Til forsidenTil hvorfor-sideHoved for Dansk Forfatterleksikon

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

kollaps Vis ingen detaljer

Jens Zetlitz Kielland (1873-1926)

Sprog: norsk
0000 Web Link Omtale i elektronisk form: Store norske leksikon

 

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Kielland, J. Z.: Eugenie (1900, roman)
Bog Kielland, Jens Zetlitz: Byen med det store Hjærte. Roman. ♦ Gyldendal, 1901. 310 sider. Pris: kr. 4,50 (1901, roman)
Bog Kielland, Jens Zetlitz: Ane Marie. En Jæderhistorie. ♦ Gyldendal, 1903. 256 sider. Pris: kr. 3,75 (1903, roman)
kollaps Detaljer
kollaps Noter
note til titel Artikel om Jæren (tidligere stavet: Jæder) på: Wikipedia. Link til ekstern webside da.wikipedia.org
Bog Kielland, Jens Zetlitz: To Brødre. ♦ Gyldendal, 1906. 214 sider. Pris: kr. 3,00 (1906, roman)
Bog Kielland, Jens Zetlitz: Det store Tyveri i Mynten. Roman. ♦ Gyldendal, 1907. 132 sider. Pris: kr. 2,25 (1907, roman)
kollaps Detaljer
kollaps Noter
anmeldelse Kolding Folkeblad 20-9-1907, side 1 [Anmeldelse, signeret: H.H.] Link til ekstern webside Mediestream
Bog Kielland, Jens Zetlitz: Menneskers Veie. Roman. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1910. 230 sider (1910, roman)
Bog Kielland, Jens Zetlitz: Det store Tyveri i Mønten. Roman. ♦ Gyldendal, 1915. 96 sider (1915, roman)
Bog (oversætter) Laclos, Choderlos de: De farlige Bekendtskaber. (Oversat af Jens Zetlitz Kielland). ♦ Pio, 1918. [Bind 1-2], 188 + 198 sider, 6 + 6 tavler (1918, roman)
kollaps Detaljer
af Pierre-Ambroise-François Choderlos de Laclos (1741-1803, sprog: fransk)
1832 1. udgave: De farlige Bekjendtskaber. Fremstillede i en Samling Breve efter Chauderlos-Laclos' [ie: Choderlos-Laclos] franske Original. [Ved Hans Fr. Hellesen]. ♦ Kbh., 1832. viii + 556 sider
kollaps Noter
note til oversat titel Trykt i 700 nummererede eksemplarer, en del af disse trykt på på håndgjort papir.
Bog (oversætter) Maugham, W. Somerset: Livets Luner. Fortællinger fra Sydhavsøerne. Oversat af Jens Zetlitz Kielland. ♦ Gyldendal, 1923. 240 sider (1923, novelle(r)) Biblioteker Se denne udgave på bibliotek.dk
originaltitel: The trembling of a leaf, 1921
kollaps Detaljer
af William Somerset Maugham (1874-1965, sprog: engelsk)
1953 Senere udgave: Regn og andre fortællinger fra Sydhavsøerne. (Ny overs. ved Volmer Dissing fra engelsk efter "The trembling of a leaf". Tidligere overs. under titlen "Livets Luner". Omslaget tegnet af Des Asmussen). ♦ Gyldendal, 1953. 236 sider. Pris: kr. 10,75
1965 indgår i: Regn [s093] Senere udgave: Dammen. Side 93-129
1965 indgår i: Regn [s040] Senere udgave: Edward Barnards fald. Side 40-72
1965 indgår i: Regn [s191] Senere udgave: Epilog. Side [191]
1965 indgår i: Regn [s129] Senere udgave: Honolulu. Side 129-52
1965 indgår i: Regn [s007] Senere udgave: Mackintosh. Side 7-40
1965 indgår i: Regn [s072] Senere udgave: Red. Side 72-92
1965 indgår i: Regn [s007] Senere udgave: Stillehavet. Side 7
1965 indgår i: Regn [s152] Senere udgave: Regn. Side 152-[90]
1965 Senere udgave: Regn og andre fortællinger fra Sydhavsøerne. På dansk ved Volmer Dissing. ♦ [København], Gyldendals Tranebøger, 1965. 189 [2] sider. Pris: kr. 4,75. (Trykkeri: S.L. Møllers Bogtrykkeri, København)
1973 Senere udgave: Regn. Overs. af Volmer Dissing. Originalill. af William Papas. ♦ Edito [ikke i boghandlen], [1973]. 195 sider, 9 tavler
kollaps Noter
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
Trykt i periodicum (oversætter) Williams, Valentine: Klumpfoden. Af Valentine Williams. Aut. Overs. ved Jens Zetlitz Kielland (1925, roman) 👓
originaltitel: The return of Clubfoot, 1923
del af: København
kollaps Detaljer
af Valentine Williams (1883-1946, sprog: engelsk)
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i København fra 29-1-1925 til 4-4-1925 i 65 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Fadedpage.com

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u1653.htm
Scan me!