Til forsidenTil hvorfor-sideHoved for Dansk Forfatterleksikon

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

kollaps Vis ingen detaljer

Robert Heymann (1879-1946)

Sprog: tysk
Ladenburg, Max (pseudonym)
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (tysk)

 

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog serie: Pat Conner. Mester-Detektiven. ♦ Chr. Flors Boghandel, 1908-09. [Hæfte] 3-12, à 32 sider (hæfteformat (~A5)) (1908-09, roman)
kollaps Detaljer
oversat af Anonym
1908 Samhørende, 2. del af: Pitt Corner. Mester-Detektiven. ♦ København, Tryk og Forlag: F.A. Geisler & Sønner (Chr. Flors Boghandel), [1908]. 1.-2. Bind, à 32 sider (hæfteformat (~A5))
kollaps Noter
note til oversat titel I Dansk Bogfortegnelse opført under Engelske Roman som: Corner, Pitt (senere: Conner, Pat).
note til oversat titel En del af restoplaget blev af Frederiksberg Biblioteks Forlag samlet 1911 i "elegant komponeret helshirtings Pragtbind m. Guldtryk, 256 tættrykte Sider" som del af 10-binds bogpakke (300 styks) og solgt for kr 3,85 + porto. Fuld visning af annoncen på: Link til ekstern webside Mediestream
note til oversat titel Fyns Stiftstidende 29-11-1912, side 5, uddrag af helsidesannonce fra Frederiksberg Biblioteks Forlag: Mosens Hemmelighed (Max Ladenburg) indeholder ogsaa: Den hemmelighedsfulde Tigger. Dronningens Halsbaand. Spøgelset paa Qveen. Smukt Illustreret, stort Format, trykt paa fint glittet Papir. 0,35. Fuld visning af annoncen på: Link til ekstern webside Mediestream
note til oversat titel Social-Demokraten 6-8-1916, side 6, uddrag af helsidesreklame fra Kunstforlaget "Danmark": Diverse Bøger, der udsælges til Spotpris ... Max Ladenburg: "Pat Conner eller Mester-Detektiven", omfattende 188 sider, indb. i Pragtbind 45 Øre. Fuld visning af annoncen på: Link til ekstern webside Mediestream
Bog Ladenburg, Max: I Kamp om en Kvinde. Af Max Ladenburg. ♦ Tryk og Forlag: F.A. Geisler & Sønner (Hovedkommission for Danmark og Norge: Chr. Flors Boghandel), [1908-09]. 31 sider (hæfteformat (~A5)). Pris: kr. 0,10 (1908, roman) 👓
originaltitel: Im Kampf um eine Frau, 1908
serietitel: Pat Conner, 3
oversat af Anonym
Bog Ladenburg, Max: De stjaalne Kronjuveler. Af Max Ladenburg. ♦ Tryk og Forlag: F.A. Geisler & Sønner (Chr. Flors Boghandel), [1908-09]. 31 sider (hæfteformat (~A5)). Pris: kr. 0,10 (1908, roman) 👓
originaltitel: Die gestohlenen Kronjuwelen, 1908
serietitel: Pat Conner, 4
oversat af Anonym
Bog Ladenburg, Max: En Stemme fra det Hinsides. Af Max Ladenburg. ♦ Chr. Flors Boghandel, 1908. 31 sider (hæfteformat (~A5)) (1908, roman)
originaltitel: Die Stimme aus dem Jenseits, 1908
serietitel: Pat Conner, 5
oversat af Anonym
Bog Ladenburg, Max: En Læges Hemmelighed. Af Max Ladenburg. ♦ Tryk og Forlag: F.A. Geisler & Sønner (Hovedkommission for Danmark og Norge: Chr. Flors Boghandel), 1908. 32 sider (hæfteformat (~A5)). Pris: kr. 0,10 (1908, roman) 👓
originaltitel: Das Geheimnis des Arztes, 1908
serietitel: Pat Conner, 6
kollaps Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til oversat titel Optrykt som bind 9 i serien: Gamle Hæfteserier, redigeret af Bjarne Nielsen. Sherlock Holmes Museet, 2008. 34 sider, illustreret. ISBN: 87-88469-83-2.
Bog Ladenburg, Max: En djævelsk Lidenskab. Af Max Ladenburg. ♦ Tryk og Forlag: F.A. Geisler & Sønner (Chr. Flors Boghandel), [1908-09]. 31 sider (hæfteformat (~A5)). Pris: kr. 0,10 (1908-09, roman)
originaltitel: Eine teuflische Leidenschaft, 1908
serietitel: Pat Conner, 7
oversat af Anonym
Bog Ladenburg, Max: En frygtelig Hemmelighed. Af Max Ladenburg. ♦ Chr. Flors Boghandel, 1908. 31 sider (hæfteformat (~A5)) (1908, roman) 👓
originaltitel: Ein furchtbares Geheimnis, 1908
serietitel: Pat Conner, 8
oversat af Anonym
Bog Ladenburg, Max: Den hemmelighedsfulde Tigger. Af Max Ladenburg. ♦ Chr. Flors Boghandel, 1908-09. 32 sider (hæfteformat (~A5)) (1908-09, roman)
originaltitel: Der geheimnisvolle Bettler, 1908
serietitel: Pat Conner, 9
oversat af Anonym
Bog Ladenburg, Max: Mosens Hemmelighed. Af Max Ladenburg. ♦ Tryk og Forlag: F.A. Geisler & Sønner (Chr. Flors Boghandel), [1908-09]. 31 sider (hæfteformat (~A5)) (1908-09, roman) 👓
originaltitel: Das Geheimnis des Sumpfes, 1908
serietitel: Pat Conner, 10
oversat af Anonym
Bog Ladenburg, Max: Spøgelset paa "Queen". Af Max Ladenburg. ♦ (Chr. Flors Boghandel), [1909]. 31 sider, illustreret (hæfteformat (~A5)). (Trykkeri: F.A. Geisler & Sønners Bogtr., Kbhvn.) (1909, roman) 👓
originaltitel: Das Gespenst auf der "Queen", 1908
serietitel: Pat Conner, 11
kollaps Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til oversat titel På omslaget: "Spøgelset paa Queen".
Bog Ladenburg, Max: Dronningens Halsbaand. ♦ Chr. Flors Boghandel, 1909. 32 sider (hæfteformat (~A5)). Pris: kr. 0,10 (1909, roman)
originaltitel: Das Halsband einer Königin, 1908
serietitel: Pat Conner, 12
oversat af Anonym
Bog Heymann, Robert: Grevinde Walewska og Napoleon I. En Kærlighedsroman. (Aut. Oversættelse fra Tysk for Danmark og Norge ved Deborah Moth-Lund). ♦ Pio, 1918. 260 sider, 8 tavler (1918, roman)
originaltitel: Ein Liebestraum. Napoleon I.: Die Gräfin Walewska, 1913
oversat af Deborah Moth-Lund (1878-1949)
Bog Heymann, Robert: Maria Walewska og Napoleon I. (1938, roman)
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
furchtbares geheimnis ein Ein furchtbares Geheimnis1908frygtelig hemmelighed en En frygtelig Hemmelighed1908
geheimnis des arz0tes das Das Geheimnis des Arztes1908lz1ges hemmelighed en En Læges Hemmelighed1908
geheimnis des sumpfes das Das Geheimnis des Sumpfes1908mosens hemmelighed Mosens Hemmelighed1908-09
geheimnisvolle bettler der Der geheimnisvolle Bettler1908hemmelighedsfulde tigger den Den hemmelighedsfulde Tigger1908-09
gespenst auf der queen das Das Gespenst auf der "Queen"1908spz2gelset pz3 queen Spøgelset paa "Queen"1909
gestohlenen kronjuwelen die Die gestohlenen Kronjuwelen1908stjz3lne kronjuveler de De stjaalne Kronjuveler1908
halsband einer kz2nigin das Das Halsband einer Königin1908dronningens halsbz3nd Dronningens Halsbaand1909
im kampf um eine frau Im Kampf um eine Frau1908i kamp om en kvinde I Kamp om en Kvinde1908
liebestraum ein Ein Liebestraum. Napoleon I.: Die Gräfin Walewska1913grevinde walewska og napoleon 1 Grevinde Walewska og Napoleon I1918
stimme aus dem jenseits die Die Stimme aus dem Jenseits1908stemme fra det hinsides en En Stemme fra det Hinsides1908
teuflische leidenschaft eine Eine teuflische Leidenschaft1908djz1velsk lidenskab en En djævelsk Lidenskab1908-09

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u5952.htm
Scan me!