Til forsidenTil hvorfor-sideHoved for Dansk Forfatterleksikon

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

kollaps Vis ingen detaljer

Maria Rosette Shapira (1869-1958)

Sprog: fransk
Harry, Myriam (pseudonym)
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Harry, Myriam: Jerusalems Erobring. Nutidsroman. Oversat fra Fransk af Signe Lehmann. ♦ V. Pio, 1906. 366 sider. Pris: kr. 4,00 (1906, roman)
originaltitel: La conquête de Jérusalem, 1903
oversat af Signe Lehmann (1846-1920)
Trykt i periodicum Harry, Myriam: Kakemonos. Af Myriam Harry. Oversat af E. C. Tegninger af Sophus Jürgensen (1909, novelle(r)) 👓
originaltitel: Kakemonos, 1907
del af: Hjemmets Noveller
kollaps Detaljer
oversat af E.C. (pseudonym)
illustrationer af Sophus Jürgensen (1873-1958)
kollaps Noter
note til titel På fransk trykt i: La Revue de Paris, 1-2-1907.
note om føljeton Trykt i Hjemmets Noveller, 5. Aargang, Nr. 12 (September 1909), side 494-98.
url Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside Gallica
Bog Harry, Myriam: Den lille Pige fra Jerusalem. (Aut. Oversættelse fra Danmark og Norge efter"La petite fille de Jérusalem" ved Frede Thomsen). ♦ Haase, 1924. 244 sider. Pris: kr. 5,00 (1924, roman)
originaltitel: La petite fille de Jérusalem, 1914
oversat af Frede Thomsen (1863-1947)
Bog Harry, Myriam: Siona i Landflygtighed. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af "Siona chez les Barbares" ved Frede Thomsen). ♦ Haase, 1925. 248 sider. Pris: kr. 5,00 (1925, roman)
originaltitel: Siona chez les Barbares, 1918
kollaps Detaljer
oversat af Frede Thomsen (1863-1947)
kollaps Noter
note til titel På fransk fra 1927 med titlen: Siona à Berlin.
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
conquete de jerusalem la La conquête de Jérusalem1903jerusalems erobring Jerusalems Erobring1906
kakemonos Kakemonos1907kakemonos Kakemonos1909
petite fille de jerusalem la La petite fille de Jérusalem1914lille pige fra jerusalem den Den lille Pige fra Jerusalem1924
siona chez0 les barbares Siona chez les Barbares1918siona i landflygtighed Siona i Landflygtighed1925

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u5881.htm
Scan me!