1949 Senere udgave: Three men in a boat (to say nothing of the dog). Abbreviated and simplified for use in schools. ♦ Grafisk Forlag, 1949. 64 sider. Pris: kr. 2,25
1954 Senere udgave: Three men in a boat. (To say nothing of the dog). Abbreviated and simplified for use in schools. 8. ed. ♦ Grafisk Forlag, 1954. 64 sider. Pris: kr. 2,25
1957 indgår i: Jeromes bedste [s005] Senere udgave: Tre mand i en båd. Side [5]-176
1960 Senere udgave: Tre mand i en båd
1961 Senere udgave: Three men in a boat. 11th ed.
1964 Senere udgave: Tre mand i en båd. (For ikke at tale om hunden), Illustreret af Robert Storm Petersen. ♦ Carit Andersen, [1964]. 189 sider, illustreret
1967 Senere udgave: Three men in a boat. (To say nothing of the dog). Simplified for use in schools. Ill.: Oscar Jørgensen. New ed.
1970 Senere udgave: Tre mand i en båd (for ikke at tale om hunden). Ill. af Bo Bojesen. ♦ Carit Andersen, [1970]. 220 sider, illustreret
af Edward Bellamy (1850-1898, sprog: engelsk)
oversat af P.V. (pseudonym)
Detaljer
Frøken Ludingtons Søster. En Fortælling om Udødelighed. Overs. fra Engelsk ved P. V. ♦ V. Pio, 1891. 217 sider. Pris: kr. 2,50
originaltitel: Miss Ludington's sister, 1884
af Carl Brosbøll (1816-1900)
Detaljer
En Balnat. Fortælling af Carit Etlar. (Carl Brosbøll). ♦ Kjøbenhavn, V. Pio's Boghandels Forlag, 1891. 190 sider. Pris: kr. 2,75. (Trykkeri: Sally B. Salomons Bogtrykkeri (Møller & Thomsen), Kjøbenhavn)
Noter
På titelbladets bagside bl.a.: Anden Udgave.
I Dansk Bogfortegnelse 1881-92 er udgivelsesåret anført som: 1892.
Noter På titelbladets bagside bl.a.: Anden Udgave. I Dansk Bogfortegnelse 1881-92 er udgivelsesåret anført som: 1892. Oversigt over andre udgaver:
1883 1. udgave: En Balnat. Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1883. 249 sider. Pris: kr. 3,00
af Carl Brosbøll (1816-1900)
Detaljer
Sagn og Eventyr. Fortalte af Carit Etlar. Tredie Udgave. ♦ Kjøbenhavn, V. Pio's Boghandels Forlag, 1891. 286 [2] sider. Pris: kr. 2,50
Noter
Noter af Carl Brosbøll (1816-1900)
Detaljer
Tranens Varsel. 2. Udg. ♦ V. Pio, 1891. Pris: kr. 3,50
Oversigt over andre udgaver:
1867 1. udgave: Firehundrede Aar. Billeder af Poul Munk. (Feuilleton til "Folkets Avis"). ♦ Kjøbnehavn, Fjeldsøe & Gandrups Bogtrykkeri, 1867. 585 sider
af Carl Brosbøll (1816-1900)
Detaljer
Zilo eller en Emigrants Hændelser. ♦ V. Pio, 1891. Pris: kr. 2,50
Oversigt over andre udgaver:
1881 1. udgave: Zilo eller en Emigrants Hændelser. Fortalt af Carit Etlar. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1881. 278 sider
af Henry Rider Haggard (1856-1925, sprog: engelsk)
oversat af Peter Jerndorff-Jessen, f 1853 (1853-1942)
oversat af P.J.St. Lund (1856-1928)
Detaljer
Kleopatra. En Beretning om Harmakis den kongelige Ægypters Fald og Hævn som den er nedskreven af hans egen Haand. Autoriseret Overs. af P. Jerndorff-Jessen. ♦ V. Pio, 1891. 462 sider
Noter
I indholdsfortegnelsen er anført: Kleopatras Sang, side 204, oversat af St. Lund.
Noter I indholdsfortegnelsen er anført: Kleopatras Sang, side 204, oversat af St. Lund. Oversigt over andre udgaver:
1889 1. udgave: Cleopatra. Af Rider Haggard. Oversat af S. H. [ie: Sofie Horten]. Føljeton til "Sorø Amtstidende". ♦ Slagelse, "Sorø Amtstidendes" Bogtrykkeri, 1889. 570 sider
af Jerome Klapka Jerome (1859-1927, sprog: engelsk)
oversat af J.P.V. Petersen (1843-1915)
Detaljer
En Pilgrimsfærd m. m. Overs. fra Engelsk af J. P. V. Petersen. ♦ V. Pio, 1891. 276 sider Noter
2 upaginerede sider: Fortale [af forfatteren].
Politiken 24-12-1891, side 1 [Anmeldelse].
originaltitel: Diary of a pilgrimage, and six essays, 1891
Noter 2 upaginerede sider: Fortale [af forfatteren]. Politiken 24-12-1891, side 1 [Anmeldelse]. Indhold
originaltitel: ?
af Jerome Klapka Jerome (1859-1927, sprog: engelsk)
originaltitel: Evergreens, 1891
af Jerome Klapka Jerome (1859-1927, sprog: engelsk)
Noter
originaltitel: Clocks, 1891
af Jerome Klapka Jerome (1859-1927, sprog: engelsk)
Noter
originaltitel: Tea-kettles, 1891
af Jerome Klapka Jerome (1859-1927, sprog: engelsk)
Noter
af Ivan Turgénjew (1818-1883, sprog: russisk)
oversat af Vilhelm Møller (1846-1904)
Detaljer
Af en Jægers Dagbog. Paa dansk ved Vilhelm Møller. Anden Udgave. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af V. Pio's Boghandel, 1891. [1] 410 sider. (Trykkeri: Sally B. Salomons Bogtr.)
Noter
Tavle med portræt og signatur i faksimile.
Upagineret side: Indhold.
Side 410, nederst: Rettelse[r].
Noter Tavle med portræt og signatur i faksimile. Upagineret side: Indhold. Side 410, nederst: Rettelse[r]. Oversigt over andre udgaver:
1875 1. udgave: Skitser af en Jægers Dagbog. Af Ivan Turgénjew. Paa Dansk ved Vilhelm Møller. ♦ L.A. Jørgensen, 1875. 1-2. Del, 350 + 328 sider. Pris: kr. 8,00
Indhold
af Ivan Turgénjew (1818-1883, sprog: russisk)
1875 i: Skitser af en Jægers Dagbog [1b] 1. udgave: Jermolai og Møllerkonen
af Ivan Turgénjew (1818-1883, sprog: russisk)
1875 i: Skitser af en Jægers Dagbog [1c] 1. udgave: Sladdrekilden
af Ivan Turgénjew (1818-1883, sprog: russisk)
1910 indgår i: Af en Jægers Dagbog [s041] Senere udgave: Biæschin-Engen. Side 41-71
af Ivan Turgénjew (1818-1883, sprog: russisk)
1875 i: Skitser af en Jægers Dagbog [1i] 1. udgave: Kassian fra Krasiva-Metsch
af Ivan Turgénjew (1818-1883, sprog: russisk)
1875 i: Skitser af en Jægers Dagbog [1l] 1. udgave: Varulven
[s123] Turgénjev, Ivan: En Hamlet fra det Schtschigrovske Distrikt. Side [123]-66 (1891, novelle(r))
af Ivan Turgénjew (1818-1883, sprog: russisk)
1875 i: Skitser af en Jægers Dagbog [1m] 1. udgave: En Hamlet fra det Stachigrovske District
Noter
I indholdsfortegnelsen er titlen skrevet: En Hamlet fra det Stschigrovske Distrikt. af Ivan Turgénjew (1818-1883, sprog: russisk)
1856 indgår i: Russiske Skizzer [s031] 1. udgave: Døden. Side 31-55
af Ivan Turgénjew (1818-1883, sprog: russisk)
1875 i: Skitser af en Jægers Dagbog [2e] 1. udgave: Sangerne
af Ivan Turgénjew (1818-1883, sprog: russisk)
1875 i: Skitser af en Jægers Dagbog [2f] 1. udgave: Peter Petrovitsuh Krataen
af Ivan Turgénjew (1818-1883, sprog: russisk)
1856 indgår i: Russiske Skizzer [s055] 1. udgave: Stævnemødet. Side 55-72
af Ivan Turgénjew (1818-1883, sprog: russisk)
1874 indgår i: Nye Billeder fra Rusland [s163] 1. udgave: Det levende Skelet. Side [163]-97
af Ivan Turgénjew (1818-1883, sprog: russisk)
1875 i: Skitser af en Jægers Dagbog [2i] 1. udgave: Det rumler
af Ivan Turgénjew (1818-1883, sprog: russisk)
1875 i: Skitser af en Jægers Dagbog [2j] 1. udgave: Tschertapkanov og Nedopiuskin
af Ivan Turgénjew (1818-1883, sprog: russisk)
1875 i: Skitser af en Jægers Dagbog [2k] 1. udgave: Tschertapkanovs Endeligt
af Ivan Turgénjew (1818-1883, sprog: russisk)
1875 i: Skitser af en Jægers Dagbog [2l] 1. udgave: Skov og Steppe
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
oversat af Alfred Ipsen (1852-1922)
oversat af Vilhelm Møller (1846-1904)
Detaljer
Engelskmænd i Indien. Korte Historier. Paa Dansk ved Alfred Ipsen og Vilhelm Møller. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af V. Pio's Boghandel, 1891. [2] 363 sider. (Trykkeri: Det Hoffenbergske Etabl.) Noter
2 upaginerede sider: Indhold.
originaltitel: Plain tales from the hills, 1888
Noter 2 upaginerede sider: Indhold. Oversigt over andre udgaver:
1906 i: Romaner og Fortællinger [5] Senere udgave: Engelskmænd i Indien. Oversat af A. Halling. ♦ København, Forlagt af V. Pios Boghandel, 1906. 408 [2] sider
1919 Senere udgave: Engelskmænd i Indien. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved A. Halling. Versene oversat af Kai Friis-Møller). (5. Udg.). ♦ Pio, 1919. 384 sider
1926 Senere udgave: Engelskmænd i Indien. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved A. Halling. Versene oversat af Kai Friis Møller). (6. Udg.). ♦ Gyldendal, 1926. 336 sider. Pris: kr. 6,50
1936 i: Værker i Udvalg [4] Senere udgave: Engelskmænd i Indien. Overs. fra Engelsk efter »Plain tales from the hills« af Jesper Ewald og Arne Stevns. ♦ Kbh., Gyldendal, 1936. 324 sider
Indhold
originaltitel: Lispeth, 1886
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s1] Senere udgave: Lispeth. Side [1]-9
Noter
del af: Morgenbladet
del af: Folketidenden
del af: Nationaltidende
del af: Aarhuus Stifts-Tidende
På engelsk trykt i: Civil and Military Gazette, 29-11-1886. Udgivet i bogform i samlingen: Plain tales from the hills, 1888. Trykt i Morgenbladet 10-4-1891, under titlen: Lispeth. Fortælling fra Himalaya. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream Trykt (anden oversættelse) i Folketidenden (Ringsted) 21-5-1891, med undertitlen: En Novelle fra Indien. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream Trykt (anden oversættelse) i Nationaltidende 1-10-1893, undertitlen: En Fortælling fra Ostindien. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Trykt (samme som i Nationaltidende) i Aarhuus Stiftstidende 8-10-1893, under titlen: Lispeth. En Fortælling fra Ostindien. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream Trykt (anden oversættelse) i Aarhus Stiftstidende 29-3-1903, undertitel: (En Fortælling fra Indien af Rudyard Kipling). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream Trykt (samme som Aarhus Stiftstidende) i Horsens Avis 7-5-1903 og 9-5-1903. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestreamoriginaltitel: Three and an Extra
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s10] Senere udgave: Tre og - en ekstra. Side [10]-16
originaltitel: Thrown away
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s17] Senere udgave: Forspildt. Side [17]-31
originaltitel: Miss Youghal's sais
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s32] Senere udgave: Frøken Youghals Sais. Side [32]-41
originaltitel: The Gate of Hundred Sorrows, 1884
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s336] Senere udgave: De hundrede Sorgers Port. Side [336]-47
Noter
På engelsk trykt i: Civil and Military Gazette, 26-9-1884. originaltitel: "Yoked with an unbeliever"
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s42] Senere udgave: "Koblet sammen med en Vantro". Side [42]-49
originaltitel: False dawn, 1888
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s50] Senere udgave: Uægte Daggry. Side [50]-63
originaltitel: The other man, 1886
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s111] Senere udgave: Den Anden. Side [111]-17
Noter
På engelsk trykt i: Civil and Military Gazette, 13-11-1886. originaltitel: Beyond the pale, 1888
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s207] Senere udgave: Over Grænsen. Side [207]-17
originaltitel: Cupid's arrows
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s73] Senere udgave: Amors Pile. Side [73]-80
originaltitel: The daughter of the regiment
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s249] Senere udgave: Regimentets Datter. Side [249]-58
originaltitel: The rout of the white hussars
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s282] Senere udgave: De hvide Husarers Flugt. Side [282]-98
1961 indgår i antologien: Engelske fortællere [l] Senere udgave: De hvide husarers flugt
originaltitel: Watches of the night, 1887
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s101] Senere udgave: En Historie om to Uhre. Side [101]-10
Noter
På engelsk trykt i: Civil and Military Gazette, 25-3-1887. originaltitel: The conversion of Aurelian McGoggin
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s128] Senere udgave: Aurelian McGoggins Omvendelse. Side [128]-36
originaltitel: A germ-destroyer, 1887
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s147] Senere udgave: Et Disinfektionsmiddel. Side [147]-55
Noter
På engelsk trykt i: Civil and Military Gazette, 17-5-1887. I indholdsfortegnelsen er startsiden anført som 141. originaltitel: His chance in life, 1887
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s91] Senere udgave: Den gunstige Lejlighed. Side [91]-100
Noter
På engelsk trykt i: Civil and Military Gazette, 2-4-1887. originaltitel: In the house of Suddhoo
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s174] Senere udgave: I Suddhoos Hus. Side [174]-87
originaltitel: His wedded wife, 1887
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s188] Senere udgave: Hans ægteviede Hustru. Side [188]-96
Noter
På engelsk trykt i: Civil and Military Gazette, 25-2-1887. originaltitel: The rescue of Pluffles
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s64] Senere udgave: Pluffles' Redning. Side [64]-72
originaltitel: Consequences, 1886
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s118] Senere udgave: Konsekvenser. Side [118]-27
Noter
På engelsk trykt i: Civil and Military Gazette, 9-12-1886. originaltitel: Kidnapped, 1887
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s156] Senere udgave: En Bortførelse. Side [156]-63
Noter
På engelsk trykt i: Civil and Military Gazette, 21-3-1887. originaltitel: The arrest of lieutenant Golightly
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s164] Senere udgave: Løjtnant Golightlys Arrestation. Side [164]-73
originaltitel: In Error
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s218] Senere udgave: En Fejltagelse. Side [218]-25
originaltitel: A bank fraud
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s226] Senere udgave: Banksvig. Side [226]-37
originaltitel: In the pride of his youth
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s259] Senere udgave: I Ungdommens Vaar. Side [259]-69
originaltitel: Pig
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s270] Senere udgave: Svin. Side [270]-81
originaltitel: The bronckhorst divorce case
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s299] Senere udgave: Bronckhorsts Skilsmissesag. Side [299]-308
originaltitel: Venus Annodomini
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s309] Senere udgave: Venus Annodomini. Side [309]-16
originaltitel: The bisara of Pooree
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s317] Senere udgave: Bisaraen fra Poree. Side [317]-25
originaltitel: A friend's friend
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s326] Senere udgave: En Vens Ven. Side [326]-35
originaltitel: The story of Muhammad Din
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s362] Senere udgave: Mohammed Dins Historie. Side [362]-67
originaltitel: On the strength of a likeness, 1887
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s368] Senere udgave: Paa Grund af en Lighed. Side [368]-77
Noter
På engelsk trykt i: Civil and Military Gazette, 10-1-1887. originaltitel: Wressley of the foreign office, 1887
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s378] Senere udgave: Wressley i Udenrigsministeriet. Side [378]-87
Noter
På engelsk trykt i: Civil and Military Gazette, 20-5-1887. I indholdsfortegnelsen er titlen skrevet: Con amore. originaltitel: By word of mouth, 1887
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s388] Senere udgave: En mundtlig Kaldelse. Side [388]-94
Noter
På engelsk trykt i: Civil and Military Gazette, 10-6-1887. originaltitel: The three musketeers
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s81] Senere udgave: De tre Musketerer. Side [81]-90
originaltitel: Tods' amendment, 1887
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s238] Senere udgave: Tods' Ændringsforslag. Side [238]-48
Noter
På engelsk trykt i: Civil and Military Gazette, 16-4-1887. originaltitel: The broken link handicap, 1887
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s197] Senere udgave: Afbrydelses-Handicappet. Side [197]-206
Noter
På engelsk trykt i: Civil and Military Gazette, 6-4-1887. originaltitel: The madness of private Ortheris, 1888
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s348] Senere udgave: Menig Ortheris' Galskab. Side [348]-61
af Carl Brosbøll (1816-1900)
Detaljer
Fangen paa Kallø. En Fortælling. Tredie Udgave. ♦ Kjøbenhavn, V. Pio's Boghandels Forlag, 1892. 246 sider
Noter
Titelbladet har: Carit Etlar. [(]Carl Brosbøll).
Noter Titelbladet har: Carit Etlar. [(]Carl Brosbøll). Oversigt over andre udgaver:
1877 1. udgave: Fangen paa Kallø. Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1877. 333 sider
af Henry Rider Haggard (1856-1925, sprog: engelsk)
oversat af Peter Jerndorff-Jessen, f 1853 (1853-1942)
Detaljer
Erik Ildøje. En Roman fra det gamle Island. Autoriseret Overs. af P. Jerndorff-Jessen. ♦ V. Pio, 1892. 406 sider Noter
2 upaginerede sider: Tilegnelse: Hendes kejserlige Majestæt Victoria, Kejserinde Freidrich af Tyskland!
originaltitel: Eric Brighteyes, 1891
Noter 2 upaginerede sider: Tilegnelse: Hendes kejserlige Majestæt Victoria, Kejserinde Freidrich af Tyskland! Oversigt over andre udgaver:
1892 Senere udgave: Erik Klarøje. Oversat for "Hjørring Amtstidende". ♦ Hjørring, "Hjørring Amtstidene"s Bogtrykkeri, 1892. 579 sider
1892 Senere udgave: Erik Klarøje. ♦ Slagelse, 1892. Bind 1-2, 301 + 319 sider. ([Slagelse-Postens Føljeton])
1900 Senere udgave: Erik Klarøje. En Islandsk Saga-Roman. 1900. ("Avisen"s Feuilleton)
1915 Senere udgave: Erik Ildøje. En Roman fra det gamle Island. Aut. Oversættelse af P. Jerndorff-Jessen. ♦ John Martin, 1915. 192 sider
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
oversat af Alfred Ipsen (1852-1922)
Detaljer
Fra Indien. Fortællinger. Autoriseret Oversættelse af Alfred Ipsen. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af V. Pio's Boghandel, 1892. [1] 305 sider. (Trykkeri: Det Hoffensbergske Etabl.) Noter
Upagineret side: Indhold.
Side [1]-8: [Forord, i de engelske udgaver betegnet: Preface].
Nogle noveller fra den engelske original er udeladt i oversættelsen.
originaltitel: Life´s handicap, 1891
Noter Upagineret side: Indhold. Side [1]-8: [Forord, i de engelske udgaver betegnet: Preface]. Nogle noveller fra den engelske original er udeladt i oversættelsen. Oversigt over andre udgaver:
1897 [uddrag] Senere udgave: Lys og Skygge. Fortællinger. Avtoriseret Oversættelse ved A. Halling. ♦ København, Forlagt af V. Pio's Boghandel, 1897. 333 [2] sider
1906 i: Romaner og Fortællinger [6] Senere udgave: Fra Indien. 2. Opl. ♦ 1906. 322 sider
1906 Senere udgave: Fra Indien. Oversat af Alfr. Ipsen. ♦ V. Pio, 1906. 328 sider. Pris: kr. 3,25
1922 Senere udgave: Fra Indien. Fortællinger om mit eget Folk. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Alfred Ipsen. Versene oversat af Kai Friis-Møller). (5. Opl.). ♦ Pio, 1922. 308 sider
Indhold
originaltitel: Without benefit of clergy, 1890
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1936 i: Værker i Udvalg [12s156] Senere udgave: Uden Kirkens Velsignelse. Side [156]-87
Noter
På engelsk trykt i: Macmillan's Magazine, 1-6-1890. originaltitel: Moti Guj-Mutinker, 1891
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
oversætter i periodicum: Jul. Ahlberg
1936 i: Værker i Udvalg [12s350] Senere udgave: Oprøreren Moti Guj. Side [350]-59
1959 indgår i antologien: Højtlæsningsbogen [1i] Senere udgave: Oprøreren Moti Guj
Noter
del af: Hver 8. Dag
På engelsk tidligere trykt i samlingen: Mine Own People, 1891. Trykt i: Hver 8. Dag, Aargang 1899-1900, Nr. 32 (6-5-1900), side 498-501, under titlen: Oprøreren Moti-Guj. Af Rudyard Kipling. Oversat af J. Ahlberg. Fuld visning af oversættelsen på: Internet Archiveoriginaltitel: The head of the district, 1890
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1936 i: Værker i Udvalg [12s124] Senere udgave: Distriktets Hersker. Side [124]-55
Noter
På engelsk trykt i: Macmillan's Magazine, 1-1-1890. originaltitel: At the end of the passage, 1890
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1936 i: Værker i Udvalg [12s188] Senere udgave: Vejs Ende. Side [188]-215
Noter
På engelsk trykt i: Boston Herald 20-7-1890. originaltitel: To be filed for reference, 1888
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s395] Senere udgave: At tage til Efterretning. Side [395]-408
Noter
På engelsk trykt i samlingen: Plain tales from the hills, 1888. Indgår ikke i de engelske udgaver af Life´s handicap. originaltitel: The return of Imrat, 1891
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1936 i: Værker i Udvalg [12s263] Senere udgave: Imrays Genkomst. Side [263]-78
1972 indgår i antologien: Kulien [s049] Senere udgave: Imray vender tilbage. Side 49-56
Noter
På engelsk tidligere trykt i samlingen: Mine Own People, 1891. originaltitel: Namgay Doola, 1891
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1936 i: Værker i Udvalg [12s279] Senere udgave: Namgay Doola. Side [279]-93
Noter
På engelsk tidligere trykt i samlingen: Mine Own People, 1891. originaltitel: The city of dreadful night [1885], 1885
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1936 i: Værker i Udvalg [12s365] Senere udgave: "De rædselsfulde Nætters By". Side [365]-72
Noter
se også: De Rædselsfulde Nætters By
På engelsk trykt i: Civil and Military Gazette, 10-9-1885. originaltitel: Georgie Porgie, 1888
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1936 i: Værker i Udvalg [12s373] Senere udgave: "Georgie Porgie". Side [373]-84
Noter
På engelsk trykt i: The Week's News, 3-11-1888. originaltitel: Naboth, 1886
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1936 i: Værker i Udvalg [12s385] Senere udgave: Naboth. Side [385]-89
Noter
På engelsk trykt i: Civil and Military Gazette, 26-8-1886. I indholdsfortegnelsen er startsiden anført som 204. originaltitel: The mark of the beast, 1890
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1936 i: Værker i Udvalg [12s245] Senere udgave: Dyrets Mærke. Side [245]-62
Noter
På engelsk trykt i: Pioneer, 12-7-1890. originaltitel: Little Tobrah, 1888
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1936 i: Værker i Udvalg [12s345] Senere udgave: Lille Tobrah. Side [345]-49
Noter
På engelsk trykt i: Civil and Military Gazette, 17-7-1888. originaltitel: Finances of the Gods, 1891
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1936 i: Værker i Udvalg [12s322] Senere udgave: Gudernes Finanser. Side [322]-27
Noter
originaltitel: The wandering Jew, 1889
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1936 i: Værker i Udvalg [12s311] Senere udgave: Den evige Jøde. Side [311]-15
Noter
På engelsk trykt i: Civil and Military Gazette, 4-4-1889. originaltitel: Through the fire, 1888
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1936 i: Værker i Udvalg [12s316] Senere udgave: Gennem Ilden. Side [316]-21
Noter
På engelsk trykt i: Civil and Military Gazette, 28-5-1888. originaltitel: On Greenbow Hill, 1890
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1936 i: Værker i Udvalg [12s078] Senere udgave: Paa Greenhow Banke. Side [78]-102
Noter
På engelsk trykt i: Harper's Magazine, 23-8-1890. originaltitel: Bertran and Bimi, 1891
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1936 i: Værker i Udvalg [12s299] Senere udgave: Bertran og Bimi. Side [299]-306
Noter
På engelsk tidligere trykt i samlingen: Mine Own People, 1891. af Paul Bourget (1852-1935, sprog: fransk)
oversat af Simon Hansen, f 1863 (1863-1937)
Detaljer
Discipelen. Paa Dansk ved S. Hansen. ♦ København, forlagt af V. Pio's Boghandel, 1893. 332 sider Noter
originaltitel: Le disciple, 1889
Noter af Alexandre Dumas, f 1824 (1824-1895, sprog: fransk)
oversat af Aug. Moth-Lund (1864-1934)
Detaljer
En Bryllupsvisit. Skuespil i een Akt. Med Forfatterens Tilladelse oversat af Aug. Moth-Lund. ♦ V. Pio, 1893. 63 sider Noter
originaltitel: Une visite de noces, 1871
Noter af Henry Rider Haggard (1856-1925, sprog: engelsk)
oversat af Peter Jerndorff-Jessen, f 1853 (1853-1942)
Detaljer
Montezumas Datter. Autoriseret Overs. af P. Jerndorff-Jessen. ♦ V. Pios Forlag, 1893. 538 sider. Pris: kr. 5,00 Noter
2 upaginerede sider: Tilegnelse. Min kære Jebb! [signeret H.R.H.].
1 upagineret side: Anmærkninger [af overs. (Navne forenklet)].
Nordisk Boghandlertidende, 27de Aargang, Nr. 25 (23-6-1893), side 137: Bøger under Trykning. Paa Undertegnedes Forlag udkommer om kort Tid en autoriseret Oversættelse ved Hr. P. Jerndorff-Jessen af H. Rider Haggards nyeste Bog: Montezumas Daughter. Da Bogen oversættes efter Forfatterens Manuskript, vil den udkomme samtidig med den engelske Original. Kjøbenhavn den 17. Juni 1893. V Pio's Boghandel.
Udkom på dansk mellem 24.-27. november 1893.
originaltitel: Montezuma's daughter, 1893
Noter 2 upaginerede sider: Tilegnelse. Min kære Jebb! [signeret H.R.H.]. 1 upagineret side: Anmærkninger [af overs. (Navne forenklet)]. Nordisk Boghandlertidende, 27de Aargang, Nr. 25 (23-6-1893), side 137: Bøger under Trykning. Paa Undertegnedes Forlag udkommer om kort Tid en autoriseret Oversættelse ved Hr. P. Jerndorff-Jessen af H. Rider Haggards nyeste Bog: Montezumas Daughter. Da Bogen oversættes efter Forfatterens Manuskript, vil den udkomme samtidig med den engelske Original. Kjøbenhavn den 17. Juni 1893. V Pio's Boghandel. Udkom på dansk mellem 24.-27. november 1893. af Albert Schou (1849-1900)
Detaljer
Til Oplæsning eller Foredrag. En Samling kjendte og ukjendte humoristiske Historier, samt nogle Monologer med tilhørende Musik. Med et Portræt af K. Mantzius og ledsagende Text af H. Smith. ♦ V. Pio, 1893-97. [1.]-2. Samling, 160 + 158 sider + 24 + 20 sider Musikbilag. Pris: 2,50 + 2,00 kr
Noter
Anden Samling: Musiken arr. af G. Pohlmann.
Noter Anden Samling: Musiken arr. af G. Pohlmann. musik af Peter Iljitj Tjajkovskij (1840-1893, sprog: russisk)
bearbejdelse: Hans Schmidt (1854-1923, sprog: tysk)
baseret på værk af Henrik Hertz (1798-1870)
oversat af Erik Bøgh (1822-1899)
Detaljer
Jolanthe. Lyrisk Opera i 1 Akt. Med Musik af P. Tschaikowsky. Teksten efter Hans Schmidts Omdigtning af Hertz's "Kong Renés Datter". Overs. af E. Bøgh. ♦ V. Pio, 1893. 16 sider. Pris: kr. 0,35 Noter
originaltitel: Iolantha, 1892
se også: Kong René's Datter
NoterOversigt over andre udgaver:
1915 Senere udgave: Jolanthe. Lyrisk Opera i 1 Akt. Med Musik af P. Tschaikowsky. Teksten efter Hans Schmidts Omdigtning af Henr. Hertz's Kong Renés Datter. Oversat af Erik Bøgh. 2. Oplag. ♦ V. Pio, 1915. 16 sider
af Hall Caine (1853-1931, sprog: engelsk)
oversat af Martinus Laursen (1862-1909)
oversætter i periodicum: Lauritz Swendsen (1864-1944)
illustrationer i periodicum: Anonym
Detaljer
Forbrydelsens Skygge. En Fortælling fra Cumberland. Autoriseret Overs. af M. Laursen. ♦ V. Pio, 1893. 434 sider Noter
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 6-2-1939 til 2-4-1939 i 54 afsnit, under titlen: Forbrydelsens Slagskygger. Af Hall Cainie [ie: Caine, formodentlig oversættelsen fra 1919 ved Lauritz Swendsen]. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Føljeton i Herning Avis fra 27-2-1939 til 19-5-1939 i 66 afsnit, under titlen: Forbrydelsens Slagskygger. Roman af Hall Caine. Revideret Oversættelsen ved Lauritz Swendsen. [Illustreret]. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
originaltitel: The shadow of a crime, 1885
del af: Fyns Venstreblad
del af: Herning Avis
Noter Føljeton i Fyns Venstreblad fra 6-2-1939 til 2-4-1939 i 54 afsnit, under titlen: Forbrydelsens Slagskygger. Af Hall Cainie [ie: Caine, formodentlig oversættelsen fra 1919 ved Lauritz Swendsen]. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Herning Avis fra 27-2-1939 til 19-5-1939 i 66 afsnit, under titlen: Forbrydelsens Slagskygger. Roman af Hall Caine. Revideret Oversættelsen ved Lauritz Swendsen. [Illustreret]. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1919 Senere udgave: Forbrydelsens Slagskygger. Revideret Oversættelse ved Lauritz Swendsen. Aut. Udgave. ♦ Hagerup, 1919. 224 sider
1928 Senere udgave: Forbrydelsens Skygge. Fortælling fra Cumberland. Aut. Oversættelse. ♦ Nationalforlaget [ikke i boghandlen], 1928. [Bind] I-II, 300 + 288 sider
1947 Senere udgave: Forbrydelsens Slagskygger. Af Hall Caine. Revideret Oversættelse ved Lauritz Swendsen. ♦ [Maribo], [Landbrugernes Dagblad], [1947]. 343 sider
1947 Senere udgave: Forbrydelsens Slagskygger. Af Hall Caine. Revideret Oversættelse ved Lauritz Swendsen. ♦ [Esbjerg], [Sydvestjylland], [1947]. 343 sider
af Joseph Hatton (1841-1907, sprog: engelsk)
oversat af Erna Juel-Hansen (1845-1922)
Detaljer
Anna Klosstock eller Historien om Ghettoens Dronning. Paa Dansk ved Erna Juel-Hansen. ♦ V. Pios Forlag, 1893. 298 sider Noter
2 upaginerede sider: Forord [signeret "Overs.", oversættelsen er "noget forkortet"].
originaltitel: By order of the Czar, 1890
Noter 2 upaginerede sider: Forord [signeret "Overs.", oversættelsen er "noget forkortet"]. Oversigt over andre udgaver:
1916 Senere udgave: Ghettoens Dronning eller Historien om Anna Klosstock. Paa Dansk ved Erna Juel-Hansen. 2. Udg. ♦ Pio, 1916. 274 sider
af Carl Brosbøll (1816-1900)
Detaljer
Medens de kæmpe. Fortællinger af Carit Etlar (Carl Brosbøll). ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af V. Pio's Boghandel, 1893. 181 [1] sider. (Trykkeri: Sally B. Salomons Bogtrykkeri (Møller & Thomsen), Kjøbenhavn)
Noter
På titelbladets bagside: Tredie Udgave.
Side [183]: Indhold.
Noter På titelbladets bagside: Tredie Udgave. Side [183]: Indhold. af Johan Jacob Ahrenberg (1847-1914, sprog: svensk)
oversat af Edgar Collin (1836-1906)
Detaljer
Familien paa Hapakoski. En Roman fra vore Dages Finland. Af Forfatteren autoriseret Oversættelse ved Edgar Collin. ♦ København, V. Pio's Boghandel, 1894. 299 sider Noter
originaltitel: Familjen på Haapakoski, 1893
Noter af Axel Lundegård (1861-1930, sprog: svensk)
oversat af Alfred Ipsen (1852-1922)
Detaljer
Prometheus. Roman. Avtoriseret Oversættelse fra Svensk ved Alfred Ipsen. ♦ København, Forlagt af V. Pio's Boghandel, 1894. 1.-2. Del, (x + 242) + 166 sider. (Trykkeri: Sally B. Salomons Bogtr.) Noter
Første Del, side [iii]: Til Dig.
Side [iv]-x: Kære Alfred Ipsen! [Tilegnelsestekst, signeret: Stockholm. April 1894, Axel Lundegård].
originaltitel: Prometheus, 1893
Noter Første Del, side [iii]: Til Dig. Side [iv]-x: Kære Alfred Ipsen! [Tilegnelsestekst, signeret: Stockholm. April 1894, Axel Lundegård]. af Lauritz Petersen (1868-1951)
Detaljer
Mellem Klitter. Roman. ♦ København, Forlagt af V. Pio's Boghandel, 1894. 252 sider. (Trykkeri: I. Cohens Bogtrykkeri. A.A. Lange & Co.)
Noter
Noter af Johan Bojer (1872-1959, sprog: norsk)
af Henry Rider Haggard (1856-1925, sprog: engelsk)
digte af Andrew Lang (1844-1912, sprog: engelsk)
oversat af Peter Jerndorff-Jessen, f 1853 (1853-1942)
oversat af Alfred Ipsen (1852-1922)
Detaljer
Verdens Længsel. Avtoriseret Overs. ved P. Jerndorff-Jessen. Digtene af Andrew Lang overs. af Alfred Ipsen. ♦ V. Pios Forlag, 1895. 346 sider
Noter
På omslaget, undertitel: En Roman fra det gamle Ægypten.
Oversættelsen forskellig fra EMP697.
Noter På omslaget, undertitel: En Roman fra det gamle Ægypten. Oversættelsen forskellig fra EMP697. Oversigt over andre udgaver:
1891 1. udgave: Verdens Længsel. Af H. Rider Haggard og Andrew Lang. ♦ Kjøbenhavn, Trykt i "Politiken"s Trykkeri, 1891. [1.]-2. Bog, 196 + 185 sider
af Juhani Aho (1861-1921, sprog: finsk)
oversat af Alfred Ipsen (1852-1922)
Detaljer
Præstens Hustru. Autoriseret Oversættelse ved Alfred Ipsen. V. Pio, 1896. 298 sider
Noter
Politiken 14-11-1896, side 1 [Anmeldelse, signeret E.B.].
Noter Politiken 14-11-1896, side 1 [Anmeldelse, signeret E.B.]. af Carl Brosbøll (1816-1900)
Detaljer
Fangen paa Kallø. En Fortælling af Carit Etlar (Carl Brosbøll). [4. Udgave]. ♦ Kjøbenhavn, V. Pio's Boghandels Forlag, 1896. 248 sider. Pris: kr. 2,00. (Trykkeri: Sally B. Salomons Bogtrykkeri, Kjøbenhavn)
Noter
7. Oplag, 1907.
Noter 7. Oplag, 1907. Oversigt over andre udgaver:
1877 1. udgave: Fangen paa Kallø. Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1877. 333 sider
af Carl Brosbøll (1816-1900)
Detaljer
Ungdoms Kampe. En Fortælling fra 1839. ♦ Kjøbenhavn, V. Pio's Boghandels Forlag, 1896. viii + 135 sider
Noter
På titelbladet: Carit Etlar. (Carl Brosbøll).
Side [v-viii]: Fortale [signeret: Gjentofte, i November 1896, Forfatteren].
Uddrag af fortalen: Denne Bog, som er en forkortet Udgave af "Slægtskabet", skrev jeg i mit toogtyvende Aar; den udkom under Mærket "Carl", som min første større Fortælling i Aaret 1839.
Noter På titelbladet: Carit Etlar. (Carl Brosbøll). Side [v-viii]: Fortale [signeret: Gjentofte, i November 1896, Forfatteren]. Uddrag af fortalen: Denne Bog, som er en forkortet Udgave af "Slægtskabet", skrev jeg i mit toogtyvende Aar; den udkom under Mærket "Carl", som min første større Fortælling i Aaret 1839. Oversigt over andre udgaver:
1839 1. udgave: Slægtskabet. Kbh., 1839
af Per Hallström (1866-1960, sprog: svensk)
oversat af Julius Clausen (1868-1951)
Detaljer
En gammel Historie. Autoriseret Oversættelse fra Svensk ved Julius Clausen. ♦ V. Pios Forlag, 1896. 220 sider Noter
Side 7: [Tilegnelse "Til Georg Brandes" af forf.].
originaltitel: En gammal historia, 1895
Noter Side 7: [Tilegnelse "Til Georg Brandes" af forf.]. af Ruggiero Leoncavallo (1858-1919, sprog: italiensk)
oversat af Erik Bøgh (1822-1899)
Detaljer
Bajadser. Opera i to Akter. Tekst og Musik af Leoncavallo. Overs. efter "Pagliacci" af Erik Bøgh. ♦ V. Pio, 1896. 15 sider Noter
2. Oplag, 1901.
3. Oplag, 1908.
4. Oplag, 1913.
5. Oplag, 1918.
6. Oplag, 1922.
originaltitel: Pagliacci, 1892
se også: Bajadser
Noter 2. Oplag, 1901. 3. Oplag, 1908. 4. Oplag, 1913. 5. Oplag, 1918. 6. Oplag, 1922. af Axel Lundegård (1861-1930, sprog: svensk)
oversat af Alfred Ipsen (1852-1922)
andet: Elise de Krinitz (1830-1896, sprog: fransk)
andet: Alfred Meissner (1822-1885, sprog: tysk)
Detaljer
La Mouche. En Roman fra et Dødsleje. Avtoriseret Overs. fra Svensk ved Alfred Ipsen. ♦ V. Pios Forlag, 1896. 328 sider Noter
1 upagineret side: Note [Stoffet til bogen hentet fra Camille Selden [ie. E. de Krinitz]: Les dernier jours de Henri Heine, 1883 og Alfred Meissner: Geschichte meines Lebens, 1884].
Politiken 20-6-1896, side 2 [Anmeldelse, usigneret].
originaltitel: La mouche, 1891
Noter 1 upagineret side: Note [Stoffet til bogen hentet fra Camille Selden [ie. E. de Krinitz]: Les dernier jours de Henri Heine, 1883 og Alfred Meissner: Geschichte meines Lebens, 1884]. Politiken 20-6-1896, side 2 [Anmeldelse, usigneret]. af J.C. Søller (1823-1897)
af Vagn Hornbeck (1874-1927)
Detaljer
Op ad Stolper - ned ad Vægge. Humoresker. ♦ V. Pio, 1896. 137 sider. Pris: kr. 1,25
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
oversat af A. Halling (1869-1917)
Detaljer
Jungle-Bogen. Paa Dansk ved A. Halling. ♦ V. Pio, 1896. 262 sider Noter
Andet Oplag, 1899.
Tredie Oplag, 1904.
Politiken 4-5-1896, side 1 [Anmeldelse, signeret E.B.].
originaltitel: The jungle book, 1894
Noter Andet Oplag, 1899. Tredie Oplag, 1904. Politiken 4-5-1896, side 1 [Anmeldelse, signeret E.B.]. Oversigt over andre udgaver:
1897 Samhørende, fortsættes af (2. del): Den nye Jungle-Bog. Autoriseret Overs. ved A. Halling. ♦ V. Pios Boghandel, 1897. 227 sider, illustreret. Pris: kr. 3,00
1907 i: Romaner og Fortællinger [10] Senere udgave: Junglebogen. Oversat af A. Halling. ♦ København, Forlagt af V. Pios Boghandel, 1907. 242 [1] sider. (Trykkeri: Sally B. Salomons Bogtrykkeri, København)
1936 Senere udgave: Junglebogen. 12. Udg.
1936 i: Værker i Udvalg [3] Senere udgave: Junglebogen. Overs. fra Engelsk efter »The Jungle book« af Arne Stevns. Versene overs. af Kai Friis Møller og Arne Stevns. ♦ Kbh., Gyldendal, 1935. 194 sider
1943 Senere udgave: Junglebogen. (Overs. fra Engelsk efter "The Jungle book" af Arne Stevns. Versene overs. af Kai Friis Møller og Arne Stevns. 13. Udg.). ♦ Gyldendal, 1943. 194 sider. Pris: kr. 5,75
1953 Senere udgave: Junglebogen. Spejderudg. med uddrag af "Junglebogen" og "Den nye Junglebog". (Overs. fra engelsk efter "The jungle book" og "The second jungle book" af Arne Stevns. Versene af Kai Friis Møller). ♦ Gyldendal og Det danske spejderkorps [ikke i boghandlen], 1953. 224 sider. Pris: kr. 6,00
1957 [Uddrag] indgår i antologien: Dyrehistorier fra hele verden [s080] Senere udgave: Elefant-Toomai. Side [80]-96
1958 Senere udgave: Junglebogen. [Ny udg.]
1963 Senere udgave: Mowgli historier
1970 indgår i antologien: Berømte klassikere for unge læsere [2c] Senere udgave: Junglebogen
1970 Senere udgave: Mowgli historier. Overs. fra engelsk [i uddrag] af Arne Stevns. Ny rev. udg. ved Poul Steenstrup. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1970. 183 sider
af Carl Brosbøll (1816-1900)
illustrationer af Poul Steffensen (1866-1923)
Detaljer
Gjøngehøvdingen og Dronningens Vagtmester. Med 216 Illustrationer af Poul Steffensen. ♦ København, V. Pio's Boghandel, 1897. 477 sider, illustreret
Noter
Side [1-2]: [Forord, signeret: Gentofte, i Marts 1896, Carit Etlar].
Noter Side [1-2]: [Forord, signeret: Gentofte, i Marts 1896, Carit Etlar]. Oversigt over andre udgaver:
1853 1. udgave: Gjøngehøvdingen. Bind 1-2
Indhold
1855 1. udgave: Dronningens Vagtmester. En Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Bo og Arvinger, 1855. 343 sider
Noter
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
oversat af A. Halling (1869-1917)
Detaljer
Lys og Skygge. Fortællinger. Avtoriseret Oversættelse ved A. Halling. ♦ København, Forlagt af V. Pio's Boghandel, 1897. 333 [2] sider Noter
Fortællinger fra de to engelske samlinger: Many inventions og Life's handicap.
Side [335]: Indhold.
Side [336]: Rettelser.
originaltitel: Many inventions, 1893
Noter Fortællinger fra de to engelske samlinger: Many inventions og Life's handicap. Side [335]: Indhold. Side [336]: Rettelser. Oversigt over andre udgaver:
1892 [uddrag] 1. udgave: Fra Indien. Fortællinger. Autoriseret Oversættelse af Alfred Ipsen. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af V. Pio's Boghandel, 1892. [1] 305 sider. (Trykkeri: Det Hoffensbergske Etabl.)
Indhold
originaltitel: My lord the elephant, 1892
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Civil and Military Gazette 27-12-1892 og 28-12-1892. Udgivet i bogform i samlingen: Many inventions, 1893. originaltitel: The Limitations of Pambé Serang, 1889
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
oversætter i periodicum: Jul. Ahlberg
1936 i: Værker i Udvalg [12s338] Senere udgave: Pambé Serangs Begrænsing. Side [338]-44
Noter
del af: Hver 8. Dag
På engelsk trykt i: St. James's Gazette 7-12-1889. Udgivet i bogform i samlingen: Life's handicap, 1891. Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 9 (2-12-1900), side 130-32 under titlen: Pambé. Oversat af I. Alberg. Fuld visning af oversættelsen på: Internet Archiveoriginaltitel: The courting of Dinah Shadd, 1891
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1936 i: Værker i Udvalg [12s042] Senere udgave: Mulvaneys Frieri. Side [42]-77
Noter
På engelsk trykt i: Macmillan's Magazine og: Harper's Weekly, March 1890. Udgivet i bogform i samlingen: Life's handicap, 1891. originaltitel: The lost legion, 1892
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Strand Magazine og: New York Sun, May 1892 . Udgivet i bogform i samlingen: Many inventions, 1893. originaltitel: His private honour, 1891
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i Macmillan's Magazine, October 1891. Udgivet i bogform i samlingen: Many inventions, 1893. originaltitel: Jews in Shushan, 1891
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1936 i: Værker i Udvalg [12s333] Senere udgave: Jøderne i Shushan. Side [333]-37
Noter
Oprindelig trykt på engelsk i samlingen: Life's handicap, 1891. originaltitel: "The finest story in the world", 1891
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i Contemporary Review, July 1891. Udgivet i bogform i samlingen: The Courting of Dinah Shadd and other stories, 1890 (USA) og: Many inventions, 1893. originaltitel: "The record of Badalia Herodsfoot", 1890
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Harper's Weekly, 15-11-1890 og 22-11-1890. Udgivet i bogform i samlingen: Many inventions, 1893. originaltitel: The amir's homily, 1891
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1936 i: Værker i Udvalg [12s328] Senere udgave: Emirens Straffeprædiken. Side [328]-32
Noter
Oprindelig trykt på engelsk i samlingen: Life's handicap, 1891. originaltitel: "Love-o-women", 1893
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: Many inventions, 1893. af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
oversat af A. Halling (1869-1917)
illustrationer af Sigurd Olrik (1874-1921)
Detaljer
Den nye Jungle-Bog. Autoriseret Overs. ved A. Halling. ♦ V. Pios Boghandel, 1897. 227 sider, illustreret. Pris: kr. 3,00 Noter
Med 1 portræt.
2. Oplag, 1903.
originaltitel: The second jungle book, 1895
Noter Med 1 portræt. 2. Oplag, 1903. Oversigt over andre udgaver:
1896 Samhørende, 2. del af: Jungle-Bogen. Paa Dansk ved A. Halling. ♦ V. Pio, 1896. 262 sider
1907 i: Romaner og Fortællinger [11] Senere udgave: Den nye Junglebog. 3. Opl.
1936 i: Værker i Udvalg [6] Senere udgave: Den nye Junglebog. Overs. fra Engelsk efter »The second Jungle book« af Arne Stevns. Versene overs. af Kai Friis Møller og Arne Stevns. ♦ Kbh., Gyldendal, 1936. 240 sider
1953 Senere udgave: Junglebogen. Spejderudg. med uddrag af "Junglebogen" og "Den nye Junglebog". (Overs. fra engelsk efter "The jungle book" og "The second jungle book" af Arne Stevns. Versene af Kai Friis Møller). ♦ Gyldendal og Det danske spejderkorps [ikke i boghandlen], 1953. 224 sider. Pris: kr. 6,00
1963 Senere udgave: Mowgli historier
1970 Senere udgave: Mowgli historier. Overs. fra engelsk [i uddrag] af Arne Stevns. Ny rev. udg. ved Poul Steenstrup. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1970. 183 sider
af Carl Brosbøll (1816-1900)
Detaljer
Strandrøveren. En Fortælling af Carit Etlar (Carl Brosbøll). ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af V. Pio's Boghandel, 1897. 168 sider. (Trykkeri: Sally B. Salomons Bogtrykkeri, Kjøbenhavn)
Noter
På titelbladets bagside: Fjerde Udgave.
Noter På titelbladets bagside: Fjerde Udgave. Oversigt over andre udgaver:
1853 1. udgave: Strandrøveren. En Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1853. 242 sider
af [Anders] Kappel Bøcker (1867-1940)
Detaljer
Karneval og andre Noveller. ♦ København, Forlagt af V. Pio's Boghandel, 1897. 237 [1] sider. (Trykkeri: Sally B. Salomons Bogtrykkeri, Kjøbenhavn)
Noter
Side [239]: Indhold.
Noter Side [239]: Indhold. Indhold
1975 indgår i: Efterladte fortællinger [d] Senere udgave: Karneval
af Carl Brosbøll (1816-1900)
illustrationer af Poul Steffensen (1866-1923)
Detaljer
Herremænd. Med 72 Illustrationer af Poul Steffensen. ♦ København, V. Pio's Boghandel, 1898. [1] 334 sider, illustreret
Noter
2. Udgave, 1899.
3. Udgave, 1906.
Noter 2. Udgave, 1899. 3. Udgave, 1906. af Carl Brosbøll (1816-1900)
Detaljer
Skrifter. Illustreret Udgave. ♦ 1898-1902. Bind 1-13, V. Pios Forlag
Noter
Dannebrog 19-3-1898, side 3: Subskriptions-Indbydelse paa Carit Etlars Skrifter. Illustreret Folke-Udgave. I Hefter à 25 Øre. Fuld visning af annoncen på: Mediestream
Noter Dannebrog 19-3-1898, side 3: Subskriptions-Indbydelse paa Carit Etlars Skrifter. Illustreret Folke-Udgave. I Hefter à 25 Øre. Fuld visning af annoncen på: Mediestream Indhold
[1] Etlar, Carit: Herremænd. Med 72 Illustrationer af Poul Steffensen. ♦ København, V. Pio's Boghandel, 1898. [1] 334 sider, illustreret (1898, novelle(r))
illustrationer af Poul Steffensen
Noter
2. Udgave, 1899. 3. Udgave, 1906. 1855 indgår i: Herremænd [s127] 1. udgave: Degnen. Side [127]-252
1860 i: Skrifter [10s131] 1. udgave: Marquards Bæger. Side [131]-96
1855 indgår i: Flygtende [s319] 1. udgave: Prangeren. En Fortælling. Side [319]-72
1853 indgår i: Herregaardshistorier [s045] 1. udgave: Junkeren til Agersbøl. Side [45]-190
1853 indgår i: Herregaardshistorier [s191] 1. udgave: I Løndom. Side [191]-274
1853 indgår i: Herregaardshistorier [s001] 1. udgave: Undermaaleren fra Restrup. Side [1]-44
[2] Etlar, Carit: Krigsbilleder. Med Illustrationer af Poul Steffensen. ♦ København, V. Pio's Boghandel, 1898. [1] 226 sider, illustreret (1898, roman)
illustrationer af Poul Steffensen
1865 i: Skrifter [18] 1. udgave: Krigsbilleder. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søn, 1865. 350 sider. (Trykkeri: Louis Kleins Bogtrykkeri)
Noter
2. Udgave, 1905. [3] Etlar, Carit: Vaabenmesteren. Med Illustrationer af Poul Steffensen. ♦ København, V. Pio's Boghandel, 1899. 164 sider, illustreret (1899, roman)
illustrationer af Poul Steffensen
1856 1. udgave: Vaabenmesteren. En Fortælling fra Grevens Feide. ♦ Kjøbenhavn, C.B. Stincks Forlag, 1856. 224 sider
Noter
3. Udgave 1907. 8. Oplag, 1925. [4] Etlar, Carit: Herverts Krønike. Med Illustrationer af Poul Steffensen. ♦ København, V. Pio's Boghandel, 1899. 210 sider, illustreret (1899, roman)
illustrationer af Poul Steffensen
1863 i: Skrifter [16] 1. udgave: Herverts Krønike. Fortalt af Carit Etlar. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1863. 271 sider
Noter
2. Udgave, 1905. [5] Etlar, Carit: Broget Selskab. Med Illustrationer af Poul Steffensen. ♦ København, V. Pio's Boghandel, 1899. [1] 312 sider, illustreret (1899, novelle(r))
illustrationer af Poul Steffensen
1868 i: Skrifter [21] 1. udgave: Broget Selskab. Fortællinger. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1868-69. I-II, 219 [1] + 188 sider
Noter
2. Udgave, 1907. 1868 i: Skrifter [21] 1. udgave: Broget Selskab. Fortællinger. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1868-69. I-II, 219 [1] + 188 sider
1868 i: Skrifter [21-1-s001] 1. udgave: Gjengangeren på Palsgaard. Side [1]-59
1868 i: Skrifter [21-1-s059] 1. udgave: Munken fra Herrevad. Side 59-76
1868 i: Skrifter [21-1-s076] 1. udgave: En Maskerade. Side 76-97
1868 i: Skrifter [21-1-s097] 1. udgave: Poul Rytter. Side 97-113
1868 i: Skrifter [21-1-s113] 1. udgave: Den Stærkeste. Side 113-32
1866 indgår i antologien: Vintergrønt [s214] 1. udgave: To Streger. Side 214-42
1868 i: Skrifter [21-1-s172] 1. udgave: Offe Dyres Drenge. Side 172-93
1868 i: Skrifter [21-1-s194] 1. udgave: Kun ikke Navnet. Side 194-219
1868 indgår i antologien: En Billedbog [s094] 1. udgave: Naar Hjertet vaagner. En Fortælling af Carit Etlar (Neumann). Side 94-123
1869 i: Skrifter [21-2-s068] 1. udgave: En Hofdame. Side 68-97
1869 i: Skrifter [21-2-s098] 1. udgave: Jeg! Side 98-121
1868 indgår i antologien: En Billedbog [s045] 1. udgave: Aron Isak og hans Familie. En Fortælling af Carit Etlar (Otto Bache). Side 45-57
1869 i: Skrifter [21-2-s149] 1. udgave: Fredens Mænd. Side 149-57
1869 i: Skrifter [21-2-s158] 1. udgave: Et kongeligt Eventyr. Side 158-88
[6] Etlar, Carit: Tranens Varsel. Med Illustrationer af Poul Steffensen. ♦ København, V. Pio's Boghandel, 1900. 419 sider, illustreret (1900, roman)
illustrationer af Poul Steffensen
1867 1. udgave: Firehundrede Aar. Billeder af Poul Munk. (Feuilleton til "Folkets Avis"). ♦ Kjøbnehavn, Fjeldsøe & Gandrups Bogtrykkeri, 1867. 585 sider
Noter
2. Udgave 1907. [7] Etlar, Carit: Smuglerens Søn. Med Illustrationer af Poul Steffensen. ♦ København, V. Pio's Boghandel, 1900. 166 sider, illustreret (1900, roman)
illustrationer af Poul Steffensen
1839 1. udgave: Smuglerens Søn. En Fortælling af Carit Etlar, Forfatteren til "De to Studenter," o.s.v. Med en Fortale af Professor Sibbern. ♦ Kjøbenhavn, C. Steens Forlag, 1839. [10] 227 [1] sider
Noter
2. Udgave, 1907. [8] Etlar, Carit: Krøniker. Med Illustrationer af Poul Steffensen. ♦ København, V. Pio's Boghandel, 1900. [1] 186 sider, illustreret (1900, novelle(r))
illustrationer af Poul Steffensen
Noter
2. Udgave, 1907. 1862 i: Skrifter [13s003] 1. udgave: Pantins Krønike. Side [3]-132
1862 i: Skrifter [13s133] 1. udgave: Kains Slægt. Side 133-252
Noter
Fællestitel for de tre noveller. Indledningsafsnit på siderne [97]-103. 1862 i: Skrifter [13s145] 1. udgave: En Polsk Fyrste. Side 145-85
1862 i: Skrifter [13s186] 1. udgave: Skipper Ellen. Side 186-234
1862 i: Skrifter [13s235] 1. udgave: Et Pleiebarn. Side 235-52
[9] Carit Etlar: Fangen paa Kallø. Med Illustrationer af Poul Steffensen. ♦ København, V. Pio's Boghandel, 1901. 230 sider, illustreret (1901, roman)
illustrationer af Poul Steffensen
1877 1. udgave: Fangen paa Kallø. Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1877. 333 sider
Noter
2. Udgave 1906. [10] Etlar, Carit: Madsalune. Med Illustrationer af Poul Steffensen. ♦ København, V. Pio's Boghandel, 1901. 202 sider, illustreret (1901, roman)
1841 1. udgave: Madsalune. En Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af Bog- og Papirhandler Chr. Steen, 1841. 308 sider
[11] Etlar, Carit: Strandrøveren. Med Illustrationer af Poul Steffensen. ♦ København, V. Pio's Boghandel, 1901. 151 sider, illustreret (1901, roman)
illustrationer af Poul Steffensen
1853 1. udgave: Strandrøveren. En Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1853. 242 sider
Noter
2. Udgave 1906. [12] Etlar, Carit: Rejsende. Med Illustrationer af Poul Steffensen. ♦ København, V. Pio's Boghandel, 1901. [1] 161 sider, illustreret (1901, novelle(r))
1859 i: Skrifter [1s016] 1. udgave: Doktoren fra Sindbjerg. Side 16-68
1859 i: Skrifter [1s069] 1. udgave: En Mands Regimente. Side 69-142
1855 indgår i: Tre Beilere [c] 1. udgave: Echenoque
[13] Etlar, Carit: Haabløs. Med Illustrationer af Poul Steffensen. ♦ København, V. Pio's Boghandel, 1902. [2] 169 sider, illustreret (1902, novelle(r))
illustrationer af Poul Steffensen
1855 indgår i: Herremænd [s001] 1. udgave: Skiernerne. En Fortælling. Side [1]-125
1857 indgår i: Haabløs [s108] 1. udgave: Dyrekjøbt. Side 108-48
1862 i: Skrifter [12s173] 1. udgave: Else. Side [173]-216
1862 i: Skrifter [12s217] 1. udgave: Dødsseileren. Side [217]-46
af O. Moth-Lund (1867-1946)
Detaljer
Tora Fangel. En Novelle
af Herbert George Wells (1866-1946, sprog: engelsk)
oversat af A. Halling (1869-1917)
Detaljer
Doktor Moreaus Ø. Satirisk Fortælling. Autoriseret Oversættelse ved A. Halling. ♦ København, Forlagt af V. Pio's Boghandel, 1898. [1] 244 sider. (Trykkeri: Sally B. Salomons Bogtr.) Noter
På titelbladet bagside: Oversat efter et af Forfatteren for denne Udgave gennemset og ændret Eksemplar.
Upagineret side: Indhold.
Jyllandsposten 2-7-1898 [Anmeldelse, signeret A.].
originaltitel: Island of Dr. Moreau, 1896
Noter På titelbladet bagside: Oversat efter et af Forfatteren for denne Udgave gennemset og ændret Eksemplar. Upagineret side: Indhold. Jyllandsposten 2-7-1898 [Anmeldelse, signeret A.]. af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
oversat af A. Halling (1869-1917)
Detaljer
Spærret! og andre Fortællinger. Avtoriseret Oversættelse ved A. Halling. ♦ København, Forlagt af V. Pio's Boghandel, 1898. [2] 358 sider
Noter
Fortællinger fra de tre engelske samlinger: Many inventions, Soldiers three og Life's handicap.
Upagineret side: Indhold.
Noter Fortællinger fra de tre engelske samlinger: Many inventions, Soldiers three og Life's handicap. Upagineret side: Indhold. Indhold
originaltitel: The disturber of traffic, 1891
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i Atlantic Monthly, September 1891 under titlen: A disturber of traffic. Udgivet i bogform i samlingen: Many inventions, 1893. originaltitel: Judson and the empire, 1893
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk udgivet i bogform i samlingen: Many inventions, 1893. originaltitel: Gemini, 1888
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: The Week's News 14-1-1888. Udgivet i bogform i Soldiers Three, 1890. originaltitel: The man who was, 1890
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1936 i: Værker i Udvalg [12s103] Senere udgave: Genganger. Side [103]-23
Noter
På engelsk trykt i: Macmillan's Magazine, April 1890. Udgivet i bogform i samlingen: Life's handicap, 1891. originaltitel: The incarnation of Krishna Mulvaney, 1889
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1936 i: Værker i Udvalg [12s001] Senere udgave: Den inkarnerede Krishna-Mulvaney. Side [1]-41
Noter
På engelsk trykt i: Macmillan's Magazine, December 1889 under titlen: Great Krishna Mulvaney. Udgivet i bogform i samlingen: The Courting of Dinah Shadd and other stories, 1890 (USA), og: Life's Handicap, 1891. originaltitel: A matter of fact, 1893
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk udgivet i bogform i samlingen: Many inventions, 1893. originaltitel: The solid muldoon, 1888
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: The Week's News 9-6-1888. Udgivet i samlingen Soldiers Three, 1888 (Indian Railway Library, 1). Udgivet i bogform i samlingen: Soldiers Three, 1890. originaltitel: In flood time, 1888
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: The Week's News 11-8-1888. Indgik i samlingen: In black and white, 1889 (Indian Railway Library, 3), udgivet i bogform i samlingen: Soldiers Three, 1890. originaltitel: Private Learoyd's story, 1888
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: The Week's News 14-7-1888. Indgik i samlingen: Soldiers Three, 1888 (Indian Railway Library, 1), udgivet i bogform i samlingen: Soldiers Three, 1890. originaltitel: On the city wall, 1889
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: In black and white, 1889 (Indian Railway Library, 3), udgivet i bogform i samlingen: Soldiers Three, 1890. originaltitel: The judgement of Dungara, 1888
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: The Week's News 28-7-1888, under titlen: The peculiar embarrassment of Justus Krenk. Indgik i samlingen: In black and white, 1889 (Indian Railway Library, 3), udgivet i bogform i samlingen: Soldiers Three, 1890. originaltitel: Black Jack, 1888
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk i samlingen: Soldiers Three, 1888 (Indian Railway Library, 1), udgivet i bogform i samlingen: Soldiers Three, 1890. af Juhani Aho (1861-1921, sprog: finsk)
oversat af Alfred Ipsen (1852-1922)
forord af Ivar Berendsen (1865-1939)
Detaljer
Bogen om Finland. Autoriseret Oversættelse ved Alfred Ipsen. Med et Forord af Ivar Berendsen. ♦ Pio, 1899. 144 sider
af Erik Bøgh (1822-1899)
Detaljer
Peder Eriksens Efterladenskaber. Tids- og Lejlighedsdigte. ♦ København, Forlagt af V. Pio's Boghandel, 1899. 192 sider
Noter
Med Forfatterens Portræt efter Maleri af Prof. Otto Bache.
Adresseavisen 7-12-1899 [Anmeldelse, signet O.].
Noter Med Forfatterens Portræt efter Maleri af Prof. Otto Bache. Adresseavisen 7-12-1899 [Anmeldelse, signet O.]. af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
oversat af A. Halling (1869-1917)
Detaljer
Fire Fortællinger. Avtoriseret Oversættelse ved A. Halling. ♦ København, Forlagt af V. Pio's Boghandel, 1899. 368 sider. (Trykkeri: Sally B. Salomons Bogtr.)
Noter
Side [368]: Indhold.
Noter Side [368]: Indhold. Oversigt over andre udgaver:
1906 i: Romaner og Fortællinger [7] Senere udgave: Fire Fortællinger. Overs. af A. Halling. 2. Opl. ♦ 1906. 324 sider
1919 Senere udgave: Fire Fortællinger. ♦ København, V. Pios Boghandel, 1919. 302 sider
Indhold
originaltitel: William the Conqueror, 1895
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1919 indgår i: Fire Fortællinger [s007] Senere udgave: Strænge Tider. (1895). Side [7]-64
Noter
På engelske trykt i 2 afsnit i: The Gentlewoman (Storbritannien) og: The Ladies' Home Journal (USA), December 1895 og January 1896. Udgivet i bogform i samlingen: The day's work, 1898. originaltitel: Bread upon the waters, 1895
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1919 indgår i: Fire Fortællinger [s065] Senere udgave: "En Sømand, han maa lide -". (1896). Side [65]-112
Noter
På engelsk trykt i: Graphic (London), December 1895 . Udgivet i bogform i samlingen: The day's work, 1898. originaltitel: The tomb of his ancestors, 1898
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
Noter
På engelske trykt i samlingen: The day's work, 1898. [s203] Kipling, Rudyard: Familien Gadsby. En Fortælling uden Intrige. Side [203]-367 (1899, dramatik)
originaltitel: The story of the Gadsbys, 1888
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
Noter
Trykt som hæfte 2 af serien: Indian Railway Library, 1888. Udgivet i bogform i samlingen: Soldiers three, 1890. af Guy Newell Boothby (1867-1905, sprog: engelsk)
oversat af Johannes Magnussen (1848-1906)
Detaljer
Den hvide Djævel. Roman. Autoriseret Overs. for Danmark og Norge ved Johannes Magnussen. ♦ V. Pio, 1899. 352 sider, 1 tavle
originaltitel: The beautiful white devil, 1896
Oversigt over andre udgaver:
1900 Senere udgave: Den smukke, hvide Djævel. [Ny oversættelse]. ♦ Holbæk, [Holbæk Amts Avis], 1900. 355 sider
1901 Senere udgave: Den smukke, hvide Djævel. Af Guy Boothby (Forfatter til Dr. Nicola). ♦ Aalborg, [Aalborg Amtstidende], [1901]. 324 sider
1901 Senere udgave: Den smukke hvide Djævel. Af Guy Boothby (Forfatter til Dr. Nicola). Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1901. 324 sider
1901 Senere udgave: Den smukke, hvide Djævel. Af Guy Boothby (Forfatter til Dr. Nicola). ♦ [Næstved Tidende], [1901]. 324 sider
af Victoria Benedictsson (1850-1888, sprog: svensk)
udgiver: Axel Lundegård (1861-1930, sprog: svensk)
oversat af Anonym
Detaljer
Fra Skaane. Udgivet af Axel Lundegård. ♦ København, Forlagt af V. Pios Boghandel, 1900. xxiv + 246 [1] sider. (Trykkeri: Sally B. Salomons Bogtrykkeri, København) Noter
Side [v]-xxiv: [Forord. Signeret: København, i Juni 1900, Axel Lunegård].
Side [247]: Indhold.
Udgivet som ebog 2019.
originaltitel: Från Skåne, 1884
originaltitel: Folklif och småberättelser, 1887
Noter Side [v]-xxiv: [Forord. Signeret: København, i Juni 1900, Axel Lunegård]. Side [247]: Indhold. Udgivet som ebog 2019.
Indhold
af Victoria Benedictsson (1850-1888, sprog: svensk)
1888 indgår i: Folkelivsbilleder [s090] 1. udgave: Kammerater. Side [90]-120
originaltitel: Mor Malenas höna, 1887
af Victoria Benedictsson (1850-1888, sprog: svensk)
1962 indgår i antologien: Svenske fortællere [s271] Senere udgave: Mor Malenas høne. Side [271]-79
Noter
På svensk trykt i: Folklif och småberättelser, 1887. Oplæst i radioen, kl. 13,35-14,00, under titlen: Mor Malenes Høne. Novelle af Ernst Ahlgreen. Oversat fra svensk af Else Marie Kruse. (Skuespillerinde Helga Frier). originaltitel: Hans Landos praktiska teologi, 1887
af Victoria Benedictsson (1850-1888, sprog: svensk)
Noter
På svensk trykt i: Folklif och småberättelser, 1887. originaltitel: Om en hökass, 1887
af Victoria Benedictsson (1850-1888, sprog: svensk)
originaltitel: Storhandel, 1887
af Victoria Benedictsson (1850-1888, sprog: svensk)
Noter
På svensk trykt i: Folklif och småberättelser, 1887. originaltitel: ?
af Victoria Benedictsson (1850-1888, sprog: svensk)
originaltitel: ?
af Victoria Benedictsson (1850-1888, sprog: svensk)
af Victoria Benedictsson (1850-1888, sprog: svensk)
1885 indgår i antologien: Fra Viktor Rydberg til Albert Bååth [n] 1. udgave: Et Tab
originaltitel: Mor Märtha, 1884
af Victoria Benedictsson (1850-1888, sprog: svensk)
originaltitel: Sorg, 1884
af Victoria Benedictsson (1850-1888, sprog: svensk)
originaltitel: Jeppa, 1884
af Victoria Benedictsson (1850-1888, sprog: svensk)
originaltitel: Gamle-Ola, 1884
af Victoria Benedictsson (1850-1888, sprog: svensk)
af Victoria Benedictsson (1850-1888, sprog: svensk)
1888 indgår i: Folkelivsbilleder [s069] 1. udgave: Mens Kaffen koger. Side [69]-89
af Victoria Benedictsson (1850-1888, sprog: svensk)
1888 indgår i: Folkelivsbilleder [s051] 1. udgave: Ved Sottesengen. Side [51]-68
af Victoria Benedictsson (1850-1888, sprog: svensk)
1888 indgår i: Folkelivsbilleder [s001] 1. udgave: Forbryderblod. Side [1]-23
originaltitel: ?
af Victoria Benedictsson (1850-1888, sprog: svensk)
originaltitel: ?
af Victoria Benedictsson (1850-1888, sprog: svensk)
originaltitel: ?
af Victoria Benedictsson (1850-1888, sprog: svensk)
originaltitel: Herr Tobiasson, 1887
af Victoria Benedictsson (1850-1888, sprog: svensk)
Noter
På svensk trykt i: Folklif och småberättelser, 1887. af Carl Brosbøll (1816-1900)
Detaljer
Foldingbro. 2. omarbeidede Udgave. ♦ V. Pio's Boghandel, 1900. 200 sider
Oversigt over andre udgaver:
1840 1. udgave: Foldingbro. Fortællinger af Carit Etlar. Forfatteren til Smuglerens Søn, Hedemanden, osv.. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af Boghandler C. Steen, 1840. 231 [1] sider
af Carl Brosbøll (1816-1900)
Detaljer
Gøngehøvdingen og Dronningens Vagtmester. To Fortællinger. Ottende Udgave. ♦ København, V. Pio's Boghandel, 1900. 640 sider
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1853 1. udgave: Gjøngehøvdingen. Bind 1-2
Indhold
1855 1. udgave: Dronningens Vagtmester. En Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Bo og Arvinger, 1855. 343 sider
Noter
af Carl Brosbøll (1816-1900)
Detaljer
Singebok. En Samling af danske Folkeeventyr. ♦ V. Pio's Boghandel, 1900. 224 sider
Oversigt over andre udgaver:
1848 indgår i: Singebok [s051] 1. udgave: Singebok. Side 51-82
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
oversat af A. Halling (1869-1917)
Detaljer
Lyset, der sluktes. Avtoriseret Oversættelse efter den af Forfatteren omarbejdede Udgave ved A. Halling. ♦ V. Pio's Boghandel, 1900. 430 sider. Pris: kr. 4,50
Noter
Andet Oplag, 1905.
Noter Andet Oplag, 1905. Oversigt over andre udgaver:
1891 1. udgave: Manglende Lys. Af Rudyard Kipling. Feuilleton til "Adresseavisen". ♦ Kjøbenhavn, Trykt i Adressecomptoirets Bogtrykkeri ved J.J. Kemph, 1891. 283 sider
af A.C. Meyer (1858-1938)
Detaljer
Sypiger. Skuespil i 3 Akter. ♦ Pio, 1900. 76 sider
Noter
Hertil er udgivet: Sange af "Sypiger". Skuespil i 3 Akter. Leisners Tryk, 1900. [8] sider.
Noter Hertil er udgivet: Sange af "Sypiger". Skuespil i 3 Akter. Leisners Tryk, 1900. [8] sider. af Martin Kok (1850-1942)
Detaljer
En Enepige søges. Sangspil i en Akt af Forfatteren til »Paa Kastelsvolden«. V. Pio, 1900. 48 sider
af Hedevig Winther (1843-1926)
Detaljer
Hverdags-Mennesker. Et Nutidsbillede. ♦ Pio, 1900. 205 sider
redigeret af pt. ukendt
Detaljer
Studenternes Julebog. Udg. af Danmarks kristelige Studentersamfund. ♦ Pio, 1900-23. illustreret
af Charles John Cutcliffe Wright Hyne (1865-1944, sprog: engelsk)
oversat af A. Halling (1869-1917)
Detaljer
Kaptajn Kettles Oplevelser. Avtoriseret Overs. for Danmark og Norge ved A. Halling. ♦ V. Pios Forlag, 1900. 379 sider Noter
Nationaltidende, Morgen, 4-11-1929, side 7: "Kaptajn Kettle" var en dansk Skipper. Den berømte engelske Forfatter Cutcliffe Hyne skabte sin Romanfigur over Kaptajn Henrik Wiborgs bevægede Liv [artikel, signeret: G-H.]. Fuld visning af teksten på: Mediestream
Første kapitel oprindelig publiceret på engelsk i Pearson's monthly 1897, under titlen: The guns for Cuba. Sammen med de øvrige kapitler udgivet i bogforlm 1898.
originaltitel: Adventures of Captain Kettle, 1897-98
Noter Nationaltidende, Morgen, 4-11-1929, side 7: "Kaptajn Kettle" var en dansk Skipper. Den berømte engelske Forfatter Cutcliffe Hyne skabte sin Romanfigur over Kaptajn Henrik Wiborgs bevægede Liv [artikel, signeret: G-H.]. Fuld visning af teksten på: Mediestream Første kapitel oprindelig publiceret på engelsk i Pearson's monthly 1897, under titlen: The guns for Cuba. Sammen med de øvrige kapitler udgivet i bogforlm 1898. Oversigt over andre udgaver:
1914 Senere udgave: En moderne Søhelt. Kaptajn Kettles første Eventyr. Aut. dansk-norsk Oversættelse af A. Halling. ♦ John Martin, 1914. 160 sider. (Martins Halvkrone Udgave, LXXV)
1925 Senere udgave: En moderne Søhelt. Kaptajn Kettles første Eventyr. Aut. dansk-norsk Oversættelse af A. Halling. ♦ V. Prior, [1925]. 154 sider, 3 tavler. Pris: kr. 2,75
af Victoria Benedictsson (1850-1888, sprog: svensk)
oversat af Anonym
udgiver: Axel Lundegård (1861-1930, sprog: svensk)
Detaljer
Billeder fra Sverrig. Fortællinger og Skitser. Aut. Oversættelse. Udg. af A. Lundegård. ♦ V. Pio, 1901. 250 sider. Pris: kr. 3,50
af Carl Brosbøll (1816-1900)
illustrationer af Poul Steffensen (1866-1923)
Detaljer
Fangen paa Kallø. Med Illustrationer af Poul Steffensen. ♦ København, V. Pio's Boghandel, 1901. 230 sider, illustreret
Noter
2. Udgave 1906.
Noter 2. Udgave 1906. Oversigt over andre udgaver:
1877 1. udgave: Fangen paa Kallø. Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1877. 333 sider
af Carl Brosbøll (1816-1900)
af Poul Steffensen (1866-1923)
Detaljer
Rejsende. Med Illustrationer af Poul Steffensen. ♦ København, V. Pio's Boghandel, 1901. [1] 161 sider, illustreret
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
oversat af A. Halling (1869-1917)
Detaljer
Kim. Avtoriseret Oversættelse for Danmark og Norge ved A. Halling. ♦ V. Pio's Boghandel, 1901. [Bind] I-II, 310 + 304 sider. Pris: kr. 6,50 Noter
Ikke opført i Dansk Bogfortegnelse 1901-08, men findes i ugefortegnelse 8.-15. November 1901, trykt i Norsk Boghandlertidende, 22. Aarg., No. 48 (29-11-1901), side 228.
originaltitel: Kim, 1901
Noter Ikke opført i Dansk Bogfortegnelse 1901-08, men findes i ugefortegnelse 8.-15. November 1901, trykt i Norsk Boghandlertidende, 22. Aarg., No. 48 (29-11-1901), side 228. Oversigt over andre udgaver:
1905 i: Romaner og Fortællinger [3-04] Senere udgave: Kim. 2. Opl.
1935 i: Værker i Udvalg [1-2] Senere udgave: Kim. Overs. fra Engelsk efter »Kim« af Jesper Ewald. Bind 1-2. ♦ Kbh., Gyldendal, 1935. 204 + 226 sider
1940 Senere udgave: Kim. Overs. fra Engelsk efter »Kim« af Jesper Ewald. [8. Oplag, ie: ny udgave]. ♦ Gyldendal, 1940. 402 sider. Pris: kr. 13,75
af Axel Lundegård (1861-1930, sprog: svensk)
oversat af Anonym
Detaljer
Den røde Prins. Et Ungdomsliv i Stemninger. ♦ V. Pio, 1901. 278 sider. Pris: kr. 3,75
originaltitel: Röde prinsen, 1889
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af J.P.V. Petersen (1843-1915)
Detaljer
Percival Keene. [Sjette Udgave]. Ved J.P.V. Petesen. ♦ V. Pio, 1901. 431 sider. Pris: kr. 2,00
Oversigt over andre udgaver:
1843 i: Samlede Skrivter [33-34] 1. udgave: Percival Keene. En Fortælling. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. ♦ C. Steen, 1843. 1.-2. Deel, 326 + 407 sider. Pris: 2 Rd.
af Martin Kok (1850-1942)
Detaljer
Forviklinger. Sangspil i en Akt. Af Forf. til "Paa Kastelsvolden". ♦ V. Pio, 1901. 40 sider. Pris: kr. 0,50
af Holger Rasmussen (1870-1926)
Detaljer
Gøglerens Historier. ♦ V. Pio, 1901. 168 sider. Pris: kr. 2,00
af Ferdinand Kjerulf Tranaas (1877-1932, sprog: norsk)
Detaljer
Fossen. Hilsen til Bjørnstjerne Bjørnson. ♦ V. Pio, 1901. 44 sider. Pris: kr. 0,60
af Ferdinand Kjerulf Tranaas (1877-1932, sprog: norsk)
Detaljer
Vingeskudt. Fortælling. ♦ V. Pio, 1901. 206 sider. Pris: kr. 2,50
af Gustaf Noring (1861-1937, sprog: svensk)
af Hodja Nasreddin (sprog: andre)
oversat af Anonym
illustrationer af Carl Arthur Sjögren (1874-1951, sprog: svensk)
illustrationer af Valdemar Andersen (1875-1928)
Detaljer
Lystige Historier om Nasreddin Khodja. Tyrkiske Sagn fra Timurlenks Dage. Med Tegninger af Arthur Sjøgren og Vald. Andersen. ♦ V. Pios Boghandel, 1902. 200 sider, illustreret. Pris: kr. 2,00 Noter
Oversat fra svensk: Nasreddin Khodjas upptåg och skämt, 1902.
Dansk Bogfortegnelse 1901-08 anfører ikke nogen originaltitel.
originaltitel: ?
Noter Oversat fra svensk: Nasreddin Khodjas upptåg och skämt, 1902. Dansk Bogfortegnelse 1901-08 anfører ikke nogen originaltitel. af Carl Brosbøll (1816-1900)
illustrationer af Poul Steffensen (1866-1923)
Detaljer
Haabløs. Med Illustrationer af Poul Steffensen. ♦ København, V. Pio's Boghandel, 1902. [2] 169 sider, illustreret
af Carl Brosbøll (1816-1900)
Detaljer
Livets Konflikter. Fortælling. 3. Udgave. ♦ V. Pio's Boghandel, 1902. 211 sider. Pris: kr. 1,75
Oversigt over andre udgaver:
1844 1. udgave: Livets Conflicter. Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af Boghandler C. Steen, 1844. 302 sider
af Pál Gyulai (1826-1909, sprog: ungarsk)
illustrationer af Tivadar Dörre (1858-1932, sprog: ungarsk)
oversat af Alexander Schumacker (1853-1932)
Detaljer
En gammel Herregaard. Fortælling. Med Forfatterens Portræt og Illustrationer af T. Dørre. Autoriseret Oversættelse fra Ungarsk ved A. Schumacher. ♦ V. Pio, 1902. 166 sider, illustreret. Pris: kr. 2,00
Oversigt over andre udgaver:
1882 i: Aftenlæsning [4s355] 1. udgave: Den gamle Herregaards sidste Ejer
af Charles John Cutcliffe Wright Hyne (1865-1944, sprog: engelsk)
oversat af A. Halling (1869-1917)
Detaljer
Til Søs igen med Kaptajn Kettle. Aut. Overs. ved A. Halling. ♦ V. Pio, 1902. 302 sider. Pris: kr. 3,25
af Gustaf Janson (1866-1913, sprog: svensk)
oversat af Adolph P. Rosenberg (1877-1934)
Detaljer
Abrahams Offer. En Roman om Krigen. Aut. Oversættelse af A.P. Rosenberg. ♦ V. Pio, 1902. [Bind] 1-2, 200 + 208 sider. Pris: kr. 4,00
originaltitel: Abrahams offer, 1901
Oversigt over andre udgaver:
1904 Senere udgave: Fórn Abrahams. ♦ Reykjavik, [ikke i boghandlen], 1904. 264 sider. (Sögusafn Isafoldar, XVI)
af Anton M. Jensen, f 1871 (1871-1941)
Detaljer
Harboøre Historier. Ti Hverdagsprædikerner. ♦ V. Pio, 1902. 99 sider. Pris: kr. 1,00
af Axel Lundegård (1861-1930, sprog: svensk)
oversat af Johannes Magnussen (1848-1906)
Detaljer
Elsa Finne. Avtoriseret Oversættelse ved Johannes Magnussen. ♦ V. Pios Forlag, 1902. [Bind] 1-2, 152 + 206 sider. Pris: kr. 4,50 Noter
Politiken 12-7-1902, side 1 [Anmeldelse, signeret P.L.].
originaltitel: Elsa Finne, 1902
Noter Politiken 12-7-1902, side 1 [Anmeldelse, signeret P.L.]. af Axel Lundegård (1861-1930, sprog: svensk)
oversat af Johannes Magnussen (1848-1906)
Detaljer
Hjertets Ret. Aut. Overs. ved J. Magnussen. ♦ V. Pio, 1902. 148 sider. Pris: kr. 2,50
originaltitel: Känslans rätt, 1902
af R. Jahn Nielsen (1882-1910)
Detaljer
Mod Lyset. En Skildring. Mystik. ♦ V. Pio, 1902. 136 sider. Pris: kr. 1,50
se også: Lyset
af Annie Åkerhielm (1869-1956, sprog: svensk)
oversat af Vilhelm Holm
Detaljer
En Draabe i Havet. Roman. Aut. Overs. fra svensk ved V. Holm. ♦ V. Pio, 1902. 336 sider. Pris: kr. 3,50
originaltitel: En droppe ur hafvet, 1900
af Carl E. Simonsen (1855-1939)
Detaljer
Den gyldne Flod. En Fortælling. ♦ V. Pio, 1902. 220 sider. Pris: kr. 2,50
Oversigt over andre udgaver:
1910 Senere udgave: Den gyldne Flod. En Fortælling. ♦ Nykøbing F., "De tusind Hjem", 1910. 160 sider
1911 Senere udgave: Den gyldne Flod. En Fortælling. ♦ Kunstforlaget Danmark [ikke i boghandlen], 1911. 220 sider
af Sigurd Trier (1876-1920)
Detaljer
En Kvindeprofil. En Bog om Kærlighed. ♦ V. Pio, 1902. 152 sider. Pris: kr. 2,00
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
oversat af A. Halling (1869-1917)
Detaljer
Havets Helte. En Fortælling fra de store Banker. Avtoriseret Oversættelse for Danmark og Norge ved A. Halling. ♦ København, Forlagt af V. Pio's Boghandel, 1902. 319 sider. (Trykkeri: Sally B. Salomons Bogtrykkeri) Noter
På engelsk trykt i: McClure's, fra November 1896. Udgivet i bogform 1897.
originaltitel: Captains courageous, 1896
Noter På engelsk trykt i: McClure's, fra November 1896. Udgivet i bogform 1897. Oversigt over andre udgaver:
1905 i: Romaner og Fortællinger [2] Senere udgave: Havets Helte. Overs. A. Halling. 2. Opl. ♦ V. Pio, 1905. 275 sider
1907 Senere udgave: Sjómannalíf. Þýtt hefur Þorsteinn Gíslason. (Sjerprentun úr "Lögrjettu"). ♦ Reykjavík, (Arinbj. Sveinbjarnarson), 1907. 214 sider. Pris: kr. 1,50
1919 Senere udgave: Havets Helte. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved A. Halling. 6. Udg.). ♦ Pio, 1919. 258 sider
1936 i: Værker i Udvalg [8] Senere udgave: Havets Helte. Overs. fra Engelsk efter »Captains courageous« af Jesper Ewald. ♦ Gyldendal, 1936. 210 sider
1943 Senere udgave: Havets Helte. (Overs fra Engelsk efter "Captains courageous" af Jesper Ewald). 11. Udg. ♦ Gyldendal, 1943. 210 sider. Pris: kr. 5,75
1944 Senere udgave: Captains courageous. Abbreviated and simplified for the use in schools. ♦ Grafisk Forlag, 1944. 64 sider. Pris: kr. 1,75
1957 Senere udgave: Havets helte. Overs. fra engelsk af Jesper Ewald efter "Captains courageous". [Ny udg.] Gennemgået og bearbejdet af Poul Steenstrup. Ill. af Sven Bülow
af Holger Rasmussen (1870-1926)
Detaljer
Lykken fra Landevejen. Roman. ♦ V. Pio, 1902. 322 sider. Pris: kr. 3,50
Oversigt over andre udgaver:
1915 Senere udgave: Lykken fra Landevejen. Roman. ♦ Kunstforlaget Danmark [ikke i boghandlen], 1915. 254 sider
af Anna Branting (1855-1950, sprog: svensk)
oversat af Vilhelm Holm
Detaljer
Byen. En Samfundsroman. Aut. Overs. fra svensk ved V. Holm. ♦ V. Pio, 1903. 350 sider. Pris: kr. 3,50
originaltitel: Staden, 1901
af Martin Kok (1850-1942)
Detaljer
Pietro Anatoli. Roman. ♦ V. Pio, 1903. 312 sider. Pris: kr. 3,50
af Carl Brosbøll (1816-1900)
illustrationer af Poul Steffensen (1866-1923)
Detaljer
Gøngehøvdingen og Dronningens Vagtmester. Med Illustrationer af Poul Steffensen. ♦ København, V. Pio's Boghandel, 1903. 670 sider, illustreret. Pris: kr. 6,00
Oversigt over andre udgaver:
1853 1. udgave: Gjøngehøvdingen. Bind 1-2
Indhold
1855 1. udgave: Dronningens Vagtmester. En Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Bo og Arvinger, 1855. 343 sider
af Gustaf af Geijerstam (1858-1909, sprog: svensk)
oversat af Vilhelm Holm
Detaljer
Nils Tufvesson og hans Moder. Roman. Aut. Overs. ved V. Holm. ♦ V. Pio, 1903. 272 sider. Pris: kr. 3,50
originaltitel: ?
af Niels Hoffmeyer (1874-1946)
Detaljer
Caspar Daae. Fortælling. ♦ V. Pio, 1903. 218 sider. Pris: kr. 2,50
af Gustaf Janson (1866-1913, sprog: svensk)
oversat af A. Halling (1869-1917)
Detaljer
Paradiset. Roman. Oversat fra Svensk af A. Halling. ♦ V. Pio, 1903. 278 sider. Pris: kr. 3,25
originaltitel: Paradiset, 1900
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
oversat af A. Halling (1869-1917)
Detaljer
Fortællinger fra mange Lande. Avtoriseret Oversættelse ved A. Halling. ♦ København, Forlagt af V. Pio's Boghandel, 1903. 306 [1] sider. Pris: kr. 35,00. (Trykkeri: Sally B. Salomons Bogtrykkeri) Noter
Side [307]: Indhold.
originaltitel: ?
Noter Side [307]: Indhold. Indhold
originaltitel: ?
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
originaltitel: The taking of Lungtungpen, 1887
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s137] Senere udgave: Stormen paa Lungtungpen. Side [137]-46
Noter
På engelsk trykt i: Civil and Military Gazette, 11-4-1887. Udgivet i bogform i samlingen: Plain tales from the hills, 1888. originaltitel: ?
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
originaltitel: ?
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
originaltitel: Brugglesmith, 1891
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Black and White Magazine, October 1891, og: Harper's Weekly, 17-10-1891. Udgivet i bogform i samlingen: Many Inventions, 1893. originaltitel: ?
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1893 indgår i: »I Bungalow og Barakke« [s235] 1. udgave: I Hovedvagten. Side [235]-65
originaltitel: ?
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
originaltitel: The ship that found herself, 1895
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: The Idler, 1895. Udgivet i bogform i samlingen: The day's work, 1898. originaltitel: The mutiny of the Mavericks, 1891
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1936 i: Værker i Udvalg [12s216] Senere udgave: Maverickernes Oprør. Side [216]-44
Noter
originaltitel: ?
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
oversat af A. Halling (1869-1917)
Detaljer
Stilk & Co. Aut. Overs. ved A. Halling. ♦ V. Pio, 1903. 352 sider. Pris: kr. 4,00
Noter
2. Oplag, 1908.
3. Oplag, 1912.
4. Oplag, 1918.
6. Oplag, 1923.
7. Oplag, 1927.
Noter 2. Oplag, 1908. 3. Oplag, 1912. 4. Oplag, 1918. 6. Oplag, 1923. 7. Oplag, 1927. Oversigt over andre udgaver:
1900 1. udgave: Langben & Co. Roman af Rudyard Kipling. ♦ Kjøbenhavn, Politikens Trykkeri, 1900. 310 sider
af Axel Lundegård (1861-1930, sprog: svensk)
oversat af Johannes Magnussen (1848-1906)
Detaljer
Stormfuglen. En historisk Silhuet. Avt. Overs. ved Johannes Magnussen. ♦ V. Pio, 1903. 169 sider. Pris: kr. 2,50 Noter
Politiken 6-12-1903, B, side 2 [Anmeldelse, signeret P.L.].
originaltitel: Stormfågeln, 1893
Noter Politiken 6-12-1903, B, side 2 [Anmeldelse, signeret P.L.]. af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af J.P.V. Petersen (1843-1915)
Detaljer
Jakob Ærlig. Ved I. P. V. Petersen. ♦ V. Pio, 1903. 448 sider. Pris: kr. 2,00
Oversigt over andre udgaver:
1836 i: Samlede Skrivter [3-4] 1. udgave: Jacob Ærlig. Overs. fra Engelsk af Ludvig Jordan. ♦ 1836. Deel 1-2, 388 + 426 sider
af R. Jahn Nielsen (1882-1910)
om: Poul Helgesen (1485-1534)
Detaljer
En Reformator. ♦ V. Pio, 1903. [1-2], [2] 144 + [4] 142 sider. Pris: à 2,00 kr
Noter
Ifølge Dansk Skønlitterært Forfatterleksikon, bind 2, side 11, findes en utrykt fortsættelse: Nederlaget, 1906.
Noter Ifølge Dansk Skønlitterært Forfatterleksikon, bind 2, side 11, findes en utrykt fortsættelse: Nederlaget, 1906. Indhold
af Martin Kok (1850-1942)
Detaljer
Efter Karnevalet. Farce med Sange i en Akt. Af Forf. til "Paa Kastelsvolden". ♦ V. Pio, 1903. 45 sider. Pris: kr. 0,75
af Annie Åkerhielm (1869-1956, sprog: svensk)
oversat af Vilhelm Holm
Detaljer
Et fremmed Navn. Roman. Aut. Overs. fra svensk ved V. Holm. ♦ V. Pio, 1903. 236 sider. Pris: kr. 3,00
originaltitel: Ett främmande namn, 1903
af Carl E. Simonsen (1855-1939)
Detaljer
Thi kendes for Ret. En Hverdagshistorie. ♦ V. Pio, 1903. 226 sider. Pris: kr. 2,50
af Ferdinand Kjerulf Tranaas (1877-1932, sprog: norsk)
Detaljer
Rustung. En Fortælling. ♦ V. Pio, 1903. 96 sider. Pris: kr. 1,25
af Chr. Molt Wengel (1821-1859)
Detaljer
Plader. Lystspil med Sang i 3 Akter. 3. Opl. ♦ V. Pio, 1903. 96 sider. Pris: kr. 1,25
Oversigt over andre udgaver:
1858 1. udgave: Plader. Lystspil med Sange i 3 Akter. Af Forfatteren til »Cousine Lotte«. ♦ Lose & Delbanco, 1858. 113 sider. Pris: 1 Rd.
af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)
oversat af R. Jahn Nielsen (1882-1910)
Detaljer
Paaske. Aut. Oversættelse fra Svensk ved R. Jahn Nielsen. ♦ V. Pio, 1903. 96 sider. Pris: kr. 1,50 Noter
originaltitel: Påsk, 1901
NoterOversigt over andre udgaver:
1928 i: Værker [8b] Senere udgave: Paaske
af Joseph Conrad (1857-1924, sprog: engelsk)
oversat af A. Halling (1869-1917)
Detaljer
Hvileløse Historier. Avtoriseret Oversættelse ved A. Halling. ♦ V. Pios Forlag, 1904. 292 sider. Pris: kr. 3,50 Noter
originaltitel: Tales of Unrest, 1898
Noter Indhold
originaltitel: Karain. A memory, 1897
af Joseph Conrad (1857-1924, sprog: engelsk)
1920 indgår i: Lagunen [a] Senere udgave: Karain. Et Minde
Noter
Oprindelig publiceret på engelsk i: Blackwood's Magazine, november 1897. Medtaget i samlingen: Tales of unrest, 1898. originaltitel: The idiots, 1896
af Joseph Conrad (1857-1924, sprog: engelsk)
1920 indgår i: Lagunen [b] Senere udgave: Idioterne
Noter
Oprindelig publiceret på engelsk i: The Savoy, 1896. Medtaget i samlingen: Tales of unrest, 1898. originaltitel: An Outpost of Progress, 1897
af Joseph Conrad (1857-1924, sprog: engelsk)
1920 Senere udgave: En fremskudt Post. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af A. Halling. ♦ Martin, 1920. 96 sider
Noter
Oprindelig trykt på engelsk i: Cosmopolis, 1897. Medtaget i samlinge: Tales of Unrest, 1898. originaltitel: The return, 1898
af Joseph Conrad (1857-1924, sprog: engelsk)
1920 indgår i: En fremskudt Post [b] Senere udgave: Tilbagekomsten
Noter
originaltitel: The lagoon, 1897
af Joseph Conrad (1857-1924, sprog: engelsk)
1920 indgår i: Lagunen [c] Senere udgave: Lagunen
1964 indgår i antologien: Mestre i Nobel-klasse [h] Senere udgave: Lagunen
Noter
Oprindelig publiceret på engelsk i: Cornhill Magazine, 1897. Medtaget i samlingen: Tales of unrest, 1898. af Carl E. Dangaard (1857-1937)
illustrationer af Sophus Jürgensen (1873-1958)
Detaljer
Folk og Fæ. Af Skitsebogen. Med Vignetter af Sophus Jürgensen. ♦ V. Pio, 1904. 128 sider. Pris: kr. 1,50
Noter
Noter af Carl E. Dangaard (1857-1937)
Detaljer
Ulige Vilkaar. ♦ V Pios Forlag, 1904. 298 sider
Noter
Aalborg Stiftstidende 4-5-1904 [Anmeldelse].
Noter Aalborg Stiftstidende 4-5-1904 [Anmeldelse]. af Olaf Hansen (1870-1932)
illustrationer af Sigurd Olrik (1874-1921)
Detaljer
Amerikarejsen og Mørkeland. M. Tegn. af S. Olrik. ♦ V. Pio, 1904. 32 sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 1,50
Noter
Noter af Olaf Hansen (1870-1932)
Detaljer
Tværveje. Digte. ♦ V. Pio, 1904. 82 sider. Pris: kr. 1,00
Oversigt over andre udgaver:
1962 [Uddrag] indgår i antologien: Dansk natur [s197] Senere udgave: På diget. Side [197]-99
af Ferencz Herczeg (1863-1954, sprog: tysk)
oversat af Alexander Schumacker (1853-1932)
Detaljer
Frøknerne Gyurkovics. Aut. Overs. ved A. Schumacher. ♦ V. Pio, 1904. 160 sider. Pris: kr. 1,50
originaltitel: ?
af Edith Nesbit (1858-1924, sprog: engelsk)
oversat af A. Halling (1869-1917)
Detaljer
Fem Børn og »den«. Oversat af A. Halling. ♦ V. Pio, 1904. 236 sider. Pris: kr. 2,00 Noter
originaltitel: Five Children and It, 1902
Noter af Gabriele Reuter (1859-1941, sprog: tysk)
oversat af Anna Høyer (1857-1935)
Detaljer
Af god Familie. Roman. Aut. Over. af A. Høyer. ♦ V. Pio, 1904. 356 sider. Pris: kr. 3,50 Noter
originaltitel: Aus guter Familie, 1895
Noter af Niels Hoffmeyer (1874-1946)
omslag af Anonym
Detaljer
Babylon. Historisk Roman fra Judæernes sidste Landflygtighedsdage. ♦ København, Forlagt af V. Pios Boghandel, 1904. 328 sider. Pris: kr. 4,00. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri)
Noter
Upagineret side: Til min Fader, Overbibliotekar Julius Hoffmeyer.
Side 328 også: Rettelse.
Politiken 30-4-1904, side 1 [Anmeldelse, usigneret].
Noter Upagineret side: Til min Fader, Overbibliotekar Julius Hoffmeyer. Side 328 også: Rettelse. Politiken 30-4-1904, side 1 [Anmeldelse, usigneret]. Oversigt over andre udgaver:
1914 Senere udgave: Babylon. Roman fra Judæernes sidste Landflygtighedsdage. M. Vignetter og Tegn. af Gudmund Hentze. 2. Udg. ♦ V. Pio, 1914. 260 sider, illustreret
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
oversat af A. Halling (1869-1917)
Detaljer
Æventyr for smaa Børn. Oversat af A. Halling. Med Illustrationer af Forfatteren. ♦ V. Pio, 1904. 135 sider, illustreret (kvartformat (23x18,5 cm)). Pris: kr. 2,00 Noter
Den danske oversættelse indeholder kun 8 af originalens 12 eventyr. Udgaven udgivet i U.S.A. 1903 har 13 eventyr (dvs. også: The tabu tale).
originaltitel: Just so stories, 1902
Noter Den danske oversættelse indeholder kun 8 af originalens 12 eventyr. Udgaven udgivet i U.S.A. 1903 har 13 eventyr (dvs. også: The tabu tale). Oversigt over andre udgaver:
1910 Senere udgave: Æventyr. Autoriseret Oversættelse af A. Halling. Anden Udgave. Med Illustrationer af Forfatteren. ♦ København, Forlagt af V. Pios Boghandel - T. Branner, 1910. 136 sider (19 x 13 cm). Pris: kr. 1,75. (Trykkeri: S.L. Møllers Bogtrykkeri, København)
1914 Senere udgave: Æventyr. M. Illustr. af Forfatteren. (Aut. Oversættelse. Versene oversat af Kai Friis-Møller). Tredie Udgave. ♦ V. Pio, 1914. 226 sider, illustreret (28,5 x 19 cm). Pris: kr. 3,00
1918 Senere udgave: Æventyr. (Aut. Oversættelse. Versene oversat af Kai Friis-Møller). 4. Udg. ♦ Pio, 1918. 228 sider, illustreret
1925 Senere udgave: Æventyr. (Aut. Oversættelse efter "Just so stories". Versene oversat af Kai Friis-Møller). M. Illustr. af Forfatteren. 1. Samling. 5. Udg. ♦ Pio, 1925. 80 sider, illustreret. Pris: kr. 4,50
1938 i: Værker i Udvalg [4] Senere udgave: Eventyr. ♦ Gyldendal, 1938. 252 sider, illustreret
1941 Senere udgave: Eventyr. ♦ København, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1941. 164 [1] sider, illustreret. Pris: kr. 4,00. (Trykkeri: Gyldendals Forlagstrykkeri, København)
1956 Senere udgave: Eventyr. Overs. fra engelsk af Jesper Ewald efter "Just so stories". Digtene overs. af Kai Friis Møller. Ill. af Rudyard Kipling. 7. udg.
Indhold
originaltitel: Hov the whale got his throat, 1902
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
oversætter i periodicum: Anonym
1910 indgår i: Æventyr [s007] Senere udgave: Hvordan Hvalen fik sin snævre Hals. Side 7-17
1914 indgår i: Æventyr [a] Senere udgave: Hvordan Hvalen fik sin snævre Hals
1941 indgår i: Eventyr [s009] Senere udgave: Hvordan Hvalen fik sin snævre Hals. Side [16]
Noter
del af: Berlingske Tidende
Trykt i Berlingske Tidende, Aften, [Sektion 2], Nr. 302 (24-12-1902), under titlen: Hvordan Hvalfisken fik sådan et lille Svælg. Æventyr af Rudyard Kipling. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestreamoriginaltitel: How the camel got his hump, 1902
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1910 indgår i: Æventyr [s018] Senere udgave: Hvordan Kamelen fik sin Pukkel. Side 18-28
1914 indgår i: Æventyr [b] Senere udgave: Hvordan Kamelen fik sin Pukkel
1941 indgår i: Eventyr [s018] Senere udgave: Hvordan Dromedaren fik sin Pukkel. Side [18]-25
originaltitel: How the rhinoceros got his skin, 1902
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1910 indgår i: Æventyr [s029] Senere udgave: Hvordan Næsehornet fik rynket Skind. Side 29-38
1914 indgår i: Æventyr [c] Senere udgave: Hvordan Næsehornet fik rynket Skind
1941 indgår i: Eventyr [s027] Senere udgave: Hvordan Næsehornet fik sin runkne Hud. Side [27]-33
originaltitel: How the leopard got is spots, 1902
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1910 indgår i: Æventyr [s039] Senere udgave: Hvordan Leoparden fik sine Pletter. Side 39-54
1914 indgår i: Æventyr [d] Senere udgave: Hvordan Leoparden fik sine Pletter
1941 indgår i: Eventyr [s035] Senere udgave: Hvordan Leoparden fik sine Pletter. Side [35]-46
originaltitel: The elephant's child, 1902
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1910 indgår i: Æventyr [s055] Senere udgave: Elefantungen. Side 55-72
1914 indgår i: Æventyr [e] Senere udgave: Elefantungen
1941 indgår i: Eventyr [s048] Senere udgave: Elefantungen. Side [48]-60
originaltitel: The crab that played with the sea, 1902
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1910 indgår i: Æventyr [s073] Senere udgave: Krabben, som legede med Havet. Side 73-93
1914 indgår i: Æventyr [j] Senere udgave: Krabben, som legede med Havet
1941 indgår i: Eventyr [s115] Senere udgave: Krabben som legede med Havet. Side [115]-30
originaltitel: The cat that walked by himself, 1902
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1910 indgår i: Æventyr [s094] Senere udgave: Katten, der gik sine egne Veje. Side 94-115
1914 indgår i: Æventyr [k] Senere udgave: Katten, der gik sine egne Veje
1941 indgår i: Eventyr [s131] Senere udgave: Katten der gik sine egne Veje. Side [131]-47
originaltitel: The butterfly that stamped, 1902
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1910 indgår i: Æventyr [s116] Senere udgave: Sommerfuglen, der stampede. Side 116-36
1914 indgår i: Æventyr [l] Senere udgave: Sommerfuglen, der stampede
1941 indgår i: Eventyr [s149] Senere udgave: Sommerfuglen der stampede. Side [149]-64
af Erik Bøgh (1822-1899)
Detaljer
Et Uhyre. Farce i 1 Akt. 6. Oplag. ♦ V. Pio, 1905. 64 sider. Pris: kr. 1,00
Oversigt over andre udgaver:
1858 1. udgave: Et Uhyre. Farce med Sang i 1 Akt. Efter det Franske. ♦ Gandrup, 1858
af Mary Mackay (1855-1924, sprog: engelsk)
oversat af Ingeborg Teisen
Detaljer
Ziska. Problemet om en ond Sjæl. Overs. fra Engelsk af Ingeborg Teisen. ♦ V. Pio, 1905. 262 sider. Pris: kr. 3,00
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1932 1. udgave: Ziska
af Gustaf af Geijerstam (1858-1909, sprog: svensk)
oversat af Johannes Magnussen (1848-1906)
Detaljer
Karen Brandts Drøm. En Roman fra gamle Dage. Oversat fra Svensk af Joh. Magnussen. ♦ V. Pio, 1905. 232 sider. Pris: kr. 3,00
af Niels Hoffmeyer (1874-1946)
Detaljer
Ildfluer. ♦ V. Pio, 1905. 162 sider. Pris: kr. 2,00
Noter
Politiken 3-12-1905, side 6 [Anmeldelse, signeret P.L.].
Noter Politiken 3-12-1905, side 6 [Anmeldelse, signeret P.L.]. af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
oversat af A. Halling (1869-1917)
Detaljer
Havets Helte. Overs. A. Halling. 2. Opl. ♦ V. Pio, 1905. 275 sider
Oversigt over andre udgaver:
1902 1. udgave: Havets Helte. En Fortælling fra de store Banker. Avtoriseret Oversættelse for Danmark og Norge ved A. Halling. ♦ København, Forlagt af V. Pio's Boghandel, 1902. 319 sider. (Trykkeri: Sally B. Salomons Bogtrykkeri)
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
Detaljer
Romaner og Fortællinger. ♦ V. Pio, 1905-07. [Bind] I-XI
Noter
Udkom i hefter.
Noter Udkom i hefter. Indhold
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
oversat af A. Halling
1891 1. udgave: Manglende Lys. Af Rudyard Kipling. Feuilleton til "Adresseavisen". ♦ Kjøbenhavn, Trykt i Adressecomptoirets Bogtrykkeri ved J.J. Kemph, 1891. 283 sider
[2] Kipling, Rudyard: Havets Helte. Overs. A. Halling. 2. Opl. ♦ V. Pio, 1905. 275 sider (1905, roman)
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
oversat af A. Halling
1902 1. udgave: Havets Helte. En Fortælling fra de store Banker. Avtoriseret Oversættelse for Danmark og Norge ved A. Halling. ♦ København, Forlagt af V. Pio's Boghandel, 1902. 319 sider. (Trykkeri: Sally B. Salomons Bogtrykkeri)
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1901 1. udgave: Kim. Avtoriseret Oversættelse for Danmark og Norge ved A. Halling. ♦ V. Pio's Boghandel, 1901. [Bind] I-II, 310 + 304 sider. Pris: kr. 6,50
Noter
4. Oplag, 1918. [Bind] I-II, 252 + 248 sider. 5. Oplag, 1921. 6. Oplag, 1926. [5] Kipling, Rudyard: Engelskmænd i Indien. Oversat af A. Halling. ♦ København, Forlagt af V. Pios Boghandel, 1906. 408 [2] sider (1906, novelle(r))
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
oversat af A. Halling
oversat af Alfred Ipsen
1891 1. udgave: Engelskmænd i Indien. Korte Historier. Paa Dansk ved Alfred Ipsen og Vilhelm Møller. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af V. Pio's Boghandel, 1891. [2] 363 sider. (Trykkeri: Det Hoffenbergske Etabl.)
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1891 indgår i: Engelskmænd i Indien [s001] 1. udgave: Lispet. Side [1]-9
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1891 indgår i: Engelskmænd i Indien [s010] 1. udgave: Tre og - en ekstra. Side [10]-16
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1891 indgår i: Engelskmænd i Indien [s017] 1. udgave: En Mand overbord. Side [17]-31
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1891 indgår i: Engelskmænd i Indien [s032] 1. udgave: Frk. Youghals sais. Side [32]-41
Noter
del af: Thisted Amtsavis
Trykt i Thisted Amtstidende 1-3-1934, før teksten: (Trykt med Tilladelse af Gyldendalske Forlag). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1891 indgår i: Engelskmænd i Indien [s053] 1. udgave: Koblet sammen med en Troløs. Side [53]-60
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1891 indgår i: Engelskmænd i Indien [s061] 1. udgave: Falsk Dæmring. Side [61]-74
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1891 indgår i: Engelskmænd i Indien [s178] 1. udgave: Pluffles' Redning. Side [178]-86
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1891 indgår i: Engelskmænd i Indien [s092] 1. udgave: Amors Pile. Side [92]-98
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1891 indgår i: Engelskmænd i Indien [s323] 1. udgave: De tre Musketerer. Side [323]-31
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1891 indgår i: Engelskmænd i Indien [s148] 1. udgave: Et heldigt Træf. Side [148]-56
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1891 indgår i: Engelskmænd i Indien [s124] 1. udgave: Skæbnens Luner. Side [124]-31
Noter
del af: Thisted Amtsavis
Trykt i Thisted Amtsavis 5-3-1934 og 6-3-1934, før teksten: (Trykt med Tilladelse af Gyldendalske Forlag). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1891 indgår i: Engelskmænd i Indien [s075] 1. udgave: Den Anden. Side [75]-81
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1891 indgår i: Engelskmænd i Indien [s187] 1. udgave: En kvindelig Diplomat. Side [187]-95
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1891 indgår i: Engelskmænd i Indien [s132] 1. udgave: Aurelianus Mc. Goggins Omvendelse. Side [132]-39
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1903 indgår i: Fortællinger fra mange Lande [s028] 1. udgave: Stormen paa Lungtungpen
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1891 indgår i: Engelskmænd i Indien [s140] 1. udgave: Mellish's Desinfektionspulver. Side [140]-47
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1891 indgår i: Engelskmænd i Indien [s196] 1. udgave: En Bortførelseshistorie. Side [196]-203
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1891 indgår i: Engelskmænd i Indien [s204] 1. udgave: Løjtnant Golighly's Arrestation. Side [204]-12
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1891 indgår i: Engelskmænd i Indien [s157] 1. udgave: I Suddhoos Hus. Side [157]-68
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1891 indgår i: Engelskmænd i Indien [s169] 1. udgave: Min lovlige Hr. Mand. Side [169]-77
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1891 indgår i: Engelskmænd i Indien [s342] 1. udgave: En Røst fra Graven. Side [342]-50
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
oversat af Alfred Ipsen
1891 indgår i: Engelskmænd i Indien [s082] 1. udgave: Over Grænsen. Side [82]-91
Noter
Digtet side 211 oversat af Alfred Ipsen. af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1891 indgår i: Engelskmænd i Indien [s213] 1. udgave: En Fejltagelse. Side [213]-19
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1891 indgår i: Engelskmænd i Indien [s220] 1. udgave: Banksvig. Side [220]-31
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1891 indgår i: Engelskmænd i Indien [s332] 1. udgave: Tods' Ændringsforslag. Side [332]-41
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1891 indgår i: Engelskmænd i Indien [s099] 1. udgave: Regimentets Datter. Side [99]-107
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1891 indgår i: Engelskmænd i Indien [s232] 1. udgave: I Ungdommens Vaar. Side [232]-41
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1891 indgår i: Engelskmænd i Indien [s242] 1. udgave: Svin. Side [242]-52
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1891 indgår i: Engelskmænd i Indien [s108] 1. udgave: De hvide Husarers Flugt. Side [108]-23
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1891 indgår i: Engelskmænd i Indien [s253] 1. udgave: Familien Bronckhorst's Skilsmissesag. Side [253]-62
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1891 indgår i: Engelskmænd i Indien [s263] 1. udgave: Venus Annodomini. Side [263]-69
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1891 indgår i: Engelskmænd i Indien [s270] 1. udgave: Bisaren fra Poree. Side [270]-78
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1891 indgår i: Engelskmænd i Indien [s279] 1. udgave: En Vens Ven. Side [279]-88
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1891 indgår i: Engelskmænd i Indien [s042] 1. udgave: De hundrede Sorgers Port. Side [42]-52
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1891 indgår i: Engelskmænd i Indien [s351] 1. udgave: Ortheris' Raptusser. Side [351]-63
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1891 indgår i: Engelskmænd i Indien [s289] 1. udgave: Muhammed Din's Historie. Side [289]-94
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1891 indgår i: Engelskmænd i Indien [s295] 1. udgave: For en Ligheds Skyld. Side [295]-304
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1891 indgår i: Engelskmænd i Indien [s305] 1. udgave: Con Amore. Side [305]-14
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1891 indgår i: Engelskmænd i Indien [s315] 1. udgave: Doktorens Varsel. Side [315]-22
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1892 indgår i: Fra Indien [s128] 1. udgave: En havareret Oxfordstudent. Side [128]-40
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
oversat af Alfred Ipsen
1892 1. udgave: Fra Indien. Fortællinger. Autoriseret Oversættelse af Alfred Ipsen. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af V. Pio's Boghandel, 1892. [1] 305 sider. (Trykkeri: Det Hoffensbergske Etabl.)
[7] Kipling, Rudyard: Fire Fortællinger. Overs. af A. Halling. 2. Opl. ♦ 1906. 324 sider (1906, novelle(r))
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
oversat af A. Halling
1899 1. udgave: Fire Fortællinger. Avtoriseret Oversættelse ved A. Halling. ♦ København, Forlagt af V. Pio's Boghandel, 1899. 368 sider. (Trykkeri: Sally B. Salomons Bogtr.)
Noter
Tredie Oplag, 1912. [8] Kipling, Rudyard: Soldaterhistorier. Oversat af A. Halling. Versene oversat af Kai Friis Møller. ♦ V. Pio, 1907. 289 sider (1907, novelle(r))
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
oversat af A. Halling
oversat af Kai Friis Møller
1908 1. udgave: For de Dødes Skyld. Roman af Arthur A. (Særtr. af "Aftenbladet"s Føljeton). ♦ [ikke i boghandlen], 1908. 356 sider
Noter
Andet Oplag, 1910. af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
Noter
2. Oplag, 1911. 3. Oplag, 1918. [10] Kipling, Rudyard: Junglebogen. Oversat af A. Halling. ♦ København, Forlagt af V. Pios Boghandel, 1907. 242 [1] sider. (Trykkeri: Sally B. Salomons Bogtrykkeri, København) (1907, roman)
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1896 1. udgave: Jungle-Bogen. Paa Dansk ved A. Halling. ♦ V. Pio, 1896. 262 sider
Noter
På titelbladets bagside bl.a.: Fjerde Oplag. Side [243]: Indhold. Femte Oplag, 1909. Sjette Oplag, 1913. Syvende Oplag, 1918. Ottende Oplag (22.-26. Tusinde), 1921. 9. Oplag, 1923. 10. Oplag, 1927. af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1897 1. udgave: Den nye Jungle-Bog. Autoriseret Overs. ved A. Halling. ♦ V. Pios Boghandel, 1897. 227 sider, illustreret. Pris: kr. 3,00
Noter
5. Oplag, 1918. 6. Oplag, 1921. 7. Oplag, 1927. af Edith Nesbit (1858-1924, sprog: engelsk)
oversat af A. Halling (1869-1917)
Detaljer
Fugl Fønix og Tæppet. Oversat af A. Hallling. ♦ V. Pio, 1905. 280 sider. Pris: kr. 2,00
originaltitel: The Phoenix and the Carpet, 1904
af Holger Rasmussen (1870-1926)
Detaljer
Hendes Hjærte. ♦ V. Pio, 1905. 278 sider. Pris: kr. 3,00
Oversigt over andre udgaver:
1915 Senere udgave: Hendes Hjærte. Roman. ♦ Kunstforlaget Danmark [ikke i boghandlen], 1915. 256 sider
af Herbert George Wells (1866-1946, sprog: engelsk)
oversat af A. Halling (1869-1917)
omslag af Anonym
Detaljer
Gudernes Føde og hvordan den kom til Jorden. Oversat fra Engelsk af A. Halling. ♦ København, Forlagt af V. Pios Boghandel, 1905. [2] 352 sider. Pris: kr. 3,50. (Trykkeri: Triers Bogtrykkeri (G.L. Lund & Numa Frænkel)) Noter
Upagineret side: Indhold.
Upagineret side: Første Bog. Fødens Oprindelse.
originaltitel: The food of the Gods and how it cam to Earth, 1904
Noter Upagineret side: Indhold. Upagineret side: Første Bog. Fødens Oprindelse. Oversigt over andre udgaver:
1961 Senere udgave: Gudernes føde. Efter H. G. Wells. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, 1961. 52 sider. Pris: kr. 1,50
af Thomas Mann (1875-1955, sprog: tysk)
Detaljer
Toino Kröger. Overs. fra Tysk af H. Hohlenberg. ♦ V. Pio, 1905. 136 sider Noter
Originaludgaven trykt første gang i: Neue Deutsche Rundschau Februar 1903, Jahrgang14, Heft 2, Seite 113-151. Udgivet i bogform 1913.
Handlingen foregår bl.a. i Danmark på et badehotellet Aalsgaard.
originaltitel: Tonio Kröger, 1903
Noter Originaludgaven trykt første gang i: Neue Deutsche Rundschau Februar 1903, Jahrgang14, Heft 2, Seite 113-151. Udgivet i bogform 1913. Handlingen foregår bl.a. i Danmark på et badehotellet Aalsgaard. Oversigt over andre udgaver:
1946 Senere udgave: Tonio Krøger. Overs. og Forord ved Th. Steinthal. (Originalens Titel "Tonio Krüger"). ♦ Carit Andersen, 1946. 144 sider. Pris: kr. 4,75
1957 [Uddrag] indgår i antologien: Moderne tyske noveller [s087] Senere udgave: Tonio Krögers Knabenjahre. Von Thomas Mann. Side 87-102
1962 indgår i: Thomas Mann fortæller [s081] Senere udgave: Tonio Krøger. Side [81]-140
1964 Senere udgave: Tonio Krøger. Overs. fra tysk af Th. Steinthal efter "Tonio Kröger". Indledning af Jacob Paludan. ♦ Carit Andersen, [1964]. 128 sider. Pris: kr. 4,75
af Carl Brosbøll (1816-1900)
Detaljer
Smuglerens Søn. En Fortælling. 6. Udgave. ♦ V. Pio, 1906. 168 sider. Pris: kr. 1,25
Oversigt over andre udgaver:
1839 1. udgave: Smuglerens Søn. En Fortælling af Carit Etlar, Forfatteren til "De to Studenter," o.s.v. Med en Fortale af Professor Sibbern. ♦ Kjøbenhavn, C. Steens Forlag, 1839. [10] 227 [1] sider
af Gustaf af Geijerstam (1858-1909, sprog: svensk)
oversat af Anonym
Detaljer
Sjælenes Kamp. Roman. ♦ V. Pio, 1906. 280 sider. Pris: kr. 3,50
originaltitel: ?
af Maria Rosette Shapira (1869-1958, sprog: fransk)
oversat af Signe Lehmann (1846-1920)
Detaljer
Jerusalems Erobring. Nutidsroman. Oversat fra Fransk af Signe Lehmann. ♦ V. Pio, 1906. 366 sider. Pris: kr. 4,00
originaltitel: La conquête de Jérusalem, 1903
af Niels Hoffmeyer (1874-1946)
Detaljer
Verden venter. ♦ V. Pio, 1906. 368 sider. Pris: kr. 4,50
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
oversat af A. Halling (1869-1917)
oversat af Alfred Ipsen (1852-1922)
Detaljer
Engelskmænd i Indien. Oversat af A. Halling. ♦ København, Forlagt af V. Pios Boghandel, 1906. 408 [2] sider
Oversigt over andre udgaver:
1891 1. udgave: Engelskmænd i Indien. Korte Historier. Paa Dansk ved Alfred Ipsen og Vilhelm Møller. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af V. Pio's Boghandel, 1891. [2] 363 sider. (Trykkeri: Det Hoffenbergske Etabl.)
af Axel Lundegård (1861-1930, sprog: svensk)
oversat af Johannes Magnussen (1848-1906)
Detaljer
Dronning Margrethe. Valdemar Danekonges Datter. Oversat fra svensk af J. Magnussen. ♦ V. Pio, 1906-07. [Bind 1-2], 250 + 122 suder. Pris: kr. 7,00 Noter
Bindenes titler: [1]: Hendes Ungdom. [2]: Hendes Livs Kamp.
originaltitel: Drottning Margareta, 1905-06
Noter Bindenes titler: [1]: Hendes Ungdom. [2]: Hendes Livs Kamp. af Margarete Böhme (1867-1939, sprog: tysk)
oversat af Carl Behrens (1867-1946)
Detaljer
Fortabt. En falden Kvindes Dagbog. Oversat af C. Behrens. ♦ V. Pio, 1906. 352 sider. Pris: kr. 3,50 Noter
3. Oplag, 1906.
originaltitel: Tagebuch einer Verlorenen, 1905
Noter 3. Oplag, 1906. Oversigt over andre udgaver:
1907 Samhørende, fortsættes af (2. del): Dida Ibsens Historie. En Finale til "Fortabt". Roman. Oversat af Carl Behrens. ♦ V. Pio, 1907. 434 sider. Pris: kr. 4,50
1916 Senere udgave: Fortabt. En falden Kvindes Dagbog. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Carl Behrens). (4. Udg.). ♦ Pio, 1916. 336 sider
1918 Senere udgave: Fortabt. En falden Kvindes Dagbog. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Carl Behrens). (5. Udg.). ♦ Pio, 1918. ? sider
1919 Senere udgave: Fortabt. En falden Kvindes Dagbog. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Carl Behrens). (6. Udg.). ♦ Pio, 1919. 252 sider
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
Detaljer
Fra Indien. Oversat af Alfr. Ipsen. ♦ V. Pio, 1906. 328 sider. Pris: kr. 3,25
Noter
4. Oplag, 1918.
Noter 4. Oplag, 1918. Oversigt over andre udgaver:
1892 1. udgave: Fra Indien. Fortællinger. Autoriseret Oversættelse af Alfred Ipsen. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af V. Pio's Boghandel, 1892. [1] 305 sider. (Trykkeri: Det Hoffensbergske Etabl.)
af Ane Grethe Antonsen (1855-1930)
Detaljer
Gamle Jomfruer. Lystspil i 1 Akt. ♦ V. Pio, 1907. 60 sider. Pris: kr. 1,00
af Erik Bøgh (1822-1899)
Detaljer
Fastelavnsgildet. Sangspil i 1 Akt. (Nyt Oplag). ♦ V. Pio, 1907. 48 sider. Pris: kr. 1,00
Oversigt over andre udgaver:
1858 1. udgave: Fastelavnsgildet. Sangspil i 1 Akt. [Ny Udg.]. ♦ Kjöbnhavn, Forlagt af Boghandler Th. Gandrup, 1858. 59 sider
af Margarete Böhme (1867-1939, sprog: tysk)
oversat af Carl Behrens (1867-1946)
Detaljer
Dida Ibsens Historie. En Finale til "Fortabt". Roman. Oversat af Carl Behrens. ♦ V. Pio, 1907. 434 sider. Pris: kr. 4,50 Noter
2. Oplag, 1907.
originaltitel: Dida Ibsens Geschichte, 1907
Noter 2. Oplag, 1907. Oversigt over andre udgaver:
1906 Samhørende, 2. del af: Fortabt. En falden Kvindes Dagbog. Oversat af C. Behrens. ♦ V. Pio, 1906. 352 sider. Pris: kr. 3,50
af Carl Brosbøll (1816-1900)
Detaljer
Broget Selskab. 2. Udg. ♦ V. Pio, 1907. 320 sider. Pris: kr. 3,00
Oversigt over andre udgaver:
1868 i: Skrifter [21] 1. udgave: Broget Selskab. Fortællinger. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1868-69. I-II, 219 [1] + 188 sider
af Olaf Hansen (1870-1932)
Detaljer
Nye Digte. ♦ V. Pio, 1907. 114 sider. Pris: kr. 2,00
af Niels Hoffmeyer (1874-1946)
Detaljer
Flugten fra Jorden. ♦ V. Pio, 1907. 328 sider. Pris: kr. 4,00
af Niels Hoffmeyer (1874-1946)
Detaljer
Morgengry. ♦ V. Pio, 1907. 160 sider. Pris: kr. 2,50
af Edgard Høyer (1859-1942)
Detaljer
Standens Ære. Skuespil i 4 Akter. ♦ Pio, 1907. 144 sider. Pris: kr. 2,00
Noter
Noter af Gustaf Janson (1866-1913, sprog: svensk)
oversat af A. Halling (1869-1917)
Detaljer
De første Mennesker. Roman. Oversat af A. Halling. ♦ V. Pio, 1907. 170 sider. Pris: kr. 2,25
originaltitel: De första människorna, 1906
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
Detaljer
Junglebogen. Oversat af A. Halling. ♦ København, Forlagt af V. Pios Boghandel, 1907. 242 [1] sider. (Trykkeri: Sally B. Salomons Bogtrykkeri, København)
Noter
På titelbladets bagside bl.a.: Fjerde Oplag.
Side [243]: Indhold.
Femte Oplag, 1909.
Sjette Oplag, 1913.
Syvende Oplag, 1918.
Ottende Oplag (22.-26. Tusinde), 1921.
9. Oplag, 1923.
10. Oplag, 1927.
Noter På titelbladets bagside bl.a.: Fjerde Oplag. Side [243]: Indhold. Femte Oplag, 1909. Sjette Oplag, 1913. Syvende Oplag, 1918. Ottende Oplag (22.-26. Tusinde), 1921. 9. Oplag, 1923. 10. Oplag, 1927. Oversigt over andre udgaver:
1896 1. udgave: Jungle-Bogen. Paa Dansk ved A. Halling. ♦ V. Pio, 1896. 262 sider
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
oversat af A. Halling (1869-1917)
Detaljer
Nis Puk fra Pukshøj. Avt. Overs. for Danmark og Norge ved A. Halling. ♦ V. Pio, 1907. 271 sider. Pris: kr. 3,50 Noter
På engelsk trykt i: Strand Magazine, 1906. Udgivet i bogform 1906.
originaltitel: Puck of Pook's Hill, 1906
Noter På engelsk trykt i: Strand Magazine, 1906. Udgivet i bogform 1906. Oversigt over andre udgaver:
1912 Senere udgave: Nis Puk fra Pukshøj. Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved A. Halling. 2. Opl. ♦ V. Pio, 1912. 252 sider
1938 i: Værker i Udvalg [3] Senere udgave: Nis Puk fra Pukshøj. ♦ Kbh., Gyldendal, 1938. 254 sider
1942 Senere udgave: Nis Puk fra Pukshøj. (Overs. fra Engelsk efter "Puck of Pook's Hill" af Jesper Ewald). ♦ Gyldendal, 1942. 254 sider. Pris: kr. 4,50
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
oversat af A. Halling (1869-1917)
oversat af Kai Friis Møller (1888-1960)
Detaljer
Soldaterhistorier. Oversat af A. Halling. Versene oversat af Kai Friis Møller. ♦ V. Pio, 1907. 289 sider
Noter
Andet Oplag, 1910.
Noter Andet Oplag, 1910. Oversigt over andre udgaver:
1908 1. udgave: For de Dødes Skyld. Roman af Arthur A. (Særtr. af "Aftenbladet"s Føljeton). ♦ [ikke i boghandlen], 1908. 356 sider
af Holger Rasmussen (1870-1926)
Detaljer
»Lille Vorherre«. Roman. ♦ V. Pio, 1907. 183 sider. Pris: kr. 3,25
Noter
Trykt på lettrykpapir.
Politiken 2-6-1908, Kroniken [Anmeldelse af Sven Lange].
Noter Trykt på lettrykpapir. Politiken 2-6-1908, Kroniken [Anmeldelse af Sven Lange]. af Margarete Böhme (1867-1939, sprog: tysk)
oversat af Carl Behrens (1867-1946)
Detaljer
Apostlen. Breve til en Dame. Oversat af C. Behrens. ♦ V. Pio, 1908. 276 sider. Pris: kr. 3,50 Noter
originaltitel: Apostel Dodenscheit. Briefe an eine Dame, 1908
Noter af Albert Dam (1880-1972)
Detaljer
Det bevingede Hjul. Fortælling om en Opfinder. ♦ V. Pio, 1908. 200 sider. Pris: kr. 3,00
af Gustaf af Geijerstam (1858-1909, sprog: svensk)
oversat af Niels Hoffmeyer (1874-1946)
Detaljer
Den evige Gaade. Roman. Oversat af N. Hoffmeyer. ♦ V. Pio, 1908. 177 sider. Pris: kr. 3,00 Noter
Bogsamlingsbladet 1908-09, 3. Aarg., Nr 1 (Maj), side 13, Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger [Anmeldelse].
originaltitel: ?
Noter Bogsamlingsbladet 1908-09, 3. Aarg., Nr 1 (Maj), side 13, Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger [Anmeldelse]. af Niels Hoffmeyer (1874-1946)
Detaljer
Kain. ♦ V. Pio, 1908. 178 sider. Pris: kr. 3,00
Noter
Politiken 2-6-1908, Kroniken [Anmeldelse af Sven Lange].
Bogsamlingsbladet 1908-09, 3. Aarg., Nr 4 (Novbr.), side [64], Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger.
Noter Politiken 2-6-1908, Kroniken [Anmeldelse af Sven Lange]. Bogsamlingsbladet 1908-09, 3. Aarg., Nr 4 (Novbr.), side [64], Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger. af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
oversat af A. Halling (1869-1917)
Detaljer
Lyset, der sluktes. Oversat af A. Halling. Tredie Oplag. ♦ V. Pio, 1908. 382 sider. Pris: kr. 4,50
Noter
Med 1 portræt.
Fjerde Oplag, 1910.
Femte Oplag, 1913.
Sjette Oplag, 1918.
Syvende Oplag, 1920.
Niende Oplag (33.-37 Tusinde), 1924.
Noter Med 1 portræt. Fjerde Oplag, 1910. Femte Oplag, 1913. Sjette Oplag, 1918. Syvende Oplag, 1920. Niende Oplag (33.-37 Tusinde), 1924. Oversigt over andre udgaver:
1891 1. udgave: Manglende Lys. Af Rudyard Kipling. Feuilleton til "Adresseavisen". ♦ Kjøbenhavn, Trykt i Adressecomptoirets Bogtrykkeri ved J.J. Kemph, 1891. 283 sider
af Anna Schieber (1867-1945, sprog: tysk)
oversat af Signe Lehmann (1846-1920)
Detaljer
Alle gode Aander. Roman. Oversat af Signe Lehmann. ♦ V. Pio, 1908. 490 sider. Pris: kr. 4,50 Noter
Bogsamlingsbladet 1909-10, 4. Aarg., Nr 1 (Maj), side 13 [Anmeldelse].
Bogsamlingsbladet 1909-10, 4. Aarg., Nr 1 (Maj), Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger.
originaltitel: Alle guten Geister ..., 1905
Noter Bogsamlingsbladet 1909-10, 4. Aarg., Nr 1 (Maj), side 13 [Anmeldelse]. Bogsamlingsbladet 1909-10, 4. Aarg., Nr 1 (Maj), Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger. af Niels Jeppesen (1882-1962)
Detaljer
Den, som sejrer -. Roman. ♦ V. Pios Forlag, 1908. 310 sider. Pris: kr. 3,50
Noter
Politiken 26-3-1910, side 2 [Anmeldelse, signeret Chr.R.].
Noter Politiken 26-3-1910, side 2 [Anmeldelse, signeret Chr.R.]. Oversigt over andre udgaver:
1910 Samhørende, fortsættes af (2. del): Under Byrden. Roman. ♦ V. Pios Forlag, 1910. 268 [4] sider
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
oversat af A. Halling (1869-1917)
Detaljer
Lille Willie Winkie. Under Cedrene, Rickshaw-Genfærdet og andre Fortællinger. Aut. Oversættelse ved A. Halling. ♦ V. Pio, 1908. 412 sider. Pris: kr. 4,50
Noter
Udkom 22-9-1908.
Noter Udkom 22-9-1908. Indhold
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
originaltitel: The education of Otis Yeere, 1888
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1937 indgår i: Lille Willie Winkie [s009] Senere udgave: Otis Yeeres Opdragelse. Side [9]-38
originaltitel: At the pit's mouth, 1888
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1937 indgår i: Lille Willie Winkie [s039] Senere udgave: Ved Afgrundens Rand. Side [39]-47
originaltitel: A wayside comedy, 1888
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1937 indgår i: Lille Willie Winkie [s048] Senere udgave: Lokalt Lystspil. Side [48]-62
originaltitel: The hill of illusion, 1888
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1937 indgår i: Lille Willie Winkie [s063] Senere udgave: Illusionernes Bjerg. Side [63]-75
originaltitel: A second-rate woman, 1888
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1937 indgår i: Lille Willie Winkie [s076] Senere udgave: En andenrangs Kvinde. Side [76]-100
originaltitel: Only a subaltern, 1888
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1937 indgår i: Lille Willie Winkie [s101] Senere udgave: Kun en Løjtnant. Side [101]-21
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
originaltitel: The phantom rickshaw, 1888
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1937 indgår i: Lille Willie Winkie [s125] Senere udgave: Rickshaw-Genfærdet. Side [125]-55
1952 indgår i antologien: Alverdens fortællere [s404] Senere udgave: Rickshaw-genfærdet. Side 405-[23]
originaltitel: My own true ghost story, 1888
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1937 indgår i: Lille Willie Winkie [s156] Senere udgave: Min egen sandfærdige Spøgelseshistorie Side [156]-67
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1893 indgår i: »I Bungalow og Barakke« [s069] 1. udgave: Morrowbie Jukes's forunderlige Ridetour. Side [69]-115
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1893 indgår i: »I Bungalow og Barakke« [s117] 1. udgave: Manden som vilde være Konge. Side [117]-90
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
oversætter i periodicum: Anonym
1893 indgår i: »I Bungalow og Barakke« [s289] 1. udgave: Wee Willie Winkie. Side [289]-312
Noter
del af: Dagbladet
Trykt i Dagbladet 16-6-1893, 17-6-1893 og 18-6-1893. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)originaltitel: Baa, baa, black sheep, 1888
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1937 indgår i: Lille Willie Winkie [s266] Senere udgave: Mæ, mæ, sorte Faar. Side [266]-303
originaltitel: His majesty the king, 1888
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1937 indgår i: Lille Willie Winkie [s304] Senere udgave: Hans Majestæt Kongen. Side [304]-18
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1893 indgår i: »I Bungalow og Barakke« [s001] 1. udgave: To Regimentstrommeslagere. Side [1]-67
af Erik Bøgh (1822-1899)
Detaljer
Redaktionssekretæren. Vaudeville i 1 Akt. ♦ København, Forlagt af V. Pios Boghandel, 1909. 63 sider
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1863 1. udgave: Redaktionssekretæren. Vaudeville i 1 Akt. ♦ Gandrup, 1863
af Margarete Böhme (1867-1939, sprog: tysk)
oversat af Carl Behrens (1867-1946)
Detaljer
Ved Rhinen. Roman. Oversat af Carl Behrens. ♦ V. Pio, 1909. 296 sider Noter
Bogsamlingsbladet 1909-10, 4. Aarg., Nr 5b (Decbr.), side 106 [Anmeldelse af J. Jakobsen].
Bogsamlingsbladet 1909-10, 4. Aarg., Nr 5b (Decbr.), side [116], Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger.
originaltitel: Rheinzauber, 1909
Noter Bogsamlingsbladet 1909-10, 4. Aarg., Nr 5b (Decbr.), side 106 [Anmeldelse af J. Jakobsen]. Bogsamlingsbladet 1909-10, 4. Aarg., Nr 5b (Decbr.), side [116], Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger. af Anthony. Dyllington (sprog: engelsk)
af Carl Brosbøll (1816-1900)
Detaljer
Gjøngehøvdingen og Dronningens Vagtmester. To Fortællinger. ♦ V. Pio, 1909. 458 sider
Oversigt over andre udgaver:
1853 1. udgave: Gjøngehøvdingen. Bind 1-2
Indhold
1855 1. udgave: Dronningens Vagtmester. En Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Bo og Arvinger, 1855. 343 sider
af Gustaf af Geijerstam (1858-1909, sprog: svensk)
oversat af Niels Hoffmeyer (1874-1946)
af Ad. Jeppesen (1871-1910)
Detaljer
Skæbne. ♦ Pio, 1909. 108 sider
Noter
Bogsamlingsbladet 1909-10, 4. Aarg., Nr 6 (Februar), side 130 [Anmeldelse].
Bogsamlingsbladet 1909-10, 4. Aarg., Nr 6 (Februar), side [136], Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger.
Noter Bogsamlingsbladet 1909-10, 4. Aarg., Nr 6 (Februar), side 130 [Anmeldelse]. Bogsamlingsbladet 1909-10, 4. Aarg., Nr 6 (Februar), side [136], Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger. af Niels Jeppesen (1882-1962)
Detaljer
Digte. ♦ V. Pios Forlag, 1909. 45 sider
af Bror Leo Ambrosius ("Leon") Larson (1883-1922, sprog: svensk)
oversat af Carl Behrens (1867-1946)
Detaljer
Samfundets Fjende. Af en ung Arbejders Udviklingshistorie. Oversat fra Svensk af Carl Behrens. ♦ V. Pio, 1909. 118 sider Noter
Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 1 (April), side 31, Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger.
originaltitel: Samhälets fiende, 1909
Noter Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 1 (April), side 31, Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger. af Axel Lundegård (1861-1930, sprog: svensk)
Detaljer
Dronning Filippa. Historisk Roman. ♦ 1909. 378 sider
Noter
Bogsamlingsbladet 1910-11, 5. Aarg., Nr 11 (Februar), side 200 [Anmeldelse].
Bogsamlingsbladet 1910-11, 5. Aarg., Nr 11 (Februar), side 207, Udkomne Bøger, der egner sig for Børne- og Folkebogsamlinger.
Noter Bogsamlingsbladet 1910-11, 5. Aarg., Nr 11 (Februar), side 200 [Anmeldelse]. Bogsamlingsbladet 1910-11, 5. Aarg., Nr 11 (Februar), side 207, Udkomne Bøger, der egner sig for Børne- og Folkebogsamlinger. af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Niels K. Kristensen (1859-1924)
Detaljer
Jakob Ærlig. Ved Niels K. Kristensen. (Tillæg til "Børnevennen"). ♦ V. Pio, 1909. 448 sider
del af: Børnevennen
Oversigt over andre udgaver:
1836 i: Samlede Skrivter [3-4] 1. udgave: Jacob Ærlig. Overs. fra Engelsk af Ludvig Jordan. ♦ 1836. Deel 1-2, 388 + 426 sider
af Sophus Neumann (1846-1912)
af Holger Rasmussen (1870-1926)
af Orla Bock (1872-1930)
af Axel Breidahl (1876-1948)
omslag af Th. Iversen (1878-1941)
Detaljer
Glade Aftener. Af Sophus Neumann under Medvikrning af ... ♦ København, Forlagt af V. Pios Boghandel - T. Branner, 1909-11. [1.]-3. Samling, 98 [1] + 103 [1] + 100 [1] sider. Pris: 1,50 + 1,50 + 1,50 kr. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co. (M.A. Hannover))
Noter
[1. Samling har: under Medvikning af] Orla Bock, Axel Breidahl og Holger Rasmussen ... 1909.
[1. Samling], side [99]: Indhold.
Anden Samling, har: under Medvikning af Bleistift [ie: Orla Bock], Axel Breidahl og Holger Rasmussen ... 1910.
Anden Samling, side [104]: Indhold.
Tredie Samling, har: under Medvikning af Bleistift [ie: Orla Bock], Axel Breidahl og Holger Rasmussen ... 1911 ... Forlagt af V. Pios Boghandel - Povl Branner.
Tredie Samling, side [101]: Indhold.
I [1. samling] er forfatternes navne anført over titlen. I Anden og Tredie Samling er forfatternes navne anført efter teksten.
Bogsamlingsbladet 1909-10, 4. Aarg., Nr 6 (Februar), side 132 [Anmeldelse].
Bogsamlingsbladet 1909-10, 4. Aarg., Nr 6 (Februar), side [136], Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger.
Noter [1. Samling har: under Medvikning af] Orla Bock, Axel Breidahl og Holger Rasmussen ... 1909. [1. Samling], side [99]: Indhold. Anden Samling, har: under Medvikning af Bleistift [ie: Orla Bock], Axel Breidahl og Holger Rasmussen ... 1910. Anden Samling, side [104]: Indhold. Tredie Samling, har: under Medvikning af Bleistift [ie: Orla Bock], Axel Breidahl og Holger Rasmussen ... 1911 ... Forlagt af V. Pios Boghandel - Povl Branner. Tredie Samling, side [101]: Indhold. I [1. samling] er forfatternes navne anført over titlen. I Anden og Tredie Samling er forfatternes navne anført efter teksten. Bogsamlingsbladet 1909-10, 4. Aarg., Nr 6 (Februar), side 132 [Anmeldelse]. Bogsamlingsbladet 1909-10, 4. Aarg., Nr 6 (Februar), side [136], Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger. Indhold
af Orla Bock
1909 indgår i: Sladremaren [s017] Senere udgave: "Mose-Jens". Side [17]-30
af Orla Bock
af Orla Bock
af Orla Bock
af Orla Bock
af Orla Bock
af Orla Bock
af Orla Bock
af Orla Bock
af Orla Bock
af Orla Bock
af Orla Bock
af Orla Bock
af Orla Bock
af Orla Bock
af Orla Bock
af Orla Bock
[3s009] Breidahl, Axel: Kastanierne. En Fortælling om en rar, lille Dreng. Side 9-24 (1911, novelle(r))
af Orla Bock
af Orla Bock
Noter
I indholdsfortegnelsen er titlen anført som: Juleaften. af Orla Bock
af Orla Bock
af Orla Bock
af Orla Bock
af Orla Bock
af Karl Gustav Ossiannilsson (1875-1970, sprog: svensk)
oversat af Dagmar Schmidt (1858-1933)
Detaljer
Barbar-Skoven. Fortælling i Klassekampens Tegn. Oversat fra Svensk af A. D. Schmidt. ♦ V. Pio, 1909. 410 sider
Noter
Bogsamlingsbladet 1909-10, 4. Aarg., Nr 5b (Decbr.), side 117, Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger.
Bogsamlingsbladet 1909-10, 4. Aarg., Nr 6 (Februar), side 132 [Anmeldelse].
Noter Bogsamlingsbladet 1909-10, 4. Aarg., Nr 5b (Decbr.), side 117, Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger. Bogsamlingsbladet 1909-10, 4. Aarg., Nr 6 (Februar), side 132 [Anmeldelse]. af J. Voldum (1853-1940)
Detaljer
Den sidste Skanse. ♦ V. Pio, 1909. 106 sider Noter
I Dansk Bogfortegnelse 1909-14 opført under: Teologi. Dogmatik.
Medtaget i: Stikordsregister til Den Danske Skønlitteratur for 1909-40.
serietitel: Fri Forskning og positiv Kristendom
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1909-14 opført under: Teologi. Dogmatik. Medtaget i: Stikordsregister til Den Danske Skønlitteratur for 1909-40. af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
oversat af A. Halling (1869-1917)
Detaljer
Til Orlogs med Kanaleskadren. Avtoriseret Oversættelse for Danmark og Norge ved A. Halling. ♦ København, Forlagt af V. Pios Boghandel - T. Branner, 1909. 127 sider Noter
På bindets forside og ryg: Til Orlogs.
2. Oplag, 1912.
originaltitel: A fleet in being, 1898
Noter På bindets forside og ryg: Til Orlogs. 2. Oplag, 1912. Oversigt over andre udgaver:
1919 Senere udgave: Til Orlogs. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved A. Halling. 3. Opl.). ♦ Pio, 1919. 112 sider
af Anders Erik Daniel Bergman (1869-1932, sprog: svensk)
oversat af Viggo Petersen (1849-1924)
Detaljer
Jeg og andet Godtfolk. Humoresker. Overs. fra Svensk af Viggo Petersen. ♦ V. Pio, 1910. 174 sider Noter
Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 5-6 (August-September), side 94 [Anmeldelse].
Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 5-6 (August-September), side 99, Udkomne Bøger, der egner sig for Folkebogsamlnger.
originaltitel: ?
Noter Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 5-6 (August-September), side 94 [Anmeldelse]. Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 5-6 (August-September), side 99, Udkomne Bøger, der egner sig for Folkebogsamlnger. af Gustaf af Geijerstam (1858-1909, sprog: svensk)
oversat af Dagmar Schmidt (1858-1933)
af Homer (sprog: græsk)
oversat af Christian Wilster (1797-1840)
noter af Carl V. Østergaard (1879-1969)
Detaljer
Iliade i Udvalg. Efter Wilsters Oversættelse. Med forklarende Noter ved Carl V. Østergaard. ♦ V. Pio, 1910. 92 + 16 sider
Noter
2. Oplag, 1916.
3. Oplag, 1921.
4. Oplag, 1926.
5. Oplag, 1933.
Noter 2. Oplag, 1916. 3. Oplag, 1921. 4. Oplag, 1926. 5. Oplag, 1933. Oversigt over andre udgaver:
1794 1. udgave: Homers Ilias. Første Bog oversat [af Laur. Severin Lund] med tilføiede Anmærkninger ♦
af Niels Jeppesen (1882-1962)
Detaljer
Under Byrden. Roman. ♦ V. Pios Forlag, 1910. 268 [4] sider
Noter
Bogsamlingsbladet 1910-11, 5. Aarg., Nr 10 (Januar), side 165 [Anmeldelse af Johannes Grønborg].
Noter Bogsamlingsbladet 1910-11, 5. Aarg., Nr 10 (Januar), side 165 [Anmeldelse af Johannes Grønborg]. Oversigt over andre udgaver:
1908 Samhørende, 2. del af: Den, som sejrer -. Roman. ♦ V. Pios Forlag, 1908. 310 sider. Pris: kr. 3,50
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
oversat af A. Halling (1869-1917)
Detaljer
Æventyr. Autoriseret Oversættelse af A. Halling. Anden Udgave. Med Illustrationer af Forfatteren. ♦ København, Forlagt af V. Pios Boghandel - T. Branner, 1910. 136 sider (19 x 13 cm). Pris: kr. 1,75. (Trykkeri: S.L. Møllers Bogtrykkeri, København)
Noter
Side [5]: Indhold.
Bogsamlingsbladet 1910-11, 5. Aarg., Nr 11 (Februar), side 207, Udkomne Bøger, der egner sig for Børne- og Folkebogsamlinger.
Noter Side [5]: Indhold. Bogsamlingsbladet 1910-11, 5. Aarg., Nr 11 (Februar), side 207, Udkomne Bøger, der egner sig for Børne- og Folkebogsamlinger. Oversigt over andre udgaver:
1904 1. udgave: Æventyr for smaa Børn. Oversat af A. Halling. Med Illustrationer af Forfatteren. ♦ V. Pio, 1904. 135 sider, illustreret (kvartformat (23x18,5 cm)). Pris: kr. 2,00
Indhold
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
oversætter i periodicum: Anonym
1904 indgår i: Æventyr for smaa Børn [a] 1. udgave: Hvordan Hvalen fik sin snævre Hals
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
oversætter i periodicum: Anonym
1904 indgår i: Æventyr for smaa Børn [b] 1. udgave: Hvordan Kamelen fik sin Pukkel
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
oversætter i periodicum: Anonym
1904 indgår i: Æventyr for smaa Børn [c] 1. udgave: Hvordan Næsehornet fik sit rynkede Skind
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
oversætter i periodicum: Anonym
1904 indgår i: Æventyr for smaa Børn [d] 1. udgave: Hvordan Leoparden fik sine Pletter
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
oversætter i periodicum: Anonym
1904 indgår i: Æventyr for smaa Børn [e] 1. udgave: Elefantungen
Noter
Denne oversættelse har: Gaa til Bredderne af den grimme, graagrønne, grisede Limpopo-Flod, der er helt begroede med Febertræer; dér kan du faa det at vide [nemlig hvad krokodillen får til middag]. af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
oversætter i periodicum: Anonym
1904 indgår i: Æventyr for smaa Børn [f] 1. udgave: Krabben, som legede med Havet
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
oversætter i periodicum: Anonym
1904 indgår i: Æventyr for smaa Børn [g] 1. udgave: Katten, der gik sine egne Veje
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
oversætter i periodicum: Anonym
1904 indgår i: Æventyr for smaa Børn [h] 1. udgave: Sommerfuglen, der stampede
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
oversat af A. Halling (1869-1917)
Detaljer
Mange Slags Folk. (Autoriseret Oversættelse for Danmark og Norge ved A. Halling). ♦ V. Pio, 1910. 300 sider
Noter
2. Oplag, 1912.
3. Oplag, 1919.
Bogsamlingsbladet 1910-11, 5. Aarg., Nr 10 (Januar), side 166 [Anmeldelse].
Bogsamlingsbladet 1910-11, 5. Aarg., Nr 10 (Januar), side 176, Udkomne Bøger, der egner sig for Børne- og Folkebogsamlinger.
Noter 2. Oplag, 1912. 3. Oplag, 1919. Bogsamlingsbladet 1910-11, 5. Aarg., Nr 10 (Januar), side 166 [Anmeldelse]. Bogsamlingsbladet 1910-11, 5. Aarg., Nr 10 (Januar), side 176, Udkomne Bøger, der egner sig for Børne- og Folkebogsamlinger. Indhold
originaltitel: The bonds of discipline, 1903
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1938 i: Værker i Udvalg [2:s47] Senere udgave: Mandstugtens Grænselinie. Side [47]-83
Noter
På engelsk trykt i: Windsor Magazine, August 1903 og: Collier's Weekly, 15-8-1903. Udgivet i bogform i samlingen: Traffics and Discoveries, 1904. originaltitel: "They", 1904
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1938 i: Værker i Udvalg [2:s246] Senere udgave: "De". Side [246]-77
1965 indgår i antologien: 10 engelske spøgelseshistorier [g] Senere udgave: "De"
Noter
På engelsk trykt i: Scribner's Magazine, August 1904. Udgivet i bogform i samlingen: Traffics and Discoveries, 1904. originaltitel: A sahibs' war, 1901
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1938 i: Værker i Udvalg [2:s86] Senere udgave: En Krig for Sahiber. Side [86]-110
Noter
På engelsk trykt i: Windsor Magazine og: Collier's Weekly, December 1901. Udgivet i bogform i samlingen: Traffics and Discoveries, 1904. originaltitel: Their lawful occasions. Part I-II, 1903
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1938 i: Værker i Udvalg [2:s113] Senere udgave: "Deres lovlige Ærinde". Side [113]-64
Noter
På engelsk trykt i: Collier's Weekly, 3-10-1903 og 10-10-1903. Udgivet i bogform i samlingen: Traffics and Discoveries, 1904. originaltitel: 007, 1898
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: The Day's work, 1898. 007 er nummeret på et lokomotiv. originaltitel: The lang men o' Larut, 1891
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1936 i: Værker i Udvalg [12s294] Senere udgave: De lange Mænd i Larut. Side [294]-98
Noter
På engelsk trykt i samlingen: Life's Handicap. originaltitel: Mrs. Bathurst, 1904
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1938 i: Værker i Udvalg [2:s280] Senere udgave: Fru Bathurst. Side [280]-306
Noter
På engelsk trykt i: Windsor Magazine og: Metropolitan Magazine, September 1904. Udgivet i bogform i samlingen: Traffics and Discoveries, 1904. originaltitel: The Bubbling Weel Road, 1891
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1936 i: Værker i Udvalg [12s360] Senere udgave: Boblebrønds-Vejen. Side [360]-64
Noter
På engelsk trykt i samlingen: Life's Handicap. originaltitel: The brushwood boy, 1898
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: The Day's work, 1898. af Anna Schieber (1867-1945, sprog: tysk)
oversat af Signe Lehmann (1846-1920)
Detaljer
Legekammerater. Fortællinger om Dyr og Mennesker. Aut. Overs. ved Signe Lehmann. ♦ V. Pio, 1910. 104 sider
originaltitel: ?
serietitel: Pios Bibliotek for Ungdommen, 2
af August Stahl (1871-1929)
af Anton Jacobsen, f 1877 (1877-1928)
Detaljer
I Gaar jeg fik -. Historier og Stemninger fra en Københavnerbataillon. ♦ V. Pio, 1910. 172 [4] sider
Noter
Titlen hendetyder til sangen: I går jeg fik min trøje (tekst: Peter Faber, melodi: E. Hornemann).
Noter Titlen hendetyder til sangen: I går jeg fik min trøje (tekst: Peter Faber, melodi: E. Hornemann). af Fanny Sømod (1854-1932)
Detaljer
Alvor og kaade Streger. Fortællinger. ♦ V. Pios Forlag, 1910. 88 sider
serietitel: Pios Bibliotek for Ungdommen, 1
af Tom Gallon (1866-1914, sprog: engelsk)
oversat af Andreas Schneider (1886-1957)
Detaljer
Drømmen - og Kvinden. Autoriseret Oversættelse ved A. Schneider. ♦ V. Pios Forlag, 1910. 216 sider Noter
originaltitel: The dream - and the woman, 1909
NoterOversigt over andre udgaver:
1923 Senere udgave: Drømmen - og Kvinden. Roman. (Aut. Oversættelse efter "The dream and the woman" af A. Schneider). (2. Udg.). ♦ Pio, 1923. 206 sider
af Einar Bang (1885-1925)
af Carl Gandrup (1880-1936)
Detaljer
Stille Skæbner. ♦ V. Pio, 1911. 159 sider
Oversigt over andre udgaver:
1926 Senere udgave: Stille Skæbner. ♦ Forlaget Danmark [ikke i boghandlen], [1926]. 127 sider
af Gustaf af Geijerstam (1858-1909, sprog: svensk)
oversat af Niels Hoffmeyer (1874-1946)
af Gunnar Gunnarsson (1889-1975)
Detaljer
Digte. ♦ V. Pios Forlag, 1911. 48 sider
Noter
Noter af Niels Hoffmeyer (1874-1946)
Detaljer
Den hellige Enfold. Roman. ♦ V. Pio, 1911. 278 sider
af Homer (sprog: græsk)
oversat af Christian Wilster (1797-1840)
noter af Carl V. Østergaard (1879-1969)
Detaljer
Odyssee i Udvalg. Efter Wilsters Oversættelse. Med forklarende Noter ved Carl V. Østergaard. ♦ V. Pio, 1911. 94 + 14 sider
Noter
2. Oplag, 1919.
3. Oplag, 1929.
4. Oplag, 1938.
Noter 2. Oplag, 1919. 3. Oplag, 1929. 4. Oplag, 1938. Oversigt over andre udgaver:
1783 1. udgave: Forsøg til en prosaisk Oversættelse af Homers Odyssee. Med en Indledning om ham og hans Værker. Af N. H. S. B. Første Bog. ♦ Odense, 1783. 36 sider
af Niels Jeppesen (1882-1962)
Detaljer
Hegn og Hytter. Fortællinger. ♦ V. Pios Forlag, 1911. 143 [1] sider
Noter
Overgik til Gyldendal.
Politiken 15-12-1911, Kroniken [Anmeldelse af L.C. Nielsen].
Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 10 (Januar), side 194 [Anmeldelse af Jens Bjerre].
Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 10 (Januar), side 205, Udkomne Bøger, der egner sig for Folkebogsamlinger.
Noter Overgik til Gyldendal. Politiken 15-12-1911, Kroniken [Anmeldelse af L.C. Nielsen]. Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 10 (Januar), side 194 [Anmeldelse af Jens Bjerre]. Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 10 (Januar), side 205, Udkomne Bøger, der egner sig for Folkebogsamlinger. Indhold
af Causa Jessen (1873-1930)
Detaljer
Den Rette. Et Fragment af en Kvindes Historie. ♦ Pio, 1911. 128 sider
Noter
Noter af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
illustrationer af Sigurd Olrik (1874-1921)
illustrationer af Johannes Resen-Steenstrup (1868-1921)
illustrationer af Anonym
oversat af A. Halling (1869-1917)
Detaljer
Hans Højhed Elefanten. Rikki-Tikki-Tavi. Fortællinger. Illustr. af Sigurd Olrik, J. Resen-Steenstrup etc. Aut. Overs. ved A. Halling. ♦ V. Pio, 1911. 94 sider Noter
serietitel: Pios Bibliotek for Ungdommen, 3
Noter af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
af Wolcott Balestier (sprog: engelsk)
oversat af Johannes V. Jensen (1873-1950)
oversat af Aslaug Møller (1876-1964)
omslag af Valdemar Andersen (1875-1928)
Detaljer
Naulahka. Fortælling fra Vesten og Østen. Aut. Overs. for Danmark og Norge ved Johs. V. Jensen og Aslaug Mikkelsen. ♦ V. Pio, 1911. 380 sider Noter
Andet Oplag, 1913. [4.-6. Tusinde].
originaltitel: The Naulahka, 1892
Noter Andet Oplag, 1913. [4.-6. Tusinde]. Oversigt over andre udgaver:
1924 Senere udgave: Det indiske Halsbaand. Naulahka. Fortælling fra Vesten og Østen. (3. Udg.). (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Johannes V. Jensen og Aslaug Mikkelsen). ♦ Pio, 1924. 216 sider
af Axel Lundegård (1861-1930, sprog: svensk)
oversat af Niels Hoffmeyer (1874-1946)
Detaljer
Dronning Cille. Lars Blaabens Datter. Overs. af Niels Hoffmeyer. ♦ V. Pios Boghandel, 1911. 304 sider
originaltitel: Drottning Cilla, 1910
af I. J. Nordling (sprog: svensk)
oversat af Dagmar Schmidt (1858-1933)
af Holger Rasmussen (1870-1926)
af Robert Storm Petersen (1882-1949)
Detaljer
Den røde Koralnaal. ♦ V. Pio, 1911. 255 sider
Noter
Slutningen anderledes end i Nattens København (jævnfør www.sherlockiana.dk).
København 28-11-1911, side 5: Et Spørgsmaal. Hvem er den rette Forfatter - [Læserbrev fra H. Verner-Jørgensen].
København 30-11-1911, side 3: Den røde Koralnaal [Læserbrev fra Holger Rasmussen om bogens forhistorie og pseudonymet Hugo Krantz]. Fuld visning af teksten på: Mediestream
Noter Slutningen anderledes end i Nattens København (jævnfør www.sherlockiana.dk). København 28-11-1911, side 5: Et Spørgsmaal. Hvem er den rette Forfatter - [Læserbrev fra H. Verner-Jørgensen]. København 30-11-1911, side 3: Den røde Koralnaal [Læserbrev fra Holger Rasmussen om bogens forhistorie og pseudonymet Hugo Krantz]. Fuld visning af teksten på: MediestreamOversigt over andre udgaver:
1903-04 1. udgave: "Nattens København". En Roman om Forbrydelse og Kærlighed. ♦ København, Skandinavisk Forlag, [1901-04]. [1.]-2. Bog, 590 + 400 sider. (Trykkeri: Nationaltrykkeriet)
af Anna Schieber (1867-1945, sprog: tysk)
oversat af Signe Lehmann (1846-1920)
Detaljer
Zigeunersken og andre Fortællinger. Aut. Overs. ved Signe Lehmann. ♦ V. Pio, 1911. 208 sider Noter
Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 10 (Januar), side 196 [Anmeldelse].
Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 10 (Januar), side 205, Udkomne Bøger, der egner sig for Folkebogsamlinger.
originaltitel: ?
Noter Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 10 (Januar), side 196 [Anmeldelse]. Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 10 (Januar), side 205, Udkomne Bøger, der egner sig for Folkebogsamlinger. af Charles Monroe Sheldon (1857-1946, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
I Jesu Fodspor. Hvad vilde han gøre? Fortælling. Aut. Oversættelse. 4. Udg. (Folkeudgave). ♦ V. Pio, 1911. 315 sider
Noter
Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 7 (Oktober), side 125, Udkomne Bøger, der egner sig for Folkebogsamlnger.
Noter Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 7 (Oktober), side 125, Udkomne Bøger, der egner sig for Folkebogsamlnger. Oversigt over andre udgaver:
1899 1. udgave: I Jesu Fodspor. Hvad vilde han gøre? Fortælling. ♦ 1899. 309 sider
af Johan Willer (1872-1951)
musik af Georg Lumbye (1843-1922)
Detaljer
Dydsdragonen. Farce med Sange i 1 Akt. Musiken af Georg Lumbye. V. Pio, 1911. 46 sider
af Elin Matilda Elisabet Wägner (1882-1949, sprog: svensk)
oversat af Carl Behrens (1867-1946)
af Erik Bøgh (1822-1899)
Detaljer
En Pokkers Tøs. Vaudeville i 1 Akt. ♦ V. Pios Forlag, 1911. 67 sider
Oversigt over andre udgaver:
1891 1. udgave: Et forskrækkeligt Pigebarn
af Geoffrey Chaucer (1343-1400, sprog: engelsk)
oversat af Uffe Birkedal (1852-1931)
illustrationer i periodicum: Arne Ungermann (1902-1981)
oversat af Lis Thorbjørnsen (f. 1918)
illustrationer i periodicum: Ib Spang Olsen (1921-2012)
oversat af Jørgen Sonne (1925-2015)
Detaljer
Prologen til Kanterborg-Historier. Paa Dansk ved Uffe Birkedal. ♦ 1911. 46 sider. (Studier fra Sprog- og Oldtidsforskning, Nr. 83) Noter
Første trykte udgave udkom 1478.
Danske gendigtning af den indledende prolog.
Trykt i: Cavalcade, 2. Aargang (1947), Nr. 1 (Januar-Februar), side 73-80 med titlen: Maj og Januar. Tegninger af Arne Ungermann. Oversat af Lis Torbjørnsen. [Forkortet prosaoversættelse af The merchant's tale].
Trykt i: Cavalcade, 2. Aargang (1947), Nr. 4, side 44-53 med titlen: Forvalterens Fortælling. Tegninger af Ib Spang Olsen. Oversat af Jørgen Sonne. [Prosaoversættelse af The reeve's prologue and tale].
Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 3, side 32-35 med titlen: Konen fra Bath. Oversat (forkortet) af Lis Torbjørnsen. [Prosaoversættelse af The wife of Bath's prologue and tale].
Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 4, side 77-80 med titlen: Den syngende hvide Ravn og Føbus. Tegninger af Ib Spang Olsen. Oversat af Jørgen Sonne. [Prosaoversættelse af The manciple's tale].
Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 6, side 10-16 med titlen: De sorte Klipper. Tegninger af Ib Spang Olsen. Oversat af Jørgen Sonne. [Prosaoversættelse af The franklin's tale].
Trykt i: Cavalcade, 4. Aargang (1949), Nr. 2, side 46-48 med titlen: En ung Piges Hoved. Oversat af Jørgen Sonne. [Prosaoversættelse af The physician's tale].
Medtaget på: Vilhelm Møller: Verdensliteraturens Perler link til hele listen Chaucers Canterbury-Fortællinger, side 44-55.
originaltitel: Canterbury tales, 1387-1400
serietitel: Studier fra Sprog- og Oldtidsforskning, 83
del af: Cavalcade
del af: Cavalcade
del af: Cavalcade
del af: Cavalcade
del af: Cavalcade
del af: Cavalcade
Noter Første trykte udgave udkom 1478. Danske gendigtning af den indledende prolog. Trykt i: Cavalcade, 2. Aargang (1947), Nr. 1 (Januar-Februar), side 73-80 med titlen: Maj og Januar. Tegninger af Arne Ungermann. Oversat af Lis Torbjørnsen. [Forkortet prosaoversættelse af The merchant's tale]. Trykt i: Cavalcade, 2. Aargang (1947), Nr. 4, side 44-53 med titlen: Forvalterens Fortælling. Tegninger af Ib Spang Olsen. Oversat af Jørgen Sonne. [Prosaoversættelse af The reeve's prologue and tale]. Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 3, side 32-35 med titlen: Konen fra Bath. Oversat (forkortet) af Lis Torbjørnsen. [Prosaoversættelse af The wife of Bath's prologue and tale]. Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 4, side 77-80 med titlen: Den syngende hvide Ravn og Føbus. Tegninger af Ib Spang Olsen. Oversat af Jørgen Sonne. [Prosaoversættelse af The manciple's tale]. Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 6, side 10-16 med titlen: De sorte Klipper. Tegninger af Ib Spang Olsen. Oversat af Jørgen Sonne. [Prosaoversættelse af The franklin's tale]. Trykt i: Cavalcade, 4. Aargang (1949), Nr. 2, side 46-48 med titlen: En ung Piges Hoved. Oversat af Jørgen Sonne. [Prosaoversættelse af The physician's tale]. Medtaget på: Vilhelm Møller: Verdensliteraturens Perler link til hele listen Chaucers Canterbury-Fortællinger, side 44-55. Oversigt over andre udgaver:
1913 Senere udgave: Af Chaucers og Langlands Digtning. Paa Dansk ved Uffe Birkedal. ♦ København, Forlagt af Tillge's Boghandel, 1913. 55 sider. (Trykkeri: A. Rosenberg's Bogtrykkeri). (Studier fra Sprog- og Oltidsforskning, Nr. 90)
1943 [uddrag] Senere udgave: Konen fra Bath. Oversat af Flemming Bergsøe. Indledning af Kai Friis Møller. Illustreret af Povl Christensen. ♦ Thaning & Appels Forlag, 1943. 70 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75
1946 [Uddrag] Senere udgave: De tre Drikkebrødre. Forord af Paul V. Rubow. Oversat fra engelsk af Lis Thorbjørnsen. Illustreret af Ib Spang Olsen. ♦ Carit Andersen, [1946]. 36 sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 15,00
1949 Senere udgave: Canterbury fortællinger. (3 af Canterbury Tales i tillempet dansk prosa ved Jørgen Sonne, tilrettelagt og illustreret med træsnit af Erik Christensen). ♦ Hagerups Boghandel, 1949. 49 sider, illustreret. Pris: kr. 15,00
1952 Senere udgave: Canterbury Fortællingerne. Paa dansk ved Mogens Boisen. ♦ København, Martins Forlag, 1952. 348 [1] sider, illustreret + 10 farvetavler. Pris: kr. 24,00
1952 indgår i antologien: Humor fra hele verden [s330] Senere udgave: Forvalterens fortælling. Side 330-[38]
1954 indgår i antologien: Frimodige fortællinger [s131] Senere udgave: Møllerens fortælling. Af Geoffrey Chaucer. Side 131-43
1955 indgår i antologien: Humor fra England [s367] Senere udgave: Maj og Januar. Side 367-74
1958 Senere udgave: Canterbury Fortællingerne. Overs. fra engelsk med Indledning og Noter af B. Johansen efter "The Canterbury tales". ♦ Nyt Nordisk Forlag, 1958. Bind 1-2, 317 + 292 sider
1960 Senere udgave: Canterbury fortællingerne. Af Geoffrey Chaucer. Paa dansk ved Mogens Boisen. Andet oplag. ♦ København, Martins Forlag, 1960. 318 [1] sider, illustreret og 10 tavler. Pris: kr. 28,75
1960 indgår i: Canterbury fortællingerne [s119] Senere udgave: Konen fra Bath. Side 119-41
1960 indgår i: Canterbury fortællingerne [s186] Senere udgave: Købmanden. Side 186-207
1960 indgår i: Canterbury fortællingerne [s265] Senere udgave: Lægen. Side 265-69
1960 indgår i: Canterbury fortællingerne [s009] Senere udgave: Prolog. Side 9-24
1961 indgår i antologien: Engelske fortællere [z] Senere udgave: Møllerens fortælling
1963 indgår i antologien: Fremmede klange [?] Senere udgave: Priorinden
1966 indgår i antologien: Frimodige fortællinger [s131] Senere udgave: Møllerens fortælling. Af Geoffrey Chaucer. Side 131-43
af Elinor Glyn (1864-1943, sprog: engelsk)
oversat af Aslaug Møller (1876-1964)
Detaljer
... men Kærligheden sejrer. Aut. Overs. for Danmark og Norge ved Aslaug Mikkelsen. ♦ V. Pio, 1911. 278 sider
Oversigt over andre udgaver:
1915 Senere udgave: Men Kærligheden sejrer. Roman. Ny Udg. Aut. Overs. for Norge og Danmark af Aslaug Mikkelsen. ♦ John Martin, 1915. 240 sider
af Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844-1900, sprog: tysk)
forord af Harald Høffding (1843-1931)
oversat af Louis v. Kohl (1882-1962)
Detaljer
Saaledes talte Zarathustra. En Bog for alle og ingen. Med Fortale af Harald Høffding. Oversat af Louis v. Kohl. ♦ Pio, 1911. 240 sider Noter
I folkebiblioteker opstillet under klassemærket: 16.8 (Filosofi. Livsanskuelse. Verdensanskuelse).
originaltitel: Also sprach Zarathustra, 1883-85
Noter I folkebiblioteker opstillet under klassemærket: 16.8 (Filosofi. Livsanskuelse. Verdensanskuelse). Oversigt over andre udgaver:
1963 Senere udgave: Således talte Zarathustra. 3. udgave. ♦ Jespersen og Pio, 1963. 271 sider
af Charles Norris Williamson (1859-1920, sprog: engelsk)
af Alice Muriel Williamson (1869-1933, sprog: engelsk)
oversat af Ingeborg Christensen
Detaljer
Lynchauffeuren. Aut. Overs. for Danmark og Norge ved Ingeborg Christensen. ♦ V. Pios Forlag, 1911. 346 sider Noter
Føljeton i Lolland-Falsters Stiftstidende fra 3-5-1952 til 14-8-1952 i 82 afsnit, under titlen: Lyn-Chaufføren. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Nationaltidende 6-10-1911, Tillæg til "Nationaltidende" og "Dagbladet" [Anmeldelse, signeret: F.B.] Mediestream
Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 10 (Januar), side 198 [Anmeldelse].
Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 10 (Januar), side 205, Udkomne Bøger, der egner sig for Folkebogsamlinger.
originaltitel: The lightning conductor, 1902
del af: Lolland-Falsters Stiftstidende
Noter Føljeton i Lolland-Falsters Stiftstidende fra 3-5-1952 til 14-8-1952 i 82 afsnit, under titlen: Lyn-Chaufføren. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Nationaltidende 6-10-1911, Tillæg til "Nationaltidende" og "Dagbladet" [Anmeldelse, signeret: F.B.] Mediestream Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 10 (Januar), side 198 [Anmeldelse]. Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 10 (Januar), side 205, Udkomne Bøger, der egner sig for Folkebogsamlinger. Oversigt over andre udgaver:
1916 Senere udgave: Lynchauffeuren. (Aut. Oversættelse af Ingeborg Christensen). 2. Udg. ♦ Pio, 1916. 317 sider
1919 Senere udgave: Lynchauffeuren. (Aut. Oversættelse af Ingeborg Christensen). 3. Udg. ♦ V. Pio, 1919. 278 sider
af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)
oversat af Louis v. Kohl (1882-1962)
Detaljer
Betel og Lotus. Asiatiske Elskovsdigte. Paa Dansk ved Louis von Kohl. ♦ V. Pios Boghandels Forlag, 1912. 43 sider
Noter
Noter redigeret af Carl V. Østergaard (1879-1969)
Detaljer
Tyske Digte. Udg. med Noter ved Carl Vilh. Østergaard. ♦ Pio, 1912. 160 sider
Noter
2. Oplag, 1918.
Noter 2. Oplag, 1918. af antologi spansk (sprog: spansk)
oversat af Emil Gigas (1849-1931)
Detaljer
Udvalg af spansk Lyrik fra 16. og 17. Aarhundrede. Oversat af E. Gigas. ♦ (Tillge) V. Pio, 1912. 94 sider
serietitel: Studier fra Sprog- og Oldtidsforskning, 87
af August L. Bang (1887-1959)
Detaljer
Digte og Viser. ♦ Pio, 1912. 68 sider
Oversigt over andre udgaver:
1938 [Udvalg] Senere udgave: Livet i Vold. ♦ Cedar Falls (Iowa, USA), Holst Printing Co., 1938. [2] 142 [4] sider
af Einar Bang (1885-1925)
af Carl Gandrup (1880-1936)
af Olaf Hansen (1870-1932)
af Niels Hoffmeyer (1874-1946)
Detaljer
Det Meningsløse. Fortællinger fra Italien. ♦ V. Pio, 1912. 144 sider
Noter
Noter af Edgard Høyer (1859-1942)
Detaljer
Peter Pip og hans Søster. Folkekomedie i 4 Akter. ♦ V. Pio, 1912. 136 sider
Noter
Noter af Gustaf Janson (1866-1913, sprog: svensk)
oversat af D. von der Lyhe Zernichow (1861-1916)
Detaljer
Løgnerne. Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved D. von der Lyhe Zernichow. V. Pio, 1912. 336 sider Noter
originaltitel: Lögnerna, 1912
Noter af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
oversat af A. Halling (1869-1917)
Detaljer
Nis Puk fra Pukshøj. Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved A. Halling. 2. Opl. ♦ V. Pio, 1912. 252 sider
Noter
3. Oplag, 1918.
Noter 3. Oplag, 1918. Oversigt over andre udgaver:
1907 1. udgave: Nis Puk fra Pukshøj. Avt. Overs. for Danmark og Norge ved A. Halling. ♦ V. Pio, 1907. 271 sider. Pris: kr. 3,50
af L. Lagerbielke (sprog: svensk)
af Edith Rode (1879-1956)
Detaljer
Af Kundskabens Træ -. ♦ V. Pio, 1912. 174 sider
Noter
Genudgivet som ebog 2017.
Noter Genudgivet som ebog 2017.
Indhold
af Edith Rode
illustrationer i periodicum: Axel Nygaard
Noter
del af: Hjemmets Noveller
Trykt i Hjemmets Noveller, 6. Aargang (1909-10), Nr. 18 (1-9-1910), side 645-52, under titlen: Gaaden. Af Edith Rode. Illustreret af Axel Nygaard. af Edith Rode
af Edith Rode
illustrationer i periodicum: Gerda Ploug Sarp
Noter
del af: Maaneds-Magasinet
Trykt i Maaneds-Magasinet, 2. Aargang, Nr. 26 (21-8-1910), side 685-87, under titlen: Trold. Edit Rode. Med en Tegning af Gerda Ploug-Sørensen. af Edith Rode
af Edith Rode
1949 indgår i: I Tidens Klo [h] Senere udgave: Drømmeskøgen
af Edith Rode
af Edith Rode
illustrationer i periodicum: Gerda Ploug Sarp
Noter
del af: Maaneds-Magasinet
Trykt i Maaneds-Magasinet, 2. Aargang, Nr. 30 (16-10-1910), side 878-80, under titlen: G. V. forraadte ikke F. B. [Af] Edith Rode. Tegn. af Gerda Ploug-Sørensen. af Edith Rode
af G. Rodenbach (sprog: fransk)
oversat af Bolette Lund (1865-1941)
oversat af Jens Lund (1871-1924)
illustrationer af Jens Lund (1871-1924)
forord af Johannes Jørgensen (1866-1956)
Detaljer
Det døde Brügge. Oversat af Bolette og Jens Lund. M. Forord af Johannes Jørgensen. ♦ V. Pio, 1912. 194 sider, illustreret
af Charles Norris Williamson (1859-1920, sprog: engelsk)
af Alice Muriel Williamson (1869-1933, sprog: engelsk)
oversat af Ingeborg Christensen
Detaljer
Lord Loveland opdager Amerika. Roman. Aut. Oversættelse ved Ingeborg Christensen. ♦ Pio, 1912. 396 sider Noter
4. Oplag, 1919.
serietitel: Pios 2½ Krone-Bøger, 4
Noter 4. Oplag, 1919. Oversigt over andre udgaver:
1918 Senere udgave: Lord Loveland opdager Amerika. Roman. Aut. Oversættelse ved Ingeborg Christensen. 2. Oplag. ♦ Pio, 1918. 300 sider
af Andreas Vinding (1881-1950)
illustrationer af Gerda Wegener (1885-1940)
Detaljer
Den skønne Ubekendte. Med Tegn. af Gerda Wegener. V. Pio, 1912. 176 sider, illustreret
Noter
2. Oplag 1912.
Noter 2. Oplag 1912. af Orla Bock (1872-1930)
Detaljer
Mikkeline Fagerbergs Elskede og andre Humoresker. ♦ V. Pio, 1912. 106 sider. Pris: kr. 1,50
serietitel: Humoresker, 11
af Heinrich Vollrat Schumacher (1861-1919, sprog: tysk)
oversat af Viggo Petersen (1849-1924)
Detaljer
Lady Hamiltons Liv og Elskov. Historisk Roman. Aut. Oversættelse fra Tysk af Viggo Petersen. M. Faksimiler og mange Bill. efter Malerier af Romney, Reynolds, Gainsborough o.a. ♦ V. Pio, 1912. 360 sider, med 16 Billedbilag Noter
3. Oplag, 1913.
4. Oplag, 1918. 342 sider, med 8 Tavler.
5.-6. Udg. 1922.
originaltitel: Liebe und Leben der Lady Hamilton, 1910
Noter 3. Oplag, 1913. 4. Oplag, 1918. 342 sider, med 8 Tavler. 5.-6. Udg. 1922. Oversigt over andre udgaver:
1922 Senere udgave: Lady Hamiltons Liv og Elskov. Historisk Roman. 7. Udg. (Aut. Oversættelse fra Tysk for Danmark og Norge ved Viggo Petersen). ♦ Pio, 1922. 270 sider
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
oversat af Johannes V. Jensen (1873-1950)
oversat af Aslaug Møller (1876-1964)
Detaljer
Fribytterbreve. De rædselsfulde Nætters By og andre Skizzer. Avtoriseret Oversættelse for Danmark og Norge ved Johannes V. Jensen og Aslaug Mikkelsen. ♦ København, Forlagt af V. Pios Boghandel (Povl Branner), 1912. 466 [1] sider. (Trykkeri: S.L. Møllers Bogtrykkeri, København) Noter
Side [467]: Indhold.
Delvis oversættelse af samlingen: From sea to sea and Other sketches, 1899. Rejsebrevene "From sea to sea" og 2 afsnit af "The Smith administration" er ikke medtaget.
originaltitel: From sea to sea and Other sketches, 1899
Noter Side [467]: Indhold. Delvis oversættelse af samlingen: From sea to sea and Other sketches, 1899. Rejsebrevene "From sea to sea" og 2 afsnit af "The Smith administration" er ikke medtaget. Indhold
originaltitel: Letter of marque, 1887-88
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Pioneer i 19 afsnit fra 14-12-1887 til 28-2-1888. Udgivet i bogform i samlingen: From Sea to sea and Other sketches, Vol. 1, 1899. originaltitel: The city of dradful night, 1888
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
Noter
se også: De rædselsfulde Nætters By
På engelsk trykt i 8 afsnit i: Pioneer fra 18-2-1888 til 9-4-1888. Udgivet i bogform i samlingen: The city of dreadful night and Other places, 1891. Ikke identisk med den lille novelle med samme titel. originaltitel: Among the railway folk, 1888
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Pioneer 24-7-1888, 4-8-1888 og 8-8-1888. Udgivet i bogform i samlingen: The city of deadful night and other places, 1891. originaltitel: The Giridih coal-fields, 1888
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Pioneer 24-8-1888, 6-9-1888 og 20-9-1888. Udgivet i bogform i samlingen: The city of deadful night and other places, 1891. originaltitel: In an opium factory, 1899
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
Noter
Udgivet i bogform i samlingen: From Sea to sea and Other sketches, Vol. 2, 1899. originaltitel: The Smith administration, 1887-88
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt (18 afsnit) i: Civil and Military Gazette i 12 afsnit fra 4-11-1887 til 10-9-1886 og 3 fra 27-8-1886 til 7-10-1887, 2 afsnit i Pioneer 18-1-1888 og 30-12-1887, 1 afsnit i Pioneer Mail 8-2-1886. Udgivet i bogform i samlingen: From sea to sea, Vol. 2, 1899 (afsnittene ikke trykt i kronologisk orden). De to sidste afsnit er ikke medtaget i den danske oversættelse: What it comes to, og: The opinions of Gunner Barnabas. af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
oversat af A. Halling (1869-1917)
Detaljer
Lille Willie Winkie, Under Cedrene, Rickshaw-Genfærdet og andre Fortællinger. ♦ V. Pio, 1912. 416 sider
Noter
På titelbladets bagside bl.a.: Autoriseret Oversættelse for Danmark og Norge ved A. Halling.
3. Oplag (6-9 Tusinde), 1919.
Noter På titelbladets bagside bl.a.: Autoriseret Oversættelse for Danmark og Norge ved A. Halling. 3. Oplag (6-9 Tusinde), 1919. af Geoffrey Chaucer (1343-1400, sprog: engelsk)
af William Langland (1332-1386, sprog: engelsk)
oversat af Uffe Birkedal (1852-1931)
Detaljer
Af Chaucers og Langlands Digtning. Paa Dansk ved Uffe Birkedal. ♦ København, Forlagt af Tillge's Boghandel, 1913. 55 sider. (Trykkeri: A. Rosenberg's Bogtrykkeri). (Studier fra Sprog- og Oltidsforskning, Nr. 90) Noter
Side [3]-13: Indledning [Forord signeret: Oversætteren, efterfulgt af oplysninger om William Langland det oversatte digt].
På omslaget også: XXIII. Bind (Aargang 1913) 1. Hæfte.
serietitel: Studier fra Sprog- og Oldtidsforskning, 90
Noter Side [3]-13: Indledning [Forord signeret: Oversætteren, efterfulgt af oplysninger om William Langland det oversatte digt]. På omslaget også: XXIII. Bind (Aargang 1913) 1. Hæfte. Oversigt over andre udgaver:
1911 1. udgave: Prologen til Kanterborg-Historier. Paa Dansk ved Uffe Birkedal. ♦ 1911. 46 sider. (Studier fra Sprog- og Oldtidsforskning, Nr. 83)
af Orla Bock (1872-1930)
Detaljer
Hvert Sogn har sin Heks og hver By sine Trolde -. Landsbyfortælling. ♦ V. Pio, 1913. 160 sider. Pris: kr. 2,00 Noter
Omarbejdelse af "Sognets Skræk" til roman.
se også: Sognets Skræk
Noter Omarbejdelse af "Sognets Skræk" til roman. af Axel Breidahl (1876-1948)
Detaljer
Omkring Sfinksen. Fortælling fra Ægypten. ♦ V. Pio, 1913. 192 sider
af Erik Bøgh (1822-1899)
Detaljer
»Tak«. Vaudeville-Proverbe i 1 Akt. ♦ V. Pio, 1913. 38 sider
Oversigt over andre udgaver:
1870 1. udgave: »Tak!«. Vaudeville i 1 Akt. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Boghandler Th. Gandrup, 1870. 55 sider
af Hans Hyan (1868-1944, sprog: tysk)
oversat af Agnete Greibe
Detaljer
De Forførte. Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Agnete Greibe, f. Petersen. ♦ V. Pios Boghandel, 1913. 292 sider. Pris: kr. 3,75 Noter
Bogen blev i Tyskland beslaglagt af sædelighedsgrunde, men blev frigivet igen efter retsag 1912.
[Med forord af forfatteren, skrevet til den danske udgave].
originaltitel: Die Verführten, 1911
Noter Bogen blev i Tyskland beslaglagt af sædelighedsgrunde, men blev frigivet igen efter retsag 1912. [Med forord af forfatteren, skrevet til den danske udgave]. af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
oversat af Johannes V. Jensen (1873-1950)
oversat af Aslaug Møller (1876-1964)
Detaljer
Fra Hav til Hav. Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Johs. V. Jensen og Aslaug Mikkelsen. ♦ V. Pio, 1913. 524 sider
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
oversat af Johannes V. Jensen (1873-1950)
oversat af Aslaug Møller (1876-1964)
Detaljer
Liv og Drøm. Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Johs. V. Jensen og Aslaug Mikkelsen. ♦ V. Pio, 1913. 348 sider
Noter
Politiken 22-11-1913, Kroniken [Anmeldelse af Kai Friis-Møller].
Noter Politiken 22-11-1913, Kroniken [Anmeldelse af Kai Friis-Møller]. af Christine Mønster (1855-1913)
Detaljer
Lille Veronika. Skuespil i 3 Akter. ♦ V. Pio, 1913. 132 sider, illustreret
Noter
Med scenefoto fra Det kgl. Teater.
Noter Med scenefoto fra Det kgl. Teater. af Nanni Presskorn-Thygesen (1884-1979)
Detaljer
Fritze. Afsluttende Blade af en Københavnerindes Liv. ♦ V. Pio, 1913. 164 sider
Noter
Politiken 28-6-1913, kroniken [Anmeldelse af Kai Friis-Møller].
Noter Politiken 28-6-1913, kroniken [Anmeldelse af Kai Friis-Møller]. af Alfred Schirokauer (1880-1934, sprog: tysk)
oversat af Viggo Petersen (1849-1924)
Detaljer
Lassalle. Et Liv for Frihed og Kærlighed. Historisk Roman. Aut. Oversættelse fra Tysk for Danmark og Norge af Viggo Petersen. ♦ V. Pio, 1913. 350 sider, 22 billeder + 1 faksimilebilag Noter
På tysk også med titlen: Ferdinand Lassalle.
originaltitel: Lassalle, 1912
Noter På tysk også med titlen: Ferdinand Lassalle. af Rabindranath Tagore (1861-1941, sprog: andre)
oversat af Louis v. Kohl (1882-1962)
Detaljer
Gitanjali. (Sang-Ofre). Aut. Oversættelse (efter Forfatterens engelske Prosaoversættelse) ved Louis v. Kohl. ♦ V. Pio, 1913. xxx + 101 sider
Noter
2. Oplag, 1914.
3. Oplag, 1918.
4. Oplag, 1920.
Noter 2. Oplag, 1914. 3. Oplag, 1918. 4. Oplag, 1920. af Anna Wahlenberg (1858-1933, sprog: svensk)
oversat af Anna Høyer (1857-1935)
Detaljer
Et Nødskrig. Aut. Oversættelse ved Anna Høyer. ♦ V. Pio, 1913. 218 sider
af Heinrich Vollrat Schumacher (1861-1919, sprog: tysk)
oversat af Viggo Petersen (1849-1924)
Detaljer
Lord Nelsons sidste Kærlighed. Historisk Roman. Aut. Oversættelse fra Tysk af Viggo Petersen. M. Faksimiler og mange Bill. efter Malerier af Romney, Mad. Vigée Lebrun, Angelica Kauffmann o.a. ♦ V. Pio, 1913. 396 sider, med 31 Billedbilag Noter
2. Oplag, 1913.
[3. Oplag], 1919. 348 sider, med 15 Tavler.
originaltitel: Lord Nelsons letzte Liebe, 1911
Noter 2. Oplag, 1913. [3. Oplag], 1919. 348 sider, med 15 Tavler. Oversigt over andre udgaver:
1922 Senere udgave: Lord Nelsons sidste Kærlighed. Historisk Roman. Aut. Oversættelse fra Tysk for Danmark og Norge af Viggo Petersen. (4. Udg.). ♦ Pio, 1922. 246 sider
af Viggo Cavling (1887-1946)
Detaljer
Lydia. Roman. ♦ København, Forlagt af V. Pios Boghandel - Povl Branner, 1914. 363 sider
Noter
Noter af Marie ("Rie") Cramer (1887-1977, sprog: hollandsk)
oversat af Dagmar Schmidt (1858-1933)
Detaljer
Efteraar. Den danske Oversættelse ved Fru A. D. Schmidt. ♦ V. Pio, 1914. 28 sider
originaltitel: Herfst, 1911
af Marie ("Rie") Cramer (1887-1977, sprog: hollandsk)
oversat af Dagmar Schmidt (1858-1933)
Detaljer
Foraar. Den danske Oversættelse ved Fru A. D. Schmidt. ♦ V. Pio, 1914. 28 sider Noter
originaltitel: Lente, 1910
Noter af Marie ("Rie") Cramer (1887-1977, sprog: hollandsk)
oversat af Dagmar Schmidt (1858-1933)
Detaljer
Sommer. Den danske Oversættelse ved Fru A. D. Schmidt. ♦ V. Pio, 1914. 28 sider Noter
originaltitel: Zomer, 1910
Noter af Marie ("Rie") Cramer (1887-1977, sprog: hollandsk)
oversat af Dagmar Schmidt (1858-1933)
Detaljer
Vinter. Den danske Oversættelse ved Fru A. D. Schmidt. ♦ V. Pio, 1914. 28 sider Noter
originaltitel: Winter, 1911
Noter af Dora Duncker (1855-1916, sprog: tysk)
oversat af Viggo Petersen (1849-1924)
illustrationer af anonym fransk (sprog: fransk)
Detaljer
Louis XIV og Louise de la Vallière. En Elskovsidyl. Historisk Roman. Aut. Oversættelse fra Tysk af Viggo Petersen. M. Faks. og mange Billeder efter Malerier af Mignard, Nateuil, Masson, Charles Horace, Vernet o. A. M. 22 Billed- og Faksimilebilag. ♦ V. Pio, 1914. 278 sider, illustreret
originaltitel: Ein Liebesidyll Ludwigs XIV. Louise de la Valliére, 1912
Oversigt over andre udgaver:
1923 Senere udgave: Ludvig den Fjortendes Elskerinde, Louise de la Vallière. Louis de la Vallière. 2. Udg. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Viggo Petersen). ♦ Pio, 1923. 212 sider
af Dora Duncker (1855-1916, sprog: tysk)
oversat af Viggo Petersen (1849-1924)
illustrationer af anonym fransk (sprog: fransk)
Detaljer
Madame de Pompadour. Historisk Roman. Aut. Oversættelse fra Tysk af Viggo Petersen. Med mange Billeder efter Malerier, Tegninger og Stik af F. Boucher, L. Tocqué, M. Quentin de la Tour, J. M. Nattier, Madame de Pompadour o. a. ♦ V. Pio, 1914. 328 sider, 16 billeder
originaltitel: Marquise von Pompadour, 1913
Oversigt over andre udgaver:
1922 Senere udgave: Madame de Pompadour. Historisk Roman. 2. Udg. Aut. Oversættelse fra Tysk for Danmark og Norge af Viggo Petersen. ♦ Pio, 1922. 240 sider
af Eigil Hansen (1885-1914)
Detaljer
Paranoia. En Akt. V. Pio, 1914. 87 sider
Noter
Politiken 14-3-1914, Kroniken [Anmeldelse af Kai Friis-Møller].
Noter Politiken 14-3-1914, Kroniken [Anmeldelse af Kai Friis-Møller]. af Niels Hoffmeyer (1874-1946)
Detaljer
Babylon. Roman fra Judæernes sidste Landflygtighedsdage. M. Vignetter og Tegn. af Gudmund Hentze. 2. Udg. ♦ V. Pio, 1914. 260 sider, illustreret
serietitel: Pios Sommerbøger
Oversigt over andre udgaver:
1904 1. udgave: Babylon. Historisk Roman fra Judæernes sidste Landflygtighedsdage. ♦ København, Forlagt af V. Pios Boghandel, 1904. 328 sider. Pris: kr. 4,00. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri)
af Kai Holberg (1877-1932)
Detaljer
Digte. ♦ Pio, 1914. 58 + [2] sider
Noter
Politiken 28-3-1914, Kroniken [Anmeldelse af Chr. Rimestad].
Noter Politiken 28-3-1914, Kroniken [Anmeldelse af Chr. Rimestad]. af Edgard Høyer (1859-1942)
Detaljer
»Svamp«. Komedie i 5 Akter. ♦ V. Pio, 1914. 141 sider
Noter
Noter af Edgard Høyer (1859-1942)
Detaljer
Velgørenhed. Dramatisk Skizze. 1 Akt. ♦ V. Pio, 1914. 40 sider
Noter
Opført ved privatforestilling i "Louiseforeningen 19-3-1914.
Noter Opført ved privatforestilling i "Louiseforeningen 19-3-1914. af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
oversat af A. Halling (1869-1917)
oversat af Johannes V. Jensen (1873-1950)
oversat af Kai Friis Møller (1888-1960)
Detaljer
Æventyr. M. Illustr. af Forfatteren. (Aut. Oversættelse. Versene oversat af Kai Friis-Møller). Tredie Udgave. ♦ V. Pio, 1914. 226 sider, illustreret (28,5 x 19 cm). Pris: kr. 3,00
serietitel: Rudyard Kiplings Værker
Oversigt over andre udgaver:
1904 1. udgave: Æventyr for smaa Børn. Oversat af A. Halling. Med Illustrationer af Forfatteren. ♦ V. Pio, 1904. 135 sider, illustreret (kvartformat (23x18,5 cm)). Pris: kr. 2,00
Indhold
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1904 indgår i: Æventyr for smaa Børn [a] 1. udgave: Hvordan Hvalen fik sin snævre Hals
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1904 indgår i: Æventyr for smaa Børn [b] 1. udgave: Hvordan Kamelen fik sin Pukkel
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1904 indgår i: Æventyr for smaa Børn [c] 1. udgave: Hvordan Næsehornet fik sit rynkede Skind
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1904 indgår i: Æventyr for smaa Børn [d] 1. udgave: Hvordan Leoparden fik sine Pletter
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1904 indgår i: Æventyr for smaa Børn [e] 1. udgave: Elefantungen
originaltitel: The sing-song of old man kangaroo, 1902
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1941 indgår i: Eventyr [s062] Senere udgave: Spring-Remsen om den gamle Kængurumand. Side [62]-70
originaltitel: The beginning of the armadillos, 1902
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1941 indgår i: Eventyr [s071] Senere udgave: Hvordan Bæltedyret blev til. Side [71]-82
originaltitel: How the first letter was written, 1902
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1941 indgår i: Eventyr [s084] Senere udgave: Hvordan det første Brev blev skrevet. Side [84]-97
originaltitel: How the alphabet was made, 1902
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1941 indgår i: Eventyr [s099] Senere udgave: Hvordan Alfabetet blev til. Side [99]-113
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1904 indgår i: Æventyr for smaa Børn [f] 1. udgave: Krabben, som legede med Havet
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1904 indgår i: Æventyr for smaa Børn [g] 1. udgave: Katten, der gik sine egne Veje
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1904 indgår i: Æventyr for smaa Børn [h] 1. udgave: Sommerfuglen, der stampede
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
oversat af Johannes V. Jensen (1873-1950)
oversat af Aslaug Møller (1876-1964)
oversat af Kai Friis Møller (1888-1960)
Detaljer
Med Nat-Expressen Aar 2000 og andre Fortællinger. ♦ København, V. Pio's Boghandel - Povl Branner, 1914. 336 [3] sider. (Trykkeri: J. Cohens Bogtrykkeri (Georg A. Bach)) Noter
På titelbladets bagside: Autoriseret Oversættelse ved Johannes V. Jensen og Aslaug Mikkelsen. Versene oversat af Kai Friis-Møller.
Side [339]: Indhold.
På smudstitelblad og ekstra titelblad: Rudyard Kiplings Værker.
2. Oplag, 1918.
Politiken 19-12-1914, Kroniken [Anmeldelse af Hans Brix].
originaltitel: Actions and reactions, 1909
serietitel: Rudyard Kiplings Værker
Noter På titelbladets bagside: Autoriseret Oversættelse ved Johannes V. Jensen og Aslaug Mikkelsen. Versene oversat af Kai Friis-Møller. Side [339]: Indhold. På smudstitelblad og ekstra titelblad: Rudyard Kiplings Værker. 2. Oplag, 1918. Politiken 19-12-1914, Kroniken [Anmeldelse af Hans Brix]. Indhold
originaltitel: An habitation enforced, 1905
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Century Magazine, August 1905. Udgivet i bogform i: Actions and reactions, 1909. originaltitel: The recall, 1905
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt sammen med An habitation enforced. originaltitel: Garm - a hostage, 1899
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Saturday Evening Post 23-12-1899. Udgivet i bogform i samlingen: Actions and reactions, 1909. originaltitel: The power of the dog, 1909
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
Noter
Trykt sammen med Garm - a hostage i samlingen: Actions and reactions, 1909. originaltitel: The mother hive, 1908
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
Noter
Trykt på engelsk i: Collier's Weekly, 28-11-1908. Udgivet i bogform i samligen: Actions and reactions, 1909. originaltitel: The bees and the flies, 1909
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt sammen med The mother hive i samlingen Actions and reactions, 1909. [s129] Kipling, Rudyard: Med Nat-Expressen. En Historie fra Aar 2000. (Tilligemed forskellige Udklip fra det Tidsskrift, hvori den oprindelig fremkom). Side [129]-93 (1914, novelle(r))
originaltitel: With the Night Mail. A story of 2000 A.D., 1905
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: McClure's Magazine, November 1905. Udgivet i bogform i samlingen: Actions and Reactions, 1909. originaltitel: The four angels, 1909
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt sammen med With the night mail i Actions and reactions, 1909. originaltitel: A deal in cotton, 1907
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Colliers Weekly, 14-12-1907. Udgivet i bogform i samlingen: Actions and reactions, 1909. originaltitel: The new knighthood, 1909
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt sammen med The new knighthood i samlingen Actions and reactions, 1909. originaltitel: The puzzler, 1906
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Tribune, 15-1-1906 og 16-1-1906. Udgivet i bogform i samlingen: Actions and reactions, 1909. originaltitel: The puzzler [digt], 1909
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt sammen med The puzzler i samlingen Actions and reactions, 1909. originaltitel: Little foxes, 1909
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Colliers Weekly, 27-3-1909. Udgivet i bogform i samlingen: Actions and reaactions, 1909. originaltitel: Gallio's song, 1909
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt sammen med Little foxes i samlingen Actions and reactions, 1909. originaltitel: The house surgeon, 1909
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Harper's Magazine, September og October 1909. Udgivet i bogform i samlingen: Actions and reactions, 1909. originaltitel: The rabbi's song, 1909
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt sammen med The house surgeon i samlingen: Actions and reactions, 1909. af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
oversat af Kai Friis Møller (1888-1960)
Detaljer
Soldatersange og andre Digte. Ved Kai Friis-Møller. ♦ V. Pio, 1914. 96 sider
Noter
Af oplaget er 50 nummererede eksemplarer trykt på håndgjort hollandsk papir, indbundne i helt skind med ryg i guld, tegnet af Vald. Andersen.
2. Oplag, 1919.
Noter Af oplaget er 50 nummererede eksemplarer trykt på håndgjort hollandsk papir, indbundne i helt skind med ryg i guld, tegnet af Vald. Andersen. 2. Oplag, 1919. af Rabindranath Tagore (1861-1941, sprog: andre)
oversat af Louis v. Kohl (1882-1962)
Detaljer
Blomsternes Bevogter. Kærlighedsdigte. Aut. Oversættelse (efter Forfatterens engelske Prosaoversættelse) ved Louis v. Kohl. ♦ V. Pio, 1914. 170 sider
Noter
Med 1 portræt.
2. Oplag, 1918.
3. Oplag, 1919.
Noter Med 1 portræt. 2. Oplag, 1918. 3. Oplag, 1919. af Knud Wiinstedt (1878-1964)
af Charles Norris Williamson (1859-1920, sprog: engelsk)
af Alice Muriel Williamson (1869-1933, sprog: engelsk)
oversat af Ingeborg Christensen
Detaljer
Lady Betty i Amerika. Roman af Forfatteren til "Lyn-Chaufføren", "Lord Loveland" etc. Aut. Oversættelse ved Ingeborg Christensen. ♦ V. Pio, 1914. 274 sider. Pris: kr. 2,00 Noter
På engelsk trykt i Ladies' Home Journal, October 1905, under titlen: Lady Betty Crosses the Ocean. Udgivet i bogform 1906 under titlen: Lady Betty across the water.
Føljeton i Lolland-Falsters Stiftstidende fra 14-11-1952 til 3-3-1953 i 87 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
originaltitel: Lady Betty across the water, 1905
serietitel: Pios Kronebøger, 6
del af: Lolland-Falsters Stiftstidende
Noter På engelsk trykt i Ladies' Home Journal, October 1905, under titlen: Lady Betty Crosses the Ocean. Udgivet i bogform 1906 under titlen: Lady Betty across the water. Føljeton i Lolland-Falsters Stiftstidende fra 14-11-1952 til 3-3-1953 i 87 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) redigeret af pt. ukendt
Detaljer
Dronning Alexandrines Julebog. ♦ København, Forlagt af V. Pios Boghandel, 1915. 32 blade, illustreret (kvartformat)
Noter
På bagsiden af titelbladet: Udgivet til Fordel for Dronningens Indsamling.
Med 88 Billeder og 1 Portræt.
Noter På bagsiden af titelbladet: Udgivet til Fordel for Dronningens Indsamling. Med 88 Billeder og 1 Portræt. musik af Peter Iljitj Tjajkovskij (1840-1893, sprog: russisk)
tekst af Hans Schmidt (1854-1923, sprog: tysk)
baseret på værk af Henrik Hertz (1798-1870)
oversat af Erik Bøgh (1822-1899)
Detaljer
Jolanthe. Lyrisk Opera i 1 Akt. Med Musik af P. Tschaikowsky. Teksten efter Hans Schmidts Omdigtning af Henr. Hertz's Kong Renés Datter. Oversat af Erik Bøgh. 2. Oplag. ♦ V. Pio, 1915. 16 sider
Oversigt over andre udgaver:
1893 1. udgave: Jolanthe. Lyrisk Opera i 1 Akt. Med Musik af P. Tschaikowsky. Teksten efter Hans Schmidts Omdigtning af Hertz's "Kong Renés Datter". Overs. af E. Bøgh. ♦ V. Pio, 1893. 16 sider. Pris: kr. 0,35
af George Cochrane Hazelton (1868-1941, sprog: engelsk)
af Joseph Henry McAlpin Benrimo (1874-1942, sprog: engelsk)
oversat af Louis v. Kohl (1882-1962)
Detaljer
Den gule Jakke. Et chinesisk Skuespil i 3 Akter til Rette lagt for de vestlige Landes Scener af Georges Hazelton og Benrimo. Aut. Oversættelse af Louis v. Kohl. ♦ Pio, 1915. 104 sider
Noter
Oversat efter den engelske udgave: The yellow jacket, 1912.
Noter Oversat efter den engelske udgave: The yellow jacket, 1912. af Orla Bock (1872-1930)
Detaljer
Mine Hittebørn. Orla Bock fortæller. ♦ Pio, 1915. 88 sider
af Henry Bordeaux (1870-1963, sprog: fransk)
oversat af Josephine Aarbye (1857-1931)
Detaljer
Den hvide Kjole. Aut. Oversættelse af Josephine Aarbye. ♦ Pio, 1915. 276 sider
originaltitel: ?
af Emma Bærentzen (1882-1921)
Detaljer
Kuplen. ♦ Pio, 1915. 286 sider
af antologi fransk (sprog: fransk)
oversat af Kai Friis Møller (1888-1960)
Detaljer
Belgiens Lyre. ♦ København, V. Pios Boghandel - Povl Branner, 1915. 136 [4] sider
Noter
Side 5-13: Belgiens Lyre [indledning, signeret: Marts 1914 [ie: 1915], Kai Friis-Møller].
Side [137]: Noter.
Side [138]: Errata.
Side [139-40]: Index.
Digte af: Emile van Arenberg, Georges Eekhoud, Max Elskamp, André Fontainas, Paul Géraldy, Ivan Gilkin, Valère Gille, Albert Giraud, Chalres van Lerberghe, Grégoire le Roy, Maurice Maeterlinck, Georges Marlow, Georges Rency, Georges Rodenbach, Fernand Séverin, Émile Verhaeren, Max Waller.
Noter Side 5-13: Belgiens Lyre [indledning, signeret: Marts 1914 [ie: 1915], Kai Friis-Møller]. Side [137]: Noter. Side [138]: Errata. Side [139-40]: Index. Digte af: Emile van Arenberg, Georges Eekhoud, Max Elskamp, André Fontainas, Paul Géraldy, Ivan Gilkin, Valère Gille, Albert Giraud, Chalres van Lerberghe, Grégoire le Roy, Maurice Maeterlinck, Georges Marlow, Georges Rency, Georges Rodenbach, Fernand Séverin, Émile Verhaeren, Max Waller. af Jacques des Gachons (1868-1945, sprog: fransk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Rokoko. En Kærlighedshistorie fra Ludvig XV's Hof. Avt. Overs. ved Sigrid Opffer. ♦ V. Pio, 1915. 200 sider Noter
Politiken 24-5-1915, side 7 [Anmeldelse, signeret Bookman].
originaltitel: ?
serietitel: Pios Sommerbøger, 7
Noter Politiken 24-5-1915, side 7 [Anmeldelse, signeret Bookman]. af Johannes Jørgensen (1866-1956)
Detaljer
Klokke Roland. ♦ København, V. Pios Boghandel, 1915. 203 [2] sider, 4 billeder + 3 faksimilebilag Noter
Upagineret side: Hans Eminence D.J. Kardinal Mercier, Ærkebisp af Malines, Martyrlandets Primas, i ærbødigt Venskab tilegnet.
Side [205]: Indhold.
Side [206]: Illustrationer.
I Dansk Bogfortegnelse 1915-19 opført under klassemærket: 91.9 (Historie. Det 20. Aarhundrede. Verdenskrigen).
2. Oplag, [1-10-]1915. [1. Oplag udkom 21-9-1915].
3. Oplag, [12-10-]1915.
4. Oplag, [22-10-]1915.
5. Oplag, [29-10-]1915.
6. Oplag, [11-11-]1915.
7. Oplag, [22-11-]1915.
8. Oplag, [29-11-]1915.
9. Oplag, [10-12-]1915.
10. Oplag, [13-12-]1915.
11. Oplag, [18-12-]1915.
12. Oplag, [20-12-]1915.
13. Oplag, [4-1-]1916.
14. Oplag, [12-1-]1916.
15. Oplag, [22-2-]1916.
16. Oplag, [15-3-]1916.
17. Oplag, [4-4-]1916.
18. Oplag, [29-4-]1916.
Politiken 27-9-1915, side 9 [Anmeldelse, signeret Bookman].
se også: Barbarkvinder
Noter Upagineret side: Hans Eminence D.J. Kardinal Mercier, Ærkebisp af Malines, Martyrlandets Primas, i ærbødigt Venskab tilegnet. Side [205]: Indhold. Side [206]: Illustrationer. I Dansk Bogfortegnelse 1915-19 opført under klassemærket: 91.9 (Historie. Det 20. Aarhundrede. Verdenskrigen). 2. Oplag, [1-10-]1915. [1. Oplag udkom 21-9-1915]. 3. Oplag, [12-10-]1915. 4. Oplag, [22-10-]1915. 5. Oplag, [29-10-]1915. 6. Oplag, [11-11-]1915. 7. Oplag, [22-11-]1915. 8. Oplag, [29-11-]1915. 9. Oplag, [10-12-]1915. 10. Oplag, [13-12-]1915. 11. Oplag, [18-12-]1915. 12. Oplag, [20-12-]1915. 13. Oplag, [4-1-]1916. 14. Oplag, [12-1-]1916. 15. Oplag, [22-2-]1916. 16. Oplag, [15-3-]1916. 17. Oplag, [4-4-]1916. 18. Oplag, [29-4-]1916. Politiken 27-9-1915, side 9 [Anmeldelse, signeret Bookman]. af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
oversat af Aslaug Møller (1876-1964)
oversat af Kai Friis Møller (1888-1960)
omslag af Valdemar Andersen (1875-1928)
Detaljer
Under Egene. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Aslaug Mikkelsen. Versene oversat af Kai Friis-Møller). ♦ København, V. Pios Boghandel - Povl Branner, [1915]. 399 [2] sider. Pris: kr. 4,50. (Trykkeri: J. Cohens Bogtrykkeri (Georg A. Bach)) Noter
Omslaget er signeret: VA [ie: Valdemar Andersen].
På smudstitelblad og ekstra titelblad: Rudyard Kiplings Værker.
På titelbladets bagside bl.a.: Autoriseret Oversættelse for Danmark og Norge ved Aslaug Mikkelsen. Versene oversat af Kai Friis-Møller. 1915.
Side [5-6]: Indhold.
Side [9-10]: Indledning.
Uddrag af indledningen: Der var en Gang en Broder og en Søster, Dan og Una, som boede ude paa Landet et Sted i England, og de var saa heldige at møde Nis Puk, som er kendt under saa mange andre Navne og er den sidste Overlevende af dem, som vi dødelige kalder Alfer ... I de følgende Historier vil jeg forsøge at fortælle lidt om disse Folk.
Andet Oplag (5.-8. Tusind), 1920.
originaltitel: Rewards and Fairies, 1910
serietitel: Rudyard Kiplings Værker
Noter Omslaget er signeret: VA [ie: Valdemar Andersen]. På smudstitelblad og ekstra titelblad: Rudyard Kiplings Værker. På titelbladets bagside bl.a.: Autoriseret Oversættelse for Danmark og Norge ved Aslaug Mikkelsen. Versene oversat af Kai Friis-Møller. 1915. Side [5-6]: Indhold. Side [9-10]: Indledning. Uddrag af indledningen: Der var en Gang en Broder og en Søster, Dan og Una, som boede ude paa Landet et Sted i England, og de var saa heldige at møde Nis Puk, som er kendt under saa mange andre Navne og er den sidste Overlevende af dem, som vi dødelige kalder Alfer ... I de følgende Historier vil jeg forsøge at fortælle lidt om disse Folk. Andet Oplag (5.-8. Tusind), 1920. Indhold
originaltitel: A charm
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
originaltitel: Cold iron, 1909
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
Noter
Ved titlen: (1909). Hertil hører digtet: Koldt Jern (Cold iron). originaltitel: Gloriana, 1909
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
Noter
Ved titlen: (1909). Hertil hører digtene: De to Søskendebørn (The two cousins) og: Spejlet (The looking-glass). originaltitel: The wrong thing, 1909
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
Noter
Ved titlen: (1909). Hertil hører digtene: En sandfærdig Sang (A truthful song) og: Kong Henrik VII og Skibsbyggerne (King Henry VII and the shipwrights). originaltitel: Marklake witches, 1909
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
Noter
Ved titlen: (1909). Hertil hører digtene: Vejen gennem Skoven (The way through the woods) og: Brookland Vej (Brookland road). originaltitel: The knife and the naked chalk, 1909
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
Noter
Ved titlen: (1909). Hertil hører digtene: Klitterne (The run of the downs) og: Mandssidens Sang (Song of the Men's side). originaltitel: Brother Square-toes, 1910
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
Noter
Ved titlen: (1910). Hertil hører digtene: Philadelphia (Philadelphia) og: Hvis - (If -). originaltitel: "A priest in spite of himself", 1910
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
Noter
Ved titlen: (1910). Hertil hører digtet: En Sankt Helena Vuggevise (A St. Helena lullaby). originaltitel: The conversion of St. Wilfrid, 1910
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
Noter
Ved titlen: (1910). Hertil hører digtene: Eddis Messe (Eddi's service) og: Sangen om den røde Krigsbaad (Song of the red war-boat). originaltitel: A doctor of medicine, 1909
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
Noter
Ved titlen: (1909). Hertil hører digtene: Astrologens Sang (An astrologer's song) og: "Vor Oldefar" ("Our fathers of old"). originaltitel: Simple Simon, 1910
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
Noter
Ved titlen: (1910). Hertil hører digtene: Den tusinde Mand (The thousandth man) og: Frankies Fag (Frankie's trade). originaltitel: The tree of justice, 1910
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
Noter
Ved titlen: (1910). Hertil hører digtene: Balladen om Minepit Krat (The ballad of Minepit Shaw) og: En Hymne (A carol). af Martin Kok (1850-1942)
Detaljer
I Pensionatet. Sangspil i 1 Akt. Af Forf. til "Paa Kastelsvolden". ♦ Pio, 1915. 48 sider
Oversigt over andre udgaver:
1900 1. udgave: I Pensjonatet. Sangspil af Forf. til "Paa Kastelsvolden". ♦ Kbh., 1900
af Charles Norris Williamson (1859-1920, sprog: engelsk)
af Alice Muriel Williamson (1869-1933, sprog: engelsk)
oversat af Ingeborg Christensen
Detaljer
Min Ven Chaufføren. (Aut. Oversættelse ved Ingeborg Christensen). ♦ Pio, 1915. 344 sider
originaltitel: My friend the chauffeur, 1905
Oversigt over andre udgaver:
1924 Senere udgave: Min Ven Chaufføren. (Aut. Oversættelse efter "My friend the chauffeur" af Ingeborg Christensen). ♦ Pio, 1924. 208 sider. Pris: kr. 2,50
af Andreas Vinding (1881-1950)
Detaljer
Krigsidyller. Skildringer fra Paris og Nordfrankrig under Krigen. ♦ Pio, 1915. 148 sider
af Andreas Vinding (1881-1950)
Detaljer
Rosen og Martyren. ♦ Pio, 1915. 185 sider
Noter
Noter af pt. ukendt
Detaljer
Julekronen. (Jule-Album's 24. Aarg.). ♦ Pio, 1915. 74 sider (kvartformat)
Oversigt over andre udgaver:
1892-1914 Samhørende, 2. del af: Jule-Album. ♦ A. Christiansens Forlag, 1892-1914
af Aiskylos (-525--456, sprog: græsk)
oversat af Thor Lange (1851-1915)
Detaljer
Eumeniderne. Oversat af Thor Lange. ♦ Pio, 1915. 44 sider
originaltitel: (-460)
serietitel: Studier fra Sprog- og Oldtidsforskning, 100
musik af August Enna (1859-1939)
af Alexandre Dumas, f 1802 (1802-1870, sprog: fransk)
sange af Olaf Hansen (1870-1932)
Detaljer
Gloria Arsena. Fantasi i 4 Billeder af August Enna. Teksten efter A. Dumas, versificeret af Olaf Hansen. ♦ Pio, 1916. 16 sider
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1863 1. udgave: Fløielshalsbaandet. Roman. Fuilleton til "Folkebladet". ♦ (Jordan), 1863. 238 sider
redigeret af Kai Friis Møller (1888-1960)
Detaljer
Tolv gamle Julerim. Ved Kai Friis-Møller. ♦ Pio, 1916. 36 sider, illustreret
Noter
450 nummererede eksemplarer.
I Dansk Bogfortegnelse 1915-19 i alfabetisk del fejlagtig opført med titlen: Gamle Juleviser, tolv.
Noter 450 nummererede eksemplarer. I Dansk Bogfortegnelse 1915-19 i alfabetisk del fejlagtig opført med titlen: Gamle Juleviser, tolv. af Orla Bock (1872-1930)
Detaljer
Chaufførens Stolthed og andre Fortællinger. ♦ Pio, 1916. 93 sider
af Margarete Böhme (1867-1939, sprog: tysk)
oversat af Carl Behrens (1867-1946)
Detaljer
Fortabt. En falden Kvindes Dagbog. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Carl Behrens). (4. Udg.). ♦ Pio, 1916. 336 sider
serietitel: Pios Kronebøger, 3
Oversigt over andre udgaver:
1906 1. udgave: Fortabt. En falden Kvindes Dagbog. Oversat af C. Behrens. ♦ V. Pio, 1906. 352 sider. Pris: kr. 3,50
af Marie ("Rie") Cramer (1887-1977, sprog: hollandsk)
oversat af Kai Friis Møller (1888-1960)
Detaljer
Dukkemor. Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af Kai Friis-Møller. M. farvetr. Bill. ♦ Pio, 1916. 16 sider, illustreret
originaltitel: ?
af P. Elbæk (1867-1936)
Detaljer
Verdens Herre. ♦ Pio, 1916-1919. [Bind] I-II, 274 + 262 sider
Noter
I Dansk Bogfortegnelse 1915-19 opført under klassemærket: 33.2 (Bank- og Pengevæsen).
Bindenes titler: I: Kulturlivets Grundforhold almenfatteligt belyste gennem Værdi- og Pengespørgsmaalet. II: Træl iblandt Trælle. Om Grundaarsagen til den kulturelle Menneskeheds indbyrdes Kampe.
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1915-19 opført under klassemærket: 33.2 (Bank- og Pengevæsen). Bindenes titler: I: Kulturlivets Grundforhold almenfatteligt belyste gennem Værdi- og Pengespørgsmaalet. II: Træl iblandt Trælle. Om Grundaarsagen til den kulturelle Menneskeheds indbyrdes Kampe. af Carl Brosbøll (1816-1900)
udgiver: Augusta Brosbøll (1853-1927)
Detaljer
Hasting. Normanner Skuespil i 4 Akter. Antaget til Opførelse paa det kgl. Teater 1869 og 1912. (Udg. af Augusta Carit Etlar). ♦ Pio, 1916. 132 sider
af Carl Brosbøll (1816-1900)
illustrationer af Poul Steffensen (1866-1923)
Detaljer
Herremænd. Marquards Bæger. Junkeren til Agersbøl - I Løndom - Dyrekøbt. M. 30 Tegn. af Poul Steffensen. ♦ "Hus og Hjem"s Forlag [ikke i Bogh.], 1916. 244 sider
af Carl Brosbøll (1816-1900)
udgiver: Augusta Brosbøll (1853-1927)
Detaljer
Høilandsfolk. Skuespil. Opført ved det kgl. Teaters Sommergæstespil af Instrukteur Holst 1846. (Udg. af Augusta Carit Etlar). ♦ Pio, 1916. 114 sider
Noter
Med forord af Augusta Carit Etlar.
Noter Med forord af Augusta Carit Etlar. af Carl Brosbøll (1816-1900)
udgiver: Augusta Brosbøll (1853-1927)
Detaljer
Munken. Skuespil. Tilkendt Prisbelønning af "Selskabet for skønne og nyttige Videnskabers Fremme". Censureret af Sibbern og Biskop Martensen. (Udg. af Augusta Carit Etlar). ♦ Pio, 1916. 98 sider
af Hans Freimark (1881-1945, sprog: tysk)
oversat af Viggo Petersen (1849-1924)
Detaljer
Marie Antoinette og den store Revolution. Historisk Roman. Aut. Oversættelse fra Tysk for Danmark og Norge af Viggo Petersen. Med mange Portræter o. a. Billeder efter Malerier og Stik fra Samtiden. ♦ Pio, 1916. 318 sider, 16 tavler
originaltitel: Marie Antoinette, 1916
af Arthur Green (sprog: ukendt)
oversat af Otto Wadsted
Detaljer
En Krigsfanges Historie. Aut. Oversættelse ved Otto Wadsted. ♦ Pio, 1916. 70 sider Noter
I Dansk Bogfortegnelse 1915-19 opført under klassemærket: 91.9 [Historie. Det 20. Aarhundrede. Verdenskrige].
originaltitel: The story of a prisoner of war by no. 6646, 1st Somerset light Infantry, 1916
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1915-19 opført under klassemærket: 91.9 [Historie. Det 20. Aarhundrede. Verdenskrige]. af Augusta Grønn (1857-1941)
illustrationer af Iwar Donnér (1884-1964, sprog: svensk)
Detaljer
Æventyr. Illustreret af Iwar Donnér. ♦ V. Pios Boghandel - Povl Branner, 1916. 116 [1] sider, illustreret. (Trykkeri: J. Cohens Bogtrykkerier (Georg A. Bach))
Noter
Side [7]: Tilegnet min Dattersøn Aage Ollendorff.
Side [117]: Indhold.
På omslaget bl.a.: Illustreret af Ivar Donnér.
På omslagets bagside: Bianco Lunos Bogtr. Kbhvn.
Noter Side [7]: Tilegnet min Dattersøn Aage Ollendorff. Side [117]: Indhold. På omslaget bl.a.: Illustreret af Ivar Donnér. På omslagets bagside: Bianco Lunos Bogtr. Kbhvn. Indhold
1843 indgår i antologien: Udvalgte Eventyr og Fortællinger [s080] 1. udgave: Prindsesse Mikmak. Side 80-84
Noter
del af: Berlingske Tidende
Trykt i Berlingske Tidende 14-3-1915, side 19 under titlen: Guldviva. Et engelsk Eventyr, genfortalt af Augusta Grønn. Fuld visning af teksten på: Mediestream af Olaf Hansen (1870-1932)
Detaljer
Tornerose. Æventyrspil i 3 Akter med et Forspil og et Efterspil paa Vers. ♦ Pio, 1916. 154 sider
af P.C.V. Hansen (1869-1927)
Detaljer
Den sidste Maaned og andre Digte. ♦ Pio, 1916. 65 sider
af Joseph Hatton (1841-1907, sprog: engelsk)
oversat af Erna Juel-Hansen (1845-1922)
Detaljer
Ghettoens Dronning eller Historien om Anna Klosstock. Paa Dansk ved Erna Juel-Hansen. 2. Udg. ♦ Pio, 1916. 274 sider
serietitel: Pios Kronebøger, 4
Oversigt over andre udgaver:
1893 1. udgave: Anna Klosstock eller Historien om Ghettoens Dronning. Paa Dansk ved Erna Juel-Hansen. ♦ V. Pios Forlag, 1893. 298 sider
af Edgard Høyer (1859-1942)
Detaljer
Fra det mellemste København. ♦ Pio, 1916. 209 sider
Indhold
af Basil King (1859-1928, sprog: engelsk)
oversat af Dagmar Schmidt (1858-1933)
Detaljer
Den lige Vej. Roman. Aut. Oversættelse ved A. D. Schmidt. ♦ Pio, 1916. 360 sider Noter
originaltitel: The street called straight, 1912
Noter af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Under Indiens Sol. Fortællinger. ♦ Pio, 1916. 246 sider
serietitel: Pios Kronebøger, 2
af Lange, Ina (sprog: engelsk)
oversat af Anna Høyer (1857-1935)
Detaljer
Frederik den Stores Elskerinde Barberina Campanini. Historisk Roman. Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Anna Høyer. ♦ Pio, 1916. 250 sider, 8 tavler
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af J.P.V. Petersen (1843-1915)
illustrationer af Frederick Pegram (1870-1937, sprog: engelsk)
Detaljer
Mr. Midshipman Easy. Overs. af J. P. V. Petersen. Illustr. af Fred. Pegram. ♦ Pio, 1916. 416 sider, illustreret
serietitel: Kaptajn Marryats Romaner, 2
Oversigt over andre udgaver:
1837-38 i: Samlede Skrivter [14-15] 1. udgave: Mr. Midshipmand Easy eller Ligheds-Retten praktisk prøvet ombord i en Orlogsmand. En Fortælling. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. ♦ C. Steen, 1837-38. 1.-2. Deel, 381 + 336 sider
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af J.P.V. Petersen (1843-1915)
illustrationer af James Ayton Symington (1859-1939, sprog: engelsk)
Detaljer
Peter Simple. 7. Udg. Oversat af J. P. V. Petersen. Illustr. af J. Ayton Symington. ♦ Pio, 1916. 512 sider, illustreret
serietitel: Kaptajn Marryats Romaner, 1
Oversigt over andre udgaver:
1835-36 i: Samlede Skrivter [1-2] 1. udgave: Peter Simple. En Fortælling. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. ♦ 1835-36. Bd. 1-2, 381 + 560 sider
af Karin Michaëlis (1872-1950)
Detaljer
Krigens Ofre. ♦ Pio, 1916. 159 sider
Noter
Indtryk fra Østrig.
Udgivet som ebog 2017.
Noter Indtryk fra Østrig. Udgivet som ebog 2017.
af O. Münster (1859-1932)
Detaljer
Højere Magter. Skuespil i 3 Akter. ♦ Pio, 1916. 146 sider
Noter
Noter af Platon (-428--347, sprog: græsk)
oversat af Hans Holten-Bechtolsheim (1875-1941)
Detaljer
Euthyphron. Oversat af H. Holten-Bechtolsheim. ♦ Pio, 1916. 46 sider
serietitel: Studier fra Sprog- og Oldtidsforskning, 102
af Vilhelm Riegels (1869-1921)
Detaljer
Hvad Taagen skjulte. ♦ Pio, 1916. 198 sider
Noter
Noter af Helge Rode (1870-1937)
Detaljer
Shakespeare. Et lille Festspil. Af Helge Rode. ♦ København, Forlagt af V. Pios Boghandel - Povl Branner, 1916. 35 sider. (Trykkeri: H.H. Thieles Bogtrykkeri, København)
af Niels Hoffmeyer (1874-1946)
Detaljer
De syv Dages Mysterium. ♦ Pio, 1916. 144 sider
af Charles Norris Williamson (1859-1920, sprog: engelsk)
af Alice Muriel Williamson (1869-1933, sprog: engelsk)
oversat af Ingeborg Christensen
Detaljer
Lynchauffeuren. (Aut. Oversættelse af Ingeborg Christensen). 2. Udg. ♦ Pio, 1916. 317 sider
serietitel: Pios Kronebøger, 1
Oversigt over andre udgaver:
1911 1. udgave: Lynchauffeuren. Aut. Overs. for Danmark og Norge ved Ingeborg Christensen. ♦ V. Pios Forlag, 1911. 346 sider
af Charles Norris Williamson (1859-1920, sprog: engelsk)
af Alice Muriel Williamson (1869-1933, sprog: engelsk)
oversat af Viggo Petersen (1849-1924)
Detaljer
»Ørnen«. Roman. (Aut. Oversættelse af Viggo Petersen). ♦ Pio, 1916. 300 sider
originaltitel: The secret history
Oversigt over andre udgaver:
1923 Senere udgave: Ørnen. Roman. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter "The secret history" af Viggo Petersen). (2. Udg.). ♦ Pio, 1923. 204 sider. Pris: kr. 2,50
af Hans Hartvig Seedorff Pedersen (1892-1986)
illustrationer af Arnoff Thomsen (1891-1966)
Detaljer
Vinløv og Vedbend. Dionysiske Digte. ♦ Pio, 1916. 71 sider, illustreret
Noter
Med titelramme og dekorationer af Arnoff Thomsen. Trykt i 800 eksemplarer.
Noter Med titelramme og dekorationer af Arnoff Thomsen. Trykt i 800 eksemplarer. Oversigt over andre udgaver:
1919 Senere udgave: Vinløv og Vedbend. Dionysiske Digte. 2. Opl. ♦ Pio, 1919. 71 sider, illustreret
af Jeppe Aakjær (1866-1930)
Detaljer
En Skarns-Præst og andre Syndere. Kulturbilleder fra Hjemstavnen. ♦ Pio, 1917. 123 sider Noter
Også i 75 "exempl. de luxe".
Indhold: En Skarns Præst. Hex i Forhør. En Landsbytragedie. "Den hængte Tyv". Lidt Brev-Potpourri.
I Dansk Bogfortegnelse 1915-19 opført under klassemærket: 04 (Samlingsværker. Samlede Værker og Skrifter af blandet Indhold).
serietitel: Pios Vignet-Bøger
Noter Også i 75 "exempl. de luxe". Indhold: En Skarns Præst. Hex i Forhør. En Landsbytragedie. "Den hængte Tyv". Lidt Brev-Potpourri. I Dansk Bogfortegnelse 1915-19 opført under klassemærket: 04 (Samlingsværker. Samlede Værker og Skrifter af blandet Indhold). Oversigt over andre udgaver:
1910 1. udgave: En Landsby-Tragedie. ♦ Holstebro, Trykt hos Niels P. Thomsen [ikke i boghandlen], [1910]. [4] + 16 + [6] sider
1919 i: Samlede Værker [5] Senere udgave: Af min Hjemstavns Saga. Lidt Bondehistorie. ♦ 1919. viii + 734 sider
af René Benjamin (1885-1948, sprog: fransk)
oversat af Robert L. Hansen (1890-1982)
Detaljer
En Pariserdreng. Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter Originalens 82. Oplag ved Robert L. Hansen. ♦ Pio, 1917. 270 sider Noter
2. Oplag, 1917.
Rosally Brøndal: Moderne krigsfransk og danske Oversættelser [Tilskueren, juni 1920, side 441-54 og juli 1920, side 66-74].
originaltitel: Gaspard, 1915
Noter 2. Oplag, 1917. Rosally Brøndal: Moderne krigsfransk og danske Oversættelser [Tilskueren, juni 1920, side 441-54 og juli 1920, side 66-74]. af Émile Cammaerts (1878-1953, sprog: fransk)
oversat af Kai Friis Møller (1888-1960)
Detaljer
Bag Fængslets Gitter. Aut. Oversættelse ved Kai Friis-Møller. ♦ Pio, 1917. 92 sider Noter
I Dansk Bogfortegnelse 1915-19 opført under klassemærket: 99.4 (Personalhistorie).
originaltitel: Through the iron bars, two years of German occupation in Belgium, 1917
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1915-19 opført under klassemærket: 99.4 (Personalhistorie). oversat af S.P. Cortsen (1878-1943)
af Flavius Eutropius (sprog: latin)
Detaljer
Udvalg af Eutropius. ♦ Pio, 1917. 16 sider
af Dora Duncker (1855-1916, sprog: tysk)
oversat af Viggo Petersen (1849-1924)
om: Aurore Dudevant (1804-1876, sprog: fransk)
Detaljer
George Sand Digtning og Elskov. Historisk Roman. Aut. Oversættelse fra Tysk for Danmark og Norge af Viggo Petersen. M. Portrætter o.a. Billeder efter Malerier, Raderinger, Tegninger og Litografier fra Samtiden. ♦ Pio, 1917. 276 sider, 15 tavler
af Anna Helena ("Lenah") Maria Elgström (1884-1968, sprog: svensk)
oversat af Anonym
Detaljer
Naar Liljerne blomstrer og andre Fortællinger. ♦ Pio, 1917. 218 sider
af Carl Brosbøll (1816-1900)
illustrationer af Poul Steffensen (1866-1923)
Detaljer
Fangen paa Kallø. Med Illustr. af Poul Steffensen. ♦ Pio, 1917. 234 sider
Oversigt over andre udgaver:
1877 1. udgave: Fangen paa Kallø. Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1877. 333 sider
af Olaf Hansen (1870-1932)
Detaljer
Danske Billeder og andre Digte. ♦ Pio, 1917. 86 sider
af Vicente Blasco Ibáñez (1867-1928, sprog: spansk)
oversat af Johanne Allen (1857-1935)
Detaljer
Den gamle Rønne. Aut. Oversættelse fra Spansk af Johanne Allen. ♦ Pio, 1917. 234 sider
originaltitel: ?
serietitel: Pios Kronebøger, 9
af Ingeborg Johansen (1896-1986)
Detaljer
Den røde Villa. ♦ Pio, 1917. 158 sider
Noter
Noter af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
oversat af Aslaug Møller (1876-1964)
oversat af Kai Friis Møller (1888-1960)
Detaljer
Skabningens Mangfoldighed. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Aslaug Mikkelsen. Versene overs. af Kai Friis-Møller). ♦ Pio, 1917. 286 sider Noter
2. Oplag, 1920.
originaltitel: A diversity of creatures, 1917
Noter 2. Oplag, 1920. af Amy Roberta ("Berta") Oliver Onions (1878-1978, sprog: engelsk)
oversat af Anna Høyer (1857-1935)
Detaljer
Hans officielle Kæreste. Aut. Oversættelse fra Engelsk af Anna Høyer. ♦ Pio, 1917. 268 sider Noter
2. Oplag, 1917.
3. Oplag, 1918.
6. Oplag, 1918.
7. Oplag, 1919.
8. Oplag, 1919.
originaltitel: ?
serietitel: Pios 2½ Krone-Bøger, 1
Noter 2. Oplag, 1917. 3. Oplag, 1918. 6. Oplag, 1918. 7. Oplag, 1919. 8. Oplag, 1919. Oversigt over andre udgaver:
1926 Senere udgave: Hans officielle Kæreste. Aut. Oversættelse fra Engelsk af Anna Høyer. 9. Opl. ♦ Jespersen & Pio, 1926. 208 sider. Pris: kr. 2,50
af Edward Stilgebauer (1868-1936, sprog: tysk)
oversat af Henriette Hanck (1807-1846)
Detaljer
Kærlighedens Virvar. Roman. Aut. Oversættelse ved Ella Melbye. ♦ Pio, 1917. 270 sider
originaltitel: ?
serietitel: Pios Kronebøger, 12
af Lope Félix de Vega Carpio (1562-1635, sprog: spansk)
oversat af Emil Gigas (1849-1931)
Detaljer
Udvalgte Skuespil. Oversatte fra spansk af Emil Gigas. Med Indledning og Noter. ♦ København, V. Pios Boghandel - Povl Branner, 1917-18. Første-Andet Bind, 441 + 531 [1] sider
Noter
Bind 1, bagsiden af titelbladet: Carlsbergfondet bringes herved en ærbødig Tak for den til Udgivelsen af Bogen ydede Understøttelse.
Bind 1, side [5]: Indhold.
Bind 1, side [7]-24: I. Kilder og nyere Forskning angaaende spansk Nationaldrama. Tallet paa Lope de Vega's dramatiske Arbejder. Digterens Levned.
Bind 1, side 24-41: II. Det spanske Rige og det spanske Folk paa Lope de Vega's Tid. Skikkelser og Optrin fra omkring 1600, efter Datidens Vidnesbyrd.
Bind 1, side 41-54: III. Nationaldramaets Udvikling indtil Lope de Vega's Fremtræden. Hans Indsats: Det er ham fremfor nogen Anden, som giver det Særpræg, baade i Form og Indhold.
Bind 1, side 54-68: IV. Spansk Theatervæsen i Lope de Vega's Tid.
Bind 1, side 68-89: V. Om de stykker, som ere oversatte i første Bind. Markgrevinde Parisina af Ferrara: Den historiske Sandhed og Digtningen. - Midsommerfestens Folketro og Folkeskik i Spanien, særlig i gamle Dage; den dramatiske Havefest 1631. - Lope og Moreto [signeret: 27. April 1916, E.G.].
Bind 1, side 392-441: Noter.
Bind 2, side [5]: Indhold.
Bind 2, side 7-31: Om de Skuespil, som findes oversatte i dette Bind. Johan II af Portugal, Braganza'erne og Hertugen af Viseo: den virklige historiske Sammenhæng og Lope de Vega's Behandling af Æmnet. - Bondestandens stilling i Kastillien i ældre Tid. Det spænske Æresbegreb. Kong Henrik III i Historien og Digtningen. - Spansk Fængelvæsen i gamle Dage.
Bind 2, side [484]-531: Noter.
Bind 2, side [532]: Rettelser.
Bogens Verden, 1918-19, 1. Aarg., nr. 4, side 123 [Anmeldelse af Georg Christensen, signeret: G.C.].
Noter Bind 1, bagsiden af titelbladet: Carlsbergfondet bringes herved en ærbødig Tak for den til Udgivelsen af Bogen ydede Understøttelse. Bind 1, side [5]: Indhold. Bind 1, side [7]-24: I. Kilder og nyere Forskning angaaende spansk Nationaldrama. Tallet paa Lope de Vega's dramatiske Arbejder. Digterens Levned. Bind 1, side 24-41: II. Det spanske Rige og det spanske Folk paa Lope de Vega's Tid. Skikkelser og Optrin fra omkring 1600, efter Datidens Vidnesbyrd. Bind 1, side 41-54: III. Nationaldramaets Udvikling indtil Lope de Vega's Fremtræden. Hans Indsats: Det er ham fremfor nogen Anden, som giver det Særpræg, baade i Form og Indhold. Bind 1, side 54-68: IV. Spansk Theatervæsen i Lope de Vega's Tid. Bind 1, side 68-89: V. Om de stykker, som ere oversatte i første Bind. Markgrevinde Parisina af Ferrara: Den historiske Sandhed og Digtningen. - Midsommerfestens Folketro og Folkeskik i Spanien, særlig i gamle Dage; den dramatiske Havefest 1631. - Lope og Moreto [signeret: 27. April 1916, E.G.]. Bind 1, side 392-441: Noter. Bind 2, side [5]: Indhold. Bind 2, side 7-31: Om de Skuespil, som findes oversatte i dette Bind. Johan II af Portugal, Braganza'erne og Hertugen af Viseo: den virklige historiske Sammenhæng og Lope de Vega's Behandling af Æmnet. - Bondestandens stilling i Kastillien i ældre Tid. Det spænske Æresbegreb. Kong Henrik III i Historien og Digtningen. - Spansk Fængelvæsen i gamle Dage. Bind 2, side [484]-531: Noter. Bind 2, side [532]: Rettelser. Bogens Verden, 1918-19, 1. Aarg., nr. 4, side 123 [Anmeldelse af Georg Christensen, signeret: G.C.]. Indhold
originaltitel: El castigo sin venganza, 1634
af Lope Félix de Vega Carpio (1562-1635, sprog: spansk)
originaltitel: La noche de San Juan, 1635
af Lope Félix de Vega Carpio (1562-1635, sprog: spansk)
Noter
På spansk trykt i bind 21 af: Comedias, 1635. originaltitel: El mayor imposible, 1647
af Lope Félix de Vega Carpio (1562-1635, sprog: spansk)
Noter
Skrevet 1614, trykt i bind 25 af: Comedias, 1647. originaltitel: El duque de Viseo, 1615
af Lope Félix de Vega Carpio (1562-1635, sprog: spansk)
Noter
På spansk trykt i bind 6 af: Comedias, 1615. [2s147] Vega, Lope de: Peribáñez og Herren til Ocaña. Skuespil i 3 Akter. Side [147]-254 (1918, dramatik)
originaltitel: Peribáñez y el comendador de Ocaña, 1614
af Lope Félix de Vega Carpio (1562-1635, sprog: spansk)
[2s255] Vega, Lope de: Hvem er hun? (Amar sin saber á quién). Komedie i 3 Akter. Side [255]-360 (1918, dramatik)
originaltitel: Amar sin saber á quién, 1630
af Lope Félix de Vega Carpio (1562-1635, sprog: spansk)
Noter
På spansk trykt i bind 22 af: Comedias, 1630 (den "falske" del, som forfatteren fralagde sig). Udgivet af datteren efter hans død som bind 22, 1635. originaltitel: El ausente en el lugar, 1617
af Lope Félix de Vega Carpio (1562-1635, sprog: spansk)
Noter
På spansk trykt i bind 9 af: Comedias, 1617. af François-Marie Arouet de Voltaire (1694-1778, sprog: fransk)
oversat af Henry Madsen (1881-1921)
forord af Kai Friis Møller (1888-1960)
Detaljer
Den Troskyldige. En sandfærdig Historie. Efter Fader Quesnels Manuskript ved Voltaire. Med Fyrsten af Lignes Besøg hos Voltaire. Oversat af Henry Madsen. ♦ Pio, 1917. 184 sider. (Pios Vignet-Bøger, udg. af Kai Friis-Møller) Noter
Med 1 portræt.
Også udgivet i Luksusudgave i 50 eksemplarer.
serietitel: Pios Vignet-Bøger
Noter Med 1 portræt. Også udgivet i Luksusudgave i 50 eksemplarer. Oversigt over andre udgaver:
1799 1. udgave: Naturens Barn. En sand Historie. Af det Tydske. ♦ Kbh., Schiøtz, 1799. 116 sider
af Charles Norris Williamson (1859-1920, sprog: engelsk)
af Alice Muriel Williamson (1869-1933, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Bryllupsdagen. ♦ V. Pio, 1917. 294 sider
originaltitel: ?
serietitel: Pios Kronebøger, 11
Oversigt over andre udgaver:
1932 Senere udgave: Bryllupsdagen. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge). ♦ Jespersen & Pio, 1932. 192 sider
af Charles Norris Williamson (1859-1920, sprog: engelsk)
af Alice Muriel Williamson (1869-1933, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Expeditricen. ♦ Pio, 1917. 296 sider Noter
Føljeton i Berlingske Tidende fra 8-12-1916 til 27-2-1917 i 68 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream
originaltitel: Winnie Childs, the shop-girl
serietitel: Pios Kronebøger, 10
del af: Berlingske Tidende
Noter Føljeton i Berlingske Tidende fra 8-12-1916 til 27-2-1917 i 68 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: MediestreamOversigt over andre udgaver:
1931 Senere udgave: Expeditricen. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge). ♦ Jespersen & Pio, 1931. 160 sider
af Charles Norris Williamson (1859-1920, sprog: engelsk)
af Alice Muriel Williamson (1869-1933, sprog: engelsk)
oversat af Henny Bauditz (1881-1940)
Detaljer
Kærlighed og Kanalfart. Roman. Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Henny Bauditz. ♦ V. Pios Forlag, 1917. 278 sider Noter
På engelsk genudgivet 1908 under titlen: The chauffeaur and the chaperon. Senere med titlen: The chaperon.
Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 11-12-1916 til 2-3-1917 i 82 afsnit, titlen skrevet: Kærlighed og Kanalfart! Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Føljeton i Dagbladet fra 1-1-1917 til 22-3-1917 i 83 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
originaltitel: The botor chaperon, 1907
serietitel: Pios Kronebøger, 8
del af: Nationaltidende
del af: Dagbladet
Noter På engelsk genudgivet 1908 under titlen: The chauffeaur and the chaperon. Senere med titlen: The chaperon. Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 11-12-1916 til 2-3-1917 i 82 afsnit, titlen skrevet: Kærlighed og Kanalfart! Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Dagbladet fra 1-1-1917 til 22-3-1917 i 83 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) af Anny Mahn (1858-1919, sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Tavshedens Gaard. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Pio, 1917. 234 sider
originaltitel: Der Hof des Schweigens, 1913
serietitel: Pios Kronebøger, 7
af Stefan Zeromski (1864-1925, sprog: polsk)
Detaljer
En Synderinde. Aut. Ovesættelse. ♦ V. Pio, 1917. 300 sider
serietitel: Pios Kronebøger, 5
Oversigt over andre udgaver:
1915 1. udgave: Historien om en Synd. (En Roman om Kærlighed af den russiske Forfatter Zeromski)
af Henri Nathansen (1868-1944)
Detaljer
Af Hugo Davids Liv. ♦ Pio, 1917. [Bind] 1-4, 193 + 228 [4] + 282 [2] + 315 sider
Noter
De enkelte bind har titlerne: 1: De unge Aar. 2: Byen. 3: Flugten fra Festen. 4: Det fjærne Land.
Noter De enkelte bind har titlerne: 1: De unge Aar. 2: Byen. 3: Flugten fra Festen. 4: Det fjærne Land. Oversigt over andre udgaver:
1933 Senere udgave: Af Hugo Davids Liv. Roman. Ny gennemset Udgave. ♦ Nyt nordisk Forlag - Arnold Busck, 1933. 644 sider. Pris: kr. 6,50
1948 Senere udgave: Af Hugo Davids Liv. 3. Udg. ♦ Gyldendal, 1948. [Bind] 1-2, 227 + 313 [3] sider
af Hans Hartvig Seedorff Pedersen (1892-1986)
andet: Arnoff Thomsen (1891-1966)
Detaljer
Hyben. ♦ Pio, 1917. 111 sider
Noter
Med titelbillede [af Arnoff Thomsen].
Trykt i 500 eksemplarer, heraf 50 eksemplarer på håndgjort papir fra van Gelder Zonen.
2. Oplag, 1917.
Noter Med titelbillede [af Arnoff Thomsen]. Trykt i 500 eksemplarer, heraf 50 eksemplarer på håndgjort papir fra van Gelder Zonen. 2. Oplag, 1917. Oversigt over andre udgaver:
1918 Senere udgave: Hyben. 3. Udg. ♦ Pio, 1918. 111 sider, illustreret
1921 Senere udgave: Hyben. Digte. 6. Udg. ♦ V. Pios Boghandel - Povl Branner, 1921. 141 sider, illustreret. Pris: kr. 5,50
1967 Senere udgave: Hyben. Optrykt efter Originaludgaven. ♦ Gyldendal, 1967. 101 sider
af Rabindranath Tagore (1861-1941, sprog: andre)
oversat af Kai Friis Møller (1888-1960)
Detaljer
Flakkende Fugle. (Aut. Oversættelse efter Forf.s engelske Prosabearbejdelse ved Kai Friis-Møller). ♦ Pio, 1917. 88 sider Noter
Med 1 portræt.
2. Oplag, 1918.
3. Oplag, 1919.
4. Oplag, 1922.
originaltitel: Stray birds
serietitel: Pios Vignet-Bøger
Noter Med 1 portræt. 2. Oplag, 1918. 3. Oplag, 1919. 4. Oplag, 1922. Oversigt over andre udgaver:
1973 Senere udgave: Flakkende fugle. Aut. overs. fra engelsk ved Kai Friis-Møller. ♦ Erik Møllers Bogtrykkeri (Branner og Korch), 1973. 53 sider
musik af Axel W. Gade (1860-1921)
tekst af Olaf Hansen (1870-1932)
baseret på værk af Holger Drachmann (1846-1908)
Detaljer
Venezias Nat. Opera i 3 Akter efter Holger Drachmanns Novelle af samme Navn. Af Axel Gade. Teksten af Olaf Hansen ♦
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1909 1. udgave: Venezias Nat. En Fortælling. ♦ Gyldendal, 1909. 204 sider + 5 tavler
af Nadéhda Aleksándrovna Láppo-Danilévskaia (1874-1951, sprog: russisk)
oversat af anonym engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Henny Bauditz (1881-1940)
Detaljer
En Russers Hjerte. (Michail, or the heart of a Russian). Roman i fire Dele af en russisk Dame. (Aut. Oversættelse fra Engelsk af Henny Bauditz). ♦ Pio, 1918. 316 sider Noter
Oversat til engelsk 1917 under titlen: Michail, or the heart of a Russian.
På engelsk også med titlen: Michail Gourakin. The heart of a Russian.
originaltitel: Russkii barin, 1914
Noter Oversat til engelsk 1917 under titlen: Michail, or the heart of a Russian. På engelsk også med titlen: Michail Gourakin. The heart of a Russian. redigeret af Kai Friis Møller (1888-1960)
digte af Axel Juel (1883-1948)
af Kai Hoffmann (1874-1949)
af Ludvig Holstein (1864-1943)
af Thøger Larsen (1875-1928)
af Chr. Rimestad (1878-1943)
af Valdemar Rørdam (1872-1946)
af Hans Hartvig Seedorff Pedersen (1892-1986)
af Nils Collett Vogt (1864-1937, sprog: norsk)
af Knut Hamsun (1859-1952, sprog: norsk)
af Herman Wildenvey (1886-1959, sprog: norsk)
af Vilhelm Krag (1871-1933, sprog: norsk)
af Bo Bergman (1869-1967, sprog: svensk)
digte af Bertil Frans Harald Malmberg (1889-1958, sprog: svensk)
Detaljer
Nordiske Digteres Nytaarsgave 1919. Redigeret af Kai Friis-Møller. ♦ København, V. Pios Boghandel - Povl Branner, 1918. 69 sider
Noter
Bogens Verden, 1918-19, 1. Aarg., nr. 5, side 143 [Anmeldelse af Carl Dumreicher, signeret: C.D.].
Noter Bogens Verden, 1918-19, 1. Aarg., nr. 5, side 143 [Anmeldelse af Carl Dumreicher, signeret: C.D.]. af Johannes Dam (1866-1926)
Detaljer
Himmelfarten. Et Sankt Hansspil. ♦ Pio, 1918. 46 sider
af Charles-Pierre Baudelaire (1821-1867, sprog: fransk)
oversat af Kai Hoffmann (1874-1949)
oversat af Chr. Rimestad (1878-1943)
illustrationer af Axel Nygaard (1877-1953)
Detaljer
Parisisk Spleen. Smaa Digte i Prosa. ♦ København, V. Pios Boghandel - Povl Branner, 1918. [2] 172 sider. (Trykkeri: H.H. Thieles Bogtrykkeri, København) Noter
På smudstitelbladets bagside: Denne Bog er trykt i 1200 Exemplarer, hvoraf 50 Exemplaires de luxe paa haandgjort Papir fra van Gelder Zonen.
På titelbladets bagside bl.a.: Denne Bog er oversat af Kai Hoffmann og Christian Rimested.
2 upaginerede sider: Indhold.
I kolofonen bl.a.: Friser og Vignetter er tegnede af Axel Nygaard ... [trykningen afsluttet] 14 November 1918.
originaltitel: Spleen de Paris, 1862
serietitel: Pios Vignet-Bøger
Noter På smudstitelbladets bagside: Denne Bog er trykt i 1200 Exemplarer, hvoraf 50 Exemplaires de luxe paa haandgjort Papir fra van Gelder Zonen. På titelbladets bagside bl.a.: Denne Bog er oversat af Kai Hoffmann og Christian Rimested. 2 upaginerede sider: Indhold. I kolofonen bl.a.: Friser og Vignetter er tegnede af Axel Nygaard ... [trykningen afsluttet] 14 November 1918. Oversigt over andre udgaver:
1954 [Uddrag] indgår i antologien: Frimodige fortællinger [s278] Senere udgave: Elskerindeportrætter. af Charles Baudelaire. Side 278-[82]
af Vilh. Bergstrøm (1886-1966)
Detaljer
Ocarino. Digte. ♦ Pio, 1918. 82 sider
Noter
Bogens Verden, 1918-19, 1. Aarg., nr. 2, side 67 [Anmeldelse af Georg Christensen].
Noter Bogens Verden, 1918-19, 1. Aarg., nr. 2, side 67 [Anmeldelse af Georg Christensen]. af Margarete Böhme (1867-1939, sprog: tysk)
oversat af Carl Behrens (1867-1946)
Detaljer
Fortabt. En falden Kvindes Dagbog. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Carl Behrens). (5. Udg.). ♦ Pio, 1918. ? sider
Oversigt over andre udgaver:
1906 1. udgave: Fortabt. En falden Kvindes Dagbog. Oversat af C. Behrens. ♦ V. Pio, 1906. 352 sider. Pris: kr. 3,50
af Annie Sophie Cory (1868-1952, sprog: engelsk)
oversat af Anna Høyer (1857-1935)
Detaljer
Paula. Roman. Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Anna Høyer. ♦ Pio, 1918. 264 sider Noter
originaltitel: Paula, 1896
serietitel: Pios 2½ Krone-Bøger
Noter af Dante Alighieri (1265-1321, sprog: italiensk)
oversat af Johannes Dam (1866-1926)
Detaljer
Lyrisk Digtning. Oversat af Johannes Dam. ♦ Pio, 1918. 252 sider Noter
Trykt i 300 nummererede eksemplarer.
Bogens Verden, 1918-19, 1. Aarg., nr. 4, side 123 [Anmeldelse af Georg Christensen, signeret: G.C.].
originaltitel: Canzoniere
Noter Trykt i 300 nummererede eksemplarer. Bogens Verden, 1918-19, 1. Aarg., nr. 4, side 123 [Anmeldelse af Georg Christensen, signeret: G.C.]. af Helen Marion ("May") Edginton (1883-1957, sprog: engelsk)
oversat af Else Bengtsson
Detaljer
En Ægteskabshistorie. Roman. Aut. Oversættelse af Else Bengtsson. ♦ Pio, 1918. 324 sider Noter
2. Oplag, 1918.
originaltitel: ?
Noter 2. Oplag, 1918. af Gustav Frenssen (1863-1945, sprog: tysk)
oversat af Signe Lehmann (1846-1920)
Detaljer
Brødrene. En Fortælling. Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Signe Lehmann. ♦ Pio, 1918. [Bind] I-II, 216 + 194 sider
originaltitel: Die Brüder, 1917
af Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832, sprog: tysk)
udgiver: Carl V. Østergaard (1879-1969)
Detaljer
Urfaust. Goethes Faust i dens ældste Skikkelse. Udg. for danske Læsere ved Carl Vilh. Østergaard. ♦ Pio, 1918. 148 sider Noter
se også: Faust
NoterOversigt over andre udgaver:
1951 Senere udgave: Urfaust. Herausgegeben von M. Branner und Kn. Pedersen. ♦ Hirschsprung, 1951. 96 sider. Pris: kr. 4,25. (Trykkested: Tønder)
1958 Senere udgave: Ur-Faust
af Vladimir Grossmann (sprog: ukendt)
oversat af Anonym
Detaljer
Korsvejen. Skuespil i 3 Akter. ♦ Pio, 1918. 118 sider
af Olaf Hansen (1870-1932)
Detaljer
Fra Løvspring - til Løvfald. Udvalgte Digte. ♦ Pio, 1918. 132 sider
af Robert Heymann (1879-1946, sprog: tysk)
oversat af Deborah Moth-Lund (1878-1949)
Detaljer
Grevinde Walewska og Napoleon I. En Kærlighedsroman. (Aut. Oversættelse fra Tysk for Danmark og Norge ved Deborah Moth-Lund). ♦ Pio, 1918. 260 sider, 8 tavler
originaltitel: Ein Liebestraum. Napoleon I.: Die Gräfin Walewska, 1913
af Kai Hoffmann (1874-1949)
Detaljer
Den store Vaar. Digte. ♦ København, V. Pios Boghandel - Povl Branner, 1918. 117 sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri, København)
Noter
Side [7]: Til min Hustru.
Side [9-10]: Indhold.
Bogens Verden, 1918-19, 1. Aarg., nr. 5, side 144 [Anmeldelse af Carl Dumreicher, signeret: C.D.].
Tilskueren, januar 1919, side 110 [Anmeldelse af P.L. [ie: Poul Levin]].
Noter Side [7]: Til min Hustru. Side [9-10]: Indhold. Bogens Verden, 1918-19, 1. Aarg., nr. 5, side 144 [Anmeldelse af Carl Dumreicher, signeret: C.D.]. Tilskueren, januar 1919, side 110 [Anmeldelse af P.L. [ie: Poul Levin]]. af Ernest William Hornung (1866-1921, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Skyldig - ikke skyldig. Roman. ♦ Pio, 1918. 240 sider
originaltitel: ?
serietitel: Pios Kronebøger, 19
af Guðmundur Kamban (1888-1945)
Detaljer
Marmor. Skuespil i fire Akter og et Efterspil. ♦ Pio, 1918. 190 sider
Noter
Bogens Verden, 1918-19, 1. Aarg., nr. 5, side 144 [Anmeldelse af Carl Dumreicher, signeret: C.D.].
Noter Bogens Verden, 1918-19, 1. Aarg., nr. 5, side 144 [Anmeldelse af Carl Dumreicher, signeret: C.D.]. af Basil King (1859-1928, sprog: engelsk)
oversat af Henny Bauditz (1881-1940)
Detaljer
Sand Kærlighed. Roman. Aut. Oversættelse ved Henny Bauditz. ♦ Pio, 1918. 244 sider Noter
Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 24-1-1918 til 16-4-1918 i 83 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Føljeton i Dagbladet fra 14-2-1918 til 7-5-1918 i 83 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
originaltitel: The high heart, 1917
serietitel: Pios Kronebøger, 20
del af: Nationaltidende
del af: Dagbladet
Noter Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 24-1-1918 til 16-4-1918 i 83 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Dagbladet fra 14-2-1918 til 7-5-1918 i 83 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
oversat af Kai Friis Møller (1888-1960)
Detaljer
Æventyr. (Aut. Oversættelse. Versene oversat af Kai Friis-Møller). 4. Udg. ♦ Pio, 1918. 228 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1904 1. udgave: Æventyr for smaa Børn. Oversat af A. Halling. Med Illustrationer af Forfatteren. ♦ V. Pio, 1904. 135 sider, illustreret (kvartformat (23x18,5 cm)). Pris: kr. 2,00
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
oversat af A. Halling (1869-1917)
oversat af Kai Friis Møller (1888-1960)
Detaljer
Soldaterhistorier. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved A. Halling. Versene oversat af Kai Friis-Møller). 3. Oplag. ♦ Pio, 1918. 400 sider
Noter
4. Oplag (11.-15. Tusinde), [1923].
Noter 4. Oplag (11.-15. Tusinde), [1923]. Oversigt over andre udgaver:
1908 1. udgave: For de Dødes Skyld. Roman af Arthur A. (Særtr. af "Aftenbladet"s Føljeton). ♦ [ikke i boghandlen], 1908. 356 sider
af Pierre-Ambroise-François Choderlos de Laclos (1741-1803, sprog: fransk)
oversat af Jens Zetlitz Kielland (1873-1926, sprog: norsk)
Detaljer
De farlige Bekendtskaber. (Oversat af Jens Zetlitz Kielland). ♦ Pio, 1918. [Bind 1-2], 188 + 198 sider, 6 + 6 tavler
Noter
Trykt i 700 nummererede eksemplarer, en del af disse trykt på på håndgjort papir.
Noter Trykt i 700 nummererede eksemplarer, en del af disse trykt på på håndgjort papir. Oversigt over andre udgaver:
1832 1. udgave: De farlige Bekjendtskaber. Fremstillede i en Samling af Breve efter Chauderlos-Laclos's [ie: Choderlos-Laclos] franske Original. [Ved Hans Fr. Hellesen]. ♦ Kjöbenhavn, Trykt paa Udgiverens Forlag, 1832. viii + 555 [1] sider. (Trykkeri: Trykt hos Fabritius de Tengnagel)
af William le Queux (1864-1927, sprog: engelsk)
oversat af Margrethe Black (1851-1949)
Detaljer
Hendes kongelige Højhed. Roman. Aut. Oversættelse af Margrethe Black. ♦ Pio, 1918. 220 sider
serietitel: Pios Kronebøger, 18
af Libanios (314-394, sprog: andre)
oversat af J.L. Heiberg, f 1854 (1854-1928)
Detaljer
Den gnavne Mand og den snakkesalige Kone. En Øvelsestale. Ved J. L. Heiberg. ♦ Pio, 26 sider. (Studier fra Sprog- og Oldtidsforskning, udg. af Det filologisk-historiske Samfund. Nr. 110)
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
oversat af Otto Rung (1874-1945)
illustrationer af Gudmund Hentze (1875-1948)
Detaljer
Digte. Oversat af Otto Rung. (Vign. tegnede af Gudmund Hentze). ♦ Pio, 1918. 56 sider, illustreret
Noter
Indhold: Til Helen. Stilhed. Annabel Lee. Ulalume. Lenore. Den sunkne stad. Til Annie. Til min moder. Ravnen.
Trykt i 350 nummererede Eksemplarer.
Bogens Verden, 1918-19, 1. Aarg., nr. 4, side 123 [Anmeldelse af Georg Christensen, signeret: G.C.].
Noter Indhold: Til Helen. Stilhed. Annabel Lee. Ulalume. Lenore. Den sunkne stad. Til Annie. Til min moder. Ravnen. Trykt i 350 nummererede Eksemplarer. Bogens Verden, 1918-19, 1. Aarg., nr. 4, side 123 [Anmeldelse af Georg Christensen, signeret: G.C.]. Oversigt over andre udgaver:
1928 Senere udgave: Digte. Ved Otto Rung. ♦ Gyldendal, 1928. 82 sider. Pris: kr. 5,75
1946 Senere udgave: Digte. Oversættelse: Otto Rung. Linoleumssnit: H. H. Frederiksen. ♦ Chr. Benthien [ikke i boghandlen], 1946. 24 sider, illustreret
af Holger Rasmussen (1870-1926)
Detaljer
I Eftersomren. Udvalgte Digte. ♦ Pio, 1918. 120 sider
Noter
Også trykt i 600 eksemplarer på håndgjort papir fra Van Gelder Zonen.
Nogle digte tidligere trykt i samlingen: Sommerbørn, 1898-99.
Politiken 12-10-1918, side 2 [Anmeldelse, signeret R.G.].
Noter Også trykt i 600 eksemplarer på håndgjort papir fra Van Gelder Zonen. Nogle digte tidligere trykt i samlingen: Sommerbørn, 1898-99. Politiken 12-10-1918, side 2 [Anmeldelse, signeret R.G.]. af Amy Roberta ("Berta") Oliver Onions (1878-1978, sprog: engelsk)
oversat af Anna Høyer (1857-1935)
Detaljer
Billet mrk. Roman. Aut. Oversættelse fra Engelsk af Anna Høyer. ♦ Pio, 1918. 232 sider Noter
4. Oplag, 1918.
5. Oplag, 1919.
originaltitel: The girls at his billet, 1917
serietitel: Pios 2½ Krone-Bøger, 2
Noter 4. Oplag, 1918. 5. Oplag, 1919. af Amy Roberta ("Berta") Oliver Onions (1878-1978, sprog: engelsk)
oversat af Anna Høyer (1857-1935)
Detaljer
Et Kys. Roman. Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Anna Høyer. ♦ Pio, 1918. 260 sider Noter
2. Oplag, 1919.
originaltitel: ?
serietitel: Pios 2½ Krone-Bøger
Noter 2. Oplag, 1919. af Amy Roberta ("Berta") Oliver Onions (1878-1978, sprog: engelsk)
oversat af Anna Høyer (1857-1935)
Detaljer
Miss Millions Pige. Roman. Aut. Oversættelse fra Engelsk af Anna Høyer. ♦ Pio, 1918. 330 sider Noter
2. Oplag, 1918.
3. Oplag, 1919.
originaltitel: Miss Million's maid, 1917
serietitel: Pios 2½ Krone-Bøger
Noter 2. Oplag, 1918. 3. Oplag, 1919. af Otto Rung (1874-1945)
Detaljer
Fanevagt. Skuespil i tre Akter af Otto Rung. ♦ København, V. Pios Boghandel - Povl Branner, 1918. 171 sider. (Trykkeri: Typ. Martius Truelsen, Kbhvn.)
Noter
Bogens Verden, 1918-19, 1. Aarg., nr. 2, side 70 [Anmeldelse af Georg Christensen].
Noter Bogens Verden, 1918-19, 1. Aarg., nr. 2, side 70 [Anmeldelse af Georg Christensen]. af Otto Rung (1874-1945)
Detaljer
Syndere og Skalke. ♦ Pio, 1918. 172 sider
Noter
Bogens Verden, 1918-19, 1. Aarg., nr. 4, side 121 [Anmeldelse af Georg Christensen, signeret G.C.].
Noter Bogens Verden, 1918-19, 1. Aarg., nr. 4, side 121 [Anmeldelse af Georg Christensen, signeret G.C.]. af Peter Schindler (1892-1967)
Detaljer
Bag Koøje og Klausur. ♦ V. Pio, 1918. 153 sider
Noter
Bogens Verden, 1918-19, 1. Aarg., nr. 5, side 145 [Anmeldelse af Carl Dumreicher, signeret: C.D.].
Noter Bogens Verden, 1918-19, 1. Aarg., nr. 5, side 145 [Anmeldelse af Carl Dumreicher, signeret: C.D.]. af Hans Hartvig Seedorff Pedersen (1892-1986)
illustrationer af Axel Nygaard (1877-1953)
Detaljer
Hyben. 3. Udg. ♦ Pio, 1918. 111 sider, illustreret
Noter
Med dekorationer af Axel Nygaard.
Trykt i 500 eksemplarer på van Gelder Zonen papir.
4. Udgave, 1919.
5. Udgave, 1919.
Noter Med dekorationer af Axel Nygaard. Trykt i 500 eksemplarer på van Gelder Zonen papir. 4. Udgave, 1919. 5. Udgave, 1919. Oversigt over andre udgaver:
1917 1. udgave: Hyben. ♦ Pio, 1917. 111 sider
af Hans Hartvig Seedorff Pedersen (1892-1986)
Detaljer
Fra Danmark til Dvina. Nye Digte. ♦ Pio, 1918. 134 sider
Noter
Trykt i 600 eksemplarer, heraf 100 nummererede og signerede eksemplarer trykt på van Gelder Zonen papir.
2. Oplag, 1918.
3. Oplag, 1919.
4. Oplag, 1920.
Bogens Verden, 1918-19, 1. Aarg., nr. 4, side 122 [Anmeldelse af Carl Dumreicher, signeret: C.D.].
Tilskueren, januar 1919, side 108-09 [Anmeldelse af P.L. [ie: Poul Levin]].
Noter Trykt i 600 eksemplarer, heraf 100 nummererede og signerede eksemplarer trykt på van Gelder Zonen papir. 2. Oplag, 1918. 3. Oplag, 1919. 4. Oplag, 1920. Bogens Verden, 1918-19, 1. Aarg., nr. 4, side 122 [Anmeldelse af Carl Dumreicher, signeret: C.D.]. Tilskueren, januar 1919, side 108-09 [Anmeldelse af P.L. [ie: Poul Levin]]. Oversigt over andre udgaver:
1944 [Uddrag] indgår i antologien: Fuglene i dansk Digtning [s056] Senere udgave: Ode til en Papegøje
af Josef Sonntag (1870-1937, sprog: tysk)
oversat af Deborah Moth-Lund (1878-1949)
Detaljer
Isabella af Spanien. En Dronnings Kærlighedsroman. Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af Deborah Moth-Lund. ♦ Pio, 1918. 270 sider Noter
2. Oplag, 1918.
originaltitel: Isabella, Spaniens Liebeskönigin, 1914
Noter 2. Oplag, 1918. af Hermann Sudermann (1857-1928, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Jons og Erdme. En Fortælling fra Litauen. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge). ♦ Pio, 1918. 192 sider Noter
På tysk trykt i samlingen: Litauische Geschichten, 1917.
originaltitel: Jons und Erdme, 1917
Noter På tysk trykt i samlingen: Litauische Geschichten, 1917. af Harald Tandrup (1874-1964)
Detaljer
Drømmen. ♦ Pio, 1918. 126
af Harald Tandrup (1874-1964)
Detaljer
Julestormen. ♦ Pio, 1918. 162 sider
Noter
[Uafhængig videreførelse af "Kringleby"].
Noter [Uafhængig videreførelse af "Kringleby"]. Oversigt over andre udgaver:
1912 Samhørende, 2. del af: Kringleby
af Ivan Turgénjew (1818-1883, sprog: russisk)
oversat af Vilhelm Møller (1846-1904)
Detaljer
Foraarsbølger. Novelle. (4. gennemsete Udg. Oversat af Vilhelm Møller). ♦ Pio, 1918. 242 soder
serietitel: Pios Verdensklassikere
Oversigt over andre udgaver:
1873 1. udgave: Foraars-Bølger. En Novelle. Paa Dansk ved Vilhelm Møller. ♦ L.A. Jørgensen, 1873
af Jørgen Voeler (1891-1973)
Detaljer
Germand Gladensvend og andre Digte. ♦ Pio, 1918. 64 sider
Noter
Bogens Verden, 1918-19, 1. Aarg., nr. 5, side 146 [Anmeldelse af Carl Dumreicher, signeret: C.D.].
Noter Bogens Verden, 1918-19, 1. Aarg., nr. 5, side 146 [Anmeldelse af Carl Dumreicher, signeret: C.D.]. af Florence (Alice) James (1857-1929, sprog: engelsk)
oversat af Henny Bauditz (1881-1940)
Detaljer
Hvem har gjort det? Roman. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Henny Bauditz). ♦ Pio, 1918. 260 sider Noter
Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 5-7-1918 til 17-9-1918 i 70 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Føljeton i Dagbladet fra 23-7-1918 til 2-10-1918 i 70 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
originaltitel: A night surprise, 1918
serietitel: Pios Kronebøger, 21
del af: Nationaltidende
Noter Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 5-7-1918 til 17-9-1918 i 70 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Dagbladet fra 23-7-1918 til 2-10-1918 i 70 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) af Chr. Molt Wengel (1821-1859)
Detaljer
Plader. Lystspil med Sang i 3 Akter. 4. Opl. ♦ Pio, 1918. 74 sider
Oversigt over andre udgaver:
1858 1. udgave: Plader. Lystspil med Sange i 3 Akter. Af Forfatteren til »Cousine Lotte«. ♦ Lose & Delbanco, 1858. 113 sider. Pris: 1 Rd.
af Charles Norris Williamson (1859-1920, sprog: engelsk)
af Alice Muriel Williamson (1869-1933, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Dronningens Hofdame. Roman. Aut. Oversættelse. ♦ Pio, 1918. 220 sider Noter
På engelsk trykt i Smith's Magazine, fra Jun 1909 til Nov 1909. Udgivet i bogform.
Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 18-10-1917 til 28-11-1917 i 42 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Føljeton i Dagbladet fra 8-11-1917 til 19-12-1917 i 42 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
originaltitel: The cowboy countess, 1909
serietitel: Pios Kronebøger, 14
del af: Nationaltidende
Noter På engelsk trykt i Smith's Magazine, fra Jun 1909 til Nov 1909. Udgivet i bogform. Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 18-10-1917 til 28-11-1917 i 42 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Dagbladet fra 8-11-1917 til 19-12-1917 i 42 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) af Charles Norris Williamson (1859-1920, sprog: engelsk)
af Alice Muriel Williamson (1869-1933, sprog: engelsk)
oversat af Ingeborg Christensen
Detaljer
Lord Loveland opdager Amerika. Roman. Aut. Oversættelse ved Ingeborg Christensen. 2. Oplag. ♦ Pio, 1918. 300 sider
Noter
3. Oplag, 1918.
4. Oplag, 1919.
Noter 3. Oplag, 1918. 4. Oplag, 1919. Oversigt over andre udgaver:
1912 1. udgave: Lord Loveland opdager Amerika. Roman. Aut. Oversættelse ved Ingeborg Christensen. ♦ Pio, 1912. 396 sider
af Charles Norris Williamson (1859-1920, sprog: engelsk)
af Alice Muriel Williamson (1869-1933, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Min Soldat. Roman. Aut. Oversættelse. ♦ Pio, 1918. 256 sider
serietitel: Pios Kronebøger, 15
af Charles Norris Williamson (1859-1920, sprog: engelsk)
af Alice Muriel Williamson (1869-1933, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Spionen. Roman. ♦ Pio, 1918. 256 sider
serietitel: Pios Kronebøger, 17
af Anny Mahn (1858-1919, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Kronprinsessen. En Vinterroman fra St. Moritz. Aut. Oversættelse. ♦ Pio, 1918. 242 sider
originaltitel: ?
serietitel: Pios Kronebøger, 16
Oversigt over andre udgaver:
1926 Senere udgave: "Kronprinsessen". Roman af Anny Wothe. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ [Ribe Stifts-Tidende], [1926]. 315 sider
1926 Senere udgave: Kronprinsessen. Roman af Anny Wothe. Autoriseret (Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer). ♦ [Lemvig Avis], [1926]. 59 [af 315] sider
1926 Senere udgave: Kronprinsessen. Roman af Anny Wothe. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Hillerød, Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1926. 315 sider
1926 Senere udgave: "Kronprinsessen". Roman af Anny Wothe. (Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer). Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Trykt i Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1926. 315 sider
1926 Senere udgave: "Kronprinsessen". Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], ´[1926]. 315 sider
1933 Senere udgave: Kronprinsessen. Roman af Anny Wothe. Aut. Overs. ved Sigrid Opffer. ♦ Aalborg, Aalborg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1933. 315 sider
1934 Senere udgave: Kronprinsessen. Aut. Overs. ved Sigrid Opffer. ♦ [Randers], [Randers Dagblad], [1934]. 315 sider
af Rabindranath Tagore (1861-1941, sprog: andre)
oversat af Kai Friis Møller (1888-1960)
Detaljer
Halvmaanen. Overs. ved Kai Friis-Møller
Noter
Oprindelig skrevet på bengali, oversat til engelsk af forfatteren.
2. Oplag, 1921.
Bogens Verden, 1918-19, 1. Aarg., nr. 4, side 123 [Anmeldelse af Carl Dumreicher, signeret: C.D.].
Noter Oprindelig skrevet på bengali, oversat til engelsk af forfatteren. 2. Oplag, 1921. Bogens Verden, 1918-19, 1. Aarg., nr. 4, side 123 [Anmeldelse af Carl Dumreicher, signeret: C.D.]. Oversigt over andre udgaver:
1948 Senere udgave: Halvmaanen. Paa Dansk ved Kai Friis Møller. ♦ Hasselbalch, 1948. 48 sider. Pris: kr. 2,50
af Robert Hichens (1864-1950, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Bella Donna. Roman. Autoriseret Oversættelse. ♦ Pio, 1918. 280 sider
originaltitel: Bella Donna, 1909
serietitel: Pios Kronebøger, 13
Oversigt over andre udgaver:
1931 Senere udgave: Bella Donna
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
oversat af Aslaug Møller (1876-1964)
oversat af Kai Friis Møller (1888-1960)
Detaljer
Malstrømmen og andre Fortællinger. Oversat af Aslaug Mikkelsen og Kai Friis-Møller. ♦ V. Pio, 1918. 243 sider
Noter
Indeholder også 7 digte oversat af Kai Friis Møller.
Bogens Verden, 1918-19, 1. Aarg., nr. 4, side 123 [Anmeldelse af Georg Christensen, signeret: G.C.].
Noter Indeholder også 7 digte oversat af Kai Friis Møller. Bogens Verden, 1918-19, 1. Aarg., nr. 4, side 123 [Anmeldelse af Georg Christensen, signeret: G.C.]. Indhold
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
af Robert Storm Petersen (1882-1949)
Detaljer
Proppen i og andre Historier. ♦ København, V. Pios Boghandel - Poul Branner, 1918. 97 [1] sider, illustreret. (Trykkeri: N.C. Roms Bogtrykkeri, København)
Noter
Side [99]: Indhold.
Andet Oplag, 1918.
Tredie Oplag, 1919. [På titelbladet: Robert Storm Petersen].
Udgivet som ebog 2020.
Noter Side [99]: Indhold. Andet Oplag, 1918. Tredie Oplag, 1919. [På titelbladet: Robert Storm Petersen]. Udgivet som ebog 2020.
Oversigt over andre udgaver:
1960 Senere udgave: Proppen i og andre historier. ♦ Branner og Korch, 1960. 97 sider, illustreret. Pris: kr. 4,75
Indhold
1942 indgår i: Gamle Venner [s026] Senere udgave: Proppen i
1949 i: Samlede Fortællinger [1s007] Senere udgave: Proppen i
1955 indgår i: 13 Øre - alt iberegnet [s007] Senere udgave: Proppen i
Noter
del af: Pressens Magasin
del af: Vore Herrer
I indholdsfortegnelsen anført som: Proppen i - eller Spiritusforbud, og startsiden anført som: 3. Trykt i Pressens Magasin, 1917, Nr. 7 (1-4-1917), side [66]-69, under titlen: Spiritusforbud eller Proppen i! Af Rob. Storm-Petersen. Det er Fre'rik med Næsen, der fortæller, [illustreret af forfatteren]. Trytkt i Vore Herrer, 3. Aarg., Nr. 26 (26-12-1918), side 25, under titlen: Da Fred'rik med Næsen tørlaa Havskildpadden, [illustreret]. 1950 i: Samlede Fortællinger [6s037] Senere udgave: Skyskraberen
1958 indgår i: En Dyreven [s121] Senere udgave: Skyskraberen
Noter
del af: Pressens Magasin
Trykt i Pressens Magasin, 1916, Nr. 6 (9-9-1916), side [96]-99, under titlen: En Skyskraber laves af Staal. Amerikansk Fortælling af Storm-Petersen, [illustreret af forfatteren]. [s021] Storm Petersen, R.: Ring a'! Eller den i Luften frit svævende Jomfru ---. Side [21]-27 (1918, novelle(r))
1942 indgår i: Gamle Venner [s031] Senere udgave: Ring a'! Eller den i Luften frit svævende Jomfru
1949 i: Samlede Fortællinger [1s013] Senere udgave: Ring a'. Eller den i Luften frit svævende Jomfru
Noter
del af: Pressens Magasin
Trykt i Pressens Magasin, 1916, Nr. 1 (1-7-1916), side [101]-04, [illustreret af forfatteren], under titlen: Ring a'! Eller den i Luften frit svævende Jomfru. Af Storm-Petersen. 1942 indgår i: Gamle Venner [s035] Senere udgave: Droskehesten
1949 i: Samlede Fortællinger [1s018] Senere udgave: Droskehesten
1958 indgår i: En Dyreven [s007] Senere udgave: Droskehesten
1943 indgår i: Gemytlige Folk [s016] Senere udgave: Gamle Minder
1949 i: Samlede Fortællinger [2s122] Senere udgave: Gamle Minder
Noter
del af: Vore Damer
Trykt i Vore Damer, 6. Aarg., Nr. 26 (19-12-1918), side [28], under titlen: Proppen i og andre Historier, [illustreret]. 1943 indgår i: Gemytlige Folk [s019] Senere udgave: En Bolschevik
1949 i: Samlede Fortællinger [2s126] Senere udgave: En Bolschevik
1957 indgår i: Det var den Gang [s039] Senere udgave: En Bolschevik
Noter
del af: Pressens Magasin
Trykt i Pressens Magasin, 1918, Nr. 4 (15-2-1918), side 56-59, [illustreret af forfatteren]. 1942 indgår i: Gamle Venner [s039] Senere udgave: Sangforeningen "Morgenrøden"s Pinsetur
1949 i: Samlede Fortællinger [1s023] Senere udgave: Sangforeningen "Morgenrøden"s Pinsetur
1955 indgår i: 13 Øre - alt iberegnet [s064] Senere udgave: Sangforeningen "Morgenrøden"s Pinsetur
1971 indgår i: Dansk prosa fra oplysningstid til modernisme [s217] Senere udgave: Sangforeningen Morgenrødens pinsetur. Side 217-18
Noter
del af: Storm
Forarbejde trykt i: Storm, 1. Aarg., Nr. 8 (21-11-1915), side 58, under titlen: Sangforeningen "Havblik"s Pinsetur. Kabaretfortælling. Illustreret. 1943 indgår i: Gemytlige Folk [s025] Senere udgave: Forbudsadressen
1949 i: Samlede Fortællinger [2s133] Senere udgave: Forbudsadressen
1943 indgår i: Gemytlige Folk [s030] Senere udgave: Adolf fortæller
1949 i: Samlede Fortællinger [2s139] Senere udgave: Adolf fortæller
1955 indgår i: 13 Øre - alt iberegnet [s251] Senere udgave: Adolf fortæller
Noter
del af: Pressens Magasin
Trykt i Pressens Magasin, 1917, Nr. 13 (1-7-1917), side [58]-62, under titlen: Saadan fortalte Adolf mig -. En ny Historie af Robert Storm-Petersen, [illustreret af forfatteren]. [s073] Storm Petersen, R.: Usandsynligt. En gammel Historie med nye Ord. Side [73]-79 (1918, novelle(r))
1942 indgår i: Gamle Venner [s042] Senere udgave: Usandsynligt. En gammel Historie med nye Ord
1949 i: Samlede Fortællinger [1s027] Senere udgave: Usandsynligt
1953 indgår i antologien: Humor fra Danmark [s164] Senere udgave: Usandsynligt. Side 164-[66]
1965 indgår i antologien: Humor fra Danmark [s126] Senere udgave: Usandsynligt. Side 126-[28]
Noter
del af: Pressens Magasin
Trykt i Pressens Magasin, 1918, Nr. 6 (15-3-1918), side 58-60, [illustreret af forfatteren]. 1950 i: Samlede Fortællinger [6s042] Senere udgave: I Varmen
1958 indgår i: En Dyreven [s125] Senere udgave: I Varmen
1950 i: Samlede Fortællinger [6s044] Senere udgave: Rasleri
1950 i: Samlede Fortællinger [6s046] Senere udgave: I Solen
1942 indgår i: Gamle Venner [s046] Senere udgave: D. S. B.
1949 i: Samlede Fortællinger [1s033] Senere udgave: D. S. B.
1957 indgår i: Det var den Gang [s022] Senere udgave: D.S.B.
af anonym engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Ungdom. Roman af [tre stjerner]. ♦ Pio, 1919. 176 sider
originaltitel: ?
af Alice Muriel Williamson (1869-1933, sprog: engelsk)
oversat af Elisabeth v.d. Hude (1894-1976)
Detaljer
Min Fortids Fængsel. Roman. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter den engelske Roman "He who passed" ved Elisabeth Hude). ♦ Pio, 1919. 264 sider Noter
originaltitel: To M.L.G. or He who passed, 1912
serietitel: Pios 2½ Krone-Bøger, 16
Noter af Bishop, William A. (1894-1956, sprog: engelsk)
oversat af Povl Scheibel
Detaljer
Den vingede Krig. Aut. Overs. for Danmark og Norge ved Povl Scheibel. ♦ Pio, 1919. 222 sider Noter
I Dansk Bogfortegnelse 1915-19 opført under klassemærket: 91.9 (Det 20. Aarhundrede. Verdenskrigen).
originaltitel: Winged warfare, 1918
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1915-19 opført under klassemærket: 91.9 (Det 20. Aarhundrede. Verdenskrigen). af Edmund Bosanquet (sprog: engelsk)
oversat af Henny Bauditz (1881-1940)
Detaljer
Tigeren. Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter engelske Roman "A society mother" ved Henny Bauditz. ♦ Pio, 1919. 232 sider
originaltitel: A society mother, 1911
serietitel: Pios 2½ Krone-Bøger, 15
af Emily Jane Brontë (1818-1848, sprog: engelsk)
oversat af Angelica Kromann (1872-1958)
Detaljer
Stormfulde Højder. Oversat af A. Kroman. ♦ Pio, 1919. 384 sider, 2 tavler Noter
serietitel: Pios Verdensklassikere
NoterOversigt over andre udgaver:
1851 1. udgave: Hittebarnet. Roman. Af Currer Bell. ♦ L. Jordan, 1851. 1.-3. Deel, ? + ? + ? sider
1950 Senere udgave: Stormfulde højder. Side 3-101. ♦ Ark's Forlag, 1950. 106 sider. Pris: kr. 0,85. (Trykkeri: Bogtrykkeriet Antikva A/S, København V.)
af Erik Bøgh (1822-1899)
Detaljer
Fastelavnsgildet. Sangspil i 1 Akt. ♦ Pio, 1919. 48 sider
Noter
8. Oplag, 1922.
Noter 8. Oplag, 1922. Oversigt over andre udgaver:
1858 1. udgave: Fastelavnsgildet. Sangspil i 1 Akt. [Ny Udg.]. ♦ Kjöbnhavn, Forlagt af Boghandler Th. Gandrup, 1858. 59 sider
af Margarete Böhme (1867-1939, sprog: tysk)
oversat af Carl Behrens (1867-1946)
Detaljer
Fortabt. En falden Kvindes Dagbog. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Carl Behrens). (6. Udg.). ♦ Pio, 1919. 252 sider
serietitel: Pios 2½ Krone-Bøger, 5
Oversigt over andre udgaver:
1906 1. udgave: Fortabt. En falden Kvindes Dagbog. Oversat af C. Behrens. ♦ V. Pio, 1906. 352 sider. Pris: kr. 3,50
af Jacques Cazotte (1719-1792, sprog: fransk)
oversat af Anna Linck (1885-1961)
oversat af Axel Broe (1892-1940)
Detaljer
Den forelskede Djævel. Fantastisk Roman. (Oversat af Anna Linck efter Gérard de Nervals Udgave. Versene ved Axel Broe). ♦ Pio, 1919. 164 sider Noter
Også trykt i luksusudgave på 50 eksemplarer.
Den franske udgave ved Gérard de Nerval udkom 1871.
serietitel: Pios Vignet-Bøger
Noter Også trykt i luksusudgave på 50 eksemplarer. Den franske udgave ved Gérard de Nerval udkom 1871. Oversigt over andre udgaver:
1858 indgår i antologien: To Fortællinger 2 [a] 1. udgave: Djævlen forelsket
af Annie Sophie Cory (1868-1952, sprog: engelsk)
oversat af Anna Høyer (1857-1935)
Detaljer
Fem Nætter. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af den engelske Roman "Five nights" ved Anna Høyer). ♦ Pio, 1919. 296 sider Noter
originaltitel: Five nights, 1908
serietitel: Pios 2½ Krone-Bøger
Noter af Annie Sophie Cory (1868-1952, sprog: engelsk)
oversat af Anna Høyer (1857-1935)
Detaljer
Den store Lov. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af den engelske Roman "The greater law" ved Anna Høyer). ♦ Pio, 1919. 254 sider Noter
På engelsk også med titlen: Hilda against the world.
originaltitel: The greater law, 1914
Noter På engelsk også med titlen: Hilda against the world. af Thomas Frederick Dixon jr. (1864-1946, sprog: engelsk)
oversat af John Foltmann (1892-1964)
Detaljer
En Nations Fødsel. (The clansman). (Aut. Oversættelse ved J. Foltmann). ♦ Pio, 1919. 334 sider Noter
[København 9-7-1919, side 5, uddrag]: Forlæggeren har ... trykt 10.000 Ekspl. i 1. Oplag.
Føljeton (sat med antikva og bredere spalter end resten af avisen) i Aarhuus Stiftstidende fra 28-1-1919 til 12-4-1919 i 60 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream
Filmatiseret 1915 (stumfilm, under titlen: The birth of a nation, dansk premiere 22-3-1918, Palads). Artikel om filmen på: Wikipedia
originaltitel: The clansman, 1905
serietitel: Pios 2½ Krone-Bøger, 11
del af: Aarhuus Stifts-Tidende
Noter [København 9-7-1919, side 5, uddrag]: Forlæggeren har ... trykt 10.000 Ekspl. i 1. Oplag. Føljeton (sat med antikva og bredere spalter end resten af avisen) i Aarhuus Stiftstidende fra 28-1-1919 til 12-4-1919 i 60 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream Filmatiseret 1915 (stumfilm, under titlen: The birth of a nation, dansk premiere 22-3-1918, Palads). Artikel om filmen på: WikipediaOversigt over andre udgaver:
1945 Senere udgave: En Nations Fødsel. (Originaltitel: The clansman. Aut. OVers. ved J. Foltmann). ♦ Folmer Christensens Forlag, 1945. 314 sider. Pris: kr. 9,50
af Anna Helena ("Lenah") Maria Elgström (1884-1968, sprog: svensk)
oversat af Johannes Marer (1861-1922)
Detaljer
Mødre. Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Johannes Marer. ♦ Pio, 1919. 232 sider
af Walter Newman Flower (1879-1964, sprog: engelsk)
oversat af Elisabeth v.d. Hude (1894-1976)
Detaljer
Korsfæstelse. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Elisabeth Hude). ♦ Pio, 1919. 218 sider Noter
originaltitel: Crucifixion, 1916
serietitel: Pios 2½ Krone-Bøger, 10
Noter af Beatrice Grimshaw (1870-1953, sprog: engelsk)
oversat af Tove Ekman
Detaljer
I Galgens Skygge. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter "Nobodys island" ved Tove Ekman). ♦ Pio, 1919. 262 sider
originaltitel: Nobody's island, 1917
serietitel: Pios 2½ Krone-Bøger, 28
af Olaf Hansen (1870-1932)
Detaljer
Gøgen. Æventyr i 3 Akter med Sange og Kor paa Vers. ♦ Pio, 1919. 112 sider
af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
noter af Oskar Schlichtkrull (1886-1945)
Detaljer
En Sjæl efter Døden. Indledning og Noter ved Oskar Schlichtkrull. ♦ Pio's Forlag, 1919. 142 sider
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1841 indgår i: Nye Digte [b] 1. udgave: En Sjæl efter Døden. En apocalyptisk Comedie. Side 31-158
af Sven Hiort-Lorenzen (1890-1980)
Detaljer
Digte. ♦ V. Pio, 1919. 49 sider
af Kai Hoffmann (1874-1949)
Detaljer
Blaanende Danmark. Stemninger og Betragtninger. ♦ København, V. Pios Boghandel - Povl Branner, 1919. 99 sider. Pris: kr. 3,50
Noter
I Dansk Bogfortegnelse 1915-19 er bogen opført under klassemærket: Digte af enkelte Forfattere.
[Bogen indeholder dog ingen digte, teksterne er nedenfor af nemhedsgrunde bestegnet noveller].
På smudstitelbladets bagside: Denne Bog er trykt i 1200 Eksemplarer, hvoraf 50 paa haandgjort Papir.
Side [5-6]: Indhold.
I indholdsfortegnelsen er de 5 første tekster tegnet: I (Omkring 1900). De følgende fra side 21 med: II (Omkring 1910). De to sidste tekster er betegnet: (1918).
Politiken 7-6-1919, Kroniken [Anmeldelse af Chr. Rimestad].
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1915-19 er bogen opført under klassemærket: Digte af enkelte Forfattere. [Bogen indeholder dog ingen digte, teksterne er nedenfor af nemhedsgrunde bestegnet noveller]. På smudstitelbladets bagside: Denne Bog er trykt i 1200 Eksemplarer, hvoraf 50 paa haandgjort Papir. Side [5-6]: Indhold. I indholdsfortegnelsen er de 5 første tekster tegnet: I (Omkring 1900). De følgende fra side 21 med: II (Omkring 1910). De to sidste tekster er betegnet: (1918). Politiken 7-6-1919, Kroniken [Anmeldelse af Chr. Rimestad]. Indhold
af Kai Hoffmann
af Kai Hoffmann
af Kai Hoffmann
af Kai Hoffmann
af Kai Hoffmann
af Kai Hoffmann
af Kai Hoffmann
af Kai Hoffmann
af Kai Hoffmann
af Kai Hoffmann
af Kai Hoffmann
af Kai Hoffmann
af Kai Hoffmann
af Kai Hoffmann
af Kai Hoffmann
af Kai Hoffmann
af Kai Hoffmann
af Kai Hoffmann
af Kai Hoffmann
af Kai Hoffmann
af Kai Hoffmann
af Kai Hoffmann
Noter
Inden teksten: 1911. af Kai Hoffmann
af Kai Hoffmann
af Kai Hoffmann
af Kai Hoffmann
af Kai Hoffmann
af Kai Hoffmann
af Kai Hoffmann (1874-1949)
Detaljer
Liljer i Mørket. Digte. (2. Udg.). ♦ Pio, 1919. 82 sider
Oversigt over andre udgaver:
1899 1. udgave: Liljer i Mørket. Digte af Kai Hoffmann. ♦ København, Forlagt af Brødrene Salmonsen (J. Salmonsen), 1899. 78 sider. Pris: kr. 1,50. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri)
af Børge Janssen (1867-1933)
Detaljer
Den blinde Soldat. ♦ Pio, 1919. 15 [1] sider (kvartformat)
Noter
[Fortælling fra den første verdenskrig]. Indtægten ved Salget tilfalder blinde italienske Soldater.
Noter [Fortælling fra den første verdenskrig]. Indtægten ved Salget tilfalder blinde italienske Soldater. af Ingeborg Johansen (1896-1986)
Detaljer
Satan. ♦ Pio, 1919. 157 sider
af Axel Juel (1883-1948)
Detaljer
Sange om Dannebrog. ♦ Pio, 1919. 33 sider
Noter
Også i luksusudgave, trykt i 100 nummererede eksemplarer på papir fra van Gelden Zonen.
Digtene anvendt som kantate til musik af Harding Sonne ved overdragelsen til kong Christian X af rigets banner pa 700 års dagen for Dannebrog 15. juni 1919.
Noter Også i luksusudgave, trykt i 100 nummererede eksemplarer på papir fra van Gelden Zonen. Digtene anvendt som kantate til musik af Harding Sonne ved overdragelsen til kong Christian X af rigets banner pa 700 års dagen for Dannebrog 15. juni 1919. af Gottfried Keller (1819-1890, sprog: tysk)
oversat af Carl V. Østergaard (1879-1969)
illustrationer af Axel Nygaard (1877-1953)
Detaljer
Klæder skaber Folk. (Oversat af Carl V. Østergaard. Illustr. af Axel Nygaard). ♦ Pio, 1919. 144 sider
serietitel: Pios Vignet-Bøger
Oversigt over andre udgaver:
1883 i: Folkene i Seldwyla [1s143] 1. udgave: Klæder gøre Folk. Side [143]-205
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
oversat af A. Halling (1869-1917)
oversat af Kai Friis Møller (1888-1960)
Detaljer
Fire Fortællinger. ♦ København, V. Pios Boghandel, 1919. 302 sider Noter
På separat titelside: Rudyard Kiplings Værker.
I kolofonen bl.a.: Autoriseret Oversættelse for Danmark og Norge ved A. Halling. Versene oversat af Kai Friis-Møller ... Fjerde Oplag 1919.
serietitel: Rudyard Kiplings Værker, 1919:5
Noter På separat titelside: Rudyard Kiplings Værker. I kolofonen bl.a.: Autoriseret Oversættelse for Danmark og Norge ved A. Halling. Versene oversat af Kai Friis-Møller ... Fjerde Oplag 1919. Oversigt over andre udgaver:
1899 1. udgave: Fire Fortællinger. Avtoriseret Oversættelse ved A. Halling. ♦ København, Forlagt af V. Pio's Boghandel, 1899. 368 sider. (Trykkeri: Sally B. Salomons Bogtr.)
Indhold
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1899 indgår i: Fire Fortællinger [s001] 1. udgave: Strænge Tider. Side [1]-72
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1899 indgår i: Fire Fortællinger [s073] 1. udgave: "En Sømand, han maa lide -". Side [73]-132
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
[s168] Kipling, Rudyard: Familien Gadsby. En Fortælling uden Intrige. (1887-88). Side [168]-300 (1919, dramatik)
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt som hæfte nr 2 i serien: Indian Railway Library, 1888. Udgivet i bogform i samlingen: Soldiers three, 1890. af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
oversat af A. Halling (1869-1917)
oversat af Kai Friis Møller (1888-1960)
Detaljer
Engelskmænd i Indien. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved A. Halling. Versene oversat af Kai Friis-Møller). (5. Udg.). ♦ Pio, 1919. 384 sider
Oversigt over andre udgaver:
1891 1. udgave: Engelskmænd i Indien. Korte Historier. Paa Dansk ved Alfred Ipsen og Vilhelm Møller. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af V. Pio's Boghandel, 1891. [2] 363 sider. (Trykkeri: Det Hoffenbergske Etabl.)
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
oversat af A. Halling (1869-1917)
Detaljer
Havets Helte. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved A. Halling. 6. Udg.). ♦ Pio, 1919. 258 sider
Noter
7. Oplag, 1922.
8. Oplag, 1927.
Noter 7. Oplag, 1922. 8. Oplag, 1927. Oversigt over andre udgaver:
1902 1. udgave: Havets Helte. En Fortælling fra de store Banker. Avtoriseret Oversættelse for Danmark og Norge ved A. Halling. ♦ København, Forlagt af V. Pio's Boghandel, 1902. 319 sider. (Trykkeri: Sally B. Salomons Bogtrykkeri)
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
oversat af A. Halling (1869-1917)
Detaljer
Til Orlogs. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved A. Halling. 3. Opl.). ♦ Pio, 1919. 112 sider
Oversigt over andre udgaver:
1909 1. udgave: Til Orlogs med Kanaleskadren. Avtoriseret Oversættelse for Danmark og Norge ved A. Halling. ♦ København, Forlagt af V. Pios Boghandel - T. Branner, 1909. 127 sider
af Kurt Koch (1884-1968)
Detaljer
Skjulte Skatte og Skattegravere. ♦ Pio, [1919]. 144 sider, 8 tavler Noter
serietitel: Pio Drengebøger
Noter af Zdenko von Kraft (1886-1979, sprog: tysk)
oversat af Viggo Petersen (1849-1924)
Detaljer
Maria Theresia. Historisk Roman. Med mange Portrætter o. a. Billeder efter samtidige Malerier og Stik. (Aut. Oversættelse fra Tysk for Danmark og Norge af Viggo Petersen). ♦ Pio, 1919. 302 sider, 10 tavler Noter
originaltitel: Maria Theresia, 1918
Noter af William le Queux (1864-1927, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
De fire Ansigter. Roman. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge). ♦ Pio, 1919. 286 sider
originaltitel: The Four Faces, 1914
serietitel: Pios Kronebøger, 26
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af J.P.V. Petersen (1843-1915)
illustrationer af Frederick Pegram (1870-1937, sprog: engelsk)
Detaljer
Den fattige Jack. 5. Udg. Oversat af J. P. V. Petersen. Illustr. af Fred. Pegram. ♦ Pio, 1919. 396 sider, illustreret
serietitel: Kaptajn Marryats Romaner, 3
Oversigt over andre udgaver:
1841 i: Samlede Skrivter [26-27] 1. udgave: Den fattige Jack. En Fortælling. Overs. fra Engelsk ved L. Moltke. ♦ Steen & Søn, 1841. 1.-2. Deel, 367 + 367 sider
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af J.P.V. Petersen (1843-1915)
illustrationer af Henry Matthew Brock (1875-1960, sprog: engelsk)
Detaljer
Jakob Ærlig. 5. Udg.. Ved J. P. V. Petersen. Illustr. af Henry M. Brock. ♦ Pio, 1919. 448 sider, illustreret Noter
I Dansk Bogfortegnelse opført med titlen: Jacob Ærlig.
serietitel: Kaptajn Marryats Romaner, 4
Noter I Dansk Bogfortegnelse opført med titlen: Jacob Ærlig. Oversigt over andre udgaver:
1836 i: Samlede Skrivter [3-4] 1. udgave: Jacob Ærlig. Overs. fra Engelsk af Ludvig Jordan. ♦ 1836. Deel 1-2, 388 + 426 sider
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Kapergasten. ♦ Pio, [1919]. 206 sider
Oversigt over andre udgaver:
1846 i: Samlede Skrivter [41-42] 1. udgave: Kapergasten for et hundre Aar siden. Overs fra Engelsk af Frederik Jensen. ♦ Steen & Søn, 1846. 1.-2. Deel, 288 + 272 sider
af Stephen McKenna (1888-1967, sprog: engelsk)
oversat af Johanne-Marie Petersen
Detaljer
96 Timers Orlov. (96 hours leave) (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af Johanne-Marie Petersen). ♦ Pio, 1919. 218 sider
originaltitel: Ninety-six hours' leave, 1917
af Stephen McKenna (1888-1967, sprog: engelsk)
oversat af A. Kroman
Detaljer
Sheilas Intriger. Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af A. Kroman. ♦ Pio, 1919. 256 sider Noter
Føljeton i Lolland-Falsters Stiftstidende fra 31-12-1951 til 2-5-1952 i 103 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
originaltitel: Sheila intervenes, 1914
serietitel: Pios 2½ Krone-Bøger, 14
del af: Lolland-Falsters Stiftstidende
Noter Føljeton i Lolland-Falsters Stiftstidende fra 31-12-1951 til 2-5-1952 i 103 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) af Bion af Smyrna (sprog: græsk)
af Moschus (sprog: græsk)
oversat af Simon Meisling (1787-1856)
illustrationer af Axel Nygaard (1877-1953)
forord af Kai Friis Møller (1888-1960)
Detaljer
Græske Idyller. af Bion og Moschus. Oversat af Simon Meisling. ♦ København, Pio, 1919. 96 sider, illustreret. (Pios Vignet-Bøger) Noter
Vignetter af af Axel Nygaard. Forord af Kai Friis-Møller.
serietitel: Pios Vignet-Bøger
Noter Vignetter af af Axel Nygaard. Forord af Kai Friis-Møller. Oversigt over andre udgaver:
1824 1. udgave: Idylliske Digte. Af Bion fra Smyrna. udgivne, oversatte og oplyste, samt med en Udvikling af Donismythen ledsagede ved S. Meisling, Dr. phil. og Rector. ♦ Kiöbenhavn, Trykt hos Andreas Seidelin, 1824. 111 + 85 [1] sider
1824 indgår i antologien: Idylliske Digte [b] 1. udgave: Idylliske Digte. Af Moschus. Udgivne, Oversatte og Oplyste ved S. Meisling, Dr. phil. og Rector. ♦ Kiöbenhavn, Trykt hos Andreas Seidelin, 1824. 85 [1] sider
af Henri Nathansen (1868-1944)
Detaljer
Indenfor Murene. Skuespil i fire Akter. 2. Udg. ♦ Pio, 1919. 174 sider
Oversigt over andre udgaver:
1912 1. udgave: Indenfor Murene. Skuespil i fire Akter. ♦ København og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1912. [1] 177 sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri, København)
af Fredrik Nygaard (1897-1958)
Detaljer
Opbrud. Digte. ♦ Pio, 1919. 132 sider
af Fredrik Nygaard (1897-1958)
Detaljer
Evropaskitser. ♦ Pio, 1919. 72 sider
Noter
I Dansk Bogfortegnelse 1915-19 opført under klassemærket: 41 (Geografi og Rejser. Europa i Almindelighed).
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1915-19 opført under klassemærket: 41 (Geografi og Rejser. Europa i Almindelighed). af William Arthur Dunkerley (1852-1941, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Den lange Vej. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge). ♦ Pio, 1919. 208 sider Noter
Dansk Bogfortegnelse 1915-19 anfører ikke originaltitlen.
originaltitel: The long road, 1907
serietitel: Pios Kronebøger, 25
Noter Dansk Bogfortegnelse 1915-19 anfører ikke originaltitlen. af Frank Lucius Packard (1877-1942, sprog: engelsk)
oversat af Anna Høyer (1857-1935)
Detaljer
Telegraf Djævelen. Roman. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter "The wire devils" af Anna Høyer). ♦ Pio, 1919. 224 sider Noter
originaltitel: The wire devils, 1918
serietitel: Pios Detektivromaner, 2
NoterOversigt over andre udgaver:
1938 Senere udgave: Telegraf Djævelen
af Alice Muriel Williamson (1869-1933, sprog: engelsk)
oversat af Elisabeth v.d. Hude (1894-1976)
Detaljer
Anitas Ære. Af Forfatteren til "Min Fortids Fængsel". Til M. L. G. (Oversat fra "The life mask" af Elisabeth Hude). ♦ Pio, 1919. 288 sider Noter
originaltitel: The life mask, 1913
serietitel: Pios 2½ Krone-Bøger
Noter af Amy Roberta ("Berta") Oliver Onions (1878-1978, sprog: engelsk)
oversat af Anna Høyer (1857-1935)
Detaljer
Ni Aar for Rachel. Aut. Oversættelse for Danmark og Noge ved Anna Høyer. ♦ Pio, 1919. 236 sider Noter
Originaltitlen er ikke anført i Dansk Bogfortegnelse.
originaltitel: The years for Rachel, 1918
serietitel: Pios 2½ Krone-Bøger
Noter Originaltitlen er ikke anført i Dansk Bogfortegnelse. af Amy Roberta ("Berta") Oliver Onions (1878-1978, sprog: engelsk)
oversat af Anna Høyer (1857-1935)
Detaljer
Hans Krigsenke. (Aut. Oversættelse for Danmark og Noge ved Anna Høyer). ♦ Pio, 1919. 262 sider Noter
2. Oplag, 1919.
originaltitel: ?
serietitel: Pios 2½ Krone-Bøger, 17
Noter 2. Oplag, 1919. af Amy Roberta ("Berta") Oliver Onions (1878-1978, sprog: engelsk)
oversat af Anna Høyer (1857-1935)
Detaljer
Hans to Kærester. Roman. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Anna Høyer). ♦ Pio, 1919. 284 sider
originaltitel: ?
serietitel: Pios 2½ Krone-Bøger, 27
af Amy Roberta ("Berta") Oliver Onions (1878-1978, sprog: engelsk)
oversat af Anna Høyer (1857-1935)
Detaljer
Hun friede selv. Oversat af Anna Høyer. ♦ Pio, 1919. 222 sider Noter
2. Oplag, 1920.
originaltitel: ?
serietitel: Pio Ungpige-Bøger, 1920
Noter 2. Oplag, 1920. af Hans Hartvig Seedorff Pedersen (1892-1986)
Detaljer
Mod fremmede Stjærner. En Haandfuld nye Digte. ♦ Pio, 1919. 99 sider
Noter
Trykt i 1000 eksemplarer, heraf 100 nummerede eksemplarer på håndgjort papir.
[2. Oplag, 1919?].
3. Oplag, 1920.
Noter Trykt i 1000 eksemplarer, heraf 100 nummerede eksemplarer på håndgjort papir. [2. Oplag, 1919?]. 3. Oplag, 1920. af Hans Hartvig Seedorff Pedersen (1892-1986)
illustrationer af Axel Nygaard (1877-1953)
Detaljer
Vinløv og Vedbend. Dionysiske Digte. 2. Opl. ♦ Pio, 1919. 71 sider, illustreret
Noter
Med titelblad og dekorationer af Axel Nygaard.
Trykt i 650 eksemplarer, heraf 50 på van Gelder Zonen papir.
3. Oplag, 1919. 79 sider.
Noter Med titelblad og dekorationer af Axel Nygaard. Trykt i 650 eksemplarer, heraf 50 på van Gelder Zonen papir. 3. Oplag, 1919. 79 sider. Oversigt over andre udgaver:
1916 1. udgave: Vinløv og Vedbend. Dionysiske Digte. ♦ Pio, 1916. 71 sider, illustreret
af Charles Monroe Sheldon (1857-1946, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
I Jesu Fodspor. Hvad vilde han gøre? Fortælling.5. Opl. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge). ♦ Pio, 1919. 214 sider
Oversigt over andre udgaver:
1899 1. udgave: I Jesu Fodspor. Hvad vilde han gøre? Fortælling. ♦ 1899. 309 sider
af Arthur Stiehler (sprog: tysk)
oversat af Viggo Petersen (1849-1924)
Detaljer
Guld og Elskov. Historisk Roman fra August den Stærkes Dage. Med mange Portrætter o.a. Billeder efter samtidige Malerier og Stik. Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af Viggo Petersen. ♦ Pio, 1919. 324 sider, 8 tavler
Noter
Politiken 9-11-1919, side 11 [Anmeldelse, signeret E-e].
Noter Politiken 9-11-1919, side 11 [Anmeldelse, signeret E-e]. af Christian Stub-Jørgensen (1897-1988)
Detaljer
De fjærne Skove. Vers. ♦ Pio, 1919. 66 sider
af Rabindranath Tagore (1861-1941, sprog: andre)
oversat af A. Kroman
Detaljer
Hungrige Stene. Aut. Oversættelse (efter Forfatterens engelske Prosabearbejdelse) ved A. Kroman. ♦ Pio, 1919. 208 sider
Noter
Politiken 9-11-1919, side 11 [Anmeldelse, signeret Chr.R.].
Noter Politiken 9-11-1919, side 11 [Anmeldelse, signeret Chr.R.]. af Harald Tandrup (1874-1964)
Detaljer
Kaptajn Trøjs første Ægteskab. ♦ Pio, 1919. 242 sider
Noter
Noter af William Makepeace Thackeray (1811-1863, sprog: engelsk)
oversat af Axel Damkier (1848-1910)
Detaljer
Forfængelighedens Marked. ♦ København, V. Pios Boghandel - Povl Branner, 1919. [Bind] I-III, 348 + 328 + 298 sider, illustreret. (Trykkeri: Bianco Lunos Bogtr., Kbhvn.) Noter
På titelbladets bagside bl.a.: Anden gennemsete Udgave. Oversat af Axel Damkier. Illustreret af Forfatteren.
Side [5]-7: førend Tæppet gaar op [Signeret: London, den 28. Juni 1848].
Bindenes omslagsbilleder er valgt fra et at bindets illustrationer.
serietitel: Pios Verdensklassikere
Noter På titelbladets bagside bl.a.: Anden gennemsete Udgave. Oversat af Axel Damkier. Illustreret af Forfatteren. Side [5]-7: førend Tæppet gaar op [Signeret: London, den 28. Juni 1848]. Bindenes omslagsbilleder er valgt fra et at bindets illustrationer. Oversigt over andre udgaver:
1852 1. udgave: Livets Bazar. Roman af William Makepeace Thackeray. ♦ Kjøbnehavn, Udgivet af E. Meyer - Trykt i Flyvepostens Officin ved J. Davidsen, 1852. 1.-4. Deel, 1012 sider
af Edward Platt (1872-1946, sprog: engelsk)
oversat af Henny Bauditz (1881-1940)
Detaljer
Kampen om Lykken. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Henny Bauditz). ♦ Pio, 1919. 240 sider Noter
Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 3-7-1918 til 5-9-1918 i 56 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
originaltitel: When Greek meets Greek, 1916
serietitel: Pios Kronebøger, 22
del af: Nationaltidende
Noter Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 3-7-1918 til 5-9-1918 i 56 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) af Jørgen Vibe (1896-1968)
Detaljer
Konkyljer. Digte. ♦ Pio, 1919. 58 sider
af Olivia Marie ("Olive") Wadsley (1885-1959, sprog: engelsk)
oversat af Henny Bauditz (1881-1940)
Detaljer
Diana. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter den engelske Roman "Frailty" ved Henny Bauditz). ♦ Pio, 1919. 224 sider Noter
originaltitel: Frailty, 1917
Noter af Margaret Widdemer (sprog: engelsk)
oversat af Anna Høyer (1857-1935)
Detaljer
Rosamonds Drømme. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Anna Høyer). ♦ Pio, 1919. 240 sider Noter
originaltitel: ?
serietitel: Pio Ungpige-Bøger
Noter af Charles Norris Williamson (1859-1920, sprog: engelsk)
af Alice Muriel Williamson (1869-1933, sprog: engelsk)
oversat af Vivi Wittrup
Detaljer
Hendes Helt. Roman. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter "Crucifix corner" af Vivi Wittrup). ♦ Pio, 1919. 248 sider
originaltitel: Crucifix corner, 1918
af Charles Norris Williamson (1859-1920, sprog: engelsk)
af Alice Muriel Williamson (1869-1933, sprog: engelsk)
oversat af Henny Bauditz (1881-1940)
Detaljer
Hvad Skæbnen har sammenføjet -. Roman. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Henny Bauditz). ♦ Pio, 1919. 254 sider Noter
Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 17-4-1918 til 4-7-1918 i 77 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Føljeton i Dagbladet fra 8-5-1918 til 22-7-1918 i 76 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
originaltitel: The second latchkey
serietitel: Pios Kronebøger, 24
del af: Nationaltidende
del af: Dagbladet
Noter Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 17-4-1918 til 4-7-1918 i 77 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Dagbladet fra 8-5-1918 til 22-7-1918 i 76 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) af Charles Norris Williamson (1859-1920, sprog: engelsk)
af Alice Muriel Williamson (1869-1933, sprog: engelsk)
oversat af Henny Bauditz (1881-1940)
Detaljer
Et Krigsbryllup. Roman. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af Henny Bauditz). ♦ Pio, 1919. 158 sider Noter
Originaltitlen er ikke anført i Dansk Bogfortegnelse 1915-19.
originaltitel: The war wedding, 1916
Noter Originaltitlen er ikke anført i Dansk Bogfortegnelse 1915-19. af Charles Norris Williamson (1859-1920, sprog: engelsk)
af Alice Muriel Williamson (1869-1933, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Den kvindelige Lynchauffør. Roman. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge). ♦ Pio, 1919. 264 sider
serietitel: Pios 2½ Krone-Bøger, 23
af Charles Norris Williamson (1859-1920, sprog: engelsk)
af Alice Muriel Williamson (1869-1933, sprog: engelsk)
oversat af Hilda Buhl (1853-1944)
Detaljer
Lord John i New York. Aut. Oversættelse for Danmark og Norge Ved Hilda Buhl. ♦ Pio, 1919. 246 sider
Noter
Noter af Charles Norris Williamson (1859-1920, sprog: engelsk)
af Alice Muriel Williamson (1869-1933, sprog: engelsk)
oversat af Ingeborg Christensen
Detaljer
Lynchauffeuren. (Aut. Oversættelse af Ingeborg Christensen). 3. Udg. ♦ V. Pio, 1919. 278 sider
Oversigt over andre udgaver:
1911 1. udgave: Lynchauffeuren. Aut. Overs. for Danmark og Norge ved Ingeborg Christensen. ♦ V. Pios Forlag, 1911. 346 sider
af Anny Mahn (1858-1919, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Den graa Dame. Roman. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge). ♦ Pio, 1919. 220 sider
serietitel: Pios Kronebøger, 23
af Anny Mahn (1858-1919, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Polarheksen. Roman. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge). ♦ Pio, 1919. 214 sider Noter
originaltitel: Die Polarhexe
serietitel: Pios Kronebøger, 27
NoterOversigt over andre udgaver:
1923 Senere udgave: Skæbnens Spil. Roman af Anny Wothe. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. Feuilleton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1923]. 296 sider
1923 Senere udgave: Skæbnens Spil. Roman af Anny Wothe. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Aalborg, [Aalborg Amtstidende], 1923. 296 sider
1923 Senere udgave: Skæbnens Spil. Roman af Anny Wothe. Autoriseret Oversættelse af Sigrid Opffer. ♦ Svendborg Amts-Bogtrykkeri, 1923. 296 sider
1923 Senere udgave: Skæbnens Spil. Roman af Anny Wothe. Autoriseret Oversættelse af Sigrid Opffer. ♦ [Ribe Stifts-Tidende], [1923]. 296 sider
1924 Senere udgave: Skæbnens Spil. Roman af Anny Wothe. Autoriseret Oversættelse af Sigrid Opffer. (Føljeton til "Bornholms Avis"). ♦ [Rønne], [Bornholms Avis], [1924]. 296 sider
1924 Senere udgave: "Skæbnens Spil". Roman af Anny Wothe. Oversat af Sigrid Opffer. ♦ [Kalundborg Avis], [1924]. 296 sider
af Rolf Bennett (sprog: engelsk)
oversat af Hans Bildsøe (1888-1966)
Detaljer
Løjtnant Lawless' Eventyr. Paa Dansk ved Hans Bildsøe. ♦ Pio, [1919]. 210 sider
originaltitel: The adventures of lieut. Lawless, 1915
serietitel: Pio Drengebøger
Oversigt over andre udgaver:
1935 Senere udgave: Løjtnant Vovehals. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter "The adventures of lieut. Lawless" ved K. Bildsøe). ♦ Jespersen & Pio, 1935. 128 sider
1952 Senere udgave: Løjtnant Vovehals. (3. opl. Overs. fra engelsk efter "The adventures of lieut. Lawless" af K. Bildsøe). ♦ Jespersen og Pio, 1952. 116 sider. Pris: kr. 3,50
af Frederic Arnold Kummer (1873-1943, sprog: engelsk)
oversat af Otto Wadsted
Detaljer
De blaa Lys. Detektiv-Roman. (Aut. Oversættelse af Otto Wadsted). ♦ Pio, 1919. 224 sider Noter
På engelsk trykt 4 afsnit i: The Cavalier, fra 11-1-1913 til 1-2-1913, under titlen: The changing lights. Udgivet i bogform 1915.
originaltitel: The blue lights, 1913
serietitel: Pios Detektivromaner, 1
Noter På engelsk trykt 4 afsnit i: The Cavalier, fra 11-1-1913 til 1-2-1913, under titlen: The changing lights. Udgivet i bogform 1915. Oversigt over andre udgaver:
1929 Senere udgave: Det blaa Lys. Af Arnold Fredericks. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ [Ribe Stifts-Tidende], [1929]. 292 sider
1929 Senere udgave: Det blaa Lys. Af Arnold Fredericks. Autoriseret Oversættelse ved Sigfred [ie: Sigrid] Opffer. ♦ Aalborg, Aalborg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1929. 292 sider
1929 Senere udgave: Det blaa Lys. Af Arnold Fredericks. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til Bornholms Avis. ♦ [Rønne], [Bornholms Avis], [1929]. 292 sider
1929 Senere udgave: Det blaa Lys. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1929]. 292 sider
1937 Senere udgave: Det blaa Lys. Roman af Arnold Fredericks. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1937]. 292 sider
1937 Senere udgave: Det blaa Lys. Roman af Arnold Fredericks. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ [Kalundborg Avis], [1937]. 292 sider
1937 Senere udgave: Det blaa Lys. Roman af Arnold Fredericks. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ [Slagelse], [Sorø Amts Dagblad], [1937]. 292 sider
1937 Senere udgave: Det blaa Lys. Roman af Arnold Fredericks. (Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer). Føljeton til Ærø Avis. ♦ [Ærø Avis], [1937]. 292 sider
1938 Senere udgave: De blaa Lys
af Elisabeth Kuylenstierna-Wenster (1869-1933, sprog: svensk)
oversat af Anna Høyer (1857-1935)
Detaljer
Da Britta var 17 Aar. Oversat af Anna Høyer. ♦ Pio, 1919. 192 sider
originaltitel: ?
serietitel: Pio Ungpige-Bøger
af Otto Rung (1874-1945)
Detaljer
Paradisfuglen. Roman. ♦ V. Pio, 1919. 350 sider Noter
Udgivet som ebog 2016.
Føljeton i Social-Demokraten fra 29-10-1926 til 31-1-1927 i 94 sider. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 10-1-1927 til 31-3-1927 i 71 afsnit. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Social-Demokraten
del af: Vestsjællands Social-Demokrat
Noter Udgivet som ebog 2016.
Føljeton i Social-Demokraten fra 29-10-1926 til 31-1-1927 i 94 sider. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 10-1-1927 til 31-3-1927 i 71 afsnit. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1919 Senere udgave: Paradisfuglen. Roman. Andet Oplag. ♦ København, V. Pios Boghandel - Povl Branner, 1919. 320 sider. (Trykkeri: S.L. Møllers Bogtrykkeri, København)
1925 Senere udgave: Paradisfuglen. En Danserindes Roman. 3. Opl. (4.500-11.500). ♦ V. Pio, 1925. 228 sider. Pris: kr. 2,50
1945 Senere udgave: Paradisfuglen. Roman. 4. Udg. ♦ V. Pio, 1945. 320 sider
1967 Senere udgave: Paradisfuglen. ♦ Fremad, 1967. 222 sider
af (Newton) Booth Tarkington (1869-1946, sprog: engelsk)
oversat af David Grünbaum (1888-1976)
Detaljer
Penrod. Oversat af David Grünbaum. ♦ Pio, 1919. 282 sider, illustreret Noter
originaltitel: Penrod, 1914
serietitel: Pios 2½ Krone-Bøger, 20
NoterOversigt over andre udgaver:
1924 Samhørende, fortsættes af (2. del): Penrod og Sam. Aut. Oversættelse af Ingeborg Vollquartz. ♦ Pio, 1924. 230 sider, illustreret
1930 Samhørende, fortsættes af (3. del): Penrod som Opdager. Aut. Oversættelse af Palline Bagger. ♦ Jespersen & Pio, [1930]. 192 sider, illustreret
1923 Senere udgave: Penrod. Oversat af David Grünbaum. Illustreret af Gordon Grant. 2. Udg. ♦ Pio, 1923. 228 sider, illustreret
1924 Senere udgave: Penrod. En Fortælling om en Dreng og hans Hund. Oversat af David Grünbaum. (3. udg. Illustr. af Gordon Grant). ♦ Pio, 1924. 228 sider, illustreret
1956 Senere udgave: Penrod. En fortællingom en dreng og hans hund. Overs. fra amerikansk af Sonja Rindom efter "Penrod". 4. udg. Ill. af Svend Otto. ♦ Jespersen og Pio, 1956. 139 sider, illustreret
1967 Senere udgave: Penrod. En fortælling om en dreng og hans hund. Overs. fra amerikansk af Sonja Rindom efter "Penrod". 5. udg. Ill. af Svend Otto S.
af Edward Platt (1872-1946, sprog: engelsk)
oversat af Vivi Wittrup
Detaljer
Advokatens Søn. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter den engelske Roman "Stephen Vale" ved Vivi Wittrup). ♦ Pio, 1919. 216 sider
originaltitel: Stephen Vale, 1918
Oversigt over andre udgaver:
1925 Senere udgave: Advokatens Søn. Af Paul Trent. ♦ "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1925]. 360 sider
1925 Senere udgave: Advokatens Søn. Roman af Paul Trent. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Trykt i Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1925. 360 sider
1925 Senere udgave: Advokatens Søn. Af Paul Trent. ♦ [Ribe Stifts-Tidende], [1925]. 360 sider
1926 Senere udgave: Advokatens Søn. Af Paul Trent. ♦ [Randers], [Randers Dagblad], [1926]. 360 sider
1932 Senere udgave: Advokatens Søn. Roman af Paul Trent. ♦ Aalborg, Aalborg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1932. 360 sider
af Otto Rung (1874-1945)
Detaljer
Paradisfuglen. Roman. Andet Oplag. ♦ København, V. Pios Boghandel - Povl Branner, 1919. 320 sider. (Trykkeri: S.L. Møllers Bogtrykkeri, København)
Noter
På titelbladets bagside: 2000-4500.
Noter På titelbladets bagside: 2000-4500. Oversigt over andre udgaver:
1919 1. udgave: Paradisfuglen. Roman. ♦ V. Pio, 1919. 350 sider
af Robert Storm Petersen (1882-1949)
Detaljer
Takt og Tone. ♦ København, V. Pios Boghandel - Povl Branner, 1919. 76 sider, illustreret. Pris: kr. 2,50
Noter
Illustreret af forfatteren. Udkom 14-11-1919.
Trykt i 6 tusind eksemplarer.
7. Tusinde, 1919.
8. Tusinde, [1921].
Noter Illustreret af forfatteren. Udkom 14-11-1919. Trykt i 6 tusind eksemplarer. 7. Tusinde, 1919. 8. Tusinde, [1921]. Oversigt over andre udgaver:
1961 Senere udgave: Takt og Tone. ♦ Branner og Korch, 1961. 78 sider, illustreret. Pris: kr. 5,75
Indhold
1943 indgår i: Gemytlige Folk [s036] Senere udgave: Gavstrik
1949 i: Samlede Fortællinger [2s146] Senere udgave: Gavstrik
1961 indgår i: Takt og Tone [s005] Senere udgave: Gavstrik
1943 indgår i: Gemytlige Folk [s041] Senere udgave: Lystfiskeri
1949 i: Samlede Fortællinger [3s005] Senere udgave: Lystfiskeri
1955 indgår i: 13 Øre - alt iberegnet [s016] Senere udgave: Lystfiskeri. En historie for Ichtyologer
1961 indgår i: Takt og Tone [s013] Senere udgave: Lystfiskeri
1943 indgår i: Gemytlige Folk [s047] Senere udgave: Cafe du Øst
1949 i: Samlede Fortællinger [2s152] Senere udgave: Café du Øst
1961 indgår i: Takt og Tone [s023] Senere udgave: Cafe du Øst
1943 indgår i: Gemytlige Folk [s052] Senere udgave: Takt og Tone
1949 i: Samlede Fortællinger [3s013] Senere udgave: Takt og Tone
1955 indgår i: 13 Øre - alt iberegnet [s073] Senere udgave: Takt og Tone
1961 indgår i: Takt og Tone [s031] Senere udgave: Takt og Tone
1943 indgår i: Gemytlige Folk [s064] Senere udgave: Et Nummer
1949 i: Samlede Fortællinger [3s027] Senere udgave: Et Nummer
1957 indgår i: Det var den Gang [s075] Senere udgave: Et Nummer
1961 indgår i: Takt og Tone [s047] Senere udgave: Et Nummer
1943 indgår i: Gemytlige Folk [s068] Senere udgave: Opfindelser
1949 i: Samlede Fortællinger [3s032] Senere udgave: Opfindelser
1961 indgår i: Takt og Tone [s055] Senere udgave: Opfindelser
1942 indgår i: Gamle Venner [s048] Senere udgave: Tale ved Desserten
1949 i: Samlede Fortællinger [1s036] Senere udgave: Tale ved Desserten
1955 indgår i: 13 Øre - alt iberegnet [s119] Senere udgave: Tale ved Desserten
1961 indgår i: Takt og Tone [s065] Senere udgave: Tale ved Desserten
1942 indgår i: Gamle Venner [s051] Senere udgave: Forretning er Forretning
1949 i: Samlede Fortællinger [1s040] Senere udgave: Forretning er Forretning
1957 indgår i: Det var den Gang [s024] Senere udgave: Forretning er Forretning
1961 indgår i: Takt og Tone [s071] Senere udgave: Forretning er Forretning
af James Johnston Abraham (1876-1963, sprog: engelsk)
oversat af Regitze Boeck-Hansen (1893-1977)
Detaljer
Søster Nora. (Overs. efter "The night nurse" af Regitze Bruun). ♦ Pio, 1920. 222 sider
originaltitel: The night nurse, 1913
illustrationer af Oscar Pletsch (1830-1888, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
De gode Venner. En Fortælling for Smaabørn. ♦ Pio, 1920. 24 blade, illustreret (kvartformat)
Oversigt over andre udgaver:
1863 1. udgave: De gode Venner. En fortælling for Smaabørn. ♦ Wøldike, [1863?]. 24 blade, illustreret (kvartformat). Pris: 72 Sk.
af Anonym
Detaljer
Musekrigen. En lystig Historie. Med 12 Illustr. ♦ Pio, 1920. 15 blade, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1870 1. udgave: Musekrigen. En lystig Historie. Med 12 Illustr. ♦ Wøldike, 1870. 15 blade, illustreret
af Cecily Spencer-Smith Phillimore (1874-1965, sprog: engelsk)
oversat af Elisabeth Bondesen
Detaljer
Af en ukendt Discipel. (Aut. Oversættelse efter "By an unknown disciple" ved Elisabeth Bondesen). ♦ Pio, 1920. 214 sider. Pris: kr. 5,50
originaltitel: By an unknown disciple, 1919
af Ruby Mildred Ayres (1881-1955, sprog: engelsk)
oversat af Margrethe Black (1851-1949)
Detaljer
Livets Storme. Aut. Oversættelse ved Margrethe Black. ♦ Pio, 1920. 160 sider
originaltitel: ?
serietitel: Pios 2½ Krone-Bøger, 42
af Carl Mikael Bellman (1740-1795, sprog: svensk)
oversat af Charles Kjerulf (1858-1919)
illustrationer af Axel Nygaard (1877-1953)
Detaljer
Fredmans Epistler. Overs. af Ch. Kjerulf. Med Vignetter af Axel Nygaard. ♦ Pio, 1920. 330 sider
Noter
Bogens Verden, 1921, 3. Aarg., side 22 [Anmeldelse, signeret: S.D.].
Noter Bogens Verden, 1921, 3. Aarg., side 22 [Anmeldelse, signeret: S.D.]. Oversigt over andre udgaver:
1843 1. udgave: Fredmans Epistlar. Med Galleri og Scener fremstillede i 24 colorerede Lithographier, 80 Melodier samt Ordforklaringer af P. O. Welander. ♦ Georg H. Jæger, 1843. viii + 204 + 96 sider
af Giovanni Boccaccio (1313-1375, sprog: italiensk)
oversat af Aage Wahl (1884-1949)
illustrationer af Axel Nygaard (1877-1953)
Detaljer
Falken. I Gendigtning ved Aage Wahl. (Vignetter af Axel Nygaard). ♦ Pio, 1920. 130 sider, illustreret. Pris: kr. 6,50 Noter
Også i luxusudgave, pris: kr. 12,00.
serietitel: Pios Vignet-Bøger
Noter Også i luxusudgave, pris: kr. 12,00. Oversigt over andre udgaver:
1833 indgår i antologien: Italienske Noveller [s116] 1. udgave: Falken
1943 Senere udgave: Falken. 2. Udg
af Alice Dudeney (1866-1945, sprog: engelsk)
oversat af Tove Ekman
Detaljer
En Moder. (Aut. Oversættelse efter den engelske Roman "The maternity of Harriot Wicker" ved Tove Ekman). ♦ Pio, 1920. 224 sider Noter
På den engelske udgave er forfatteren anført som: Mrs. Henry Dudeney.
I bogen er originaltitlen fejlagtigt anført som: The maternity of Harriot Wicker.
originaltitel: The maternity of Harriott Wicken, 1899
serietitel: Pios 2½ Krone-Bøger, 31
Noter På den engelske udgave er forfatteren anført som: Mrs. Henry Dudeney. I bogen er originaltitlen fejlagtigt anført som: The maternity of Harriot Wicker. af Anne van den Eken (f. 1866, sprog: tysk)
oversat af Deborah Moth-Lund (1878-1949)
Detaljer
Kejser Wilhelm Is Ungdomskærlighed. Prinsesse Elisa Radziwill. Historisk Roman. Aut. Oversættelse ved Deborah Moth-Lund. ♦ Pio, 1920. 252 sider, 5 tavler. Pris: kr. 7,50
originaltitel: Kaiser Wilhelm I. jugendliebe, 1913
af Carl Brosbøll (1816-1900)
af Poul Steffensen (1866-1923)
Detaljer
Gjøngehøvdingen og Dronningens Vagtmester. M. Illustr. af Poul Steffensen. (87.-96. Tusinde). ♦ V. Pio, 1920. 528 sider. Pris: kr. 7,50
Oversigt over andre udgaver:
1853 1. udgave: Gjøngehøvdingen. Bind 1-2
Indhold
1855 1. udgave: Dronningens Vagtmester. En Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Bo og Arvinger, 1855. 343 sider
af Kai Hoffmann (1874-1949)
Detaljer
Sværdtid er endt -. Digte. ♦ København, V. Pios Boghandel - Povl Branner, 1920. 102 sider. Pris: kr. 6,50. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri, Kjøbenhavn)
Noter
På smudstitelbladets bagside: Denne Bog er trykt i 600 Eksemplarer, hvoraf 25 er nummererede og trykt paa haandgjort Papir.
Side [7-8]: Indhold.
Bogens Verden, 1919-20, 2. Aarg., Nr. 7, side 267 [Anmeldelse af Ingeborg Simesen, signeret: I.S.].
Noter På smudstitelbladets bagside: Denne Bog er trykt i 600 Eksemplarer, hvoraf 25 er nummererede og trykt paa haandgjort Papir. Side [7-8]: Indhold. Bogens Verden, 1919-20, 2. Aarg., Nr. 7, side 267 [Anmeldelse af Ingeborg Simesen, signeret: I.S.]. af Ethel Hueston (1887-1971, sprog: engelsk)
oversat af Carla Hoff
Detaljer
Lillemor. Oversat af Carla Hoff. ♦ Pio, 1920. 216 sider Noter
Bogens Verden, 1919-20, 2. Aarg., Nr. 4, side 145 [Anmeldelse af Marius Dahlsgaard, signeret: M.D.].
originaltitel: ?
serietitel: Pio Ungpige-Bøger
Noter Bogens Verden, 1919-20, 2. Aarg., Nr. 4, side 145 [Anmeldelse af Marius Dahlsgaard, signeret: M.D.]. af Guðmundur Kamban (1888-1945)
Detaljer
Vi Mordere. Skuespil i 3 Akter. ♦ Pio, 1920. 78 sider. Pris: kr. 5,50
af Kurt Koch (1884-1968)
Detaljer
Kranieøen. Piratkaptajnens Hemmelighed. M. 1 Kort. ♦ Pio, 1920. 110 sider. Pris: kr. 3,50
Noter
Bogens Verden, 1921, 3. Aarg., side 31 [Anmeldelse, signeret: M.D.].
Noter Bogens Verden, 1921, 3. Aarg., side 31 [Anmeldelse, signeret: M.D.]. af Kurt Koch (1884-1968)
Detaljer
Skattesøgernes Bog. ♦ Pio, 1920. 94 sider, illustreret og 1 tavle. Pris: kr. 3,50
Noter
Bogens Verden, 1921, 3. Aarg., side 31 [Anmeldelse, signeret: M.D.].
Noter Bogens Verden, 1921, 3. Aarg., side 31 [Anmeldelse, signeret: M.D.]. af Knud Lyhne (1891-1948)
Detaljer
Lur og Lyre. ♦ Pio, 1920. 68 sider. Pris: kr. 4,00
af Fredrik Nygaard (1897-1958)
illustrationer af Alfred Olsen (1854-1932)
Detaljer
Flag og Vimpler. Vignetter af Alfred Olsen. ♦ Pio, 1920. 72 sider, illustreret. Pris: kr. 3,00
af Fredrik Nygaard (1897-1958)
Detaljer
I Støbeskeen. Fortælling. ♦ Pio, 1920. 128 sider. Pris: kr. 6,50
af Isabel Egenton Ostrander (1883-1924, sprog: engelsk)
oversat af Henny Bauditz (1881-1940)
Detaljer
Bettys Hævn. (Aut. Oversættelse ved Henny Bauditz). ♦ Pio, 1920. 176 sider. Pris: kr. 2,50 Noter
På engelsk trykt i: All Story Weekly, fra 4-4-1918 til 27-4-1918. Udgivet i bogform 1918.
Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 2-9-1919 til 14-11-1919 i 74 afsnit, under titlen: Bettys Hævn! Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Føljeton i Dagbladet/Dagens Nyheder fra 19-9-1919 til 1-12-1919 i 72 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream
originaltitel: Suspense, 1918
serietitel: Pios 2½ Krone-Bøger, 43
del af: Nationaltidende
del af: Dagbladet
del af: Dagens Nyheder
Noter På engelsk trykt i: All Story Weekly, fra 4-4-1918 til 27-4-1918. Udgivet i bogform 1918. Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 2-9-1919 til 14-11-1919 i 74 afsnit, under titlen: Bettys Hævn! Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Dagbladet/Dagens Nyheder fra 19-9-1919 til 1-12-1919 i 72 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream af Romain Rolland (1866-1944, sprog: fransk)
oversat af Signe Lehmann (1846-1920)
Detaljer
Beethoven. Autoriseret oversættelse ved Signe Lehmann. (2. Opl. [?]). ♦ Branner, 1920. 128 sider. Pris: kr. 4,50
originaltitel: ?
af Amy Roberta ("Berta") Oliver Onions (1878-1978, sprog: engelsk)
oversat af Anna Høyer (1857-1935)
Detaljer
To tapre Piger. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Anna Høyer). ♦ Pio, 1920. 192 sider. Pris: kr. 2,50
originaltitel: ?
serietitel: Pios 2½ Krone-Bøger, 40
af Amy Roberta ("Berta") Oliver Onions (1878-1978, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Mine egne Penge. (Aut. Oversættelse efter "The wrong Mr. Wright"). ♦ Pio, 1920. 188 sider. Pris: kr. 2,50
originaltitel: The wrong Mr. Wright, 1922
serietitel: Pios 2½ Krone-Bøger, 33
af Amy Roberta ("Berta") Oliver Onions (1878-1978, sprog: engelsk)
oversat af Anna Høyer (1857-1935)
Detaljer
Ungdom og Galskab. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Anna Høyer). ♦ Pio, 1920. 176 sider. Pris: kr. 2,50
originaltitel: ?
serietitel: Pios 2½ Krone-Bøger, 45
af Rabindranath Tagore (1861-1941, sprog: andre)
oversat af Surendranath Tagore (1872-1940, sprog: engelsk)
oversat af A. Kroman
Detaljer
Hjemmet og Verden. Aut. Overs. fra Engelsk ved A. Kroman. ♦ Pio, 1920. 242 sider. Pris: kr. 8,50 Noter
Oversat fra bentali til engelsk 1919 af Surendranath Tagore, under titlen: The home of the world.
Bogens Verden, 1919-20, 2. Aarg., Nr. 7, side 270 [Anmeldelse af Ingeborg Simesen, signeret: I.S.].
originaltitel: Ghare baire, 1916
originaltitel: The home and the world, 1919
Noter Oversat fra bentali til engelsk 1919 af Surendranath Tagore, under titlen: The home of the world. Bogens Verden, 1919-20, 2. Aarg., Nr. 7, side 270 [Anmeldelse af Ingeborg Simesen, signeret: I.S.]. af Edward Platt (1872-1946, sprog: engelsk)
oversat af Vivi Wittrup
Detaljer
Fædrenes Synd. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter den engelske Roman "The ruling vice" ved Vivi Wittrup). ♦ Pio, 1920. 204 sider. Pris: kr. 2,50
originaltitel: The ruling vice, 1917
af T. Vogel-Jørgensen (1891-1972)
Detaljer
Erotik og anden Svindel. ♦ Pio, 1920. 226 sider. Pris: kr. 2,50
Noter
Politiken 26-7-1920, side 6 [Anmeldelse, signeret: Chr. R.].
Noter Politiken 26-7-1920, side 6 [Anmeldelse, signeret: Chr. R.]. af Charles Norris Williamson (1859-1920, sprog: engelsk)
oversat af Elisabeth v.d. Hude (1894-1976)
Detaljer
Mysteriet paa »Xenia«. (Oversat fra "The sea could tell" af Elisabeth Pallis). ♦ Pio, 1920. 270 sider. Pris: kr. 2,50
originaltitel: The sea could tell
serietitel: Pios 2½ Krone-Bøger, 30
af Charles Norris Williamson (1859-1920, sprog: engelsk)
af Alice Muriel Williamson (1869-1933, sprog: engelsk)
oversat af Viggo Petersen (1849-1924)
Detaljer
Champion. En Automobils Historie fortalt af den selv. (Aut. Oversættelse af Viggo Petersen). ♦ Pio, 1920. 188 sider. Pris: kr. 2,50 Noter
serietitel: Pios 2½ Krone-Bøger, 37
Noter af Charles Norris Williamson (1859-1920, sprog: engelsk)
af Alice Muriel Williamson (1869-1933, sprog: engelsk)
oversat af Emily Pritchard (1878-1960)
Detaljer
Løven og Musen. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter "The lion's mouse" ved Emily Pritchard). ♦ Pio, 1920. 192 sider. Pris: kr. 2,50 Noter
originaltitel: The lion's mouse, 1919
serietitel: Pios 2½ Krone-Bøger, 41
Noter af Francis Brett Young (1884-1954, sprog: engelsk)
oversat af Else Bengtsson
Detaljer
Evas Kærlighed. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter "The crescent moon" ved Else Bengtsson). ♦ Pio, 1920. 272 sider. Pris: kr. 2,50 Noter
originaltitel: The crescent moon, 1918
serietitel: Pios 2½ Krone-Bøger, 29
Noter af Stefan Zeromski (1864-1925, sprog: polsk)
oversat af Anonym
Detaljer
En Synderinde. Aut. Ovesættelse. 2. Udg. ♦ Pio, 1920. 208 sider. Pris: kr. 2,50
serietitel: Pios 2½ Krone-Bøger, 38
Oversigt over andre udgaver:
1915 1. udgave: Historien om en Synd. (En Roman om Kærlighed af den russiske Forfatter Zeromski)
af Antoine de la Sale (1385-1461, sprog: fransk)
oversat af Axel Broe (1892-1940)
Detaljer
Ægtestandens femten Glæder. (Af Antoine de la Salle). (Oversat af Axel Broe). ♦ Pio, 1920. 192 sider. Pris: kr. 6,50 Noter
Skrevet omkring 1382, trykt 1430.
Også i luxusudgave, pris: kr. 12,00.
I Dansk Bogfortegnelse 1920-24 opført under klassemærket: 15.3 (Familieetik).
originaltitel: Les quinze joies de mariage, 1430
serietitel: Pios Vignet-Bøger
Noter Skrevet omkring 1382, trykt 1430. Også i luxusudgave, pris: kr. 12,00. I Dansk Bogfortegnelse 1920-24 opført under klassemærket: 15.3 (Familieetik). Oversigt over andre udgaver:
1946 Senere udgave: Ægtestandens femten Glæder. Overs. af Axel Broe. Vignetter af Preben Zahle. ♦ Prior, 1946. 154 sider, illustreret. Pris: kr. 6,75
af Mary Mackay (1855-1924, sprog: engelsk)
oversat af Dagmar Kragh (1871-1940)
Detaljer
Det evige hvorfor! Autor. Oversættelse for Danmark og Norge efter "The mighty atom" af Dagmar Kragh-Steinhauer. ♦ Pio, 1920. 191 sider Noter
originaltitel: The mighty atom, 1896
NoterOversigt over andre udgaver:
1931 Senere udgave: Det evige hvorfor! (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge). ♦ Jespersen & Pio, 1931. 160 sider
af Annie Sophie Cory (1868-1952, sprog: engelsk)
oversat af Anna Høyer (1857-1935)
Detaljer
Generalens Datter. ♦ København, V. Pios Boghandel - Povl Branner, 1920. 184 sider. Pris: kr. 2,50 Noter
Autoriseret Oversættelse for Danmark og Norge ved Anna Høyer.
originaltitel: Life of my hearth, 1905
serietitel: Pios 2½ Krone-Bøger, 35
Noter Autoriseret Oversættelse for Danmark og Norge ved Anna Høyer. Oversigt over andre udgaver:
1931 Senere udgave: Generalens Datter. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge). ♦ Jespersen & Pio, 1931. 160 sider
af Axel Juel (1883-1948)
illustrationer af Agnes Helms (1898-1993)
Detaljer
Bogen om Grete. Kærlighedsdigte. Illustr. af Agnes Helms. ♦ Pio, 1920. 107 [5] sider, 8 tavler. Pris: kr. 6,50
Noter
Også som luksusudgave på håndgjort papir, trykt i 100 eksemplarer.
5. Oplag, 1920.
6. Oplag, 1921.
Bogens Verden, 1919-20, 2. Aarg., Nr. 7, side 268 [Anmeldelse af Ingeborg Simesen, signeret: I.S.].
Noter Også som luksusudgave på håndgjort papir, trykt i 100 eksemplarer. 5. Oplag, 1920. 6. Oplag, 1921. Bogens Verden, 1919-20, 2. Aarg., Nr. 7, side 268 [Anmeldelse af Ingeborg Simesen, signeret: I.S.]. Oversigt over andre udgaver:
1922 Senere udgave: Bogen om Grete. Kærlighedsdigte. 7. illustrerede udgave. ♦ Pio, 1922. 140 [4] sider, 8 farvetavler
1930 Senere udgave: Bogen om Grete. 8. Udgave. ♦ Gyldendal, 1930. 107 [3] sider, illustreret. (Gyldendals smaa Digtsamlinger)
1942 Senere udgave: Bogen om Grete. ♦ København, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1942. 107 [1] sider. Pris: kr. 3,75. (Trykkeri: Gyldendals Forlagstrykkeri, København)
1946 Senere udgave: Bogen om Grete. 11. Udg. ♦ Gyldendal, 1946.
1949 Senere udgave: Bogen om Grete. 12. Udg. ♦ Gyldendal, 1949. 108 sider. Pris: kr. 4,50
af Valentine Williams (1883-1946, sprog: engelsk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Manden med Klumpfoden. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter Romanen "The man with the club-foot" ved Sigrid Opffer). ♦ V. Pios Boghandel, 1920. 208 sider Noter
Føljeton i Fyens Stiftstidende fra 8-11-1922 til 20-1-1923 i 64 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream
Føljeton i København fra 22-9-1925 til 19-11-1925 i 59 afsnit, under titlen: I hemmeligt Ærinde. Af Douglas Valentine. [Oversat af Sigrid Opffer]. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Føljeton i Klokken 5 fra 1-8-1930 til 30-9-1930, under titlen: Spionen. Af Douglas Valentine. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
originaltitel: The man with the club-foot, 1918
serietitel: Pios Detektivromaner, 3
del af: Fyens Stiftstidende
del af: København
del af: Klokken 5
Noter Føljeton i Fyens Stiftstidende fra 8-11-1922 til 20-1-1923 i 64 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream Føljeton i København fra 22-9-1925 til 19-11-1925 i 59 afsnit, under titlen: I hemmeligt Ærinde. Af Douglas Valentine. [Oversat af Sigrid Opffer]. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Klokken 5 fra 1-8-1930 til 30-9-1930, under titlen: Spionen. Af Douglas Valentine. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1923 Senere udgave: Manden med Klumpfoden. Af Douglas Valentine. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ [Sorø Amts Dagblad], [1923]. 336 sider
1923 Senere udgave: Manden med Klumpfoden. Af Douglas Valentine. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ [Svendborg], Svendborg Amts-Bogtrykkeri, 1923. 336 sider
1923 Senere udgave: Manden med Klumpfoden. Af Douglas Valentine. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Aalborg, "Aalborg Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1923. 336 sider
1923 Senere udgave: Manden med Klumpfoden. Af Douglas Valentine. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Feuilleton til "Thisted Amtsavis. ♦ [Thisted], [Thisted Amtsavis], [1923]. 336 sider
1923 Senere udgave: Manden med Klumpfoden. Af Douglas Valentine. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Roskilde, "Roskilde Avis"s Bogtrykkeri, 1923. 336 sider
1923 Senere udgave: Manden med Klumpfoden. Af Douglas Valentine. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ [Ribe], [Ribe Stifts-Tidende], [1923]. 336 sider
1923 Senere udgave: Manden med Klumpfoden. Af Douglas Valentine. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Kallundborg Avis". ♦ [Kallundborg], "Kallundborg Avis", 1923. 336 sider
1923 Senere udgave: Manden med Klumpfoden. Af Douglas Valentine. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ [Middelfart], Jul. Eilersgaards Bogtrykkeri, 1923. 336 sider
1923 Senere udgave: Manden med Klumpfoden. Af Douglas Valentine. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1923]. 336 sider
1923 Senere udgave: Manden med Klumpfoden. Af Douglas Valentine. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Hillerød, Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1923. 336 sider
1937 Senere udgave: Manden med Klumpfoden. ♦ Jespersen & Pio, 1937. 168 sider
af Anny Mahn (1858-1919, sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Kærlighedens Taareland. (Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer). ♦ Pio, 1920. 160 sider. Pris: kr. 2,50 Noter
I Dansk Bogfortegnelse 1920-24 fejlagtigt opført under klassemærket: 83.3 (Engelske (og amerikanske) Romaner).
serietitel: Pios 2½ Krone-Bøger, 44
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1920-24 fejlagtigt opført under klassemærket: 83.3 (Engelske (og amerikanske) Romaner). Oversigt over andre udgaver:
1917 1. udgave: Taarernes Land. Af Anny Wothe, Forfatterinde til "Den graa Dame" m. fl. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Østsjællands Folkeblads Feuilleton. ♦ Køge, Østsjællands Folkeblads Bogtrykkeri, 1917. 245 sider
af Robert Storm Petersen (1882-1949)
Detaljer
De tre smaa Mænds Rejse til Solen. ♦ Pio, [1920]. 24 sider, illustreret (20 x 28 cm). Pris: kr. 3,50
Oversigt over andre udgaver:
1917 Samhørende, 3. del af: De 3 smaa Mænd og Nummermandens Arv. ♦ Kamla, 1917. [32] sider, illustreret (14 x 24 cm)
1950 Senere udgave: De tre små mænds rejse til solen. ♦ Branner og Korch, [1950]. [50] sider, illustreret (20 x 26 cm). Pris: kr. 2,75
1972 Senere udgave: De tre små mænds rejse til solen. ♦ Branner og Korch, [1972]. [24] blade, illustreret (20 x 26 cm)
af Robert Storm Petersen (1882-1949)
Detaljer
Det er ikke mig! og andre Fortællinger. ♦ Pio, 1920. 68 sider, illustreret. Pris: kr. 2,00
Oversigt over andre udgaver:
1962 Senere udgave: Det er ikke mig! og andre fortællinger. ♦ Branner og Korch, 1962. 80 sider, illustreret (20 cm). Pris: kr. 6,50
Indhold
1942 indgår i: Gamle Venner [s055] Senere udgave: Min Ven Sofus
1949 i: Samlede Fortællinger [1s045] Senere udgave: Min Ven Sofus
1955 indgår i: 13 Øre - alt iberegnet [s183] Senere udgave: Min Ven Sofus
1962 indgår i: Det er ikke mig! [s005] Senere udgave: Min Ven Sofus
1942 indgår i: Gamle Venner [s060] Senere udgave: Juleaften
1949 i: Samlede Fortællinger [1s052] Senere udgave: Juleaften
1949 indgår i antologien: Rigtige Julehistorier [2s184] Senere udgave: Juleaften. Side 184-[87]
1962 indgår i: Det er ikke mig! [s015] Senere udgave: Juleaften
1966 indgår i antologien: Danske julefortællinger [s126] Senere udgave: Juleaften
1969 Senere udgave: Juleaften. ♦ Aarhus, Thrues Bogtrykkeri [ikke i boghandlen], 1969. [8] sider, illustreret (17 x 27 cm)
Noter
del af: Storm
Fortalt første gange ved den af Politiken arrangerede store velgørenheds-forestilling i Odd-Fellow-Palæet 19-12-1915. Udkast trykt i: Storm, 1. Aarg., Nr. 13 (Jul 1915), side 99, under titlen: Juleaften. Kabaretfortælling. 1942 indgår i: Gamle Venner [s067] Senere udgave: Mysterium
1949 i: Samlede Fortællinger [1s060] Senere udgave: Mysterium
1956 indgår i: Brændselsproblemer [s005] Senere udgave: Mysterium. Side 5-6
1958 indgår i: En Dyreven [s010] Senere udgave: Mysterium
1962 indgår i: Det er ikke mig! [s025] Senere udgave: Mysterium
1943 indgår i: Gemytlige Folk [s074] Senere udgave: Færdsel
1949 i: Samlede Fortællinger [3s040] Senere udgave: Færdsel
1957 indgår i: Det var den Gang [s069] Senere udgave: Færdsel
1962 indgår i: Det er ikke mig! [s033] Senere udgave: Færdsel
1965 indgår i antologien: Buket for bilister [55] Senere udgave: Færdsel. Side 55-59
1942 indgår i: Gamle Venner [s072] Senere udgave: Self made
1949 i: Samlede Fortællinger [1s066] Senere udgave: Self made
1962 indgår i: Det er ikke mig! [s043] Senere udgave: Self made
1974 Senere udgave: Self made. Vignetter: [forfatteren]. ♦ Apollos Kitler A/S [Kun for forretningsforbindelser m.v.], 1974. 20 sider, illustreret
1950 i: Samlede Fortællinger [6s048] Senere udgave: Merskumologi
1958 indgår i: En Dyreven [s127] Senere udgave: Merskumologi
1962 indgår i: Det er ikke mig! [s053] Senere udgave: Merskumologi
1942 indgår i: Gamle Venner [s079] Senere udgave: Aakirkeby
1949 i: Samlede Fortællinger [1s075] Senere udgave: Aakirkeby
1955 indgår i: 13 Øre - alt iberegnet [s229] Senere udgave: Aakirkeby
1962 indgår i: Det er ikke mig! [s063] Senere udgave: Aakirkeby
1942 indgår i: Gamle Venner [s083] Senere udgave: Det er ikke mig
1949 i: Samlede Fortællinger [1s080] Senere udgave: Det er ikke mig
1958 indgår i: En Dyreven [s014] Senere udgave: Det er ikke mig
1962 indgår i: Det er ikke mig! [s069] Senere udgave: Det er ikke mig!
af Ruby Mildred Ayres (1881-1955, sprog: engelsk)
oversat af Anna Høyer (1857-1935)
Detaljer
En gift Pebersvend. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Anna Høyer). ♦ Pio, 1921. 176 sider
originaltitel: ?
serietitel: Pios 2½ Krone-Bøger, 49
af Preben Bille[-]Brahe, f 1888 (1888-1922)
Detaljer
Fløjtespil og Klagesang. ♦ Pio, 1921. 104 sider. Pris: kr. 4,00
Noter
I Dansk Bogfortegnelse 1920-24 opført under klassemærkret: 23.8 (Kirkelig Polemik).
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1920-24 opført under klassemærkret: 23.8 (Kirkelig Polemik). af Frederic Arnold Kummer (1873-1943, sprog: engelsk)
oversat af Clara Branner
Detaljer
Eenfranc-Stykket. Aut. Oversættelse ved Clara Branner. ♦ Pio, 1921. 158 sider
serietitel: Pios 2½ Krone-Bøger, 53
af Hans Freimark (1881-1945, sprog: tysk)
oversat af Viggo Petersen (1849-1924)
Detaljer
Czar og Bondepige. Katharina I's Livsroman. (Aut. Oversættelse af Viggo Petersen). Med mange Portrætter o. a. Billeder efter samtidige Malerier og Stik. ♦ Pio, 1921. 190 sider, 4 tavler. Pris: kr. 5,50
originaltitel: ?
af Kai Hoffmann (1874-1949)
Detaljer
Den vide Verden. Digte. ♦ København, V. Pios Boghandel - Povl Branner, 1921. 121 sider. Pris: kr. 7,50. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri, København)
Noter
På smudstitelbladets bagside: Denne Bog er trykt i 600 Eksemplarer samt 25 nummererede Eksemplarer paa haandgjort Papir.
Side [7]: Til mine Børn.
Side [9-10]: Indhold.
Bogens Verden, 1921, 3. Aarg., side 239 [Anmeldelse, signeret: I.S.].
Noter På smudstitelbladets bagside: Denne Bog er trykt i 600 Eksemplarer samt 25 nummererede Eksemplarer paa haandgjort Papir. Side [7]: Til mine Børn. Side [9-10]: Indhold. Bogens Verden, 1921, 3. Aarg., side 239 [Anmeldelse, signeret: I.S.]. af Ethel Hueston (1887-1971, sprog: engelsk)
oversat af Carla Hoff
Detaljer
Lillemors Søstre. Oversat af Carla Hoff. ♦ Pio, 1921. 180 sider
originaltitel: ?
serietitel: Pio Ungpige-Bøger
af Guðmundur Kamban (1888-1945)
Detaljer
De arabiske Telte. Skuespil i tre Akter. ♦ København, V. Pios Boghandel - Povl Branner, 1921. 80 sider. Pris: kr. 5,00. (Trykkeri: S.L. Møllers Bogtrykkeri, København)
Noter
Bogens Verden, 1921, 3. Aarg., side 239 [Anmeldelse, signeret: V.Sx.].
Noter Bogens Verden, 1921, 3. Aarg., side 239 [Anmeldelse, signeret: V.Sx.]. af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
oversat af Valdemar Rørdam (1872-1946)
Detaljer
Banjoen synger. Digte. Paa Dansk ved Valdemar Rørdam. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge). ♦ Pio, [1921]. 158 sider. Pris: kr. 6,50
Noter
En del af oplaget trykt på hollandsk papir.
Noter En del af oplaget trykt på hollandsk papir. af Fredrik Nygaard (1897-1958)
Detaljer
De smaa Broer. ♦ Pio, 1921. 78 sider. Pris: kr. 3,00
af Margaret Pedler (d. 1948, sprog: engelsk)
oversat af Anna Høyer (1857-1935)
Detaljer
Kærligheds Magt. Aut. Oversættelse ved Anna Høyer. ♦ Pio, 1921. 168 sider. Pris: kr. 2,50
originaltitel: ?
serietitel: Pios 2½ Krone-Bøger, 56
af Amy Roberta ("Berta") Oliver Onions (1878-1978, sprog: engelsk)
oversat af Anna Høyer (1857-1935)
Detaljer
Den eneste Pige i Verden. (Aut. Oversættelse ved Anna Høyer). ♦ Pio, 1921. 160 sider. Pris: kr. 2,50
originaltitel: ?
serietitel: Pios 2½ Krone-Bøger, 50
af Hans Hartvig Seedorff Pedersen (1892-1986)
Detaljer
De hundrede Veje. Nye Digte. ♦ Pio, 1921. 96 sider. Pris: kr. 5,00
Noter
Også som særudgave.
Københavns Amts Avis 25-11-1921, note side 2: Af Hans Hartvig Seedorfs nye Digtsamling "De hundrede Veje", der udkommer i næste Uge, er hele først Oplag (Et Tusind Expl.) forudbestilt af Boghandlerne, saaledes at Pios Forlag har maattet sætte et nyt Oplag i Arbejde.
2. Oplag, 1921.
4. Oplag, 1927.
Noter Også som særudgave. Københavns Amts Avis 25-11-1921, note side 2: Af Hans Hartvig Seedorfs nye Digtsamling "De hundrede Veje", der udkommer i næste Uge, er hele først Oplag (Et Tusind Expl.) forudbestilt af Boghandlerne, saaledes at Pios Forlag har maattet sætte et nyt Oplag i Arbejde. 2. Oplag, 1921. 4. Oplag, 1927. af Hans Hartvig Seedorff Pedersen (1892-1986)
illustrationer af Axel Nygaard (1877-1953)
Detaljer
Hyben. Digte. 6. Udg. ♦ V. Pios Boghandel - Povl Branner, 1921. 141 sider, illustreret. Pris: kr. 5,50
Noter
Med dekorationer af Axel Nygaard.
Overgik til Jespersen & Pio.
7. Oplag, 1926.
Noter Med dekorationer af Axel Nygaard. Overgik til Jespersen & Pio. 7. Oplag, 1926. Oversigt over andre udgaver:
1917 1. udgave: Hyben. ♦ Pio, 1917. 111 sider
af Hans Hartvig Seedorff Pedersen (1892-1986)
Detaljer
De syngende Palmer. Digte fra Rejsen om Jorden. ♦ Hillerød, (Pio), 1921. 94 sider
Noter
Trykt i 400 eksemplarer. Med 1 portræt.
Noter Trykt i 400 eksemplarer. Med 1 portræt. af Gladys Bronwyn Stern (1890-1973, sprog: engelsk)
oversat af Georgine Ipsen (1877-1957)
Detaljer
Skæbnens Hjul. (Oversat efter den engelske Roman "Marrying man" ved Georgine Ipsen). ♦ Pio, 1921. 160 sider. Pris: kr. 2,50
originaltitel: Marrying man, 1918
serietitel: Pios 2½ Krone-Bøger, 55
af Rabindranath Tagore (1861-1941, sprog: andre)
oversat af anonym engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Valdemar Rørdam (1872-1946)
Detaljer
Elskerens Gave og Skillevejen. Aut. Oversættelse fra Engelsk ved Vald. Rørdam. ♦ Pio, 1921. 132 sider. Pris: kr. 5,50
originaltitel: Lover's gifts and Crossing, 1918
af Rabindranath Tagore (1861-1941, sprog: andre)
oversat af Debabrata Mukherjee (sprog: engelsk)
oversat af J. Anker Larsen (1874-1957)
Detaljer
Posthuset. Aut. Oversættelse ved Johannes Anker-Larsen. ♦ Pio, 1921. 86 sider. Pris: kr. 4,00 Noter
Udgivet i bogform 1914, oversat til engelsk af Devabrata Mukherjee, under titlen: The post office.
Bogens Verden, 1921, 3. Aarg., side 240 [Anmeldelse, signeret: V.Sx.].
originaltitel: Dak ghar, 1912
originaltitel: The post office, 1914
Noter Udgivet i bogform 1914, oversat til engelsk af Devabrata Mukherjee, under titlen: The post office. Bogens Verden, 1921, 3. Aarg., side 240 [Anmeldelse, signeret: V.Sx.]. af Jørgen Vibe (1896-1968)
Detaljer
De røde Sejl. 2. forøgede udg. ♦ Pio, 1921. 93 sider. Pris: kr. 6,50
Oversigt over andre udgaver:
1920 1. udgave: De røde Sejl. ♦ Eget Forlag, 1920. xv + 89 sider
af Jørgen Vibe (1896-1968)
Detaljer
Strand-Asters. Nye Digte. ♦ Pio, 1921. 64 sider. Pris: kr. 3,75
af Jørgen Voeler (1891-1973)
Detaljer
Hjærtets Legende. Et indisk Motiv. ♦ Pio, 1921. 50 sider. Pris: kr. 2,50
af T. Vogel-Jørgensen (1891-1972)
Detaljer
Den sjældne Fisk. Kriminalfortælling. ♦ Pio, 1921. 174 sider. Pris: kr. 2,50
serietitel: Pios 2½ Krone-Bøger, 58
af Jacob Wassermann (1873-1934, sprog: tysk)
oversat af Carl Gad (1890-1962)
Detaljer
Den unge Oberlins Vej. Oversat af Carl Gad. ♦ Pio, 1921. 208 sider. Pris: kr. 6,75
originaltitel: Oberlins drei Stufen, 1922
af Charles Norris Williamson (1859-1920, sprog: engelsk)
af Alice Muriel Williamson (1869-1933, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Christoffer Races Bedrifter. ♦ Pio, 1921. 154 sider. Pris: kr. 2,50
originaltitel: ?
serietitel: Pios 2½ Krone-Bøger, 57
af Charles Norris Williamson (1859-1920, sprog: engelsk)
af Alice Muriel Williamson (1869-1933, sprog: engelsk)
oversat af Viggo Petersen (1849-1924)
Detaljer
En proforma Ægtemand. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter "The dummy hand" ved Viggo Petersen). ♦ Pio, 1921. 164 sider. Pris: kr. 2,50
originaltitel: The dummy hand, 1920
serietitel: Pios 2½ Krone-Bøger
af Charles Norris Williamson (1859-1920, sprog: engelsk)
af Alice Muriel Williamson (1869-1933, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Den røde Automobil. ♦ Pio, 1921. 154 sider. Pris: kr. 2,50
serietitel: Pios 2½ Krone-Bøger, 54
Oversigt over andre udgaver:
1912 1. udgave: Den røde Automobil. ♦ John Martin, 1912. [Bind] I-II, 144 + 144 sider. Pris: kr. 0,50
af Anny Mahn (1858-1919, sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Søster Gerlinde. (Aut. Oversættelse af Sigrid Opffer). ♦ Pio, 1921. 160 sider. Pris: kr. 2,50 Noter
I Dansk Bogfortegnelse 1920-24 fejlagtigt opført under klassemærket: 83.3 (Engelske (og amerikanske) Romaner).
serietitel: Pios 2½ Krone-Bøger, 48
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1920-24 fejlagtigt opført under klassemærket: 83.3 (Engelske (og amerikanske) Romaner). Oversigt over andre udgaver:
1916 1. udgave: Søster Gerlinde. Roman af Anny Wothe. Aut. Oversættelse ved Sigr. Opffer. ♦ Horsens, Carl Mar: Møllers Bogtrykkeri, [1916]. 282 sider
af Anny Mahn (1858-1919, sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Under Ørkenens Sol. (Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer). ♦ Pio, 1921. 176 sider. Pris: kr. 2,50 Noter
I Dansk Bogfortegnelse 1920-24 fejlagtigt opført under klassemærket: 83.3 (Engelske (og amerikanske) Romaner).
serietitel: Pios 2½ Krone-Bøger, 46
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1920-24 fejlagtigt opført under klassemærket: 83.3 (Engelske (og amerikanske) Romaner). af Florence Louisa Barclay (1862-1921, sprog: engelsk)
oversat af Dagmar Kragh (1871-1940)
Detaljer
Egoisten. ♦ København, V. Pios Boghandel - Povl Branner, 1921. 149 sider Noter
I kolofonen: Autoriseret Oversættelse for Danmark og Norge efter "The upas tree" af Dagmar Kragh-Steinhauer.
originaltitel: The upas tree, 1912
serietitel: Pios 2½ Krone-Bøger
Noter I kolofonen: Autoriseret Oversættelse for Danmark og Norge efter "The upas tree" af Dagmar Kragh-Steinhauer. Oversigt over andre udgaver:
1956 Senere udgave: Fru Helens Hemmelighed. Roman. Folkeudgave. ♦ København, J. Frimodts Forlag, 1956. 162 sider. (Trykkeri: Trykt i Missionstrykkeriet ved Otto Siebuhr, København)
af Joseph Smith Fletcher (1863-1935, sprog: engelsk)
oversat af Regitze Boeck-Hansen (1893-1977)
Detaljer
Druknehullet. (Aut. Oversættelse efter "Drooning water" ved Regitze Bruun). ♦ Pio, 1921. 160 sider Noter
I USA med titlen: Dead man's money.
[Nyt Oplag], 1931.
originaltitel: Droonin' watter, 1919
serietitel: Pios 2½ Krone-Bøger, 47
Noter I USA med titlen: Dead man's money. [Nyt Oplag], 1931. Oversigt over andre udgaver:
1931 Senere udgave: Druknehullet. Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Regitze Bruun. ♦ Jespersen & Pio, 1931. 160 sider
af Robert Storm Petersen (1882-1949)
Detaljer
Hotel Jazz og andre Fortællinger. ♦ København, V. Pios Boghandel - Povl Branner, 1921. 72 sider, illustreret. Pris: kr. 2,50. (Trykkeri: S.L. Møllers Bogtrykkeri, København)
Noter
Udkom ultimo november 1921.
Noter Udkom ultimo november 1921. Oversigt over andre udgaver:
1963 Senere udgave: Hotel Jazz og andre Fortællinger. Genoptryk. ♦ Branner og Korch, 1963. 91 sider, illustreret. Pris: kr. 6,50
Indhold
1942 indgår i: Gamle Venner [s090] Senere udgave: Hotel Jazz. New York
1949 i: Samlede Fortællinger [1s094] Senere udgave: Hotel Jazz. New York
1957 indgår i: Det var den Gang [s015] Senere udgave: Hotel Jazz - New York
1963 indgår i: Hotel Jazz [s005] Senere udgave: Hotel Jazz. New York
1942 indgår i: Gamle Venner [s098] Senere udgave: Den store Gevinst
1949 i: Samlede Fortællinger [1s105] Senere udgave: Den store Gevinst
1955 indgår i: 13 Øre - alt iberegnet [s256] Senere udgave: Den store Gevinst
1963 indgår i: Hotel Jazz [s017] Senere udgave: Den store Gevinst
1950 i: Samlede Fortællinger [6s055] Senere udgave: Bondefangere. (Sand Historie)
1958 indgår i: En Dyreven [s132] Senere udgave: Bondefangere (Sand Historie)
1963 indgår i: Hotel Jazz [s025] Senere udgave: Bondefangere. (Sand Historie)
1943 indgår i: Gemytlige Folk [s080] Senere udgave: Skæg over det hele
1949 i: Samlede Fortællinger [3s048] Senere udgave: Skæg over det hele
1955 indgår i: 13 Øre - alt iberegnet [s128] Senere udgave: Skæg over det hele
1963 indgår i: Hotel Jazz [s031] Senere udgave: Skæg over det hele
1943 indgår i: Gemytlige Folk [s086] Senere udgave: Othello og mig
1949 i: Samlede Fortællinger [3s056] Senere udgave: Othello og mig
1958 indgår i: En Dyreven [s058] Senere udgave: Othello og mig
1963 indgår i: Hotel Jazz [s042] Senere udgave: Othello og mig
1963 indgår i antologien: Læs noget morsomt [s016] Senere udgave: Othello og mig. Side 16-18
1942 indgår i: Gamle Venner [s103] Senere udgave: Haralts Søvngængeri
1949 i: Samlede Fortællinger [1s111] Senere udgave: Haralts Søvngængeri
1963 indgår i: Hotel Jazz [s049] Senere udgave: Haralts Søvngængeri
1942 indgår i: Gamle Venner [s108] Senere udgave: Bibenbabu. Psykisk Forskning
1949 i: Samlede Fortællinger [1s118] Senere udgave: Bibenbabu. Psykisk Forskning
1958 indgår i: En Dyreven [s020] Senere udgave: Bibenbabu. Psykisk forskning
1963 indgår i: Hotel Jazz [s057] Senere udgave: Bibenbabu. Psykisk Forskning
1942 indgår i: Gamle Venner [s114] Senere udgave: To Slanger
1949 i: Samlede Fortællinger [1s125] Senere udgave: To Slanger
1963 indgår i: Hotel Jazz [s065] Senere udgave: To Slanger
1942 indgår i: Gamle Venner [s120] Senere udgave: Cowboys paa Østergade
1949 i: Samlede Fortællinger [1s133] Senere udgave: Cowboys paa Østergade
1957 indgår i antologien: Muntre fortællere fra Danmark [s149] Senere udgave: Cowboys på Østergade. Side [148]-52
1963 indgår i: Hotel Jazz [s075] Senere udgave: Cowboys paa Østergade
1943 indgår i: Gemytlige Folk [s091] Senere udgave: En Film
1949 i: Samlede Fortællinger [3s062] Senere udgave: En Film
1963 indgår i: Hotel Jazz [s085] Senere udgave: En Film
1967 indgår i antologien: Filmens verden [9] Senere udgave: En film. 1921. Side [9]-11
Detaljer
Danske Lyrikere. ♦ København, V. Pios Boghandel. Povl Branner, 1922. 48 sider
Noter
Side 5-6: Verset [med små digte af Kai Hoffmann, Axel Juel og Hans Hartvig Seedorff Pedersen, autografer i facsimile].
Side 47-48: Pios Digtsamlinger.
Noter Side 5-6: Verset [med små digte af Kai Hoffmann, Axel Juel og Hans Hartvig Seedorff Pedersen, autografer i facsimile]. Side 47-48: Pios Digtsamlinger. Indhold
af Olaf Hansen
af Kai Hoffmann
af Axel Juel
af Axel Juel
af Knud Lyhne
Noter
Dateret: Rom, 1915. af Jørgen Vibe
af Ruby Mildred Ayres (1881-1955, sprog: engelsk)
oversat af Aage Stamer
Detaljer
Hendes »lille« Kæreste. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter "The littl'st lover" ved Aage Stamer). ♦ Pio, 1922. 220 sider
originaltitel: The littl'st lover
serietitel: Pios 2½ Krone-Bøger
af Ruby Mildred Ayres (1881-1955, sprog: engelsk)
oversat af Anna Høyer (1857-1935)
Detaljer
Et Ægteskab. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter "The road that bends" ved Anna Høyer). ♦ Pio, 1922. 204 sider
originaltitel: The road that bends, 1916
Oversigt over andre udgaver:
1927 Senere udgave: Hvor Vejen drejer -. Af Ruby M. Ayres. ♦ [Randers], [Randers Dagblad], [1927]. 380 sider
1927 Senere udgave: Hvor Vejen drejer. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Aalborg, "Aalborg Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1927. 380 sider
1927 Senere udgave: Hvor Vejen drejer. Roman af Ruby M. Ayres. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1927]. 380 sider
1927 Senere udgave: Hvor Vejen drejer -. Roman af Ruby M. Ayres. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Hillerød, Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1927. 380 sider
1927 Senere udgave: Hvor Vejen drejer -. Roman af Ruby M. Ayres. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1927]. 380 sider
1935 Senere udgave: Hvor Vejen drejer. Roman af M. Ayres. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1935]. 380 sider
af Erik Bøgh (1822-1899)
Detaljer
En lille Datter. Farce med Sang i 1 Akt. ♦ Pio, 1922. 48 sider. Pris: kr. 1,25
Oversigt over andre udgaver:
1859 1. udgave: En lille Datter. Farce med Sang i 1 Akt, frit bearbejdet efter det Franske. ♦ Th. Gandrup, 1859
af Annie Sophie Cory (1868-1952, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Kate fra Klondyke. ♦ Pio, 1922. 192 sider. Pris: kr. 2,50 Noter
originaltitel: A girl of the Klondike, 1899
serietitel: Pios 2½ Krone-Bøger
Noter af Dora Duncker (1855-1916, sprog: tysk)
oversat af Viggo Petersen (1849-1924)
Detaljer
Madame de Pompadour. Historisk Roman. 2. Udg. Aut. Oversættelse fra Tysk for Danmark og Norge af Viggo Petersen. ♦ Pio, 1922. 240 sider
Oversigt over andre udgaver:
1914 1. udgave: Madame de Pompadour. Historisk Roman. Aut. Oversættelse fra Tysk af Viggo Petersen. Med mange Billeder efter Malerier, Tegninger og Stik af F. Boucher, L. Tocqué, M. Quentin de la Tour, J. M. Nattier, Madame de Pompadour o. a. ♦ V. Pio, 1914. 328 sider, 16 billeder
af Carl Brosbøll (1816-1900)
illustrationer af Poul Steffensen (1866-1923)
Detaljer
Fangen paa Kallø. M. Illustr. af Poul Steffensen. 9. Udg. ♦ Pio, 1922. 182 sider. Pris: kr. 2,50
Oversigt over andre udgaver:
1877 1. udgave: Fangen paa Kallø. Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1877. 333 sider
af Carl Brosbøll (1816-1900)
illustrationer af Poul Steffensen (1866-1923)
Detaljer
Madsalune. M. Illustr. af Poul Steffensen. 6. Udg. ♦ Pio, 1922. 164 sider. Pris: kr. 2,50
Oversigt over andre udgaver:
1841 1. udgave: Madsalune. En Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af Bog- og Papirhandler Chr. Steen, 1841. 308 sider
af Carl Brosbøll (1816-1900)
illustrationer af Poul Steffensen (1866-1923)
Detaljer
Strandrøveren. M. Illustr. af Poul Steffensen. 6. Udg. ♦ Pio, 1922. 120 sider. Pris: kr. 2,00
Oversigt over andre udgaver:
1853 1. udgave: Strandrøveren. En Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1853. 242 sider
af Olaf Hansen (1870-1932)
Detaljer
Sommerdage og mørke Maaneder. ♦ Pio, 1922. 72 sider. Pris: kr. 4,50
Noter
Bogens Verden, 1923, 5. Aarg., side 94 [Anmeldelse, signeret O.G.].
Noter Bogens Verden, 1923, 5. Aarg., side 94 [Anmeldelse, signeret O.G.]. af Anders W. Holm (1878-1959)
Detaljer
Det nye Danmark. Stemninger efter Verdenskrigen. ♦ Pio, 1922. 64 sider. Pris: kr. 3,50
Noter
Bogens Verden, 1923, 5. Aarg., side 94 [Anmeldelse, signeret K.K.N.].
Noter Bogens Verden, 1923, 5. Aarg., side 94 [Anmeldelse, signeret K.K.N.]. af Axel Juel (1883-1948)
Detaljer
Himmel og Hav. Marinedigte. 3. forøgede udgave. ♦ Pio, 1922. 102 [2] sider. Pris: kr. 4,50
Noter
Bogens Verden, 1923, 5. Aarg., side 95 [Anmeldelse, signeret K.K.N.].
Noter Bogens Verden, 1923, 5. Aarg., side 95 [Anmeldelse, signeret K.K.N.]. Oversigt over andre udgaver:
1915 1. udgave: Himmel og Hav. Marinedigte. ♦ Gyldendal, 1915. 94 sider
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
oversat af Alfred Ipsen (1852-1922)
oversat af Kai Friis Møller (1888-1960)
Detaljer
Fra Indien. Fortællinger om mit eget Folk. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Alfred Ipsen. Versene oversat af Kai Friis-Møller). (5. Opl.). ♦ Pio, 1922. 308 sider
Oversigt over andre udgaver:
1892 1. udgave: Fra Indien. Fortællinger. Autoriseret Oversættelse af Alfred Ipsen. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af V. Pio's Boghandel, 1892. [1] 305 sider. (Trykkeri: Det Hoffensbergske Etabl.)
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
oversat af A. Halling (1869-1917)
Detaljer
Lyset, der sluktes. Oversat af A. Halling. 8. Opl. ♦ København, V. Pios Boghandel - Povl Branner, 1922. 237 sider. Pris: kr. 2,50
serietitel: Pios 2½ Krone-Bøger
Oversigt over andre udgaver:
1891 1. udgave: Manglende Lys. Af Rudyard Kipling. Feuilleton til "Adresseavisen". ♦ Kjøbenhavn, Trykt i Adressecomptoirets Bogtrykkeri ved J.J. Kemph, 1891. 283 sider
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Harold Robert Millar (1869-1940, sprog: engelsk)
illustrationer af J.P.V. Petersen (1843-1915)
Detaljer
Dødssejleren. 6. Udg. Oversat af J. P. V. Petersen. Illustr. af Fred. Pegram [ie: H.R. Millar]. ♦ Pio, 1922. 406 sider, illustreret. Pris: kr. 4,00 Noter
Titelbladet anfører fejlagtigt illustratoren som Fred. Pegram.
serietitel: Kaptajn Marryats Romaner, 5
Noter Titelbladet anfører fejlagtigt illustratoren som Fred. Pegram. Oversigt over andre udgaver:
1840 i: Samlede Skrivter [20-21] 1. udgave: Dødsseileren eller Den flyvende Hollænder. Overs. af Engelsk ved H. Ipsen. ♦ C. Steen, 1840. 1.-2. Deel, 338 + 360 sider
af Estrid Ott (1900-1967)
illustrationer af Marie Hjuler (1894-1986)
Detaljer
Eventyr. Illustr. af Marie Hjuler. ♦ Pio, 1922. 56 sider, illustreret (kvartformat)
Noter
Bogens Verden, 1923, 5. Aarg., side 51 [Anmeldelse, signeret T.H.].
Noter Bogens Verden, 1923, 5. Aarg., side 51 [Anmeldelse, signeret T.H.]. af Otto Rung (1874-1945)
Detaljer
Den store Karavane. Nutidsroman fra Ægypten. Tredie Udgave [ie: 2. Udgave]. ♦ København, V. Pios Boghandel - Povl Branner, 1922. 205 sider. Pris: kr. 2,50. (Trykkeri: Martin's Forlagstrykkeri, København). (Pios 2½ Kr. Bøger, Nr. 59)
serietitel: Pios 2½ Krone-Bøger, 59
Oversigt over andre udgaver:
1914 1. udgave: Den store Karavane. Nutidsroman fra Ægypten. ♦ Kjøbenhavn og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1914. 325 sider. (Trykkeri: Forlagstrykkeriet, Kjøbenhavn)
af Alfred Schirokauer (1880-1934, sprog: tysk)
oversat af Viggo Petersen (1849-1924)
om: Georges Gordon Noel Byron (1788-1824, sprog: engelsk)
Detaljer
Lord Byron. Historisk Roman. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af Viggo Petersen). ♦ Pio, 1922. 260 sider. Pris: kr. 2,50 Noter
originaltitel: Lord Byron, 1913
serietitel: Pios 2½ Krone-Bøger
Noter af Heinrich Vollrat Schumacher (1861-1919, sprog: tysk)
oversat af Viggo Petersen (1849-1924)
Detaljer
Lady Hamiltons Liv og Elskov. Historisk Roman. 7. Udg. (Aut. Oversættelse fra Tysk for Danmark og Norge ved Viggo Petersen). ♦ Pio, 1922. 270 sider
serietitel: Pios 2½ Krone-Bøger
Oversigt over andre udgaver:
1912 1. udgave: Lady Hamiltons Liv og Elskov. Historisk Roman. Aut. Oversættelse fra Tysk af Viggo Petersen. M. Faksimiler og mange Bill. efter Malerier af Romney, Reynolds, Gainsborough o.a. ♦ V. Pio, 1912. 360 sider, med 16 Billedbilag
af Heinrich Vollrat Schumacher (1861-1919, sprog: tysk)
oversat af Viggo Petersen (1849-1924)
Detaljer
Lord Nelsons sidste Kærlighed. Historisk Roman. Aut. Oversættelse fra Tysk for Danmark og Norge af Viggo Petersen. (4. Udg.). ♦ Pio, 1922. 246 sider
Oversigt over andre udgaver:
1913 1. udgave: Lord Nelsons sidste Kærlighed. Historisk Roman. Aut. Oversættelse fra Tysk af Viggo Petersen. M. Faksimiler og mange Bill. efter Malerier af Romney, Mad. Vigée Lebrun, Angelica Kauffmann o.a. ♦ V. Pio, 1913. 396 sider, med 31 Billedbilag
af Hans Hartvig Seedorff Pedersen (1892-1986)
om: Ludvig Holberg (1684-1754)
Detaljer
Hyldest til Holberg. En Epilog. 1722 - 26. September - 1922. ♦ Pio, 1922. 20 sider. Pris: kr. 1,50
af T. Vogel-Jørgensen (1891-1972)
illustrationer af Kai Olsen (1895-1984)
Detaljer
Da jeg gik i Skole. En Skolehistorie. (Illustr. af Kaj Olsen). ♦ Pio, 1922. 116 sider, illustreret
Noter
Bogens Verden, 1923, 5. Aarg., side 51 [Anmeldelse, signeret M.D.].
Noter Bogens Verden, 1923, 5. Aarg., side 51 [Anmeldelse, signeret M.D.]. af Annie Sophie Cory (1868-1952, sprog: engelsk)
oversat af Anna Høyer (1857-1935)
Detaljer
Fristelsens Nat. (Aut. Oversættelse ved Anna Høyer). ♦ Pio, 1922. 190 sider. Pris: kr. 2,50 Noter
originaltitel: The night of temptation, 1912
serietitel: Pios 2½ Krone-Bøger, 61
NoterOversigt over andre udgaver:
1931 Senere udgave: Fristelsens Nat. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge). ♦ Jespersen & Pio, 1931. 158 sider
af Guðmundur Kamban (1888-1945)
Detaljer
Ragnar Finnsson. ♦ Pio, 1922. 219 sider. Pris: kr. 6,50
Noter
2. Oplag, 1922.
Afsnit oplæst i radioen 17-8-1937, kl. 15,10 ved Skuespillerinde Hanne Damsgaard.
Bogens Verden, 1923, 5. Aarg., side 47 [Anmeldelse, signeret O.G.].
Noter 2. Oplag, 1922. Afsnit oplæst i radioen 17-8-1937, kl. 15,10 ved Skuespillerinde Hanne Damsgaard. Bogens Verden, 1923, 5. Aarg., side 47 [Anmeldelse, signeret O.G.]. Oversigt over andre udgaver:
1934 Senere udgave: Ragnar Finnsson. 2. Udg. ♦ Jespersen & Pio, 1934. 220 sider
af Otto Rung (1874-1945)
Detaljer
Da Vandene sank. Roman. ♦ København, V. Pios Boghandel - Povl Branner, 1922. 236 sider. Pris: kr. 7,75 Noter
1.-5. Tus., 1922.
Føljeton i Social-Demokraten, søndage, fra 24-6-1956 til 21-10-1956. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
Bogens Verden, 1922, 4. Aarg., side 280 [Anmeldelse, signeret: O.G.].
del af: Social-Demokraten
Noter 1.-5. Tus., 1922. Føljeton i Social-Demokraten, søndage, fra 24-6-1956 til 21-10-1956. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) Bogens Verden, 1922, 4. Aarg., side 280 [Anmeldelse, signeret: O.G.]. Oversigt over andre udgaver:
1945 Senere udgave: Da Vandene sank. Roman. ♦ København, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1945. 180 sider. Pris: kr. 7,50. (Trykkeri: Gyldendals Forlagstrykkeri, København)
af Ruby Mildred Ayres (1881-1955, sprog: engelsk)
oversat af Erik Schmidt
Detaljer
Papirsroser. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter "Paper-roses" af Erik Schmidt). ♦ Pio, 1923. 190 sider
originaltitel: Paper-roses
af Vilh. Bergstrøm (1886-1966)
illustrationer af Magnus Bengtsson (1888-1956)
Detaljer
De fortabtes Hus. ♦ V. Pios Boghandel - Povl Branner, 1923. 124 sider, illustreret. Pris: kr. 4,50
Noter
Noter af Aage Berntsen (1885-1952)
Detaljer
Ungkarlens Visebog. Mine graanede Venner tilegnes disse Vers. ♦ Pio, 1923. 68 sider. Pris: kr. 3,50
Noter
Dansk Skønlitterært Forfatterleksikon, bind 1, 1959, anfører fejlagtigt udgivelsesåret som 1925.
Heri digtet: Fynsk Foraar, sat i musik (opus 42) af Carl Nielsen med undertitlen: Lyrisk humoreske for soli, kor og orkester. Uropført 8-7-1922 under det 3. Landssangstævne i Odense.
Digtet er skrevet til og blev vinder (maj 1917) af en digter-konkurrence udskrevet (februar 1917) af Dansk Korforening om et korværk for blandet kor, solo og orkester over et fra Fyns natur, historie og folkeliv hentet emne. Fuld visning af teksten og noderne på: Det kgl. Bibliotek
[Nyt oplag], 1925.
Noter Dansk Skønlitterært Forfatterleksikon, bind 1, 1959, anfører fejlagtigt udgivelsesåret som 1925. Heri digtet: Fynsk Foraar, sat i musik (opus 42) af Carl Nielsen med undertitlen: Lyrisk humoreske for soli, kor og orkester. Uropført 8-7-1922 under det 3. Landssangstævne i Odense. Digtet er skrevet til og blev vinder (maj 1917) af en digter-konkurrence udskrevet (februar 1917) af Dansk Korforening om et korværk for blandet kor, solo og orkester over et fra Fyns natur, historie og folkeliv hentet emne. Fuld visning af teksten og noderne på: Det kgl. Bibliotek [Nyt oplag], 1925. af Willie Bodenhoff (f. 1893)
Detaljer
Livsslaven. Roman. ♦ Pio, 1923. 156 sider. Pris: kr. 4,50
af Olga Eggers (1875-1945)
Detaljer
Anna Charlotte og hendes Plejesøster. ♦ Pio, 1923. 160 sider. Pris: kr. 3,00
Noter
Bogens Verden, 1924, 6. Aarg., side 144 [Anmeldelse, signeret M.D.].
Noter Bogens Verden, 1924, 6. Aarg., side 144 [Anmeldelse, signeret M.D.]. af Thomas Burke (1886-1945, sprog: engelsk)
oversat af David Grünbaum (1888-1976)
Detaljer
Knækkede Liljer. Fra Londons Kineserkvarter. Oversat (efter "Limehouse nights") af David Grünbaum. ♦ Pio, 1923. 180 sider
originaltitel: Limehouse nights, 1916
af Erik Bøgh (1822-1899)
Detaljer
Tre for Een. Vaudeville i 1 Akt. 7. Opl. ♦ Pio, 1923. 60 sider. Pris: kr. 1,50
Noter
8. Oplag 1931.
Noter 8. Oplag 1931. Oversigt over andre udgaver:
1859 1. udgave: Tre for een. Vaudeville i 1 Akt. ♦ H.P. Møller, 1859
af Erik Bøgh (1822-1899)
Detaljer
En glædelig Fastelavn. Farce med Sang i 1 Akt. 4. Opl. ♦ Pio, 1923. 62 sider. Pris: kr. 1,50
Oversigt over andre udgaver:
1859 1. udgave: En glædelig Fastelavn. Farce med Sang i 1 Akt. ♦ Gandrup, 1859
af Erik Bøgh (1822-1899)
Detaljer
Et Uhyre. Farce i 1 Akt. 7. Opl. ♦ Pio, 1923. 56 sider. Pris: kr. 1,50
Oversigt over andre udgaver:
1858 1. udgave: Et Uhyre. Farce med Sang i 1 Akt. Efter det Franske. ♦ Gandrup, 1858
af Edward Carpenter (1844-1929, sprog: engelsk)
oversat af Poul Frovin Rosenhoff (1877-1939)
Detaljer
Naar Kærligheden modnes. Om Forholdet mellem Kønnene. Aut. Oversættelse ved Poul Frovin Rosenhoff. ♦ Pio, 1923. 228 sider, med 1 Portræt Noter
4.-5. Tusind [ie. 2. Oplag], 1923.
I Dansk Bogfortegnelse 1920-24 opført under klassemærket: 15.3 (Familieetik).
originaltitel: Love's coming of age, 1896
Noter 4.-5. Tusind [ie. 2. Oplag], 1923. I Dansk Bogfortegnelse 1920-24 opført under klassemærket: 15.3 (Familieetik). af Dora Duncker (1855-1916, sprog: tysk)
oversat af Viggo Petersen (1849-1924)
Detaljer
Ludvig den Fjortendes Elskerinde, Louise de la Vallière. Louis de la Vallière. 2. Udg. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Viggo Petersen). ♦ Pio, 1923. 212 sider
Oversigt over andre udgaver:
1914 1. udgave: Louis XIV og Louise de la Vallière. En Elskovsidyl. Historisk Roman. Aut. Oversættelse fra Tysk af Viggo Petersen. M. Faks. og mange Billeder efter Malerier af Mignard, Nateuil, Masson, Charles Horace, Vernet o. A. M. 22 Billed- og Faksimilebilag. ♦ V. Pio, 1914. 278 sider, illustreret
af Olga Eggers (1875-1945)
Detaljer
Gaden. ♦ Pio, 1923. 206 sider. Pris: kr. 6,50
af Carl Brosbøll (1816-1900)
illustrationer af Poul Steffensen (1866-1923)
Detaljer
Smuglerens Søn. M. Illustr. af Poul Steffensen. 7. Udg. ♦ Pio, 1923. 134 sider. Pris: kr. 2,50
Oversigt over andre udgaver:
1839 1. udgave: Smuglerens Søn. En Fortælling af Carit Etlar, Forfatteren til "De to Studenter," o.s.v. Med en Fortale af Professor Sibbern. ♦ Kjøbenhavn, C. Steens Forlag, 1839. [10] 227 [1] sider
af Tom Gallon (1866-1914, sprog: engelsk)
oversat af Andreas Schneider (1886-1957)
Detaljer
Drømmen - og Kvinden. Roman. (Aut. Oversættelse efter "The dream and the woman" af A. Schneider). (2. Udg.). ♦ Pio, 1923. 206 sider
serietitel: Pios 2½ Krone-Bøger
Oversigt over andre udgaver:
1910 1. udgave: Drømmen - og Kvinden. Autoriseret Oversættelse ved A. Schneider. ♦ V. Pios Forlag, 1910. 216 sider
af Carsten Hauch (1790-1872)
Detaljer
Udvalgte Digte. ♦ Pio, 1923. 68 sider. Pris: kr. 2,75
serietitel: Minerva Serie
af Kai Hoffmann (1874-1949)
Detaljer
Nat og Dag. Digte. ♦ Pio, 1923. 108 sider. Pris: kr. 4,50
af Niels Hoffmeyer (1874-1946)
Detaljer
Tonen fra Himlen. Roman. ♦ Pio, 1923. 220 sider. Pris: kr. 6,50
af Fredrik Nygaard (1897-1958)
Detaljer
Kværnen. Roman. ♦ København, V. Pios Boghandel- Povl Branner, 1923. 302 sider. Pris: kr. 7,50. (Trykkeri: S.L. Møllers Bogtrykkeri)
Noter
På titelbladets bagside bl.a.: Oplag: 2000 Expl.
Noter På titelbladets bagside bl.a.: Oplag: 2000 Expl. af Amy Roberta ("Berta") Oliver Onions (1878-1978, sprog: engelsk)
oversat af Anna Høyer (1857-1935)
Detaljer
Hun og han - og de andre. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter "The sub-conscious courtship" ved Anna Høyer). ♦ Pio, 1923. 192 sider. Pris: kr. 2,50 Noter
3. Oplag, 1923.
originaltitel: The sub-conscious courtship, 1922
serietitel: Pios 2½ Krone-Bøger
Noter 3. Oplag, 1923. af Heinrich Vollrat Schumacher (1861-1919, sprog: tysk)
oversat af Viggo Petersen (1849-1924)
Detaljer
Præstindens Elskov. Historisk Roman fra Ninives sidste Dage. Aut. Oversættelse fra Tysk for Danmark og Norge af Viggo Petersen. ♦ V. Pio, 1923. 260 sider
originaltitel: Nitokris, die Priesterin der Istar, 1923
af Christian Stub-Jørgensen (1897-1988)
Detaljer
Under Hjemlandets Kyst. ♦ Pio, 1923. 78 sider. Pris: kr. 3,50
af Rabindranath Tagore (1861-1941, sprog: andre)
oversat af Ingeborg Seedorff (1869-1955)
Detaljer
Frugthøsten. Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af Ingeborg Seedorff. ♦ Pio, 1923. 100 sider. Pris: kr. 3,75 Noter
Oversat til engelsk 1916 af forfatteren.
originaltitel: ?
originaltitel: Fruit-gathering, 1916
Noter Oversat til engelsk 1916 af forfatteren. af (Newton) Booth Tarkington (1869-1946, sprog: engelsk)
oversat af David Grünbaum (1888-1976)
illustrationer af Gordon Grant (1875-1962, sprog: engelsk)
Detaljer
Penrod. Oversat af David Grünbaum. Illustreret af Gordon Grant. 2. Udg. ♦ Pio, 1923. 228 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1919 1. udgave: Penrod. Oversat af David Grünbaum. ♦ Pio, 1919. 282 sider, illustreret
af Charles Norris Williamson (1859-1920, sprog: engelsk)
af Alice Muriel Williamson (1869-1933, sprog: engelsk)
oversat af Viggo Petersen (1849-1924)
Detaljer
Ørnen. Roman. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter "The secret history" af Viggo Petersen). (2. Udg.). ♦ Pio, 1923. 204 sider. Pris: kr. 2,50
Oversigt over andre udgaver:
1916 1. udgave: »Ørnen«. Roman. (Aut. Oversættelse af Viggo Petersen). ♦ Pio, 1916. 300 sider
af Margaret Pedler (d. 1948, sprog: engelsk)
oversat af Gertrud Rung (1882-1959)
illustrationer i periodicum: Anonym
Detaljer
En Danserinde (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter "The lamp of fate" af Gertrud Rung). ♦ Pio, 1923. 222 sider. Pris: kr. 2,50 Noter
Føljeton i Folkets Avis fra 24-1-1928, under titlen: Danserindens Datter. Roman af Margaret Pedler. [Illustreret]. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
originaltitel: The lamp of fate, 1921
del af: Folkets Avis
Noter Føljeton i Folkets Avis fra 24-1-1928, under titlen: Danserindens Datter. Roman af Margaret Pedler. [Illustreret]. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1925 Senere udgave: Danserinden. Af Margaret Pedler. Oversat af Sigrid Opffer. ♦ [Hjørring], [Vendsyssel Tidende], [1925]. 379 sider
1925 Senere udgave: Danserinden. Af Margaret Pedler. Oversat af Sigrid Opfeer [ie: Opffer]. ♦ Aalborg, [Aalborg Amtstidende], 1925. 379 sider
1925 Senere udgave: Danserinden. Af Margaret Pedler. Oversat af Sigrid Opffer. Feuilleton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1925]. 379 sider
1925 Senere udgave: Danserinden. Af Margaret Pedler. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ [Kalundborg Avis], [1925]. 379 sider
1925 Senere udgave: Danserinden. Af Margaret Pedler. Oversat af Sigrid Opffer. Føljeton til "Bornholms Avis og Amtstidende". ♦ [Rønne], [Bornholms Avis], [1925]. 379 sider
1925 Senere udgave: Danserinden. Af Margaret Pedler. ♦ [Randers], [Randers Dagblad], [1925]. 379 sider
1925 Senere udgave: Danserinden. Af Margaret Pedler. Oversat af Sigrid Opffer. ♦ [Lemvig Avis], [1925]. 379 sider
1925 Senere udgave: Danserinden. Roman af Margaret Pedler. ♦ Hillerød, Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1925. 379 sider
1925 Senere udgave: Danserinden. Af Margaret Pedler. Oversat af Sigrid Opffer. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1925. 379 sider
1933 Senere udgave: Danserinden. Af Margaret Pedler. Aut. Oversætt. ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1933]. 379 sider
1934 Senere udgave: Danserinden. Roman af Margaret Pedler. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ [Maribo], [Landbrugernes Dagblad], [1934]. 379 sider
1938 Senere udgave: En Danserinde. (Aut. Overs. for Danmark og Norge efter "The lamp of fate" ved Gertrud Rung). (2. Udg.). ♦ Jespersen & Pio, 1938. 164 sider. Pris: kr. 2,50
af Otto Rung (1874-1945)
Detaljer
Den røde Halvmaane. ♦ København, V. Pios Boghandel - Povl Branner, 1923. 199 sider. Pris: kr. 6,50. (Trykkeri: Bianco Lunos Bogtrykkeri, København)
Noter
Side [5]: Indhold.
Udgivet som ebog 2016.
Noter Side [5]: Indhold. Udgivet som ebog 2016.
Indhold
af Otto Rung
Noter
del af: Arbejderens Almanak
Trykt i Arbejderens Almanak 1914, side 35-45. af Otto Rung
1946 indgår i: Smitsons mærkelige Forvandling [l] Senere udgave: Simon i New York
af Otto Rung
af Otto Rung
af Otto Rung
1946 indgår i: Smitsons mærkelige Forvandling [m] Senere udgave: Kvæleren
af Otto Rung
1917 indgår i: Geheime Mächte [j] 1. udgave: Fadl Paschas Schicksal
af Otto Rung
af Otto Rung
af Viggo Cavling (1887-1946)
musik af Hakon Børresen (1876-1954)
Detaljer
Tycho Brahes Drøm. Ballet i een Akt af Viggo Cavling. Musiken af Hakon Børresen. ♦ Pio, 1924. 8 sider. Pris: kr. 0,35
af Ruby Mildred Ayres (1881-1955, sprog: engelsk)
oversat af Anna Høyer (1857-1935)
Detaljer
Den Højstbydende. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter "The highest bidder" af Anna Høyer). ♦ Pio, 1924. 192 sider
originaltitel: The hightes bidder
af Ruby Mildred Ayres (1881-1955, sprog: engelsk)
oversat af Dagmar Kragh (1871-1940)
Detaljer
Den lille Dame i Pensionat. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter "The little Lady in lodgings" af Dagmar Kragh-Steinhauer). ♦ Pio, 1924. 268 sider
originaltitel: The little Lady in lodgings
af Ivan Bjarne (1890-1938, sprog: svensk)
oversat af Anonym
Detaljer
Pigen fra Montmartre. Pariserroman. ♦ Pio, 1924. 172 sider. Pris: kr. 2,50
originaltitel: Flickan från Montmartre, 1923
af Anna Bloch (1868-1953)
Detaljer
Saadan veksler -. Interiør. ♦ Pio, 1924. 54 sider. Pris: kr. 2,00
af Erik Bøgh (1822-1899)
Detaljer
Valbygåsen. Vaudeville i 1 Akt. 8. Opl. ♦ Pio, 1924. 52 sider. Pris: kr. 1,50
Oversigt over andre udgaver:
1859 1. udgave: Valbygaasen. Vaudeville i 1 Akt, frit bearbejdet efter det Franske. ♦ Kjøbenhavn, Th. Gandrup, 1859
af Joan Conquest (sprog: engelsk)
oversat af Clara Wadsted
Detaljer
Ørkenens Dronning. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter "Desert love" af Clara Wadsted). ♦ Pio, 1924. 192 sider
af Charles James Louis Gilson (1878-1943, sprog: engelsk)
oversat af Clara Wadsted
Detaljer
En Kapflyvning rundt om Jorden. Roman. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter "A race round the world" af Clara Wadsted). ♦ Pio, 1924. 220 sider
originaltitel: A race round the world, 1914
af Jerome Klapka Jerome (1859-1927, sprog: engelsk)
oversat af Anna Høyer (1857-1935)
Detaljer
Paul Kelver. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Anna Høyer). ♦ Pio, 1924. 314 sider
originaltitel: Paul Kelver, 1902
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
oversat af John Foltmann (1892-1964)
Detaljer
Fra Land og Sø. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved John Foltmann). ♦ Pio, 1924. 244 sider
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
af Wolcott Balestier (sprog: engelsk)
oversat af Johannes V. Jensen (1873-1950)
oversat af Aslaug Møller (1876-1964)
Detaljer
Det indiske Halsbaand. Naulahka. Fortælling fra Vesten og Østen. (3. Udg.). (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Johannes V. Jensen og Aslaug Mikkelsen). ♦ Pio, 1924. 216 sider
Oversigt over andre udgaver:
1911 1. udgave: Naulahka. Fortælling fra Vesten og Østen. Aut. Overs. for Danmark og Norge ved Johs. V. Jensen og Aslaug Mikkelsen. ♦ V. Pio, 1911. 380 sider
illustrationer af Olga Aleksandrovna (1882-1960)
tekst af Otto Schrayh (1888-1956)
Detaljer
Storfyrstinde Olga's Billedbog. Æventyret om De tre hvide Bjørne. Med Tekst af Otto Schrayh. ♦ Pio, 1924. 32 sider, illustreret (kvartformat)
af Rosa Porten (1884-1972, sprog: tysk)
oversat af Anna Høyer (1857-1935)
Detaljer
Filmsprinsessen. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter "Die Filmprinzess" ved Anna Høyer). ♦ Pio, 1924. 214 sider. Pris: kr. 3,00
originaltitel: Die Filmprinzeß, 1919
af Amy Roberta ("Berta") Oliver Onions (1878-1978, sprog: engelsk)
oversat af Maria de Linde
Detaljer
Pigen med de to Ansigter. Kærlighedsroman. Oversat [efter "Under false pretences"] af Maria de Linde. ♦ Pio, 1924. 190 sider. Pris: kr. 2,50
originaltitel: Under false pretences, 1922
serietitel: Pios 2½ Krone-Bøger
af Amy Roberta ("Berta") Oliver Onions (1878-1978, sprog: engelsk)
oversat af Anna Høyer (1857-1935)
Detaljer
Plads søges. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter: "Sir or Madam" af Anna Høyer). ♦ Pio, 1924. 204 sider. Pris: kr. 2,50
originaltitel: Sir or Madam?, 1923
serietitel: Pios 2½ Krone-Bøger
af Otto Rung (1874-1945)
Detaljer
Englen med Æselsørerne. Roman. ♦ København, V. Pios Boghandel - Povl Branner, 1924. 254 sider. Pris: kr. 7,75. (Trykkeri: Det Hoffenbergske Etabl., Kbhvn.)
Noter
2. oplag, på titelbladets bagside bl.a.: Første Oplag Oktober 1924. Andet Oplag (4. Tusinde) December 1924.
Andet Oplag (4. Tusinsde), 1924.
Noter 2. oplag, på titelbladets bagside bl.a.: Første Oplag Oktober 1924. Andet Oplag (4. Tusinde) December 1924. Andet Oplag (4. Tusinsde), 1924. Oversigt over andre udgaver:
1926 Samhørende, fortsættes af (2. del): Lykkens Omnibus. Roman. ♦ København, V. Pios Boghandel - Povl Branner, 1926. 263 sider. Pris: kr. 6,50. (Trykkeri: Det Hoffenberske Etabl., Kbhvn.)
af (Newton) Booth Tarkington (1869-1946, sprog: engelsk)
oversat af David Grünbaum (1888-1976)
illustrationer af Gordon Grant (1875-1962, sprog: engelsk)
Detaljer
Penrod. En Fortælling om en Dreng og hans Hund. Oversat af David Grünbaum. (3. udg. Illustr. af Gordon Grant). ♦ Pio, 1924. 228 sider, illustreret
Noter
Bogens Verden, 1924, 6. Aarg., side 122 [Anmeldelse, signeret J.P.].
Noter Bogens Verden, 1924, 6. Aarg., side 122 [Anmeldelse, signeret J.P.]. Oversigt over andre udgaver:
1919 1. udgave: Penrod. Oversat af David Grünbaum. ♦ Pio, 1919. 282 sider, illustreret
af Charles Norris Williamson (1859-1920, sprog: engelsk)
af Alice Muriel Williamson (1869-1933, sprog: engelsk)
oversat af Ingeborg Christensen
Detaljer
Min Ven Chaufføren. (Aut. Oversættelse efter "My friend the chauffeur" af Ingeborg Christensen). ♦ Pio, 1924. 208 sider. Pris: kr. 2,50
Oversigt over andre udgaver:
1915 1. udgave: Min Ven Chaufføren. (Aut. Oversættelse ved Ingeborg Christensen). ♦ Pio, 1915. 344 sider
af Axel Juel (1883-1948)
Detaljer
Langs Vejene. ♦ Pio, 1924. 92 [4] sider. Pris: kr. 3,75
Oversigt over andre udgaver:
1934 [Udvalg] Senere udgave: Glæden, Sorgen og Lykken. Digte fra 25 Aar i Udvalg. ♦ Gyldendal, 1934. 254 [4] sider
1947 [Udvalg] Senere udgave: Glæden, Sorgen og Lykken. Udvalgte Digte. 1909-1946. ♦ Gyldendal, 1947. 345 sider. Pris: kr. 10,00
af (Newton) Booth Tarkington (1869-1946, sprog: engelsk)
oversat af Ingeborg Vollquartz (1866-1930)
illustrationer af Anonym
Detaljer
Penrod og Sam. Aut. Oversættelse af Ingeborg Vollquartz. ♦ Pio, 1924. 230 sider, illustreret Noter
Bogens Verden, 1924, 6. Aarg., side 122 [Anmeldelse, signeret J.P.].
originaltitel: Penrod and Sam, 1916
Noter Bogens Verden, 1924, 6. Aarg., side 122 [Anmeldelse, signeret J.P.]. Oversigt over andre udgaver:
1919 Samhørende, 2. del af: Penrod. Oversat af David Grünbaum. ♦ Pio, 1919. 282 sider, illustreret
1957 Senere udgave: Penrod og Sam. Overs. fra amerikansk af Sonja Rindom efter "Penrod and Sam". 2. udg. Ill. af Svend Otto. ♦ Jespersen og Pio, 1957. 147 sider, illustreret
af Aage Berntsen (1885-1952)
Detaljer
Min Ungdoms Sang. Udvalgte Digte. 1908-1917. ♦ København, V. Pios Boghandel - Povl Branner, 1925. 116 [1] sider (15 x 11 cm). Pris: kr. 5,00. (Trykkeri: H.H. Thieles Bogtrykkeri, København)
Noter
Udvalgte digte fra samlingerne: "Digte", 1908, "Fiol og Sækkepibe", 1910, "Klinten og Hveden", 1914, "Digte. 4. Samling", 1917.
Side [5-6]: Indholdsfortegnelsen [Inddelt efter hvilken samling digtene stammer fra].
Note efter indholdsfortegnelsen: Af "Ungkarlens Visebog", 1923, er intet medtaget.
Side [7]: Forord [Signeret: Aage Bentsen [autograf i faksimile]].
Uddrag af forordet: I denne lille Bog har jeg samlet de mindst daarlige af mine Ungdomsdigte. Jeg har ofte ønsket mine første Bøger udtrykt - det er de desværre ikke, men, takket være adskillige haandfaste Prisnedsættelser, er de udsolgt - hvad der giver nærmest samme Resultat.
Noter Udvalgte digte fra samlingerne: "Digte", 1908, "Fiol og Sækkepibe", 1910, "Klinten og Hveden", 1914, "Digte. 4. Samling", 1917. Side [5-6]: Indholdsfortegnelsen [Inddelt efter hvilken samling digtene stammer fra]. Note efter indholdsfortegnelsen: Af "Ungkarlens Visebog", 1923, er intet medtaget. Side [7]: Forord [Signeret: Aage Bentsen [autograf i faksimile]]. Uddrag af forordet: I denne lille Bog har jeg samlet de mindst daarlige af mine Ungdomsdigte. Jeg har ofte ønsket mine første Bøger udtrykt - det er de desværre ikke, men, takket være adskillige haandfaste Prisnedsættelser, er de udsolgt - hvad der giver nærmest samme Resultat. Oversigt over andre udgaver:
1908 [Uddrag] 1. udgave: Digte. ♦ Gyldendal, 1908. 95 sider. Pris: kr. 2,00
1910 [Uddrag] 1. udgave: Fiol og Sækkepibe. ♦ 1910. 121 sider
1914 [Uddrag] 1. udgave: Klinten og Hveden
1917 [Uddrag] 1. udgave: Digte. Fjerde Samling
af Axel Breidahl (1876-1948)
illustrationer af Valdemar Møller (1885-1947)
Detaljer
Tæppet. Hundrede Skuespiller-Historier. Illustr. af Valdemar Møller. ♦ Pio, 1925. 96 sider, illustreret. Pris: kr. 3,50
Noter
Teateranekdoter. Oprindelig trykt i Politiken under rubrikken "Tæppet".
Noter Teateranekdoter. Oprindelig trykt i Politiken under rubrikken "Tæppet". af Erik Bøgh (1822-1899)
Detaljer
Et enfoldigt Pigebarn. Vaudeville i 2 Akter. 6. Opl. ♦ Pio, 1925. 64 sider. Pris: kr. 1,50
Oversigt over andre udgaver:
1853 1. udgave: Et enfoldigt Pigebarn. Vaudeville i 2 Acter. (Intrigen efter et fransk Lystspil)
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
oversat af A. Halling (1869-1917)
oversat af Kai Friis Møller (1888-1960)
oversat af Johannes V. Jensen (1873-1950)
oversat af Aslaug Møller (1876-1964)
Detaljer
Æventyr. (Aut. Oversættelse efter "Just so stories". Versene oversat af Kai Friis-Møller). M. Illustr. af Forfatteren. 1. Samling. 5. Udg. ♦ Pio, 1925. 80 sider, illustreret. Pris: kr. 4,50
Noter
Overgik til Gyldendal.
Noter Overgik til Gyldendal. Oversigt over andre udgaver:
1904 1. udgave: Æventyr for smaa Børn. Oversat af A. Halling. Med Illustrationer af Forfatteren. ♦ V. Pio, 1904. 135 sider, illustreret (kvartformat (23x18,5 cm)). Pris: kr. 2,00
af Hans Hartvig Seedorff Pedersen (1892-1986)
baseret på værk af Luigi Bertelli (1858-1920, sprog: italiensk)
illustrationer af Louis Moe (1857-1945)
Detaljer
Lasselil i Myreland. I dansk Bearbejdelse efter Vamba: La Ciondolino. Illustr. af Louis Moe. ♦ V. Pio, 1925. 208 sider, illustreret. Pris: kr. 5,00 Noter
Bogens Verden, 1926, 8. Aarg., side 60 [Anmeldelse, signeret I.S.].
originaltitel: Ciondolino, 1895
Noter Bogens Verden, 1926, 8. Aarg., side 60 [Anmeldelse, signeret I.S.]. af Otto Rung (1874-1945)
Detaljer
Paradisfuglen. En Danserindes Roman. 3. Opl. (4.500-11.500). ♦ V. Pio, 1925. 228 sider. Pris: kr. 2,50
Oversigt over andre udgaver:
1919 1. udgave: Paradisfuglen. Roman. ♦ V. Pio, 1919. 350 sider
af William Bloch (1845-1926)
af Nicolaj Bøgh (1843-1905)
Detaljer
En fix Idé eller "Vær saa artig, Hr. Møller!". Lystspil i 1 Akt. 5. Opl. ♦ Pio, 1926. 45 sider. Pris: kr. 1,50
af Konrad Bercovici (1882-1961, sprog: engelsk)
oversat af Henning Brøchner (1895-1927)
Detaljer
Volgas Søn. ♦ København, V. Pios Boghandel - Povl Branner, 1926. 194 sider. Pris: kr. 3,00. (Trykkeri: Det Hoffenbergske Etabl., Kbhvn.) Noter
I Dansk Bogfortegnelse 1925-29 opført under klassemærket: 88.6 (Russisk Skønlitteratur).
Forfatteren skrev på engelsk.
På titelbladets bagside: Autoriseret Oversættelse for Danmark og Norge efter "The Volga boatmen" ved Henning Brøchner.
originaltitel: The Volga boatmen, 1926
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1925-29 opført under klassemærket: 88.6 (Russisk Skønlitteratur). Forfatteren skrev på engelsk. På titelbladets bagside: Autoriseret Oversættelse for Danmark og Norge efter "The Volga boatmen" ved Henning Brøchner. af Erik Bøgh (1822-1899)
Detaljer
Narret April. 5. Oplag [ie. ny udgave]. ♦ Pio, 1926. 23 sider. Pris: kr. 1,00
Oversigt over andre udgaver:
1851 1. udgave: Narret April. Vaudevillebagatelle. ♦ H.P. Møller, 1851. 8 sider
af Johannes Dam (1866-1926)
forord af P.A. Rosenberg (1858-1935)
Detaljer
Digte og Viser. ♦ Pio, 1926. [16] 190 [10] sider
Noter
Udgivet posthumt. Forord af P.A. Rosenberg.
Med 1 portræt.
Noter Udgivet posthumt. Forord af P.A. Rosenberg. Med 1 portræt. af Karna Birk Grønbech (1872-1957)
Detaljer
Betula Sparre. En Slægtshistorie fra Bornholm. ♦ Pio, 1926. 320 sider. Pris: kr. 5,50
af Thea Gabriele von Harbou (1888-1954, sprog: tysk)
oversat af Henning Brøchner (1895-1927)
Detaljer
Nibelungerne. Siegfried-Kriemhilds Hævn. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter "Das Niebelung Buch" ved Henning Brøchner). ♦ V. Pio, 1926. 204 sider, 8 tavler. Pris: kr. 3,00 Noter
Illustreret med billeder fra filmen.
originaltitel: Das Niebelung Buch, 1923
Noter Illustreret med billeder fra filmen. af Kai Hoffmann (1874-1949)
Detaljer
Bølger i Blæst. Digte. ♦ København, V. Pios Boghandel - Povl Branner, 1926. [3] 76 sider. Pris: kr. 4,50. (Trykkeri: H.H. Thieles Bogtrykkeri, København)
Noter
På smudstitelbladets bagside: Denne Bog er trykt i 1000 Eksemplarer, desuden 12 Eksemplarer paa håndgjort Papir.
Upagineret side: Til de yngste [Digt, første linie: Gaar Sommeren ind nu til Døden og Dommen -].
2 upaginerede sider: Indhold.
Noter På smudstitelbladets bagside: Denne Bog er trykt i 1000 Eksemplarer, desuden 12 Eksemplarer paa håndgjort Papir. Upagineret side: Til de yngste [Digt, første linie: Gaar Sommeren ind nu til Døden og Dommen -]. 2 upaginerede sider: Indhold. af Gaston-Alfred-Louis Leroux (1868-1927, sprog: fransk)
oversat af Anna Høyer (1857-1935)
Detaljer
Operaens Hemmelighed. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter "Le phantome de l'Opéra" ved Anna Høyer). ♦ V. Pio, 1926. 200 sider. Pris: kr. 3,00 Noter
På fransk trykt i: Le Gaulois fra 23-9-1909 til 8-1-1910. Udgivet i bogform 1910.
originaltitel: Le phantome de l'Opéra, 1910
Noter På fransk trykt i: Le Gaulois fra 23-9-1909 til 8-1-1910. Udgivet i bogform 1910. af M. Paludan-Müller (1882-1961)
om: Vincents Steensen (1592-1659)
Detaljer
Landsdommeren paa Langeland. Historisk Roman fra Svenske-Krigens Tid. ♦ Pio, 1926. 352 sider. Pris: kr. 4,50
Noter
Restoplaget overgik til Jespersen & Pio, udsendt med nyt omslag [Folkeudgave].
Noter Restoplaget overgik til Jespersen & Pio, udsendt med nyt omslag [Folkeudgave]. af Carl Jansen (1836-1907)
Detaljer
Enden paa Legen. Farce med Sange i en Akt. Af Forfatteren til "Store Bededagsaften" [Carl Jansen]. 3. Opl. ♦ V. Pios Boghandel, 1926. 31 sider. Pris: kr. 1,25
Oversigt over andre udgaver:
1875 1. udgave: Enden paa Legen. Farce med Sange i en Akt. Af Forfatteren til "Store Bededagsaften". ♦ Kbh., C.W. Stincks Boghandels Forlag, 1875. 50 sider
af Johannes Reiff (1895-1975)
Detaljer
Sangen fra Ingenmandsland. Digte. ♦ Pio, 1926. 28 sider. Pris: kr. 1,50
af Otto Rung (1874-1945)
Detaljer
Lykkens Omnibus. Roman. ♦ København, V. Pios Boghandel - Povl Branner, 1926. 263 sider. Pris: kr. 6,50. (Trykkeri: Det Hoffenberske Etabl., Kbhvn.)
Oversigt over andre udgaver:
1924 Samhørende, 2. del af: Englen med Æselsørerne. Roman. ♦ København, V. Pios Boghandel - Povl Branner, 1924. 254 sider. Pris: kr. 7,75. (Trykkeri: Det Hoffenbergske Etabl., Kbhvn.)
af Knud Andersen (1890-1980)
Detaljer
Fugle fra Oceanet. ♦ Pio, 1926. 69 sider. Pris: kr. 3,00
Oversigt over andre udgaver:
1937 [Delvis] Senere udgave: Lanterner. ♦ Gyldendal, 1937. 109 sider
af Inge Geisler (f. 1898)
Detaljer
Lille Nina. ♦ Pio, 1927. 186 sider. Pris: kr. 2,50
af Kristian Lund
Detaljer
»Cirkus Hansen«. Glade Dage under Sikringsstyrken 1914-1915. ♦ Pio, 1927. 156 sider. Pris: kr. 3,50
af M. Paludan-Müller (1882-1961)
om: Hans Gaas (1500-1578)
Detaljer
Adelspræsten. Historisk Roman fra Grevens Fejde. ♦ Pio, 1927. 221 sider. Pris: kr. 4,50
Noter
Restoplaget overgik til Jespersen & Pio, udsendt med nyt omslag [Folkeudgave].
Noter Restoplaget overgik til Jespersen & Pio, udsendt med nyt omslag [Folkeudgave]. af Hans Hartvig Seedorff Pedersen (1892-1986)
Detaljer
I Dagningen. Digte. ♦ Kjøbenhavn, V. Pios Boghandel, 1927. 150 sider. Pris: kr. 5,50. (Trykkeri: H.H. Thieles Bogtrykkeri, København)
Noter
Også i luksusudgave [signeret], pris: 12,00 kr.
På smudstitelbladets bagside: Denne Bog er trykt i 1200 Eksemplarer, hvoraf 50 paa haandgjort Papir fra Van Gelder Zonen.
Side [5]: Til Karen-Elses Mor.
Side [7-8]: Indhold.
2. Oplag, 1927.
Noter Også i luksusudgave [signeret], pris: 12,00 kr. På smudstitelbladets bagside: Denne Bog er trykt i 1200 Eksemplarer, hvoraf 50 paa haandgjort Papir fra Van Gelder Zonen. Side [5]: Til Karen-Elses Mor. Side [7-8]: Indhold. 2. Oplag, 1927. af Martha Ottosen (1866-1928)
Detaljer
Fædrenes Jord. Skuspil i 3 Akter. [Ny Udgave]. ♦ Pio, 1927. 71 sider. Pris: kr. 1,75
Oversigt over andre udgaver:
1913 1. udgave: Fædrenes Jord. Skuespil i 3 Akter. Gennemillustreret med Scenebilleder fotograferet paa Theatret af A. W. Sandberg. ♦ »Verden og Vi«, Januar 1913. 29 [3] sider, kvartformat
af Robert Storm Petersen (1882-1949)
Detaljer
Usandsynlige Historier. ♦ V. Pios Boghandel - Povl Branner, 1927. 75 sider, illustreret. Pris: kr. 2,50
Noter
2. Oplag, 1927.
Noter 2. Oplag, 1927. Oversigt over andre udgaver:
1964 Senere udgave: Usandsynlige historier. Genoptryk. ♦ Branner og Korch, 1964. 106 sider, illustreret (20 cm). Pris: kr. 6,50
Indhold
1943 indgår i: Gemytlige Folk [s094] Senere udgave: Samtale i en Port
1949 i: Samlede Fortællinger [3s066] Senere udgave: Samtale i en Port
1957 indgår i: Det var den Gang [s055] Senere udgave: Samtale i en Port
1964 indgår i: Usandsynlige historier [s005] Senere udgave: Samtale i en Port
1942 indgår i: Gamle Venner [s125] Senere udgave: Stille Aften ved Havnen
1949 i: Samlede Fortællinger [1s140] Senere udgave: Stille Aften ved Havnen
1964 indgår i: Usandsynlige historier [s013] Senere udgave: Stille Aften ved Havnen
1943 indgår i: Gemytlige Folk [s099] Senere udgave: I Kupeen
1949 i: Samlede Fortællinger [3s072] Senere udgave: I Kupeen
1958 indgår i: En Dyreven [s063] Senere udgave: I Kupeen
1964 indgår i: Usandsynlige historier [s019] Senere udgave: I Kupeen
1942 indgår i: Gamle Venner [s128] Senere udgave: I Tonernes Verden
1949 i: Samlede Fortællinger [1s144] Senere udgave: I Tonernes Verden
1964 indgår i: Usandsynlige historier [s027] Senere udgave: I Tonernes Verden
1943 indgår i: Gemytlige Folk [s103] Senere udgave: Artister
1949 i: Samlede Fortællinger [3s077] Senere udgave: Artistliv
1964 indgår i: Usandsynlige historier [s033] Senere udgave: Artistliv
1950 i: Samlede Fortællinger [10s156] Senere udgave: At anbringe paa Reolen
1958 indgår i: En Dyreven [s287] Senere udgave: At anbringe paa Reolen
1964 indgår i: Usandsynlige historier [s043] Senere udgave: At anbringe paa Reolen
1943 indgår i: Gemytlige Folk [s109] Senere udgave: En usandsynlig Historie
1949 i: Samlede Fortællinger [3s085] Senere udgave: En usandsynlig Historie
1957 indgår i: Det var den Gang [s060] Senere udgave: En usandsynlig Historie
1964 indgår i: Usandsynlige historier [s049] Senere udgave: En usandsynlig Historie
1942 indgår i: Gamle Venner [s131] Senere udgave: Den ejegode Andersen
1949 i: Samlede Fortællinger [1s148] Senere udgave: Den ejegode Andersen
1958 indgår i: En Dyreven [s025] Senere udgave: Den ejegode Andersen
1964 indgår i: Usandsynlige historier [s063] Senere udgave: Den ejegode Andersen
[s050] Petersen, Robert Storm: Amfibia. Madam Ugalins Datter og den den smukke Hennery (1927, novelle(r))
1950 i: Samlede Fortællinger [6s058] Senere udgave: Amfibia. Madam Ugalins Datter og den smukke Hennery
1957 indgår i: Det var den Gang [s167] Senere udgave: Amfibia. Madam Ugalins Datter og den smukke Hennery.
1964 indgår i: Usandsynlige historier [s069] Senere udgave: Amfibia
1943 indgår i: Gemytlige Folk [s119] Senere udgave: En ejendommelig Cirkus-Forestilling
1949 i: Samlede Fortællinger [3s097] Senere udgave: En ejendommelig Cirkusforestilling
1964 indgår i: Usandsynlige historier [s077] Senere udgave: En ejendommelig Cirkus-Forestilling
1942 indgår i: Gamle Venner [s134] Senere udgave: Det ordner sig altsammen
1949 i: Samlede Fortællinger [2s005] Senere udgave: Det ordner sig altsammen
1955 indgår i: 13 Øre - alt iberegnet [s012] Senere udgave: Det ordner sig altsammen
1964 indgår i: Usandsynlige historier [s089] Senere udgave: Det ordner sig altsammen
1950 i: Samlede Fortællinger [6s063] Senere udgave: En underlig Mand
1957 indgår i: Det var den Gang [s150] Senere udgave: En underlig Mand
1964 indgår i: Usandsynlige historier [s097] Senere udgave: En underlig Mand
1968 indgår i antologien: Danske fortællere [2s230] Senere udgave: En underlig mand. Side 230-33
illustrationer af Ernst Hansen (1892-1968)
af Hans Hartvig Seedorff Pedersen (1892-1986)
Detaljer
Pigens Møde med Pan. Tolv Tegninger. ♦ V. Pio's Boghandel, 1928. 28 sider, illustreret. Pris: kr. 6,50
af M. Paludan-Müller (1882-1961)
om: Peder Skram (1503-1581)
Detaljer
Kongelig Arv og Gæld. Historisk Roman fra Christan IIs Tid. ♦ Pio, 1928. 297 sider. Pris: kr. 4,50 Noter
Restoplaget overgik til Jespersen & Pio, udsendt med nyt omslag [Folkeudgave].
Føljeton i Aalborg Amtstidende fra 7-7-1950 til 17-12-1950 i 140 afsnit. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Aalborg Amtstidende
Noter Restoplaget overgik til Jespersen & Pio, udsendt med nyt omslag [Folkeudgave]. Føljeton i Aalborg Amtstidende fra 7-7-1950 til 17-12-1950 i 140 afsnit. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) af Robert Hichens (1864-1950, sprog: engelsk)
af Otto Rung (1874-1945)
Detaljer
Paradisfuglen. Roman. 4. Udg. ♦ V. Pio, 1945. 320 sider
Oversigt over andre udgaver:
1919 1. udgave: Paradisfuglen. Roman. ♦ V. Pio, 1919. 350 sider
Tal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Se også nedenstående kilder:
Russiske bøger i danske oversættelser.
En bibliografi udfærdiget af Ivan Malinovski. [Udgivet af] Aarhus
Universitets Slaviske Institut. Borgen, 1953. 51 sider.
Forfatteren har senere stavet sit navn Malinowski.
Tillæg for årene 1953-64, samt rettelser og tilføjelser udarbejdet af Chr.
N. Spangshus i Bibliografi over danske bidrag til den
russiske litteraturs historie.
Bibliografi over danske bidrag til den
russiske litteraturs historie. Omfattende danskes og udlændinges til
dansk oversatte skrifter i tiden 1869-1964.
Udarbejdet af Chr. N. Spangshus. Danmarks Biblioteksskole i kommission hos Bibliotekscentralen, 1966.
Heri, side 65-89: Tillæg: Supplement 1953-64 til Ivan
Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).
samt, side 90-92: Rettelser og tilføjelser til Ivan
Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).
Anvendte symboler