Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Gaston-Alfred-Louis Leroux (1868-1927)

0000 Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Leroux, Gaston: Løsepengene. Aut. Oversættelse af Svend Drewsen. ♦ Hasselbalch, [1921]. 184 sider. Pris: kr. 2,50 (1921, roman)

Leroux, Gaston: Det sorte Slot. Reporteren Rouletabilles mærkelige Hændelser. Aut. Oversættelse efter den franske Originals 13. Opl. af Albert Vimar. ♦ Hasselbalch, [1921]. 170 sider. Pris: kr. 2,50 (1921, roman)

oversat af Albert Olsen (1885-1923)

Noter

På fransk trykt i: Le Matin, 1914. Udgivet i bogform 1916.

Leroux, Gaston: Var hun skyldig? Aut. Oversættelse af Albert Vimar. ♦ Hasselbalch, 1921. 160 sider. Pris: kr. 2,50 (1921, roman)

Leroux, Gaston: Helvedesmaskinen. (Rouletabille chez Krupp). Aut. Oversættelse af Albert Vimar. ♦ Hasselbalch, [1922]. 144 sider. Pris: kr. 1,00 (1922, roman)

oversat af Albert Olsen (1885-1923)

Noter

På fransk trykt i: Je sais tout, fra september 1917 til marts 1918. Udgivet i bogform 1920.

Leroux, Gaston: Operaens Hemmelighed. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter "Le phantome de l'Opéra" ved Anna Høyer). ♦ V. Pio, 1926. 200 sider. Pris: kr. 3,00 (1926, roman)

oversat af Anna Høyer (1857-1935)

Noter

På fransk trykt i: Le Gaulois fra 23-9-1909 til 8-1-1910. Udgivet i bogform 1910.

Filmatiseret flere gange, første gang 1916 (stumfilm). Artikel om bogen på: Wikipedia

Leroux, Gaston: Den kostelige gave. Novelle af Gaston Leroux. Tegning af Poul Bech (1957, novelle(r))

oversat af Anonym

illustrationer i periodicum: Poul Bech (1908-1963)

Noter

Trykt i Aalborg Stiftstidendes Søndag, 17-11-1957.

Trykt (samme oversættelse som i Aalborg Stiftstidende) i Frederikshavns Avis 3-1-1958.

Til toppen af siden

Til toppen af siden