Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Jens Zetlitz Kielland (1873-1926)

Sprog: norsk
0000 Web Link Omtale i elektronisk form: Store norske leksikon

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Kielland, J. Z.: Eugenie (1900, roman)
Bog Kielland, J. Z.: Byen med det store Hjærte (1901, roman)
Bog Kielland, J. Z.: Ane Marie (1903, roman)
Bog Kielland, J. Z.: To Brødre (1906, roman)
Bog Kielland, J. Z.: Det store Tyveri i Mynten (1907, roman)
Bog Kielland, Jens Zetlitz: Menneskers Veie. Roman. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1910. 230 sider (1910, roman)
Bog Kielland, Jens Zetlitz: Det store Tyveri i Mønten. Roman. ♦ Gyldendal, 1915. 96 sider (1915, roman)
Bog (oversætter) Laclos, Choderlos de: De farlige Bekendtskaber. (Oversat af Jens Zetlitz Kielland). ♦ Pio, 1918. [Bind 1-2], 188 + 198 sider, 6 + 6 tavler (1918, roman)
Detaljer
af Pierre-Ambroise-François Choderlos de Laclos (1741-1803, sprog: fransk)
1832 1. udgave: De farlige Bekjendtskaber. Fremstillede i en Samling Breve efter Chauderlos-Laclos' [ie: Choderlos-Laclos] franske Original. [Ved Hans Fr. Hellesen]. ♦ Kbh., 1832. viii + 556 sider
kollaps Noter
note til oversat titel Trykt i 700 nummererede eksemplarer, en del af disse trykt på på håndgjort papir.
Bog (oversætter) Maugham, W. Somerset: Livets Luner. Fortællinger fra Sydhavsøerne. Oversat af Jens Zetlitz Kielland. ♦ Gyldendal, 1923. 240 sider (1923, novelle(r))
originaltitel: The trembling of a leaf, 1921
Detaljer
af William Somerset Maugham (1874-1965, sprog: engelsk)
1953 Senere udgave: Regn og andre fortællinger fra Sydhavsøerne. (Ny overs. ved Volmer Dissing fra engelsk efter "The trembling of a leaf". Tidligere overs. under titlen "Livets Luner". Omslaget tegnet af Des Asmussen). ♦ Gyldendal, 1953. 236 sider
1965 Senere udgave: Regn og andre fortællinger fra Sydhavsøerne
1973 Senere udgave: Regn. Overs. af Volmer Dissing. Originalill. af William Papas. ♦ Edito [ikke i boghandlen], [1973]. 195 sider, 9 tavler
kollaps Noter
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden