Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerRobert Heymann (1879-1946)
Sprog: tysk
Ladenburg, Max (pseudonym)
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
serie: Pat Conner. Mester-Detektiven. ♦ Chr. Flors Boghandel, 1908-09. [Hæfte] 3-12, à 32 sider (hæfteformat (~A5)) (1908-09, roman) Detaljer
oversat af Anonym
1908 Samhørende, 2. del af: Pitt Corner. Mester-Detektiven. ♦ København, Tryk og Forlag: F.A. Geisler & Sønner (Chr. Flors Boghandel), [1908]. 1.-2. Bind, à 32 sider (hæfteformat (~A5))
Noter
I Dansk Bogfortegnelse opført under Engelske Roman som: Corner, Pitt (senere: Conner, Pat). En del af restoplaget blev af Frederiksberg Biblioteks Forlag samlet 1911 i "elegant komponeret helshirtings Pragtbind m. Guldtryk, 256 tættrykte Sider" som del af 10-binds bogpakke (300 styks) og solgt for kr 3,85 + porto. Fuld visning af annoncen på: 
Mediestream Fyns Stiftstidende 29-11-1912, side 5, uddrag af helsidesannonce fra Frederiksberg Biblioteks Forlag: Mosens Hemmelighed (Max Ladenburg) indeholder ogsaa: Den hemmelighedsfulde Tigger. Dronningens Halsbaand. Spøgelset paa Qveen. Smukt Illustreret, stort Format, trykt paa fint glittet Papir. 0,35. Fuld visning af annoncen på: Mediestream Social-Demokraten 6-8-1916, side 6, uddrag af helsidesreklame fra Kunstforlaget "Danmark": Diverse Bøger, der udsælges til Spotpris ... Max Ladenburg: "Pat Conner eller Mester-Detektiven", omfattende 188 sider, indb. i Pragtbind 45 Øre. Fuld visning af annoncen på: Mediestream Ladenburg, Max: I Kamp om en Kvinde. Af Max Ladenburg. ♦ Tryk og Forlag: F.A. Geisler & Sønner (Hovedkommission for Danmark og Norge: Chr. Flors Boghandel), [1908-09]. 31 sider (hæfteformat (~A5)). Pris: kr. 0,10 (1908, roman) 👓 originaltitel: Im Kampf um eine Frau, 1908
serietitel: Pat Conner, 3
oversat af Anonym
Ladenburg, Max: De stjaalne Kronjuveler. Af Max Ladenburg. ♦ Tryk og Forlag: F.A. Geisler & Sønner (Chr. Flors Boghandel), [1908-09]. 31 sider (hæfteformat (~A5)). Pris: kr. 0,10 (1908, roman) 👓 originaltitel: Die gestohlenen Kronjuwelen, 1908
serietitel: Pat Conner, 4
oversat af Anonym
Ladenburg, Max: En Stemme fra det Hinsides. Af Max Ladenburg. ♦ Chr. Flors Boghandel, 1908. 31 sider (hæfteformat (~A5)) (1908, roman)originaltitel: Die Stimme aus dem Jenseits, 1908
serietitel: Pat Conner, 5
oversat af Anonym
Ladenburg, Max: En Læges Hemmelighed. Af Max Ladenburg. ♦ Tryk og Forlag: F.A. Geisler & Sønner (Hovedkommission for Danmark og Norge: Chr. Flors Boghandel), 1908. 32 sider (hæfteformat (~A5)). Pris: kr. 0,10 (1908, roman) 👓 originaltitel: Das Geheimnis des Arztes, 1908
serietitel: Pat Conner, 6
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Optrykt som bind 9 i serien: Gamle Hæfteserier, redigeret af Bjarne Nielsen. Sherlock Holmes Museet, 2008. 34 sider, illustreret. ISBN: 87-88469-83-2. Ladenburg, Max: En djævelsk Lidenskab. Af Max Ladenburg. ♦ Tryk og Forlag: F.A. Geisler & Sønner (Chr. Flors Boghandel), [1908-09]. 31 sider (hæfteformat (~A5)). Pris: kr. 0,10 (1908-09, roman)originaltitel: Eine teuflische Leidenschaft, 1908
serietitel: Pat Conner, 7
oversat af Anonym
Ladenburg, Max: En frygtelig Hemmelighed. Af Max Ladenburg. ♦ Chr. Flors Boghandel, 1908. 31 sider (hæfteformat (~A5)) (1908, roman) 👓 originaltitel: Ein furchtbares Geheimnis, 1908
serietitel: Pat Conner, 8
oversat af Anonym
Ladenburg, Max: Den hemmelighedsfulde Tigger. Af Max Ladenburg. ♦ Chr. Flors Boghandel, 1908-09. 32 sider (hæfteformat (~A5)) (1908-09, roman)originaltitel: Der geheimnisvolle Bettler, 1908
serietitel: Pat Conner, 9
oversat af Anonym
Ladenburg, Max: Mosens Hemmelighed. Af Max Ladenburg. ♦ Tryk og Forlag: F.A. Geisler & Sønner (Chr. Flors Boghandel), [1908-09]. 31 sider (hæfteformat (~A5)) (1908-09, roman) 👓 originaltitel: Das Geheimnis des Sumpfes, 1908
serietitel: Pat Conner, 10
oversat af Anonym
Ladenburg, Max: Spøgelset paa "Queen". Af Max Ladenburg. ♦ (Chr. Flors Boghandel), [1909]. 31 sider, illustreret (hæfteformat (~A5)). (Trykkeri: F.A. Geisler & Sønners Bogtr., Kbhvn.) (1909, roman) 👓 originaltitel: Das Gespenst auf der "Queen", 1908
serietitel: Pat Conner, 11
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På omslaget: "Spøgelset paa Queen". Ladenburg, Max: Dronningens Halsbaand. ♦ Chr. Flors Boghandel, 1909. 32 sider (hæfteformat (~A5)). Pris: kr. 0,10 (1909, roman)originaltitel: Das Halsband einer Königin, 1908
serietitel: Pat Conner, 12
oversat af Anonym
Heymann, Robert: Grevinde Walewska og Napoleon I. En Kærlighedsroman. (Aut. Oversættelse fra Tysk for Danmark og Norge ved Deborah Moth-Lund). ♦ Pio, 1918. 260 sider, 8 tavler (1918, roman)originaltitel: Ein Liebestraum. Napoleon I.: Die Gräfin Walewska, 1913
oversat af Deborah Moth-Lund (1878-1949)
Liste over originaltitler
Til toppen af siden
Anvendte symboler