Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerThea Gabriele von Harbou (1888-1954)
Sprog: tysk
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Harbou, Thea von: Det indiske Gravmæle. (Das indische Grabmal). Aut. Oversættelse af Clara Hammerich. ♦ Hasselbalch, [1925]. 142 sider. Pris: kr. 1,50 (1925, roman)originaltitel: Das indische Grabmal, 1918
serietitel: Hasselbalchs Roman Magasin, 1925-05-15:08
Detaljer
oversat af Clara Hammerich (1894-1972)
Noter
Filmatiseret flere gang, første gang 1921 (stumfilm, 1.-2. Del, dansk titel også: Tigeren fra Eschnapur). Artikel om filmen på: 
Wikipedia Harbou, Thea von: Nibelungerne. Siegfried-Kriemhilds Hævn. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter "Das Niebelung Buch" ved Henning Brøchner). ♦ V. Pio, 1926. 204 sider, 8 tavler. Pris: kr. 3,00 (1926, roman)originaltitel: Das Niebelung Buch, 1923
Detaljer
Harbou, Thea von: Metropolis. Illustreret. (Aut. OVersættelse for Danmark og Norge af Henning Brøchner). ♦ Jespersen & Pio, 1927. 188 sider, 8 tavler (1927, roman)originaltitel: Metropolis, 1926
del af: Social-Demokraten
Detaljer
oversat af Henning Brøchner (1895-1927)
Noter
Illustreret med billeder fra filmen. 
Føljeton i Social-Demokraten fra 3-2-1927 til 10-4-1927 i 67 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Harbou, Thea von: Spioner. (Oversat fra Tysk efter "Spione" af Zacharias Jensen). ♦ Gyldendal, 1928. 148 sider. Pris: kr. 2,00 (1928, roman)originaltitel: Spione, 1928
Detaljer
oversat af Zacharias Jensen
Noter 4. Oplag, 1928. Harbou, Thea von: Kvinden paa Maanen. Roman. (Oversat fra Tysk efter "Frau im Mond" af J. Ahl-Nielsen og Carin Andersen). ♦ Gyldendal, 1929. 142 sider. Pris: kr. 2,00 (1929, roman)originaltitel: Frau im Mond, 1928
Detaljer
oversat af J. Ahl-Nielsen
oversat af Carin Andersen
Noter 2. Oplag, 1929. Liste over originaltitler
Til toppen af siden