Til indledningen til disse sider

Dansk Forfatterleksikon. Skønlitteratur 1500-1975. Indhold af periodica

Oversigten er endnu ikke komplet

Frederikshavns Avis, avis 1853-1975 (indekseret indhold)

Noter

Om avisen på: De Danske Aviser

Artikel om avisen på: Wikipedia

1888-7-17	Under den røde Fane (roman) (engelsk, Braddon, M. E.) Føljeton i Lollands-Falsters Stifts-Tidende fra 22-6-1888 Føljeton (samme oversættelse) i Frederikshavns Avis fra 17-7-1888 Føljeton (samme oversættelse) i Kallundborg Avis fra 7-1-1889. Med tilføjelsen: (Oversat fra Fransk til "Kallundb. Avis.") Føljeton (anden oversættelse) i Folkets Avis fra 10-6-1902
1897-8-3	Lolo (roman), se: Lolo (tysk, Lindau, Paul) Føljeton i Viborg Stifts-Tidende fra 17-11-1896 til 15-1-1897 i 49 afsnit. Oversætterens navn [Aug. Collin] ikke anført Føljeton i Thisted Amtsavis fra 10-6-1897 til 3-9-1897 i 66 afsnit Føljeton i Frederikshavns Avis fra 3-8-1897 Føljeton i Fyens Stiftstidende fra 17-9-1908 til 25-11-1908 i 60 afsnit. Sat med antikva, oversætterens navn [Aug. Collin] ikke anført Fraklipningsføljeton (trykt som fortløbende bogsider) i Frederikshavns Avis fra 9-11-1908
1907-1-7	Jeg (roman), se: Jeg (tysk, Hoefer, Edmund) Fraklipningsføljeton (bogsiderne trykt fortløbende, samme sats som Aalborg Stiftstidende) i Frederikshavns Avis fra 7-1-1907
1908-11-9	Lolo (roman), se: Lolo (tysk, Lindau, Paul) Føljeton i Viborg Stifts-Tidende fra 17-11-1896 til 15-1-1897 i 49 afsnit. Oversætterens navn [Aug. Collin] ikke anført Føljeton i Thisted Amtsavis fra 10-6-1897 til 3-9-1897 i 66 afsnit Føljeton i Frederikshavns Avis fra 3-8-1897 Føljeton i Fyens Stiftstidende fra 17-9-1908 til 25-11-1908 i 60 afsnit. Sat med antikva, oversætterens navn [Aug. Collin] ikke anført Fraklipningsføljeton (trykt som fortløbende bogsider) i Frederikshavns Avis fra 9-11-1908
1920-3-22	Guldets Magt (roman) (engelsk, Braddon, M. E.) Fraklipningsføljeton (siderne trykt fortløbende) i Aalborg Stiftstidende fra 26-1-1920 Fraklipningsføljeton (samme sats som i Aalborg Stiftstidende) i Frederikshavns Avis fra 22-3-1920
1933-6-10	Mumsie (roman), se: Mumsie (engelsk, Brigard, M. K.) Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederikshavns Avis fra 10-6-1933
1958-1-3	Den kostelige gave (novelle) (fransk, Leroux, Gaston) Trykt i Aalborg Stiftstidendes Søndag, 17-11-1957 Trykt (samme oversættelse som i Aalborg Stiftstidende) i Frederikshavns Avis 3-1-1958

Til toppen af siden