Til forsidenTil hvorfor-sideHoved for Dansk Forfatterleksikon

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

kollaps Vis ingen detaljer

Thea Gabriele von Harbou (1888-1954)

Sprog: tysk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Harbou, Thea von: Det indiske Gravmæle. (Das indische Grabmal). Aut. Oversættelse af Clara Hammerich. ♦ Hasselbalch, [1925]. 142 sider. Pris: kr. 1,50 (1925, roman)
originaltitel: Das indische Grabmal, 1918
serietitel: Hasselbalchs Roman Magasin, 1925-05-15:08
kollaps Detaljer
oversat af Clara Hammerich (1894-1972)
kollaps Noter
url film Filmatiseret flere gang, første gang 1921 (stumfilm, 1.-2. Del, dansk titel også: Tigeren fra Eschnapur). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog Harbou, Thea von: Nibelungerne. Siegfried-Kriemhilds Hævn. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter "Das Niebelung Buch" ved Henning Brøchner). ♦ V. Pio, 1926. 204 sider, 8 tavler. Pris: kr. 3,00 (1926, roman)
originaltitel: Das Niebelung Buch, 1923
kollaps Detaljer
oversat af Henning Brøchner (1895-1927)
kollaps Noter
note til oversat titel Illustreret med billeder fra filmen.
url film Filmatiseret 1924 (stumfilm, 1.-2. Del). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog Harbou, Thea von: Metropolis. Illustreret. (Aut. OVersættelse for Danmark og Norge af Henning Brøchner). ♦ Jespersen & Pio, 1927. 188 sider, 8 tavler (1927, roman)
originaltitel: Metropolis, 1926
del af: Social-Demokraten
kollaps Detaljer
oversat af Henning Brøchner (1895-1927)
kollaps Noter
note til oversat titel Illustreret med billeder fra filmen.
note om føljeton Føljeton i Social-Demokraten fra 3-2-1927 til 10-4-1927 i 67 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
url film Filmatiseret 1927 (stumfilm). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog Harbou, Thea von: Spioner. (Oversat fra Tysk efter "Spione" af Zacharias Jensen). ♦ Gyldendal, 1928. 148 sider. Pris: kr. 2,00 (1928, roman)
originaltitel: Spione, 1928
kollaps Detaljer
oversat af Zacharias Jensen
kollaps Noter
note om oplag 4. Oplag, 1928.
url film Filmatiseret 1928 (stumfilm). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog Harbou, Thea von: Kvinden paa Maanen. Roman. (Oversat fra Tysk efter "Frau im Mond" af J. Ahl-Nielsen og Carin Andersen). ♦ Gyldendal, 1929. 142 sider. Pris: kr. 2,00 (1929, roman)
originaltitel: Frau im Mond, 1928
kollaps Detaljer
oversat af J. Ahl-Nielsen
oversat af Carin Andersen
kollaps Noter
note om oplag 2. Oplag, 1929.
url film Filmatiseret 1929 (stumfilm). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
frau im mond Frau im Mond1928kvinden pz3 mz3nen Kvinden paa Maanen1929
indische grabmal das Das indische Grabmal1918indiske gravmz1le det Det indiske Gravmæle1925
metropolis Metropolis1926metropolis Metropolis1927
niebelung buch das Das Niebelung Buch1923nibelungerne Nibelungerne1926
spione Spione1928spioner Spioner1928

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u5872.htm
Scan me!